ES Proteger la información confidencial sobre los planes de reestructuración restringiendo el acceso al contenido a los miembros del equipo de reestructuración
Traduzir "reestructuración" para alemão
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "reestructuración" de espanhol para alemão
Traduções de reestructuración
"reestructuración" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| reestructuración | umstrukturierung |
Tradução de espanhol para alemão de reestructuración
espanhol
alemão
DE Schützen Sie sensible, die Restrukturierungspläne betreffende Informationen, indem Sie den Zugriff auf Inhalte nur Mitgliedern des Restrukturierungsteams gestatten./li>
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proteger | schützen |
| miembros | mitgliedern |
| contenido | inhalte |
| acceso | zugriff |
| información | informationen |
| confidencial | die |
| de | indem |
ES reestructuración y reubicación;
DE Umstrukturierung und Verlagerung;
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reestructuración | umstrukturierung |
| y | und |
ES Antes de entrar en Fastly, Nick fue Chief Technology Officer en The New York Times , donde dirigió la reestructuración integral de su sitio web y de otros productos como parte del proceso de transformación digital de la empresa.
DE Zuvor war Nick als Chief Technology Officer bei The New York Times tätig, wo er die digitale Transformation des Unternehmens durch eine massive Umstrukturierung der Website und anderer Produktangebote leitete.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| technology | technology |
| new | new |
| york | york |
| reestructuración | umstrukturierung |
| otros | anderer |
| transformación | transformation |
| digital | digitale |
| donde | wo |
| y | und |
| fue | war |
| de | bei |
| empresa | unternehmens |
| la | der |
ES ¿En qué consisten los planes para la reestructuración de Puerto Portals? Para la modernización ponemos especial énfasis en la sostenibilidad
DE Welche konkreten Pläne zur Umgestaltung von Puerto Portals gibt es? Wir setzen bei der Modernisierung vor allem auf Nachhaltigkeit
| espanhol | alemão |
|---|---|
| planes | pläne |
| puerto | puerto |
| modernización | modernisierung |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
ES Bankruptcy y reestructuración | Intralinks
DE Insolvenz und Restrukturierung | Intralinks
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| intralinks | intralinks |
ES Optimice sus deals de bankruptcy y reestructuración
DE Optimieren Sie Ihre Insolvenz- und Restrukturierungs-Deals
| espanhol | alemão |
|---|---|
| optimice | optimieren |
| deals | deals |
| y | und |
ES Compartir rápidamente contratos de arrendamiento, documentos de pensiones, modelos de reestructuración, información financiera y otros registros importantes entre los equipos
DE Teilen Sie Leasingverträge, Rentendokumente, Restrukturierungsmodelle, Finanzinformationen und sonstige wichtige Unterlagen mit dem gesamten Team.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| importantes | wichtige |
| equipos | team |
| compartir | teilen |
| y | und |
| documentos | unterlagen |
| y otros | sonstige |
| de | mit |
ES Whiting Petroleum Corp utilizó Intralinks para completar una transacción de reestructuración de deuda con acreedores en una transacción valuada en $1828 millones de dólares.
DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| millones | mrd |
| dólares | dollar |
| de | von |
ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.
DE Weatherford hat mit Gläubigern eine Umschuldung gegen Eigenkapital durchgeführt.
ES Weatherford completó una reestructuración de deuda por capital con acreedores.
DE Takata Corporation wurde von Key Safety Systems im Rahmen eines japanischen und US-Insolvenzverfahrens für 1,6 Mrd. US-Dollar erworben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| de | von |
| con | und |
ES Las reglas de oro de la reestructuración corporativa durante la pandemia del COVID-19
DE Die goldenen Regeln der Unternehmensrestrukturierung während der Corona-Krise
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reglas | regeln |
| oro | goldenen |
| durante | während |
ES Reorganización y reestructuración
DE Umorganisieren und neu strukturieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
ES Necesita una herramienta de migración de SharePoint Online que le ayude a mantener sincronizadas las necesidades de la empresa realizando una reorganización y reestructuración antes y después de la migración
DE Sie benötigen ein SharePoint Online-Migrations-Tool, das Ihnen mittels Umorganisierung und Neustrukturierung vor und nach der Migration hilft, Geschäftsanforderungen Rechnung zu tragen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| herramienta | tool |
| sharepoint | sharepoint |
| online | online |
| ayude | hilft |
| migración | migration |
| y | und |
| a | zu |
| de | mittels |
| la | der |
| necesita | sie |
ES Migración, consolidación y reestructuración de AD ZeroIMPACT
DE ZeroIMPACT AD-Migration, -Konsolidierung und -Restrukturierung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| migración | migration |
| consolidación | konsolidierung |
| y | und |
ES Migración, consolidación y reestructuración de la plataforma de Microsoft
DE Migration, Konsolidierung und Umstrukturierung von Microsoft-Plattformen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| migración | migration |
| consolidación | konsolidierung |
| reestructuración | umstrukturierung |
| plataforma | plattformen |
| microsoft | microsoft |
| y | und |
| de | von |
ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| japan | japan |
| ventas | verkauf |
| reestructuración | umstrukturierung |
| sistemas | systemen |
| estuvo | war |
| y | und |
| también | auch |
| express | die |
| en | in |
| donde | wo |
ES Reestructuración organizacional para acelerar, optimizar y, en última instancia, alcanzar una nueva operación sin problemas.
DE Organisatorische Umstrukturierung zur Beschleunigung, Optimierung und den nahtlosen Übergang auf ein neues Betriebsmodell
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reestructuración | umstrukturierung |
| organizacional | organisatorische |
| acelerar | beschleunigung |
| optimizar | optimierung |
| nueva | neues |
| y | und |
| una | ein |
| en | auf |
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| automatiza | automatisiert |
| reestructuración | umstrukturierung |
| consolidación | konsolidierung |
| separación | trennung |
| entornos | umgebungen |
| antes | ehemals |
| y | und |
ES Controle cualquier escenario de migración, desde mejoras simples de Active Directory hasta una reestructuración completa de todo su dominio
DE Sie haben die volle Kontrolle über jedes Migrationsszenario, ganz gleich, ob es um einfache Verbesserungen in Active Directory geht oder um eine vollständige Restrukturierung Ihrer gesamten Domäne
| espanhol | alemão |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| mejoras | verbesserungen |
| simples | einfache |
| active | active |
| directory | directory |
| dominio | domäne |
| completa | vollständige |
| hasta | in |
| todo | volle |
| de | über |
| una | eine |
| su | ihrer |
ES Reestructuración de la administración de la FIFA
DE Restrukturierung der FIFA-Administration
| espanhol | alemão |
|---|---|
| administración | administration |
| fifa | fifa |
ES ¿En qué consisten los planes para la reestructuración de Puerto Portals? Para la modernización ponemos especial énfasis en la sostenibilidad
DE Welche konkreten Pläne zur Umgestaltung von Puerto Portals gibt es? Wir setzen bei der Modernisierung vor allem auf Nachhaltigkeit
| espanhol | alemão |
|---|---|
| planes | pläne |
| puerto | puerto |
| modernización | modernisierung |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
ES ¿En qué consisten los planes para la reestructuración de Puerto Portals? Para la modernización ponemos especial énfasis en la sostenibilidad
DE Welche konkreten Pläne zur Umgestaltung von Puerto Portals gibt es? Wir setzen bei der Modernisierung vor allem auf Nachhaltigkeit
| espanhol | alemão |
|---|---|
| planes | pläne |
| puerto | puerto |
| modernización | modernisierung |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
ES Paralelamente a esta reestructuración gráfica, también están previstas otras mejoras que pretenden incrementar aún más la seguridad y la confidencialidad de sus mensajes electrónicos.
DE Neben der grafischen Überarbeitung sind weitere Verbesserungen geplant, die für noch mehr Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer E-Mails sorgen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| electrónicos | e |
| gráfica | grafischen |
| mejoras | verbesserungen |
| y | und |
| confidencialidad | vertraulichkeit |
| más | mehr |
| otras | weitere |
| seguridad | sicherheit |
| de | neben |
ES La reestructuración total de nuestro servicio de vídeo y audio, iniciada el año pasado, avanza a buen ritmo
DE Die im vergangenen Jahr in Angriff genommene komplette Überarbeitung unseres AOD-/VOD-Dienstes geht zügig voran
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicio | dienstes |
| pasado | vergangenen |
| de | voran |
| año | jahr |
ES reestructuración de la API de cliente y adición de numerosas funcionalidades con respecto a la versión actual
DE Überarbeitung der Client-API und viel mehr neue Funktionen als in der aktuellen Version
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | api |
| cliente | client |
| funcionalidades | funktionen |
| y | und |
| actual | aktuellen |
| versión | version |
| numerosas | mehr |
ES reestructuración completa de las estadísticas
DE vollständige Überarbeitung der Statistiken
| espanhol | alemão |
|---|---|
| completa | vollständige |
| estadísticas | statistiken |
| de | der |
ES La reestructuración total de nuestro servicio de streaming de vídeo y audio, también iniciada el año pasado, avanza a buen ritmo.
DE Bei der Überarbeitung unseres Video- und Audio-Streaming-Dienstes, mit der wir ebenfalls letztes Jahr schon begonnen haben, hat es sehr grosse Fortschritte gegeben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicio | dienstes |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| y | und |
| audio | audio |
| año | jahr |
| a | schon |
ES ¿En qué consisten los planes para la reestructuración de Puerto Portals? Para la modernización ponemos especial énfasis en la sostenibilidad
DE Welche konkreten Pläne zur Umgestaltung von Puerto Portals gibt es? Wir setzen bei der Modernisierung vor allem auf Nachhaltigkeit
| espanhol | alemão |
|---|---|
| planes | pläne |
| puerto | puerto |
| modernización | modernisierung |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
ES Migración, consolidación y reestructuración de la plataforma de Microsoft
DE Migration, Konsolidierung und Umstrukturierung von Microsoft-Plattformen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| migración | migration |
| consolidación | konsolidierung |
| reestructuración | umstrukturierung |
| plataforma | plattformen |
| microsoft | microsoft |
| y | und |
| de | von |
ES Reorganización y reestructuración
DE Umorganisieren und neu strukturieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
ES Necesita una herramienta de migración de SharePoint Online que le ayude a mantener sincronizadas las necesidades de la empresa realizando una reorganización y reestructuración antes y después de la migración
DE Sie benötigen ein SharePoint Online-Migrations-Tool, das Ihnen mittels Umorganisierung und Neustrukturierung vor und nach der Migration hilft, Geschäftsanforderungen Rechnung zu tragen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| herramienta | tool |
| sharepoint | sharepoint |
| online | online |
| ayude | hilft |
| migración | migration |
| y | und |
| a | zu |
| de | mittels |
| la | der |
| necesita | sie |
ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory
DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| automatiza | automatisiert |
| reestructuración | umstrukturierung |
| consolidación | konsolidierung |
| separación | trennung |
| entornos | umgebungen |
| antes | ehemals |
| y | und |
ES Migración, consolidación y reestructuración de AD ZeroIMPACT
DE ZeroIMPACT AD-Migration, -Konsolidierung und -Restrukturierung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| migración | migration |
| consolidación | konsolidierung |
| y | und |
ES ¿Cómo se piensa financiar la reestructuración? Nuestra producción debe seguir siendo competitiva
DE Wie wollen Sie die Umstrukturierung dann finanzieren? Unsere Produktion muss wettbewerbsfähig bleiben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| financiar | finanzieren |
| reestructuración | umstrukturierung |
| producción | produktion |
| competitiva | wettbewerbsfähig |
ES Telegärtner Karl Gärtner GmbH amplía su dirección con Daniel Gärtner en el marco de la reestructuración del grupo. El nieto del fundador de la empresa…
DE Die Telegärtner Karl Gärtner GmbH erweitert im Rahmen der Konzernumstrukturierung die Geschäftsführung mit Daniel Gärtner. Der Enkel des…
ES Red Hat Consulting, los partners de Red Hat y Red Hat Training and Certification son la base de nuestro programa de reestructuración del sistema operativo que involucra la investigación y la resolución de problemas.
DE Red Hat Consulting, Red Hat Partner und Red Hat Training and Certification sind die tragenden Säulen unseres Programms für ein Refactoring von Betriebssystemen, das vor allem auf Analyse und Problemlösung basiert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| training | training |
| programa | programms |
| investigación | analyse |
| sistema operativo | betriebssystemen |
| base | basiert |
| y | und |
| and | and |
| son | sind |
ES Esta reestructuración del trabajo también mejora la disponibilidad: si uno de los equipos secundarios deja de funcionar, el sistema seguirá procesando los trabajos de FlowForce.
DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| procesando | verarbeitet |
| también | auch |
| trabajo | werden |
| si | wenn |
ES Terminamos la reestructuración de nuestro objetivo de Descargas de la app
DE Die Neuentwicklung unserer Ziele bei App-Installationen ist abgeschlossen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| objetivo | ziele |
| app | app |
| de | bei |
ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| japan | japan |
| ventas | verkauf |
| reestructuración | umstrukturierung |
| sistemas | systemen |
| estuvo | war |
| y | und |
| también | auch |
| express | die |
| en | in |
| donde | wo |
ES Reestructuración organizacional para acelerar, optimizar y lograr una nueva operación sin interrupciones.
DE Organisatorische Umstrukturierung zur Beschleunigung, Optimierung und den nahtlosen Übergang auf ein neues Betriebsmodell
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reestructuración | umstrukturierung |
| organizacional | organisatorische |
| acelerar | beschleunigung |
| optimizar | optimierung |
| nueva | neues |
| y | und |
| una | ein |
| operación | auf |
ES Whiting Petroleum Corp utilizó Intralinks para completar una transacción de reestructuración de deuda con acreedores en una transacción valuada en $1828 millones de dólares.
DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| millones | mrd |
| dólares | dollar |
| de | von |
ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.
DE GenOn verkaufte sein Hunterstown-Stromkraftwerk im Rahmen des US-Insolvenz- und Restrukturierungsverfahrens nach Chapter 11 an Platinum Equity.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| para | und |
| de | nach |
| por | an |
ES Reestructuración del código de Vivaldi aporta mejoras de velocidad. Saber más
DE Massives Code-Refactoring erhöht die Geschwindigkeit von Vivaldi. Weiterlesen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| código | code |
| velocidad | geschwindigkeit |
| vivaldi | vivaldi |
| más | weiterlesen |
| de | von |
ES Reestructuración del presupuesto de Facebook: Qué significa para los concesionarios de automóviles
DE Facebook Haushaltsumstrukturierung: Was das für Autohäuser bedeutet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| qué | was |
| de | für |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe