Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procesan" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procesan" de espanhol para alemão

Traduções de procesan

"procesan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

procesan verarbeiten verarbeitet verarbeitung

Tradução de espanhol para alemão de procesan

espanhol
alemão

ES Todos los pagos se procesan a través de la plataforma segura de Rover.

DE Alle Zahlungen werden über die sichere Rover Plattform abgewickelt.

espanhol alemão
pagos zahlungen
rover rover
plataforma plattform
todos alle
segura sichere
de über
la die

ES ¡Así de fácil! Todos los pagos se procesan a través de la plataforma segura de Rover.

DE So einfach gehts! Alle Zahlungen werden über die sichere Rover Plattform abgewickelt.

espanhol alemão
así so
pagos zahlungen
rover rover
plataforma plattform
fácil einfach
todos alle
segura sichere
de über
la die

ES Todos los pagos se procesan a través de la plataforma segura de Rover. ¡Así de fácil!

DE Alle Zahlungen werden über die sichere Rover Plattform abgewickelt. So einfach gehts!

espanhol alemão
pagos zahlungen
rover rover
así so
plataforma plattform
todos alle
segura sichere
fácil einfach
de über
la die

ES 11. ¿Existen derechos de obligado cumplimiento y recursos eficaces disponibles para los titulares de datos de la UE en los EE. UU. cuando Cloudflare o sus subprocesadores procesan los datos?

DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?

espanhol alemão
derechos rechte
eficaces wirksame
ue eu
cloudflare cloudflare
y und
en in
existen gibt
o oder

ES Nota: Las donaciones en cheque se procesan directamente en la ubicación de nuestra caja fuerte centralizada, que está en Washington, DC.

DE Bitte beachten Sie: Spenden per Scheck werden direkt an unserem zentralen Schließfachstandort in Washington, DC, bearbeitet.

espanhol alemão
nota beachten
donaciones spenden
directamente direkt
centralizada zentralen
washington washington
cheque scheck
en in
de per

ES Puede definir varios desencadenadores por cada trabajo y puede haber varios desencadenadores activos al mismo tiempo. Cuando se inicia un desencadenador, se procesan todos los pasos de ejecución del trabajo.

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

espanhol alemão
definir definiert
activos aktiv
ejecución ausgeführt
pasos schritte
al mismo tiempo gleichzeitig
puede können
varios mehrere
todos alle
trabajo auftrag
haber werden

ES Al compartir la carga de trabajo aumenta la adaptabilidad, ya que los trabajos que procesan una gran cantidad de datos se reparten entre varios equipos

DE Die Aufteilung der Auftragslast ermöglicht eine hervorragende Skalierbarkeit, da umfangreiche Datenverarbeitungsaufträge dadurch auf mehrere Rechner aufgeteilt werden können

espanhol alemão
que dadurch
trabajo werden
varios mehrere

ES Categorías de datos: sirven para definir las categorías de datos que se usan para indicar propiedades de los datos que procesan las aplicaciones.

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

espanhol alemão
sirven dienen
definir definition
datos daten
de die

ES Aplicaciones de procesamiento de datos: lista de aplicaciones de su organización que procesan datos personales.

DE Datenverarbeitungsapplikationen – eine Liste der Applikationen, mit denen personenbezogene Daten in Ihrem Unternehmen verarbeitet werden.

espanhol alemão
aplicaciones applikationen
datos daten
organización unternehmen
personales personenbezogene
procesan verarbeitet
lista liste
que der

ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

espanhol alemão
mapforce mapforce
edi edi
procesan verarbeitet
válidos gültige
seguro sicherstellen
y und
solo nur
que dadurch
todos los aller
salida ausgabe
puede können

ES Mantienes el control y puedes garantizar a tus usuarios que sus datos se procesan en Suiza, en el corazón de Europa.

DE Sie behalten die Kontrolle und können Ihren Benutzern garantieren, dass ihre Daten in der Schweiz und damit im Herzen Europas verwaltet werden.

espanhol alemão
mantienes behalten
usuarios benutzern
datos daten
suiza schweiz
y und
en el im
control kontrolle
puedes können
en in
de europa europas
corazón herzen

ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).

DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.

espanhol alemão
infraestructuras infrastrukturen
procesan verarbeiten
conexiones verbindungen
arquitectura architektur
balancing balancing
de aus
load load
nuestras unsere
basada mit
gracias dank
una einer

ES La recomendación es utilizar tokens de seguridad, biometría y otros métodos de acceso a sistemas que procesan datos personales. 

DE Sie empfiehlt den Einsatz von Sicherheitstokens, Biometriefunktionen und weiteren Methoden für den Zugriff auf Systeme, die personenbezogene Daten verarbeiten. 

espanhol alemão
métodos methoden
acceso zugriff
sistemas systeme
procesan verarbeiten
datos daten
y und
que weiteren
utilizar einsatz

ES El kernel también divide los procesos que requieren largos períodos de computación en componentes más pequeños, que luego se programan y se procesan en consecuencia.

DE Der Kernel teilt auch Prozesse, die lange Rechenzeiten erfordern, in kleinere Komponenten auf, die dann entsprechend eingeplant und verarbeitet werden.

espanhol alemão
kernel kernel
procesos prozesse
requieren erfordern
largos lange
componentes komponenten
pequeños kleinere
procesan verarbeitet
en consecuencia entsprechend
y und
también auch
en in

ES Por lo tanto, ONLYOFFICE se adhiere al minimalismo de los datos e informamos a los usuarios sobre cómo se recopilan, almacenan y procesan sus datos

DE ONLYOFFICE fragt nur die notwendigen Daten an und lässt die Benutzer wissen, wie diese gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden

espanhol alemão
usuarios benutzer
procesan verarbeitet
almacenan gespeichert
datos daten
e und
por wissen
de die
cómo wie
sus werden

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley, o en los casos en los cuales dichos terceros procesan la in en nombre de Google

DE Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten

espanhol alemão
información informationen
ley gesetzlich
procesan verarbeiten
puede kann
también auch
google google
o oder
in im
terceros die
de dritte
a übertragen
en wenn

ES Fue creado por cochinillas que procesan la savia del árbol para convertirla en azúcar pura

DE Er wird von Schildläusen produziert, die den Pflanzensaft in reinen Zucker umwandeln

espanhol alemão
azúcar zucker
pura reinen
en in
la den

ES Al usar Confluent, todas las interacciones de tus clientes se almacenan y procesan en tiempo real

DE Mit Confluent können Kundeninteraktionen einfach erfasst und verarbeitet werden, während sie stattfinden

espanhol alemão
procesan verarbeitet
y und
de mit
todas sie
en während

ES Los mensajes se procesan de manera eficiente y los mensajes innecesarios se evitan cuando un empleado ya ha aceptado el mensaje original.

DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.

espanhol alemão
y und
un jedes

ES Los datos se procesan y se envían directamente al navegador

DE Alles ist direkt im Browser enthalten

espanhol alemão
directamente direkt
navegador browser
al alles
los ist
datos enthalten

ES En definitiva, es donde se recopilan y se procesan los datos.

DE Ein Edge-Gerät ist dort, wo Daten erfasst und verarbeitet werden.

espanhol alemão
procesan verarbeitet
donde wo
y und
es ist
datos daten
en werden

ES Los laboratorios de AV-TEST incluyen más de 300 sistemas de cliente y servidor, donde se almacenan y procesan más de 2500 terabytes de datos de prueba recopilados independientemente, que contienen información maliciosa y de muestra inofensiva.

DE In den Laboren von AV-TEST befinden sich 300 Client- und Serversysteme, auf denen über 2.500 Terabyte an unabhängig erfassten Testdaten mit Informationen zu schädlichen und harmlosen Samples gespeichert und verarbeitet werden.

espanhol alemão
laboratorios laboren
cliente client
procesan verarbeitet
prueba test
independientemente unabhängig
almacenan gespeichert
y und
información informationen
donde in

ES Todas las encuestas se procesan de forma asíncrona mediante una o más tareas, y los resultados se publican en grupos de almacenamiento en la nube configurados en su organización.

DE Alle Umfragen werden über eine oder mehrere Aufgaben asynchron verarbeitet, und die Ergebnisse werden in den in Ihrer Organisation konfigurierten Cloud-Speicher-Buckets veröffentlicht.

espanhol alemão
encuestas umfragen
procesan verarbeitet
tareas aufgaben
almacenamiento speicher
nube cloud
configurados konfigurierten
y und
organización organisation
en in
todas alle
o oder
resultados ergebnisse
más mehrere

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

DE Was deckt diese Richtlinie ab? Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden

espanhol alemão
cubre deckt
política richtlinie
procesan verarbeitet
y und
utilizamos verwenden
datos daten
personales personenbezogenen
qué was

ES Los datos contenidos en este informe se procesan y se muestran en su panel de control

DE Die in diesem Bericht enthaltenen Daten werden dann verarbeitet und in Ihrem Dashboard angezeigt

espanhol alemão
procesan verarbeitet
informe bericht
y und
en in
datos daten
muestran angezeigt
panel dashboard
su ihrem

ES Reglas que determinan cómo se procesan y muestran las respuestas de supervisión, lo que le permite personalizar y administrar la configuración de alertas. Aprende más

DE Regeln, die bestimmen, wie Überwachungsantworten verarbeitet und angezeigt werden, sodass Sie Warnungseinstellungen anpassen und verwalten können. Weitere Informationen

espanhol alemão
reglas regeln
determinan bestimmen
procesan verarbeitet
muestran angezeigt
administrar verwalten
personalizar anpassen
y und
de sodass
la die
cómo wie

ES Si sus datos personales se procesan según su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad de nuestro procesamiento basado en dicho consentimiento antes de que se lo retire.

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

espanhol alemão
legalidad rechtmäßigkeit
datos daten
procesamiento verarbeitung
afectar auswirkungen
consentimiento einwilligung
puede können
cualquier momento jederzeit
basado grundlage
personales personenbezogenen
sin ohne
que hätte

ES Los datos de autentificación del usuario y perfiles se recolectan y procesan dentro de los entornos de Amazon Web Services (AWS) y Google Cloud Platform (GCP)

DE Die Nutzeridentifizierung und die Profildaten werden über Amazon Web Services (AWS) und Google Cloud Platform (GCP) gesammelt und verarbeitet

espanhol alemão
procesan verarbeitet
amazon amazon
web web
google google
platform platform
gcp gcp
y und
aws aws
cloud cloud
de über
services services

ES Los servidores de nombres son una parte fundamental del DNS (Domain Name System). Procesan consultas sobre la ubicación de los servicios de un nombre de dominio. Los servidores de nombres permiten usar dominios en lugar de direcciones IP.

DE Nameserver sind ein wesentlicher Bestandteil des DNS (Domain Name System). Sie verarbeiten Anfragen zum Speicherort der Domain Name Services und ermöglichen die Verwendung von Domänen anstelle von IP-Adressen.

espanhol alemão
fundamental wesentlicher
procesan verarbeiten
permiten ermöglichen
direcciones adressen
ip ip
servidores de nombres nameserver
en lugar de anstelle
dns dns
system system
name name
servicios services
dominio domain
usar verwendung
dominios domänen
son sind
consultas sie

ES Los hostings almacenan, sirven y procesan archivos para muchos sitios web

DE Website-Hosts speichern, bedienen und verarbeiten Dateien für viele Webseiten

espanhol alemão
procesan verarbeiten
muchos viele
y und
archivos dateien
almacenan speichern
para für
web website
sitios web webseiten

ES A medida que amplían los servicios en los canales digitales, como la banca móvil y en línea, las entidades financieras procesan transacciones más rápidas

DE Durch die Erweiterung der Dienste in digitalen Kanälen wie Mobile und Online-Banking verarbeiten Finanzinstitute schnellere Transaktionen

espanhol alemão
servicios dienste
canales kanälen
móvil mobile
procesan verarbeiten
transacciones transaktionen
banca banking
y und
en in
digitales digitalen
la der
como wie

ES Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de los ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos del RGPD

DE Jede Organisation, die Daten von EU-Bürgern betreibt, speichert oder verarbeitet, unterliegt den Anforderungen der DSGVO

espanhol alemão
organizaciones organisation
procesan verarbeitet
ciudadanos bürgern
ue eu
sujetas unterliegt
requisitos anforderungen
rgpd dsgvo
datos daten
o oder
que jede

ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR

DE Die Allgemeine Datenschutzverordnung (DSGVO): Jede Organisation, die Daten von EU-Bürgern betreibt, speichert oder verarbeitet, unterliegt den Anforderungen der DSGVO

espanhol alemão
general allgemeine
organizaciones organisation
procesan verarbeitet
ciudadanos bürgern
ue eu
sujetas unterliegt
requisitos anforderungen
datos daten
gdpr dsgvo
o oder
que jede

ES Sin embargo, también aplica obligaciones de cumplimiento adicionales a las organizaciones que procesan datos u ofrecen servicios a personas en Brasil

DE Es gelten jedoch auch zusätzliche Compliance-Verpflichtungen für Organisationen, die Daten verarbeiten oder Dienstleistungen für Einzelpersonen in Brasilien anbieten

espanhol alemão
aplica gelten
obligaciones verpflichtungen
cumplimiento compliance
organizaciones organisationen
procesan verarbeiten
brasil brasilien
adicionales zusätzliche
datos daten
servicios dienstleistungen
ofrecen anbieten
también auch
en in
sin embargo jedoch
a einzelpersonen

ES Teniendo en cuenta todos los formularios y documentos impresos únicamente para su firma, los bancos están actuando decisivamente para digitalizar el papeleo que procesan sus empleados introducción de firmas electrónicas .

DE In Anbetracht aller Formulare und Dokumente, die ausschließlich zur Unterschrift gedruckt wurden, handeln die Banken entschlossen, um die Unterlagen zu digitalisieren, mit denen ihre Mitarbeiter arbeiten Einführung von elektronischen Signaturen .

espanhol alemão
impresos gedruckt
únicamente ausschließlich
bancos banken
digitalizar digitalisieren
empleados mitarbeiter
introducción einführung
electrónicas elektronischen
teniendo en cuenta anbetracht
formularios formulare
y und
documentos dokumente
firmas signaturen
en in
para zu

ES Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

DE Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

espanhol alemão
spam spam
procesan verarbeitet
aprende erfahre
sitio website
reducir reduzieren
usa verwendet

ES Tanto los papeles texturizados como los acabados mate se procesan fácilmente con la maquinaria de Durst

DE Strukturierte Papiere sowie matte Finishes können mit Durst Maschinen sehr gut produziert werden

espanhol alemão
papeles papiere
maquinaria maschinen
mate matte
de mit

ES ¿Dónde se procesan los datos que recopila GoCardless?

DE Wo werden die gesammelten Daten verarbeitet?

espanhol alemão
procesan verarbeitet
recopila gesammelten
datos daten
los die
dónde wo

ES 7. ¿Dónde se procesan los datos que recopila GoCardless?

DE 7. Wo werden die gesammelten Daten verarbeitet?

espanhol alemão
procesan verarbeitet
recopila gesammelten
datos daten
los die
dónde wo

ES Ideal para marcas que procesan más de 300 pedidos al mes, la solución de marketing de contenidos para clientes de Yotpo ayuda a las empresas de comercio electrónico a recopilar reseñas de los... Leer más

DE Professionelle Gemeinden brauchen vertrauenswürdiges Knwo-how heute mehr als je zuvor. Aber vertrauenswürdige Quellen werden oft von neuen Medien übertönt und durch alte Technologien ausgebremst. Werd... Mehr erfahren

espanhol alemão
de oft
más mehr
las und
a zuvor

ES Se trata de un conjunto único de reglas que establecen de qué manera se procesan los datos personales, según lo define el RGPD

DE Sie umfasst einheitliche Vorschriften in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Definition in der DSGVO

espanhol alemão
reglas vorschriften
procesan verarbeitung
rgpd dsgvo
datos daten
conjunto in

ES Este reglamento se aplica a las organizaciones establecidas tanto dentro como fuera de la UE que procesan los datos personales de los residentes de la UE.

DE Die DSGVO gilt sowohl für in der EU ansässige Organisationen als auch für Organisationen mit Sitz außerhalb der EU, die personenbezogene Daten von EU-Staatsbürgern verarbeiten.

espanhol alemão
organizaciones organisationen
ue eu
procesan verarbeiten
residentes ansässige
datos daten
aplica gilt
dentro in
tanto sowohl
fuera de außerhalb

ES Con Hyper, las transacciones y las consultas analíticas se procesan en el mismo almacén de columnas, sin necesidad de volver a procesar los datos después de su obtención e importación

DE Mit Hyper werden Transaktionen und Analytics-Abfragen im gleichen Spaltenspeicher verarbeitet, sodass nach der Datenaufnahme keine Nachbearbeitung erforderlich ist

espanhol alemão
hyper hyper
consultas abfragen
analíticas analytics
necesidad erforderlich
transacciones transaktionen
en el im
procesan verarbeitet
e und
sin keine

ES Plan Básico: El plan básico de Oberlo cuesta $ 29.90 al mes y está diseñado para cuentas que procesan hasta 500 pedidos por mes. Este paquete incluye funciones como seguimiento de envíos y seguimiento de pedidos.

DE Basic Plan: Der Basisplan von Oberlo kostet 29.90 USD pro Monat und ist für Konten konzipiert, die bis zu 500 Bestellungen pro Monat verarbeiten. Dieses Paket enthält Funktionen wie Sendungsverfolgung und Auftragsüberwachung.

espanhol alemão
básico basic
cuesta kostet
mes monat
cuentas konten
procesan verarbeiten
pedidos bestellungen
funciones funktionen
seguimiento überwachung
y und
paquete paket
incluye enthält
plan plan
diseñado konzipiert
está ist
hasta bis
como wie

ES Nuestros pagos se procesan a través de la pasarela de pagos 2Checkout. 2Checkout proporciona los niveles más altos de seguridad en Internet. Garantiza la seguridad de sus pagos e información personal.

DE Unsere Zahlungen werden über 2Checkout abgewickelt. 2Checkout bietet höchste Standards in Bezug auf Online-Sicherheit. Der Anbieter garantiert die Sicherheit Ihrer Zahlungen und persönlichen Informationen.

espanhol alemão
altos höchste
internet online
e und
información informationen
proporciona bietet
seguridad sicherheit
garantiza garantiert
pagos zahlungen
en in

ES Todos los pagos realizados en el sitio web de Movavi se procesan a través de la pasarela de pago 2Checkout. 2Checkout garantiza la seguridad de todos los pagos y la información personal.

DE Alle auf der Movavi-Website getätigten Zahlungen werden über das 2Checkout Payment Gateway verarbeitet. 2Checkout garantiert die Sicherheit aller Zahlungsinformationen und persönlichen Daten.

espanhol alemão
movavi movavi
procesan verarbeitet
pasarela gateway
pago checkout
y und
garantiza garantiert
seguridad sicherheit
información daten
pagos zahlungen
todos alle
sitio website

ES Sí, lo está. Nuestros pagos se procesan a través de la pasarela de pagos 2Checkout. 2Checkout proporciona los niveles más altos de seguridad en Internet. Garantiza la seguridad de sus pagos e información personal.

DE Ja. Unsere Zahlungen werden über das 2Checkout-Payment-Gateway abgewickelt, was den höchsten Online-Sicherheitsstandards entspricht. Es garantiert die Sicherheit Ihrer Zahlungen und persönlichen Daten.

espanhol alemão
pasarela gateway
altos höchsten
internet online
pagos zahlungen
e und
información daten
seguridad sicherheit
garantiza garantiert
lo es

ES El chatbot guía a los conductores durante todo el proceso y los agentes ‎procesan la información del conductor.‎

DE Ein Chatbot begleitet die Fahrer:innen durch das gesamte Verfahren, während reale Mitarbeiter:innen ‎die Informationen der Fahrer:innen verarbeiten.‎

ES Todos los datos se adquieren y procesan en tiempo real sin ninguna proyección o muestreo de los mismos.

DE Alle Daten werden in Echtzeit erfasst und erneut verarbeitet, ohne dass sie projiziert oder abgetastet werden müssen.

espanhol alemão
procesan verarbeitet
y und
en in
datos daten
sin ohne
todos alle
o oder
tiempo real echtzeit

ES Nuestros canales de datos procesan más de 1.000 millones de eventos al día

DE Unsere Datenpipelines verarbeiten täglich über 1 Milliarde Ereignisse

espanhol alemão
procesan verarbeiten
millones milliarde
eventos ereignisse
día täglich
de über
nuestros unsere

Mostrando 50 de 50 traduções