Traduzir "reemplace" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reemplace" de espanhol para alemão

Traduções de reemplace

"reemplace" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reemplace ersetzen

Tradução de espanhol para alemão de reemplace

espanhol
alemão

ES Sólo reemplace las partes de todas las tapas con su información. El número de identificación de tu podcast se encuentra al final de tu Apple PodcastsURL:

DE Ersetzen Sie einfach die Teile in allen Kappen durch Ihre Angaben. Ihre Podcast-ID-Nummer finden Sie am Ende Ihrer Apple PodcastsURL:

espanhol alemão
reemplace ersetzen
partes teile
información angaben
podcast podcast
encuentra finden
final ende
apple apple
tapas kappen
con allen

ES Paso 3: Añadir lo siguiente y reemplazar cualquier cosa con \ con su nombre de host de VPS (se ve algo como HWSRV- \. Adicionalmente, reemplace el Línea "set_var easyrsa_req_email" con su correo electrónico:

DE Schritt 3: Fügen Sie das Folgende hinzu und ersetzen Sie alles mit \ Mit Ihrem VPS-Hostnamen (es sieht so etwas wie HWSRV-\ aus. Ersetzen Sie zusätzlich das "SET_VAR EasyRSA_REQ_EMAIL" -Zeile mit Ihrer E-Mail:

espanhol alemão
vps vps
paso schritt
y und
ve sieht
lo es
reemplazar ersetzen
línea zeile
electrónico e
var sie
email mail
algo etwas
de mit
como wie

ES Paso 6: Generar los archivos del certificado del servidor. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Parece "HWSRV-

DE Schritt 6: Generieren Sie die Serverzertifikatdateien. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Sieht aus wie "hwsrv-

espanhol alemão
generar generieren
reemplace ersetzen
paso schritt
servidor server
parece sieht

ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-

DE Schritt 7: Unterschreiben Sie den Server-Schlüssel mit der CA. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-

espanhol alemão
tecla schlüssel
reemplace ersetzen
ve sieht
paso schritt
servidor server

ES Paso 8: Verifique el archivo de certificado generado con el siguiente comando. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-:

DE Schritt 8: Überprüfen Sie die generierte Zertifikatdatei mit dem folgenden Befehl. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-:

espanhol alemão
generado generierte
comando befehl
reemplace ersetzen
ve sieht
paso schritt
servidor server

ES Paso 10: ** Copie los archivos de certificados a / etc / openvpn / servidor / y ** Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-

DE Schritt 10: ** Kopieren Sie die Zertifikatdateien auf / etc / openvpn / server / und ** Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-

espanhol alemão
copie kopieren
etc etc
openvpn openvpn
reemplace ersetzen
ve sieht
paso schritt
servidor server
y und

ES Agregue lo siguiente en el editor de texto y reemplace cualquier cosa etiquetada \ con su nombre de host de servidor.Se ve como "hwsrv- \

DE Fügen Sie im Texteditor das Folgende hinzu und ersetzen Sie etwas, das mit Ihrem Server-Hostnamen beschriftet ist.Es sieht aus wie "hwsrv- \

espanhol alemão
reemplace ersetzen
y und
servidor server
ve sieht
en el im
lo es
agregue fügen
el folgende
de mit
texto sie
cosa das
como wie
su ihrem

ES Inserte lo siguiente y reemplace \ Con sus servidores Dedicated Principal IPv4 dirección

DE Fügen Sie das Folgende ein und ersetzen Sie ihn \ mit Ihren Servern dediziert die Haupt-IPv4-Adresse

espanhol alemão
inserte fügen
reemplace ersetzen
servidores servern
principal haupt
dirección adresse
y und
con mit
siguiente die
sus ihren

ES Reemplace o elimine los fondos de la foto con solo unos clics.

DE Ersetzen oder löschen Sie Bildhintergründe mit nur wenigen Klicks.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
elimine löschen
clics klicks
solo nur
o oder
de mit
la sie

ES Reemplace la vista de su oficina por nuestras opciones de Day Pass, Stay Pass o Play Pass. Disponibles en hoteles Aloft selectos.

DE Sorgen Sie mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass für mehr Abwechslung am Arbeitsplatz. In ausgewählten Aloft Hotels verfügbar.

espanhol alemão
oficina arbeitsplatz
opciones optionen
day day
play play
disponibles verfügbar
hoteles hotels
en in
o oder
vista am
de mit
la sie

ES Reemplace contraseñas débiles y estáticas con tecnología de autenticación más avanzada

DE Ersetzen Sie schwache statische Kennwörter mit moderner Authentifizierungstechnologie

espanhol alemão
reemplace ersetzen
estáticas statische
avanzada moderner
de mit

ES Reemplace el papel con firmas electrónicas

DE Ersetzen Sie das Papier durch elektronische Signaturen

espanhol alemão
reemplace ersetzen
papel papier
firmas signaturen
electrónicas elektronische

ES Reemplace los sistemas centrales heredados e integre las firmas electrónicas para eliminar el papel

DE Ersetzen Sie ältere Kernsysteme und integrieren Sie elektronische Signaturen, um Papier zu sparen

espanhol alemão
integre integrieren
firmas signaturen
electrónicas elektronische
papel papier
reemplace ersetzen
e und
para zu
el sie

ES Reemplace la autenticación por SMS con tecnologías fuera de banda como notificaciones push, Cronto o un aplicación de autenticación móvil para ayudar a prevenir el phishing

DE Ersetzen Sie die SMS-Authentifizierung durch Out-of-Band-Technologien wie Push-Benachrichtigungen, Cronto oder a mobile Authentifizierungs-App um Phishing zu verhindern

espanhol alemão
reemplace ersetzen
tecnologías technologien
banda band
móvil mobile
prevenir verhindern
phishing phishing
sms sms
notificaciones benachrichtigungen
aplicación app
autenticación authentifizierung
a a
o oder
para zu

ES Enriquecimiento: diseñe perfiles más completos de leads o contactos, o reemplace la información obsoleta con información de contacto práctica y actualizada (consulte Uso de Reach para el enriquecimiento).

DE Anreicherung – Erweitern Sie Lead- und Kontaktprofile oder ersetzen Sie veraltete Informationen durch relevante, aktuelle Kontaktdaten (siehe Verwenden von Sell Reach zur Anreicherung).

espanhol alemão
enriquecimiento anreicherung
o oder
reemplace ersetzen
información informationen
actualizada aktuelle
consulte siehe
de von
y und
uso durch
el zur
práctica verwenden

ES Pause una prueba automatizada para iniciar la depuración manualmente. Reemplace su red interna de selenio con nuestra red de selenio basada en la nube.

DE Ersetzen Sie Ihre internen Browser-Tools durch unser Cloud-basiertes Selenium Grid.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
selenio selenium
nube cloud
red grid
en internen
nuestra sie
de durch

ES Si le interesan los productos de Reolink y quiere muestras para obtener más información sobre nuestros productos o servicios, por favor póngase en contacto con nosotros en pr#reolink.com (reemplace # por @).

DE Wenn Sie mehr über Reolink Produkte wissen möchten oder Interesse haben, Reolink Produkte persönlich zu testen, können Sie uns gerne unter pr-de#reolink.com erreichen (# mit @ ersetzen).

espanhol alemão
interesan interesse
reolink reolink
quiere möchten
reemplace ersetzen
o oder
obtener erreichen
favor gerne
si wenn
más mehr
sobre zu
nuestros sie
y uns

ES Si tiene algunas dudas sobre nuestra Política de Privacidad, o sobre la solicitud de sus datos personales, por favor póngase en contacto con nosotros en dpo#reolink.com (reemplace # por @).Dirección:

DE Wenn Sie irgendwelche Fragen über Datenschutz oder personelle Daten haben, können Sie uns via dpo#reolink.com kontaktieren (# mit @ ersetzen).Adresse:

espanhol alemão
datos daten
contacto kontaktieren
reolink reolink
reemplace ersetzen
privacidad datenschutz
o oder
dirección adresse
si wenn
dudas sie

ES Si aún tiene problemas con el pago, comuníquese con nuestro equipo de soporte de Reolink por correo electrónico a support #reolink.com (reemplace # con @)

DE Sollten Sie danach immer noch Zahlungsprobleme haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Reolink Support-Team via E-Mail an support#reolink.com (ersetzen Sie # mit @) in Verbindung

espanhol alemão
reolink reolink
reemplace ersetzen
equipo team
soporte support
problemas sie
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Reemplace las extensas reglas generales por una seguridad de datos individualizada y adaptativa que no retrasa a sus empleados. Bloquee las acciones solo cuando deba hacerlo, e impulse la productividad.

DE Ersetzen Sie vage, pauschale Richtlinien durch individuelle, adaptive Datensicherheit, die Ihre Mitarbeiter nicht einschränkt. Sperren Sie Aktionen nur, wo es erforderlich ist, und fördern Sie die Produktivität.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
reglas richtlinien
adaptativa adaptive
acciones aktionen
deba erforderlich
impulse fördern
productividad produktivität
empleados mitarbeiter
no nicht
solo nur
e und
de durch

ES Reemplace las extensas reglas generales por políticas de seguridad de datos individualizadas y adaptativas que no retrasan a sus empleados. Bloquee las acciones solo cuando deba hacerlo, e impulse la productividad.

DE Ersetzen Sie vage, pauschale Richtlinien durch individuelle, adaptive Datensicherheitsrichtlinien, die Ihre Mitarbeiter nicht einschränken. Sperren Sie Aktionen nur, wo es erforderlich ist, und fördern Sie die Produktivität.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
acciones aktionen
deba erforderlich
impulse fördern
productividad produktivität
adaptativas adaptive
políticas richtlinien
empleados mitarbeiter
no nicht
solo nur
e und
de durch

ES Reemplace la MPLS y vaya directo a la nube

DE MPLS gegen direkte Cloud-Verbindung tauschen

espanhol alemão
mpls mpls
directo direkte
nube cloud
a gegen

ES Copie esto y reemplace USERNAME con el nombre de su amigo

DE Kopieren Sie diese und ersetzen Sie USERNAME durch den Namen Ihres Freundes

espanhol alemão
copie kopieren
reemplace ersetzen
y und
nombre namen

ES Crystal le guía a través de las seis características clave de nuestro editor: cree un nuevo altavoz, busque y reemplace, resalte y tachado, realinee los códigos de tiempo, las preferencias y las teclas de acceso directo.

DE Crystal führt Sie durch die sechs wichtigsten Funktionen unseres Editors: Erstellen Sie einen neuen Lautsprecher, suchen und ersetzen, Hervorheben und durchstreichen, Timecodes, Voreinstellungen und Tastenkombinationen neu ausrichten.

espanhol alemão
guía führt
características funktionen
clave wichtigsten
altavoz lautsprecher
busque suchen
reemplace ersetzen
editor editors
y und
nuevo neuen
a neu

ES Reemplace sus parlantes de escritorio con Home

DE Ersetzen Sie Ihre Desktop-Lautsprecher durch Home

espanhol alemão
reemplace ersetzen
parlantes lautsprecher
escritorio desktop
home home
de durch
sus ihre

ES Es posible que todavía no reemplace por completo la computadora portátil en el entorno de oficina para todos, pero es una tableta excepcional en general.

DE Es mag den Laptop in der Office-Umgebung noch nicht für jeden vollständig ersetzen, aber insgesamt ist es ein außergewöhnliches Tablet.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
entorno umgebung
oficina office
tableta tablet
excepcional außergewöhnliches
pero aber
en general insgesamt
no nicht
portátil laptop
que mag
a in

ES Crea Texto/LOGOTIPOS profesionales y atractivos en pocos clics con efectos de texto para juegos. Simplemente reemplace el objeto inteligente con su texto o Logo/forma, ¡y ya está listo!

DE Erstellen Sie professionelle und attraktive Text/LOGOS mit Gaming-Texteffekten. Ersetzen Sie einfach das Smart-Objekt durch Ihren Text oder Ihr Logo/Ihre Form und fertig!

espanhol alemão
atractivos attraktive
juegos gaming
reemplace ersetzen
objeto objekt
inteligente smart
profesionales professionelle
y und
logo logo
crea erstellen
logotipos logos
forma form
texto text
o oder
de mit

ES Crea Texto/LOGOTIPOS profesionales y atractivos en pocos clics con efectos de texto para juegos. Simplemente reemplace el objeto inteligente con su texto o Logo/forma y ya está listo!

DE Erstellen Sie professionelle und attraktive Text/LOGOS mit Gaming-Texteffekten. Ersetzen Sie einfach das Smart-Objekt durch Ihren Text oder Ihr Logo /Ihre Form und fertig!

espanhol alemão
atractivos attraktive
juegos gaming
reemplace ersetzen
objeto objekt
inteligente smart
profesionales professionelle
y und
logo logo
crea erstellen
logotipos logos
forma form
texto text
o oder
de mit

ES Esto es válido para los tres tipos de codificación: elija el código de ejemplo en el sitio web schema.org y reemplace el texto de ejemplo con sus propios datos

DE Dies gilt für alle drei Arten der Codierung: Wählen Sie den Beispielcode auf der schema.org-Website und ersetzen Sie den Beispieltext durch Ihre eigenen Daten

espanhol alemão
válido gilt
tipos arten
codificación codierung
schema schema
org org
reemplace ersetzen
datos daten
y und
elija wählen sie
sitio website

ES La cantidad de valores que reemplace Smartsheet se mostrará en Buscar qué.

DE Die Anzahl der Werte, die Smartsheet ersetzt hat, wird unter Suchen angezeigt.

espanhol alemão
valores werte
smartsheet smartsheet
buscar suchen
mostrará angezeigt
cantidad anzahl
en wird
de unter
la der

ES Busque y reemplace valores en una columna de Lista de contactos para volver a asignar fácilmente tareas de una persona a otra

DE Suchen und ersetzen Sie Werte in einer Spalte Kontaktliste, um einfach Aufgaben einer Person einer anderen zuzuweisen

espanhol alemão
busque suchen
reemplace ersetzen
columna spalte
asignar zuzuweisen
tareas aufgaben
otra anderen
y und
valores werte
en in
persona person
de einer
para um

ES Busque la secuencia = "4d", reemplace la secuencia = "6d" y especifique una condición avanzada que diga que Nombre de tarea es igual a "Identificar riesgos clave".

DE Suchen Sie nach der Zeichenfolge = „4d“, ersetzen Sie diese durch die Zeichenfolge = „6d“ und geben Sie eine erweiterte Bedingungen an, dass „Aufgabenname“ gleich „Schlüsselrisiken identifizieren“ sein muss.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
condición bedingungen
avanzada erweiterte
identificar identifizieren
busque suchen
y und
tarea muss
la die
una eine

ES Cree tareas de archivado de documentos desde servidores remotos y reemplace los documentos almacenados mediante accesos directos HTML

DE Erstellen Sie Dateiarchivierungsprojekte von externen Servern aus und ersetzen Sie gespeicherte Daten mithilfe von HTML-Shortcuts

espanhol alemão
servidores servern
reemplace ersetzen
almacenados gespeicherte
html html
y und
documentos daten
mediante mithilfe
tareas erstellen
de von
remotos aus

ES Evalúe los comentarios sobre sus formaciones. Reemplace los cuestionarios en papel por una solución interactiva y desmaterializada.

DE Bewerten Sie das Feedback zu Ihren Fortbildungen. Ersetzen Sie Papierfragebögen durch eine interaktive und papierfreie Lösung.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
interactiva interaktive
solución lösung
y und
comentarios feedback
una eine
en durch
sus ihren
sobre zu

ES Reemplace la seguridad general por políticas de datos individualizadas y adaptativas que no retrasarán a sus empleados.

DE Ersetzen Sie vage, pauschale Sicherheitsmaßnahmen durch individuelle, adaptive Datenrichtlinien, die Ihre Mitarbeiter nicht ausbremsen.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
seguridad sicherheitsmaßnahmen
adaptativas adaptive
empleados mitarbeiter
no nicht
de durch

ES Es posible que se le solicite que reemplace un widget existente o cree uno nuevo.

DE Möglicherweise werden Sie aufgefordert, ein vorhandenes Widget zu ersetzen oder ein neues zu erstellen.

espanhol alemão
posible möglicherweise
reemplace ersetzen
widget widget
nuevo neues
o oder
un ein
existente vorhandenes
uno sie
que zu

ES Pon a prueba tu sitio web y tu aplicación en más de 3600 navegadores y dispositivos reales. Pause una prueba automatizada para iniciar la depuración manualmente. Reemplace su red interna de selenio con nuestra red de selenio basada en la nube.

DE Testen Sie Ihre Website und App auf 3600+ echten Browsern und Geräten. Ersetzen Sie Ihre internen Browser-Tools durch unser Cloud-basiertes Selenium Grid.

espanhol alemão
prueba testen
reales echten
reemplace ersetzen
selenio selenium
nube cloud
y und
aplicación app
red grid
dispositivos geräten
navegadores browser
en internen
nuestra sie
de durch

ES Puede poner audio a un video online fácilmente: reemplace el audio del clip original con una nueva pista de música en segundos.

DE Einfaches Hinzufügen von Audio zu Video: Ersetzen Sie Audio aus dem Originalclip in Sekundenschnelle durch einen neuen Musiktitel.

espanhol alemão
fácilmente einfaches
reemplace ersetzen
nueva neuen
video video
audio audio
en in
en segundos sekundenschnelle
a zu

ES Reemplace ?http://www.example.com/adfs/services/trust? por el entityID de proveedor de identidad (IdP) adecuado (?http://idpsite.com/adfs/services/trust?).

DE Ersetzen Sie ?http://www.example.com/adfs/services/trust? durch die richtige Identity Provider (IdP) entityID (?http://idpsite.com/adfs/services/trust?).

espanhol alemão
reemplace ersetzen
http http
example example
services services
trust trust
proveedor provider
identidad identity
idp idp
adecuado richtige
de durch

ES Sistema D: hoja práctica, reemplace la batería de un iPhone con un kit.

DE System D: Praktisches Blatt, ersetzen Sie eine iPhone-Batterie durch ein Kit.

espanhol alemão
sistema system
d d
hoja blatt
práctica praktisches
reemplace ersetzen
batería batterie
iphone iphone
kit kit
de durch
un ein

ES Busque y reemplace o busque y oculte

DE Suchen und Ersetzen oder Suchen und Schwärzen

espanhol alemão
busque suchen
y und
reemplace ersetzen
o oder

ES Perfecto para słuchowców ? Reemplace sus palabras en audiokurs y aprender:

DE Perfekt für Zuhörer ? verwandeln Sie Ihre Worte in Audiocurs und lernen Sie:

espanhol alemão
perfecto perfekt
palabras worte
y und
sus ihre
en in
para für

ES 279838 Elemento calefactor de secadora aplicable para Whirlpool Roper Kenmore 3392519 3977393 Fusible térmico y 3387134 3977767 Termostato de secadora (279838 Reemplace 8565582 , AP309425,3398064,3403585)

DE 1 Stk Schwere High Current 12VDC 100A AMP 2.4W kontinuierliche Arbeit 4 Pins Auto-LKW-Auto Automobil Ein Aus Startrelais Hole Schalt Befestigung für große Motor

ES Una vez que esté en su lugar, reemplace el ventilador para que mire de manera que empuje el aire caliente hacia arriba y hacia afuera de su caja

DE Sobald dies angebracht ist, setze den Lüfter wieder so ein, dass er so ausgerichtet ist, dass die heiße Luft nach oben und aus deinem Gehäuse herausgedrückt wird

espanhol alemão
ventilador lüfter
caja gehäuse
y und
esté ist
de setze
aire luft
una vez sobald
una ein
en oben
su wird
caliente heiß

ES Sólo reemplace las partes de todas las tapas con su información. El número de identificación de tu podcast se encuentra al final de tu Apple PodcastsURL:

DE Ersetzen Sie einfach die Teile in allen Kappen durch Ihre Angaben. Ihre Podcast-ID-Nummer finden Sie am Ende Ihrer Apple PodcastsURL:

espanhol alemão
reemplace ersetzen
partes teile
información angaben
podcast podcast
encuentra finden
final ende
apple apple
tapas kappen
con allen

ES Fusione o reemplace datos de cualquier sistema que puedan descargarse en un archivo CSV, una hoja de cálculo de Excel o una Hoja de Google mediante el Cargador de datos de Smartsheet.  

DE Führen Sie Daten aus beliebigen Systemen, die Downloads in eine CSV-Datei, Excel-Tabelle oder ein Google-Blatt durchführen können, zusammen oder ersetzen Sie diese mithilfe des Smartsheet Data Uploader.  

espanhol alemão
reemplace ersetzen
hoja blatt
google google
cargador uploader
smartsheet smartsheet
sistema systemen
excel excel
archivo datei
en in
csv csv
archivo csv csv-datei
datos daten
o oder
de zusammen
que beliebigen
un ein
una eine
el aus

ES Reemplace contraseñas débiles y estáticas con tecnología de autenticación más avanzada

DE Ersetzen Sie schwache statische Kennwörter mit moderner Authentifizierungstechnologie

espanhol alemão
reemplace ersetzen
estáticas statische
avanzada moderner
de mit
espanhol alemão
reemplace ersetzen

ES Reemplace o elimine los fondos de la foto con solo unos clics.

DE Ersetzen oder löschen Sie Bildhintergründe mit nur wenigen Klicks.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
elimine löschen
clics klicks
solo nur
o oder
de mit
la sie

ES Reemplace o elimine los fondos de la foto con solo unos clics.

DE Ersetzen oder löschen Sie Bildhintergründe mit nur wenigen Klicks.

espanhol alemão
reemplace ersetzen
elimine löschen
clics klicks
solo nur
o oder
de mit
la sie

Mostrando 50 de 50 traduções