Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plantas reproducidas artificialmente" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plantas reproducidas artificialmente" de espanhol para alemão

Traduções de plantas reproducidas artificialmente

"plantas reproducidas artificialmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plantas blumen blüten bäume etagen mehr pflanze pflanzen samen seeds unternehmen wachstum werden wird
artificialmente künstlich

Tradução de espanhol para alemão de plantas reproducidas artificialmente

espanhol
alemão

ES Las plantas LED de doble cabeza crecen luz USB Phyto Lámpara para plantas Lámpara de espectro completo para plantas de interior Plantas de semillero Luz de crecimiento de plantas caseras

DE Doppelkopf-LED-Pflanzen Grow Light USB-Phyto-Lampe für Pflanzen Vollspektrum-Lampe für Zimmerpflanzensetzlinge Heimpflanzen-Wachstumslicht

espanhol alemão
usb usb
plantas pflanzen
led led
lámpara lampe
de für

ES Las plantas LED de tres cabezas crecen luz USB Phyto Lámpara para plantas Lámpara de espectro completo para plantas de interior Plantas de semillero Luz de crecimiento de plantas caseras

DE Dreiköpfige LED-Pflanzen Grow Light USB-Phyto-Lampe für Pflanzen Vollspektrum-Lampe für Zimmerpflanzensetzlinge Heimpflanzen-Wachstumslicht

espanhol alemão
usb usb
plantas pflanzen
led led
lámpara lampe
de für

ES Las plantas LED de cuatro cabezas crecen luz USB Phyto Lámpara para plantas Lámpara de espectro completo para plantas de interior Plantas de semillero Luz de crecimiento de plantas caseras

DE Vierköpfige LED-Pflanzen Grow Light USB-Phyto-Lampe für Pflanzen Vollspektrum-Lampe für Zimmerpflanzensetzlinge Home Plant Growing Light

espanhol alemão
usb usb
plantas pflanzen
led led
lámpara lampe
de für

ES Es como todas las películas de Misión Imposible reproducidas una tras otra, incluida la que aún no se ha publicado.

DE Das ist wie bei allen Mission Impossible- Filmen, die nacheinander abgespielt werden – einschließlich des noch nicht erschienenen Films.

espanhol alemão
películas filmen
misión mission
incluida einschließlich
aún noch
como wie
es ist
no nicht
la die

ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente

DE Wie bei jedem Video zeigt es Ihnen tatsächlich eine Folge von Standbildern, die jedoch sehr schnell nacheinander abgespielt werden

espanhol alemão
video video
muestra zeigt
rápidamente schnell
en realidad tatsächlich
lo es
muy sehr
que jedoch

ES Todas las marcas comerciales reproducidas en este sitio web que no son propiedad del operador ni tienen licencia para este se reconocen en el sitio web.

DE Alle auf dieser Website wiedergegebenen Marken, die nicht Eigentum des Betreibers sind oder an diesen lizenziert sind, werden auf der Website anerkannt.

espanhol alemão
marcas marken
no nicht
son sind
para oder
el der
en auf
todas alle
este dieser

ES Hay algunas cosas que simplemente no pueden ser reproducidas en la realidad y es genial que en 2020 tengamos la opción de hacerlo.

DE Es gibt einige Dinge, die in der Realität einfach nicht reproduziert werden können, und es ist großartig, dass wir nun im Jahr 2020 die Möglichkeit dazu haben.

espanhol alemão
realidad realität
genial großartig
y und
algunas einige
en in
tengamos wir
no nicht
pueden können
es ist
opción möglichkeit
hay es
cosas dinge

ES Haga clic en Mis Sonos> Toque en el encabezado Reproducidas recientemente> Haga clic en Editar en la parte superior derecha> Elimine las canciones que no desea que aparezcan, o presione Borrar todo en la parte inferior.

DE Klicken Sie auf My Sonos > Tippen Sie auf die Kopfzeile Zuletzt abgespielt > Klicken Sie oben rechts auf Bearbeiten > Löschen Sie die Songs, die nicht angezeigt werden sollen, oder drücken Sie unten auf Alle löschen.

espanhol alemão
gt gt
encabezado kopfzeile
recientemente zuletzt
editar bearbeiten
canciones songs
aparezcan angezeigt
sonos sonos
o oder
toque tippen
no nicht
borrar löschen
clic klicken
derecha rechts
presione drücken sie
en oben
la die
desea werden

ES Las exportaciones EXE pueden ahora ser reproducidas a velocidad 1/2, 1/4, x2, x4

DE EXE-Exporte können jetzt mit 1/2, 1/4, x2, x4 Geschwindigkeit wiedergegeben werden.

espanhol alemão
exportaciones exporte
exe exe
velocidad geschwindigkeit
ahora jetzt
a mit
pueden können
ser werden

ES Estas ROM pueden ser reproducidas por diversos emuladores en distintas plataformas, permitiendo al usuario jugar a los populares juegos de 8 bits de la NES en su Mac u ordenador con Windows o Linux.

DE Verschiedene Emulatoren für verschiedene Platformen können diese ROMs abspielen und erlauben es dem Benutzer, die beliebten 8-bit NES Spiele auf ihrem Windows oder Linux Computer oder ihrem Apple Mac zu spielen.

espanhol alemão
rom roms
emuladores emulatoren
usuario benutzer
populares beliebten
bits bit
pueden können
mac mac
ordenador computer
windows windows
linux linux
juegos spiele
jugar spielen
a zu
o oder
su ihrem

ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente

DE Wie bei jedem Video zeigt es Ihnen tatsächlich eine Folge von Standbildern, die jedoch sehr schnell nacheinander abgespielt werden

espanhol alemão
video video
muestra zeigt
rápidamente schnell
en realidad tatsächlich
lo es
muy sehr
que jedoch

ES Las exportaciones EXE pueden ahora ser reproducidas a velocidad 1/2, 1/4, x2, x4

DE EXE-Exporte können jetzt mit 1/2, 1/4, x2, x4 Geschwindigkeit wiedergegeben werden.

espanhol alemão
exportaciones exporte
exe exe
velocidad geschwindigkeit
ahora jetzt
a mit
pueden können
ser werden

ES También pueden activar “Descargar al guardar” para descargar automáticamente los episodios guardados y “Eliminar descargas reproducidas” para eliminar automáticamente los episodios descargados 24 horas después de haberlos reproducido.

DE Sie können auch die Option „Beim Sichern laden“ aktivieren, um gesicherte Folgen automatisch zu laden, und „Gespielte Downloads entfernen“, um geladene Folgen 24 Stunden nach der Wiedergabe automatisch zu löschen.

ES original, gato, popular, gato negro, plantas en macetas, palmas, monstera, gato y plantas, kilkennycatart, plantas

DE ausgefallen, katze, volkskunst, schwarze katze, topfpflanzen, palmen, monstera, katze und pflanzen, kilkennycatart, pflanzen

espanhol alemão
gato katze
negro schwarze
plantas pflanzen
y und

ES Si estás en un lugar seco (como el desértico Suroeste), riega mucho más las plantas que producen frutas y verduras que las plantas nativas. Además, riega más a los helechos y a las plantas con flores no nativas.

DE Wenn du in einer trockenen Gegend lebst (wie die Wüsten im Südwesten der USA), gib Obst- und Gemüsepflanzen mehr Wasser, als du heimischen Pflanzen geben würdest. Gib Farnen und nicht-heimischen Blumen ebenfalls mehr Wasser.

espanhol alemão
seco trockenen
suroeste südwesten
frutas obst
lugar gegend
plantas pflanzen
flores blumen
no nicht
estás du
y und
en in
si wenn
un einer
el der
más mehr
como wie
que ebenfalls

ES En la actualidad, ALPLA CEE consta de 17 plantas base, 6 plantas propias y 2 plantas de reciclaje de PET en la región

DE Heute umfasst die Region ALPLA MOE 17 Basisstandorte, 6 Inhouse-Betriebe sowie 2 PET-Recyclinganlagen

espanhol alemão
región region
actualidad heute

ES En la actualidad, ALPLA CEE consta de 17 plantas base, 6 plantas propias y 2 plantas de reciclaje de PET en la región

DE Heute umfasst die Region ALPLA MOE 17 Basisstandorte, 6 Inhouse-Betriebe sowie 2 PET-Recyclinganlagen

espanhol alemão
región region
actualidad heute

ES Además del hecho de que es bastante invasivo, también significa que podrían disminuir artificialmente la velocidad de tu conexión o provocar cualquier otro tipo de problemas.

DE Abgesehen von der Tatsache, dass dies ziemlich invasiv ist, bedeutet es auch, dass sie Ihre Verbindung künstlich verlangsamen oder irgendwelche anderen Probleme verursachen könnten.

espanhol alemão
significa bedeutet
artificialmente künstlich
conexión verbindung
provocar verursachen
bastante ziemlich
también auch
podrían könnten
o oder
problemas probleme
otro anderen
es ist
que irgendwelche

ES No limitamos la velocidad de conexión artificialmente

DE Wir begrenzen die Verbindungsgeschwindigkeit nicht künstlich

espanhol alemão
artificialmente künstlich
no nicht

ES Esto se hace limitando artificialmente el ancho de banda utilizado por la aplicación.

DE Dies geschieht durch künstliche Begrenzung der von der App verwendeten Bandbreite.

espanhol alemão
utilizado verwendeten
ancho de banda bandbreite
aplicación app

ES Esto suele ser una práctica estándar que se utiliza para detener la mala conducta en el que un enlace de Facebook, por ejemplo, los recuentos hacia el PR (PageRank) de un sitio, inflando artificialmente su autoridad.

DE Dies ist in der Regel eine gängige Praxis, die verwendet wird, um das Fehlverhalten zu stoppen, bei dem ein Link von Facebook zum Beispiel zählt zu der PR (PageRank) einer Website, künstlich ihre Autorität aufpumpen.

espanhol alemão
suele in der regel
enlace link
facebook facebook
artificialmente künstlich
práctica praxis
utiliza verwendet
sitio website
autoridad autorität
en in
para stoppen
ejemplo beispiel

ES The Monkees fue una banda de rock creada artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en la década de los… Más información

DE The Monkees waren eine US-amerikanische Pop-Band, die in den 1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war und außerdem … mehr erfahren

ES La mayoría de las veces, el resultado final se ve artificialmente borroso en lugar de suave.

DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.

espanhol alemão
ve sieht
artificialmente künstlich
suave glatt
en lugar de statt

ES Parece que el conjunto resalta todas las sutilezas que están presentes en una imagen 4K, en lugar de utilizar el procesamiento para afinar las cosas artificialmente.

DE Das Set sieht einfach so aus, als würde es jede Subtilität hervorheben, die in einem 4K-Bild vorhanden ist, anstatt die Verarbeitung zu verwenden, um die Dinge künstlich zu schärfen.

espanhol alemão
imagen bild
procesamiento verarbeitung
artificialmente künstlich
en in
utilizar verwenden
en lugar de anstatt
de einem
cosas dinge
una einfach

ES Por supuesto, esto podría resultar en un replanteamiento de cómo se juega el juego. Pero, con ciertos aspectos dominados artificialmente (por ahora), puede reemplazar la diversión por la frustración.

DE Natürlich kann dies nur dazu führen, dass Sie das Spiel neu überdenken. Aber da bestimmte Aspekte (vorerst) künstlich überwältigt werden, kann es Spaß durch Frustration ersetzen.

espanhol alemão
aspectos aspekte
artificialmente künstlich
reemplazar ersetzen
por ahora vorerst
juego spiel
pero aber
diversión spaß
un nur
a neu
de durch
puede kann

ES Para los torneos en interiores, el hielo creado artificialmente tiene su superficie salpicada con gotas de agua, que se congelan formando pequeñas protuberancias en la superficie

DE Bei Hallenturnieren wird die Oberfläche des künstlich erzeugten Eises mit Wassertröpfchen bestreut, die zu kleinen Unebenheiten auf der Oberfläche gefrieren

espanhol alemão
artificialmente künstlich
superficie oberfläche
pequeñas kleinen

ES aumenta artificialmente el valor de un producto o servicio

DE erhöht künstlich den Wert eines Produkts oder einer Dienstleistung

espanhol alemão
aumenta erhöht
artificialmente künstlich
producto produkts
servicio dienstleistung
valor wert
o oder

ES Parece que el conjunto resalta todas las sutilezas que están presentes en una imagen 4K, en lugar de utilizar el procesamiento para afinar las cosas artificialmente.

DE Das Set sieht einfach so aus, als würde es jede Subtilität hervorheben, die in einem 4K-Bild vorhanden ist, anstatt die Verarbeitung zu verwenden, um die Dinge künstlich zu schärfen.

espanhol alemão
imagen bild
procesamiento verarbeitung
artificialmente künstlich
en in
utilizar verwenden
en lugar de anstatt
de einem
cosas dinge
una einfach

ES aumenta artificialmente el valor de un producto o servicio

DE erhöht künstlich den Wert eines Produkts oder einer Dienstleistung

espanhol alemão
aumenta erhöht
artificialmente künstlich
producto produkts
servicio dienstleistung
valor wert
o oder

ES Pueden sentarse a una mesa con un exmiembro de la secta de Colonia Dignidad, en Chile, o ir a un mercado en Transnistria, todo ello en una combinación de mundo de RV generado artificialmente y un documental de 360°.

DE Sie können sich mit einem ehemaligen Sektenmitglied der Colonia Dignidad in Chile an einen Tisch setzen oder in Transnistrien auf einen Markt gehen – alles in einer Mischform aus künstlich generierter VR-Welt und 360°-Dokumentarfilm.

espanhol alemão
o oder
ir gehen
mercado markt
mundo welt
artificialmente künstlich
pueden können
de aus
y und
un einen
mesa tisch
en in
todo alles
con mit
ello sie

ES No limitamos la velocidad de conexión artificialmente

DE Wir begrenzen die Verbindungsgeschwindigkeit nicht künstlich

espanhol alemão
artificialmente künstlich
no nicht

ES Por supuesto, esto podría resultar en un replanteamiento de cómo se juega el juego. Pero, con ciertos aspectos dominados artificialmente (por ahora), puede reemplazar la diversión por la frustración.

DE Natürlich kann dies nur dazu führen, dass Sie das Spiel neu überdenken. Aber da bestimmte Aspekte (vorerst) künstlich überwältigt werden, kann es Spaß durch Frustration ersetzen.

espanhol alemão
aspectos aspekte
artificialmente künstlich
reemplazar ersetzen
por ahora vorerst
juego spiel
pero aber
diversión spaß
un nur
a neu
de durch
puede kann

ES The Monkees fue una banda de rock creada, en un inicio, artificialmente para un programa de televisión y que tuvo bastante éxito en l… Más información

DE The Monkees waren eine US-amerikanische Pop-Band, die in den 1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war und außerdem … mehr erfahren

ES La mayoría de las veces, el resultado final se ve artificialmente borroso en lugar de suave.

DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.

espanhol alemão
ve sieht
artificialmente künstlich
suave glatt
en lugar de statt

ES No intentes manipular artificialmente los algoritmos de Pinterest o el tráfico de los usuarios. Estos son algunos ejemplos de comportamientos prohibidos:

DE Versuche nicht, die Algorithmen von Pinterest oder den Nutzer-Traffic künstlich zu manipulieren. Folgendes sind Beispiele für verbotene Verhaltensweisen:

espanhol alemão
manipular manipulieren
artificialmente künstlich
algoritmos algorithmen
pinterest pinterest
tráfico traffic
usuarios nutzer
ejemplos beispiele
comportamientos verhaltensweisen
no nicht
o oder
de folgendes
son sind

ES La justicia estableció que la cadena de restaurantes estadounidense había disminuido artificialmente sus beneficios en Francia, para imputarlos a su sede europea de Luxemburgo.

DE In einer kurzen Pressekonferenz hat der deutsche Kanzler eine neue Erleichterung für Gaskunden angekündigt. Die Mehrwertsteuer auf Gas wird gesenkt, solange es die Gasumlage gibt.

espanhol alemão
en in

ES Una escasez creada artificialmente, una subida de precio de los productos alimenticios, revueltas del hambre: todos estos elementos son los instrumentos clásicos para generar un caos controlado en distintos países.

DE Eine künstlich herbeigeführte Verknappung, ein Preisanstieg bei Lebensmitteln, Lebensmittelunruhen – klassische Instrumente zur Schaffung eines „kontrollierten Chaos“ in verschiedenen Ländern.

espanhol alemão
artificialmente künstlich
alimenticios lebensmitteln
instrumentos instrumente
clásicos klassische
caos chaos
controlado kontrollierten
distintos verschiedenen
países ländern
en in
un ein

ES La justicia estableció que la cadena de restaurantes estadounidense había disminuido artificialmente sus beneficios en Francia, para imputarlos a su sede europea de Luxemburgo.

DE Es klingelt in den französischen Steuerkassen: Durch Analysen mit künstlicher Intelligenz (KI) hat der französische Staat tausende nicht deklarierte Privatschwimmbäder entdeckt - und bereits rund 10 Mio. Euro kassiert.

espanhol alemão
en in
para rund

ES antepecho, de campo, afroamericano, mujer de color, chica negro, plantas de interior, collage, amante de las plantas, ratón de biblioteca, amante de libros, ilustración interior, terraza acristalada, piel marrón

DE fensterbrett, häuschen haus, afroamerikaner, farbige frau, schwarzes mädchen, zimmerpflanzen, collage, pflanzenliebhaber, bücherwurm, buchliebhaber, innenillustration, wintergarten, braune

espanhol alemão
collage collage
mujer frau
chica mädchen
de haus
negro schwarzes

ES entomología, insectos, mariposa polilla, escarabajo, gorgojo, plaga de plantas, enfermedad de las plantas, historia natural, ilustración botánica, botánica, agricultura, horticultura, bioseguridad, fotografía macro

DE entomologie, Insekten, schmetterlingsmotte, käfer, rüsselkäfer, pflanzenschädling, pflanzenkrankheit, naturgeschichte, botanische illustration, botanik, landwirtschaft, gartenbau, biosicherheit, makrofotografie

espanhol alemão
insectos insekten
escarabajo käfer
ilustración illustration
agricultura landwirtschaft

ES Nuestras coloridas flores y plantas, nuestras plantas jóvenes de hortalizas y nuestros embalajes.

DE Unsere farbenfrohen Blumen, Pflanzen, Gemüsejungpflanzen und Verpackungen

espanhol alemão
coloridas farbenfrohen
y und
embalajes verpackungen
flores blumen
plantas pflanzen
de unsere

ES Las plantas de puerro y de apio se recortan periódicamente para producir plantas robustas con un sistema radicular fuerte.

DE Porree- und Knollenselleriepflanzen werden regelmäßig geschnitten, damit kräftige Pflanzen mit einem starken Wurzelballen entstehen.

espanhol alemão
plantas pflanzen
periódicamente regelmäßig
fuerte starken
y und

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, flores y plantas, árbol, niebla, hojas, bosque, luz, paisaje, plantas, árbol, blanco y negro

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Baum, Nebel, Blätter, Wald, Licht, Landschaft, Pflanzen, Baum, Schwarzweiß

espanhol alemão
describir beschreibung
bretaña bretagne
niebla nebel
paisaje landschaft
fotografía bildes
flores blumen
y und
plantas pflanzen
árbol baum
hojas blätter
bosque wald
luz licht
la des
a zur
palabras clave keywords

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/plantas">Plantas Vectores por Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/kreativ">Kreativ Vektoren von Vecteezy</a>

espanhol alemão
https https
gt gt
es de
vecteezy vecteezy
a a
por von

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/fondo-plantas">Fondo Plantas Vectores por Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/tropisch">Tropisch Vektoren von Vecteezy</a>

espanhol alemão
https https
gt gt
es de
vecteezy vecteezy
a a
por von

ES Agrega material vegetal. Cubre el hueco con cactus, hojas u otras partes de plantas vivas si es que están disponibles. Colocar plantas en el agujero no es necesario, pero ayudarán a que tu alambique produzca más agua.

DE Mit Pflanzen umgeben. Umrande das Loch mit Kakteen, Blättern oder anderen lebenden Pflanzenteilen, sofern verfügbar. Das ist zwar nicht unbedingt notwendig, fördert jedoch die Wasserproduktion.

espanhol alemão
cactus kakteen
agujero loch
hojas blättern
plantas pflanzen
disponibles verfügbar
es ist
no nicht
necesario notwendig
en umgeben
si sofern
otras anderen
de mit
que jedoch

ES Sus plantas aun se encuentran ahí, como el cinamomo del Himalaya que huele a alcanfor, el gladiolo de Madagascar, el ciprés calvo de los terrenos pantanosos norteamericanos, cuyo tronco se mantiene debajo del agua y muchas otras plantas exóticas.

DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.

espanhol alemão
plantas pflanzen
madagascar madagaskar
agua wasser
exóticas exotische
y und
cuyo deren
otras weitere
ahí die
de vom
sus ihre

ES Los entendidos en plantas revelan durante aproximadamente una hora historias sobre estas plantas y hierbas medicinales.

DE Dabei geben erfahrene Pflanzenkenner während zirka einer Stunde Geschichten über diese Pflanzen und Heilkräuter preis.

espanhol alemão
historias geschichten
plantas pflanzen
y und
en über
durante während
estas diese

ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.

DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.

espanhol alemão
monasterio kloster
plantas pflanzen
y und
crecen wachsen
en in
aquí hier
hotel hotel
antiguas alte

ES Pared Cubierta De Musgo Con Plantas Preservadas Y Musgo | Muro De Musgo Con Plantas Preservadas

DE Mooswand Mit Konservierte Pflanzen Und Moos | Pflanzeninsel-Wände

espanhol alemão
musgo moos
plantas pflanzen
y und
de mit

Mostrando 50 de 50 traduções