Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abrazaderas popp" para inglês

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "abrazaderas popp" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de abrazaderas popp

espanhol
inglês

ES Las abrazaderas POPP (Pre-Opened Pre-Positioned), o abrazaderas de banda de resorte, son el tipo de abrazadera de manguera más común en los automóviles

EN POPP (Pre-Opened Pre-Positioned) clamps, or spring band clamps, are the most common hose clamp type in automobiles

espanhol inglês
banda band
resorte spring
abrazadera clamp
manguera hose
o or
común common
en in
el the
tipo type
son are
de most

ES Las abrazaderas POPP sujetan las mangueras automotrices en sus accesorios

EN POPP clamps hold automotive hoses onto their fittings

espanhol inglês
mangueras hoses
automotrices automotive
en onto
accesorios fittings
sus their

ES Las abrazaderas POPP pueden estar en una variedad de ubicaciones y orientaciones en mangueras de varios colores y ser vistas desde varios ángulos

EN POPP clamps can be in a variety of locations and orientations on hoses of various colors and be viewed from various angles

espanhol inglês
ubicaciones locations
mangueras hoses
variedad variety
en in
colores colors
una a
de of
y and
desde from
pueden can
ser be

ES Beth Popp es miembro senior de la facultad del Departamento de Geriatría y Medicina Paliativa de Brookdale en la Escuela de Medicina Icahn en Mount Sinai

EN Beth Popp is a senior faculty member in the Brookdale Department of Geriatrics and Palliative Medicine at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai

espanhol inglês
miembro member
senior senior
medicina medicine
mount mount
es is
la the
en in
departamento department
escuela school
a a
de of
y and

ES Popp se graduó de la Facultad de Medicina de la Universidad de Indiana

EN Popp is a graduate of Indiana University School of Medicine

espanhol inglês
se is
de of
medicina medicine
indiana indiana
facultad school
universidad university

ES Por ejemplo, puede identificar que una abrazadera POPP se está colocando gradualmente más abajo en su manguera, lo que indica un posible problema con el dispositivo de instalación que puede abordarse antes de que se produzca cualquier defecto real.

EN For example, it can identify that a POPP clamp is gradually being placed farther down its hose, indicating a potential problem with the installation device that can be addressed before any actual defect occurs.

espanhol inglês
identificar identify
abrazadera clamp
gradualmente gradually
manguera hose
instalación installation
abordarse be addressed
real actual
indica indicating
dispositivo device
lo it
el the
puede can
más farther
un a
defecto defect
ejemplo example
problema problem
de before
cualquier any

ES Beth Popp es miembro senior de la facultad del Departamento de Geriatría y Medicina Paliativa de Brookdale en la Escuela de Medicina Icahn en Mount Sinai

EN Beth Popp is a senior faculty member in the Brookdale Department of Geriatrics and Palliative Medicine at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai

espanhol inglês
miembro member
senior senior
medicina medicine
mount mount
es is
la the
en in
departamento department
escuela school
a a
de of
y and

ES Popp se graduó de la Facultad de Medicina de la Universidad de Indiana

EN Popp is a graduate of Indiana University School of Medicine

espanhol inglês
se is
de of
medicina medicine
indiana indiana
facultad school
universidad university

ES Abrazaderas extremadamente resistentes con etiqueta NFC integrada, totalmente impermeables, resistentes a la intemperie y adecuadas para entornos industriales. Una vez cerradas, las bridas deben romperse para ser removidas.

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

espanhol inglês
extremadamente extremely
resistentes resistant
nfc nfc
integrada embedded
totalmente completely
impermeables waterproof
adecuadas suitable
entornos environments
industriales industrial
cerradas closed
y and
con with
deben must
ser be
etiqueta tag
a to

ES Abrazaderas para uso industrial en entornos hostiles. Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C. Chip NFC con compatibilidad universal.

EN Cable Ties suitable for industrial use in hostile environments. Made in PA66, they are IP68 certified and can withstand up to 85°C. Universal compatibility with NFC-enabled smartphones.

espanhol inglês
industrial industrial
entornos environments
certificadas certified
c c
nfc nfc
compatibilidad compatibility
universal universal
en in
están are
uso use
y and
con with
hasta up

ES Ha sido realizada con aluminio anodizado para alimentos, en 7 colores diferentes, con abrazaderas de acero y componentes de ABS

EN It is made of anodised aluminium for food, in 7 different colours, with steel locknuts and ABS components

espanhol inglês
anodizado anodised
alimentos food
colores colours
diferentes different
componentes components
abs abs
sido is
acero steel
realizada made
aluminio aluminium
en in
con with
de of
para for
y and

ES Para eliminar los residuos de masa de las trefiladoras y de las abrazaderas, utilice un pincel pequeño o un palillo de dientes

EN Use a small brush or toothpick to remove dough residue from the extruders and locknuts

espanhol inglês
residuos residue
pincel brush
pequeño small
un a
o or
eliminar remove
masa dough
utilice use

ES Muchos pacientes se ponen en reposo en cama mientras sus heridas cicatrizan o se les requiere usar tracción espinal, lo que requiere que la parte lesionada use un arnés que tenga abrazaderas de metal unidas para evitar que la columna se mueva.

EN Many patients are put on bedrest while their injuries heal or are required to use spinal traction, which requires the injured party to wear a harness that has metal braces attached and so keeps the spine from moving.

espanhol inglês
pacientes patients
heridas injuries
tracción traction
espinal spinal
arnés harness
metal metal
o or
un a
requiere requires
la the
parte party
muchos many
en on
de moving
se which

ES De este modo, logramos obtener la mayor armonía posible con los demás componentes de las instalaciones, tales como abrazaderas, baterías de balancines y poleas de desviación

EN Thus we achieve the greatest possible harmony with the other cable car components such as clamps, roller batteries and deflection pulleys

espanhol inglês
armonía harmony
posible possible
componentes components
baterías batteries
la the
con with
demás other
como as
obtener achieve

ES Este juego de 6 abrazaderas de pegamento de PVC de 6,4 cm es muy útil cuando el pegamento es fundamental para el proyecto o los sensores simplemente necesitan permanecer en su lugar.

EN This set of 6 PVC glue clamps of 6.4 cm is very useful when glue is central to the project or sensors simply need to remain in place.

espanhol inglês
pegamento glue
pvc pvc
cm cm
útil useful
fundamental central
sensores sensors
es is
o or
simplemente simply
en in
de of
el the
necesitan need to
lugar place
cuando when
proyecto project
muy very
su remain
este this

ES Este juego con 2 abrazaderas de pegamento de PVC de 11 cm son muy útiles cuando el pegamento es fundamental para el proyecto o los sensores simplemente necesitan permanecer en su lugar.

EN This set with 2 PVC glue clamps of 11 cm are very useful when glue is central to the project or sensors simply need to remain in place.

espanhol inglês
pegamento glue
pvc pvc
cm cm
útiles useful
fundamental central
sensores sensors
es is
o or
simplemente simply
de of
el the
necesitan need to
en in
lugar place
cuando when
proyecto project
con with
son are
muy very
su remain
este this

ES Abrazaderas extremadamente resistentes con etiqueta NFC integrada, totalmente impermeables, resistentes a la intemperie y adecuadas para entornos industriales. Una vez cerradas, las bridas deben romperse para ser removidas.

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

espanhol inglês
extremadamente extremely
resistentes resistant
nfc nfc
integrada embedded
totalmente completely
impermeables waterproof
adecuadas suitable
entornos environments
industriales industrial
cerradas closed
y and
con with
deben must
ser be
etiqueta tag
a to

ES Abrazaderas para uso industrial en entornos hostiles. Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C. Chip NFC con compatibilidad universal.

EN Cable Ties suitable for industrial use in hostile environments. Made in PA66, they are IP68 certified and can withstand up to 85°C. Universal compatibility with NFC-enabled smartphones.

espanhol inglês
industrial industrial
entornos environments
certificadas certified
c c
nfc nfc
compatibilidad compatibility
universal universal
en in
están are
uso use
y and
con with
hasta up

ES Asegurar que todas las abrazaderas de banda de resorte están correctamente colocadas y fijadas

EN Ensure all spring band clamps are properly placed and attached

espanhol inglês
asegurar ensure
banda band
resorte spring
correctamente properly
están are

ES Tanto las abrazaderas como las mangueras provienen de una variedad de proveedores

EN Both clamps and hoses come from a range of suppliers

espanhol inglês
mangueras hoses
variedad range
proveedores suppliers
provienen come from
una a
de of
tanto both

ES Las abrazaderas que están colocadas demasiado altas o bajas en el accesorio, que están mal montadas o que tienen pestañas rotas, deben ser detectadas antes del siguiente paso de fabricación

EN Clamps that are positioned too high or low on the fitting, are incorrectly sprung, or have broken tabs, must be detected before the next manufacturing step

espanhol inglês
mal incorrectly
pestañas tabs
rotas broken
detectadas detected
o or
fabricación manufacturing
el the
paso step
están are
deben must
ser be
que low
en on

ES La detección de defectos por visión artificial convencional tiene dificultades con la amplia variedad de posibles posiciones, orientaciones y colores de las abrazaderas.

EN Conventional machine vision defect detection has difficulty with the wide range of possible clamp positions, orientations, and colors.

espanhol inglês
detección detection
visión vision
convencional conventional
dificultades difficulty
amplia wide
variedad range
posibles possible
posiciones positions
la the
con with
de of
colores colors
y and

ES El Deep Learning de Cognex aprende de los conjuntos de imágenes una variedad de instalaciones de abrazaderas de banda de resorte tanto buenas como malas

EN Cognex Deep Learning learns from image sets a range of both good and bad spring band clamp installations

espanhol inglês
deep deep
cognex cognex
conjuntos sets
imágenes image
instalaciones installations
banda band
resorte spring
malas bad
una a
de of
aprende and
tanto both
learning learning
el range

ES El Deep Learning de Cognex es rápido de configurar y puede volver a entrenarse fácilmente si se alteran los diseños de las abrazaderas, si se cambia la colocación adecuada o si los accesorios se mueven de posición.

EN Cognex Deep Learning is quick to set up and can easily be retrained if clamp designs are altered, proper placement changes, or fittings move position.

espanhol inglês
cognex cognex
diseños designs
accesorios fittings
rápido quick
fácilmente easily
si if
o or
colocación placement
es is
configurar set up
puede can
cambia changes
posición position
de move
a to
y and
adecuada proper

ES No se debe depender de las llaves ni de las abrazaderas de tornillo como el único medio para impedir fugas o entrada de aire en los accesorios Luer sin usar.

EN Stopcocks and pinch clamps should not be relied on as the sole means of preventing leakage or air ingress at unused Luer fittings.

espanhol inglês
impedir preventing
fugas leakage
aire air
accesorios fittings
o or
el the
no not
de of
como as
en on
debe be
único sole
entrada ingress

Mostrando 25 de 25 traduções