ES resident evil, corporación umbrella, nuestro negocio es la vida misma, logo ficticio, zombi, apocalipsis, juego de azar, jugador, umberella, riesgo biológico, brote, raccoon city, horror, cuerpo de paraguas, t virus, juegos retro
ES resident evil, corporación umbrella, nuestro negocio es la vida misma, logo ficticio, zombi, apocalipsis, juego de azar, jugador, umberella, riesgo biológico, brote, raccoon city, horror, cuerpo de paraguas, t virus, juegos retro
DE resident evil, regenschirm unternehmen, unser geschäft ist das leben selbst, fiktives logo, zombie, apokalypse, gaming, spieler, umberella, biogefährdung, bio gefahr, ausbruch, raccoon city, grusel, regenschirmkorps, t virus, retro gaming
espanhol | alemão |
---|---|
logo | logo |
zombi | zombie |
brote | ausbruch |
city | city |
paraguas | regenschirm |
virus | virus |
retro | retro |
biológico | bio |
t | t |
jugador | spieler |
corporación | unternehmen |
vida | leben |
juegos | gaming |
negocio | geschäft |
es | ist |
nuestro | unser |
riesgo | gefahr |
ES Se avecina un cambio en la temporada 8, confirmado por Activision. Eso hará que Undead Siege (modo zombi) haga una pausa. Eso no será en la temporada 8, pero hay más contenido prometido para la temporada 9.
DE In Staffel 8 gibt es eine Änderung, die von Activision bestätigt wurde. Das wird Undead Siege - Zombie-Modus - eine Pause machen. Das wird nicht in Staffel 8 sein, aber für Staffel 9 sind weitere Inhalte versprochen.
espanhol | alemão |
---|---|
temporada | staffel |
confirmado | bestätigt |
modo | modus |
zombi | zombie |
contenido | inhalte |
prometido | versprochen |
en | in |
pero | aber |
hará | machen |
pausa | pause |
no | nicht |
será | wird |
ser | sein |
hay | es |
una | eine |
ES Back 4 Blood presenta una visión de un apocalipsis zombi que está un poco menos aislado que el de Left 4 Dead
DE Back 4 Blood präsentiert eine Vision einer Zombie-Apokalypse, die etwas weniger isoliert ist als die von Left 4 Dead
espanhol | alemão |
---|---|
presenta | präsentiert |
visión | vision |
zombi | zombie |
aislado | isoliert |
menos | weniger |
está | ist |
ES Es una compra y un juego esencial para todos aquellos que no tuvieron la oportunidad de unirse a Joel y Ellie en su viaje post-apocalíptico al estilo zombi en la PS3
DE Es ist ein unverzichtbarer Kauf und ein unverzichtbares Spiel für alle, die keine Chance hatten, Joel und Ellie auf ihrer postapokalyptischen Reise im Zombie-Stil auf der PS3 zu begleiten
espanhol | alemão |
---|---|
compra | kauf |
juego | spiel |
joel | joel |
viaje | reise |
estilo | stil |
zombi | zombie |
y | und |
no | keine |
es | ist |
todos | alle |
a | zu |
ES ¿Y si MCU, pero Walking Dead? Esta serie animada verá a los héroes más poderosos de la Tierra enfrentados a un apocalipsis zombi. Brian Andrews se desempeñará como productor ejecutivo.
DE Was ist, wenn MCU, aber Walking Dead. In dieser Zeichentrickserie werden die mächtigsten Helden der Erde mit einer Zombie-Apokalypse konfrontiert. Brian Andrews wird als Executive Producer fungieren.
espanhol | alemão |
---|---|
mcu | mcu |
héroes | helden |
tierra | erde |
zombi | zombie |
brian | brian |
ejecutivo | executive |
verá | was |
si | wenn |
pero | aber |
ES Inspirado en el clásico de los juegos lanzado originalmente en 1997, este tallado de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island .
DE Inspiriert von dem Spieleklassiker, der ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, ist diese Kürbisschnitzerei eine großartige Darstellung des Zombie-Piraten LeChuck aus The Curse of Monkey Island .
espanhol | alemão |
---|---|
inspirado | inspiriert |
lanzado | veröffentlicht |
originalmente | ursprünglich |
impresionante | großartige |
representación | darstellung |
zombi | zombie |
island | island |
de | of |
of | von |
es | ist |
una | eine |
el | der |
ES Hoy la tienda se reabastece con el lote "Bulldozer zombi", que incluye el aspecto de leyenda "Beligerante", que viste a esta bestia descomunal con una máscara y armadura carmesí
DE Heute wurde der Shop mit dem „Zombie-Dozer“-Bundle aufgefüllt, das den legendären Skin „Angriffslustig“ enthält, mit dem das gewaltige Biest eine Maske und Panzerung im Karmesinrot trägt
espanhol | alemão |
---|---|
hoy | heute |
tienda | shop |
lote | bundle |
zombi | zombie |
incluye | enthält |
máscara | maske |
y | und |
la | das |
con | mit |
una | eine |
el | der |
ES ¿Quieres pasar miedo pero no salirte del universo Minecraft? Entonces el mejor zombi skin es perfecto
DE Willst du dich gruseln, aber im Minecraft-Universum bleiben? Dann ist der bessere Zombie skin perfekt
espanhol | alemão |
---|---|
universo | universum |
minecraft | minecraft |
zombi | zombie |
perfecto | perfekt |
pero | aber |
mejor | bessere |
es | ist |
el | der |
quieres | du |
ES ¡Yo altamente detallado skin que cuenta con un fantástico sombreado en toda la cara y la camisa hace que este zombi perfecto para vagar por su mundo de Minecraft!
DE Ich hoch detaillierte skin , die einige fantastische Schattierung in das Gesicht und das Hemd macht diese Zombie perfekt für Roaming rund um Ihre Minecraft Welt!
espanhol | alemão |
---|---|
detallado | detaillierte |
sombreado | schattierung |
cara | gesicht |
camisa | hemd |
zombi | zombie |
perfecto | perfekt |
mundo | welt |
minecraft | minecraft |
y | und |
con | ich |
en | in |
fantástico | fantastische |
de | für |
la | die |
su | ihre |
ES Este chocolate es viejo o tan viejo que se ha convertido en un zombi
DE Diese Schokolade ist entweder alt oder so alt, dass sie ein Zombie geworden ist
espanhol | alemão |
---|---|
chocolate | schokolade |
viejo | alt |
zombi | zombie |
tan | so |
o | oder |
es | ist |
se | sie |
ES Este zombi ha estado demasiado tiempo en el agua, en lugar de caer al fondo del océano, puede convertirse en Ahogado
DE Dieser Zombie war zu lange im Wasser, statt auf den Meeresgrund zu fallen, kann er ertrunken sein
espanhol | alemão |
---|---|
zombi | zombie |
caer | fallen |
agua | wasser |
en el | im |
demasiado | zu |
puede | kann |
convertirse | sein |
de | den |
en lugar de | statt |
en | auf |
ES Los jirones de ropa muestran el tiempo que este zombi ha estado bajo el agua.
DE Die zerfledderte Kleidung zeigt, wie lange dieser Zombie schon unter Wasser war.
espanhol | alemão |
---|---|
ropa | kleidung |
muestran | zeigt |
zombi | zombie |
agua | wasser |
de | unter |
este | dieser |
ES El más común es la máscara horrible zombi
DE Die häufigste ist die schreckliche Zombie-Maske
espanhol | alemão |
---|---|
máscara | maske |
zombi | zombie |
es | ist |
la | die |
ES ¡Suelta a tus monstruos voladores! Sobrevuela enclaves, bosques y campos de batalla con monturas aéreas y unidades como la Serpiente Alada, los Caballeros de Pegaso y los Dragones Zombi.
DE Entfessele deine Monster und lass sie in den Himmel steigen! Stoße mit Reittieren der Lüfte und Einheiten wie Lindwürmern, Pegasusrittern und Zombiedrachen herab auf Belagerungen, über Wälder und über Schlachtfelder.
espanhol | alemão |
---|---|
monstruos | monster |
bosques | wälder |
unidades | einheiten |
y | und |
ES Inspirado en el clásico de los juegos lanzado originalmente en 1997, este tallado de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island .
DE Inspiriert von dem Spieleklassiker, der ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, ist diese Kürbisschnitzerei eine großartige Darstellung des Zombie-Piraten LeChuck aus The Curse of Monkey Island .
espanhol | alemão |
---|---|
inspirado | inspiriert |
lanzado | veröffentlicht |
originalmente | ursprünglich |
impresionante | großartige |
representación | darstellung |
zombi | zombie |
island | island |
de | of |
of | von |
es | ist |
una | eine |
el | der |
ES Esta talla de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island.
DE Diese Kürbisschnitzerei ist eine großartige Darstellung des Zombie-Piraten LeChuck aus The Curse of Monkey Island.
espanhol | alemão |
---|---|
impresionante | großartige |
representación | darstellung |
zombi | zombie |
island | island |
de | of |
es | ist |
del | des |
esta | diese |
una | eine |
ES The Day Before se presenta como un shooter de supervivencia zombi en tercera persona y en mundo abierto
DE The Day Before ist ein Zombie-Survival-Shooter aus der dritten Person und in einer offenen Welt
espanhol | alemão |
---|---|
day | day |
supervivencia | survival |
zombi | zombie |
mundo | welt |
abierto | offenen |
y | und |
en | in |
persona | person |
de | dritten |
un | ein |
ES juego sucio agradable caminando hombre personaje muerto Realista escuela-politécnica imagen apagado criaturas monstruo modelo LISTO sangre chicos zombi demonio-necrófago
DE Spiel schmutzig nett Gehen Mann Charakter tot Realistisch Bild aus Kreaturen Monster- Modell- BEREIT Blut Jungs Ghul
espanhol | alemão |
---|---|
juego | spiel |
sucio | schmutzig |
agradable | nett |
caminando | gehen |
muerto | tot |
realista | realistisch |
imagen | bild |
apagado | aus |
criaturas | kreaturen |
monstruo | monster |
modelo | modell |
listo | bereit |
sangre | blut |
personaje | charakter |
chicos | jungs |
hombre | mann |
ES piel hombre con personaje humano muerto cara de-miedo cabeza monstruo modelo cabello aparejo fantasma demonios Víspera-de-Todos-los-Santos sangre Muerte disfraces zombi No-muerto internacional sangriento retrato
DE Haut Mann mit Charakter Mensch tot Gesicht unheimlich Kopf Monster- Modell- Kunst Haar Geist Dämonen Blut Grusel Tod Kostüme Untote blutig Porträt
espanhol | alemão |
---|---|
piel | haut |
muerto | tot |
cabeza | kopf |
monstruo | monster |
modelo | modell |
cabello | haar |
fantasma | geist |
demonios | dämonen |
sangre | blut |
muerte | tod |
disfraces | kostüme |
cara | gesicht |
retrato | porträt |
hombre | mann |
personaje | charakter |
humano | mensch |
de | mit |
ES juego hombre inferior en personaje humano muerto masculino escuela-politécnica ciencia modelo colección estudios médico tiempo-real enfermera víctima chicos zombi ambulancia accidente paciente cadáver camilla enfermo goteo
DE Spiel Mann niedriger auf Charakter Mensch tot männlich Wissenschaft Modell- Sammlung Krankenhaus Arzt medizinisch Echtzeit Krankenschwester Opfer Jungs Krankenwagen Unfall geduldig Leiche Bahre krank tropfen
espanhol | alemão |
---|---|
juego | spiel |
inferior | niedriger |
muerto | tot |
ciencia | wissenschaft |
modelo | modell |
colección | sammlung |
enfermera | krankenschwester |
víctima | opfer |
accidente | unfall |
paciente | geduldig |
enfermo | krank |
en | auf |
personaje | charakter |
médico | arzt |
humano | mensch |
masculino | männlich |
chicos | jungs |
hombre | mann |
ES Un ciberdelincuente convierte el dispositivo en una computadora zombi, lo que significa que la controla de forma remota sin que el usuario lo sepa
DE Ein Cyber-Krimineller verwandelt das Gerät in einen Zombie-Computer, d. h., er hat die Remote-Kontrolle über das Gerät, ohne dass der Benutzer davon weiß
espanhol | alemão |
---|---|
zombi | zombie |
controla | kontrolle |
remota | remote |
computadora | computer |
dispositivo | gerät |
en | in |
usuario | benutzer |
sin | ohne |
ES Back 4 Blood presenta una visión del apocalipsis zombi un poco menos aislada que la de Left 4 Dead
DE Back 4 Blood präsentiert eine Vision der Zombie-Apokalypse, die etwas weniger isoliert ist als die von Left 4 Dead
espanhol | alemão |
---|---|
presenta | präsentiert |
visión | vision |
zombi | zombie |
aislada | isoliert |
menos | weniger |
ES Prepárese para el futuro para evitar convertirse en un zombi de la base de datos
DE Bereiten Sie sich auf die Zukunft vor, um nicht zum Datenbank-Zombie zu werden
espanhol | alemão |
---|---|
zombi | zombie |
convertirse | werden |
el futuro | zukunft |
base | datenbank |
para | zu |
Mostrando 23 de 23 traduções