ES Activable opcionalmente, la IA desarrollada por nuestros equipos respetará el marco estricto del RGPD y la ley suiza sobre protección de datos.
Traduzir "opcionalmente" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opcionalmente" de espanhol para alemão
Traduções de opcionalmente
"opcionalmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| opcionalmente | optional |
Tradução de espanhol para alemão de opcionalmente
espanhol
alemão
DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| ia | ki |
| desarrollada | entwickelte |
| equipos | teams |
| marco | rahmen |
| estricto | strengen |
| suiza | schweizer |
| protección | datenschutz |
| respetar | einhalten |
| y | und |
| rgpd | dsgvo |
ES un código de idioma en minúsculas y, opcionalmente, la configuración regional y el tipo de pista de texto.
DE einen Sprachcode in Kleinbuchstaben und optional die Spracheinstellung und den Typ der Textdatei.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| minúsculas | kleinbuchstaben |
| opcionalmente | optional |
| tipo | typ |
| y | und |
| en | in |
ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.
DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| etiquetas | tags |
| metadatos | metadaten |
| describen | beschreiben |
| canción | lied |
| incluida | einschließlich |
| archivo | datei |
| en | in |
| nuevo | neue |
| de | anschließend |
ES El esquema de color se hace opcionalmente tanto en un tono como en combinación con otros
DE Das Farbschema wird optional sowohl in einem Farbton als auch in Kombination mit anderen hergestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| combinación | kombination |
| otros | anderen |
| en | in |
| color | farbton |
| tanto | sowohl |
ES Ya sea como administrador o un usuario no administrador, puede crear dominios de sitios web que también funcionarán opcionalmente para el correo electrónico
DE Entweder als Administrator oder a Nicht-Administrator können Sie Website-Domains erstellen, die optional auch für E-Mails funktionieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| administrador | administrator |
| opcionalmente | optional |
| funcionar | funktionieren |
| no | nicht |
| dominios | domains |
| electrónico | e |
| puede | können |
| crear | erstellen |
| también | auch |
| o | oder |
| web | website |
| correo | mails |
| un | a |
| correo electrónico | e-mails |
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| otras | andere |
| columnas | spalten |
| familia | familie |
| o | oder |
| opcionalmente | optional |
| ajustar | anzupassen |
| identificada | identifiziert |
| resultados | ergebnisse |
| y | und |
| como | wie |
| puntuación | wertung |
| pueden | können |
| la | die |
| fecha | datum |
| usarse | verwendet werden |
| para | um |
ES Si usted hace que su dirección de correo electrónico sea accesible al público a través de su perfil de ORCID, puede suscribirse opcionalmente a las notificaciones por correo electrónico en Bionomía
DE Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse über Ihr ORCID-Profil öffentlich zugänglich machen, können Sie sich optional für E-Mail-Benachrichtigungen in Bionomia anmelden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dirección | adresse |
| perfil | profil |
| suscribirse | anmelden |
| opcionalmente | optional |
| accesible | zugänglich |
| público | öffentlich |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| puede | können |
| en | in |
| si | wenn |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | über |
ES Funciona con Energía Solar Opcionalmente
DE Solarbetrieb zusätzlich verfügbar
| espanhol | alemão |
|---|---|
| a | zusätzlich |
ES Cámara de Seguridad de Batería Recargable 100% sin Cables; Alimentada por Energía Solar Opcionalmente
DE 100% kabellose akku-/solarbetriebene WLAN-Überwachungskamera
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sin cables | kabellose |
| batería | akku |
ES Comenzamos la reunión dando una vuelta por la sala y presentándonos solo por el nombre de pila y, opcionalmente, desde dónde llamamos
DE Wir beginnen das Meeting, indem wir uns reihum nur mit Vornamen und optional dem Ort, von wo aus wir anrufen, vorstellen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reunión | meeting |
| opcionalmente | optional |
| nombre | vornamen |
| y | und |
| solo | nur |
| dónde | wo |
ES Pulsa el campo Cliente. Introduce el nombre, la dirección de correo electrónico y, opcionalmente, el número de teléfono del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresen.
DE Tippen Sie auf das Feld Kunde. Geben Sie den Namen, die E-Mail-Adresse und optional die Telefonnummer des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pulsa | tippen |
| opcionalmente | optional |
| detalles | details |
| y | und |
| dirección | adresse |
| electrónico | e |
| aplicación | app |
| para | geben |
| clientes | kunden |
| el campo | feld |
| correo | |
| nombre | namen |
| cliente | kunde |
ES Convierte tu audio al formato WAV con este conversor gratuito online. Opcionalmente puedes extraer el audio desde vídeo y convertirlo a WAV. Leer más...
DE Wandeln Sie Ihr Audio in das WAV Format um, indem Sie diesen kostenlosen online WAV-Converter verwenden. Optional können Sie Audiospuren aus Videos extrahieren und in WAV umwandeln. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formato | format |
| wav | wav |
| gratuito | kostenlosen |
| online | online |
| opcionalmente | optional |
| extraer | extrahieren |
| conversor | converter |
| y | und |
| más | weiterlesen |
| audio | audio |
| vídeo | videos |
| puedes | können sie |
ES Convierte tu audio al formato de Microsoft WMA con este conversor gratuito online WMA. Opcionalmente puedes subir archivos de vídeo para separar la pista de sonida y convertirla a WMA. Leer más...
DE Wandeln Sie Ihre Audiodateien in das Microsoft WMA Format um und benutzen Sie diesen kostenlosen online WMA-Converter. Optional können Sie Videodateien hochladen, um die Audiospur von der Videospur zu trennen und sie in WMA umzuwandeln. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formato | format |
| microsoft | microsoft |
| wma | wma |
| gratuito | kostenlosen |
| online | online |
| opcionalmente | optional |
| separar | trennen |
| conversor | converter |
| y | und |
| más | weiterlesen |
| subir | hochladen |
| a | zu |
| puedes | können sie |
ES Sólo tienes que seleccionar el formato al que quieres convertir una imagen, subir el archivo y opcionalmente seleccionar los filtros
DE Wählen Sie einfach das Format, in das Sie umwandeln möchten, laden Sie Ihre Bilddatei hoch und wählen Sie optionale Filter aus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seleccionar | wählen |
| formato | format |
| filtros | filter |
| quieres | möchten |
| y | und |
| subir | laden |
| convertir | sie |
ES Crea un archivo de imagen EPS conviertiéndo tu imagen con este conversor online gratuito. También te permite opcionalmente seleccionar filtros digitales para mejorar la calidad de tus imágenes. Leer más...
DE Erstellen Sie eine EPS Datei, indem Sie Ihr Bild mit diesem kostenlosen online Bild-Converter umwandeln. Sie können optional digitale Filter auswählen, um die Qualität Ihrer Bilder zu verbessern. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| eps | eps |
| gratuito | kostenlosen |
| opcionalmente | optional |
| crea | erstellen |
| conversor | converter |
| online | online |
| digitales | digitale |
| más | weiterlesen |
| mejorar | verbessern |
| seleccionar | auswählen |
| filtros | filter |
| imágenes | bilder |
| imagen | bild |
| archivo | datei |
| calidad | qualität |
ES Convierte imagenes desde más de 120 formatos a PNG con este conversor gratuito online. Selecciona opcionalmente efectos para optimizar las imágenes. Leer más...
DE Wandeln Sie Bilder von über 120 Bildformaten in PNG um, mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte hinzufügen, um die Bilder zu verbessern. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gratuito | kostenlosen |
| online | online |
| opcionalmente | optional |
| efectos | effekte |
| más | weiterlesen |
| png | png |
| conversor | converter |
| optimizar | verbessern |
| imágenes | bilder |
| a | digitale |
ES Convierte tus imágenes al formato WBMP para móviles con este conversor de imágenes online. Opcionalmente puedes aplicar efectos digitales según tus necesidades de alterar la imagen. Leer más...
DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formato | format |
| opcionalmente | optional |
| efectos | effekte |
| conversor | converter |
| online | online |
| digitales | digitale |
| más | weiterlesen |
| alterar | ändern |
| imagen | bild |
| convierte | wandeln |
| aplicar | anwenden |
| puedes | können sie |
| para | zu |
| de | mit |
ES Genera un hash RIPEMD 128 Bit con este conversor online gratuito. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear un checksum o indicar una clave compartida para la variante HMAC. Leer más...
DE Erzeugen Sie mit diesem kostenlosen online Converter einen RIPEMD-128 Hash. Optional können Sie eine Datei hochladen, um eine Prüfsumme zu erstellen oder einen teilbaren Schlüssel für die HMAC Variante bereitzustellen. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hash | hash |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
| opcionalmente | optional |
| clave | schlüssel |
| hmac | hmac |
| más | weiterlesen |
| o | oder |
| variante | variante |
| un | einen |
| fichero | eine datei |
| con | mit |
| conversor | converter |
| subir | hochladen |
| una | eine |
| crear | erstellen |
| puedes | können sie |
| para | für |
| la | die |
ES Encripta tus datos con el algoritmo hash Snefru. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear una suma de chequeo Snefru. Leer más...
DE Verschlüsseln Sie Ihre Daten mit dem Snefru Hash Algorithmus. Optional können Sie eine Datei hochladen, um eine Snefru Prüfsumme zu erstellen. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encripta | verschlüsseln |
| algoritmo | algorithmus |
| hash | hash |
| opcionalmente | optional |
| datos | daten |
| más | weiterlesen |
| fichero | eine datei |
| subir | hochladen |
| crear | erstellen |
| puedes | können sie |
| para | zu |
| de | mit |
| el | sie |
| una | eine |
ES Convierte tu vídeo al formato OGV con este conversro online gratuito de vídeo y cambia opcionalmente los parámetros de conversión. Compatible totalmente con las especificaciones para HTML5. Leer más...
DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter können Sie Ihr Video in das OGV Format umwandeln und optional Qualitätsparameter verändern. Vollständig kompatibel mit der HTML5-Spezifikation. Weiterlesen...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| formato | format |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
| opcionalmente | optional |
| compatible | kompatibel |
| totalmente | vollständig |
| especificaciones | spezifikation |
| y | und |
| cambia | ändern |
| más | weiterlesen |
| convierte | converter |
ES Una plataforma de seminarios web le permite educar, instruir y, opcionalmente, vender a una audiencia a través de una presentación en vivo. La gente comúnmente incluye diapositivas, video, interacción como chat y encuestas, y ofertas.
DE Eine Webinar-Plattform ermöglicht es Ihnen, ein Publikum durch eine Live-Präsentation zu unterrichten, zu instruieren und optional zu verkaufen. Häufig werden Folien, Videos, Interaktionen wie Chat und Umfragen sowie Angebote eingebunden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| opcionalmente | optional |
| vender | verkaufen |
| vivo | live |
| comúnmente | häufig |
| video | videos |
| interacción | interaktionen |
| encuestas | umfragen |
| ofertas | angebote |
| audiencia | publikum |
| presentación | präsentation |
| diapositivas | folien |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| a | zu |
| chat | chat |
ES También puede especificar opcionalmente el argumento "--Bug" para el registro detallado en la ventana del terminal.La bandera de --debug siempre debe pasar como primer parámetro.
DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| especificar | angeben |
| parámetro | parameter |
| también | auch |
| puede | können |
| siempre | immer |
| para | erster |
| la | sie |
| debe | sollte |
| en | als |
ES Opcionalmente, también puede utilizar la AMI de NVIDIA con un controlador de GPU y un conjunto de herramientas CUDA instalados con anterioridad.
DE Sie können alternativ auch das NVIDIA-AMI mit vorinstalliertem GPU-Treiber und CUDA-Toolkit verwenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| controlador | treiber |
| gpu | gpu |
| también | auch |
| y | und |
| utilizar | verwenden |
| puede | können |
| de | mit |
| la | sie |
ES El 1.2 turbo de gasolina (disponible como manual o automático y opcionalmente con tracción a las cuatro ruedas) es el indicado para aquellos que quieren divertirse un poco
DE Der 1.2-Benzin-Turbo (erhältlich als Schaltgetriebe oder Automatik und optional mit Allradantrieb) ist der richtige für alle, die ein bisschen Spaß haben wollen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| turbo | turbo |
| gasolina | benzin |
| opcionalmente | optional |
| quieren | wollen |
| divertirse | spaß haben |
| y | und |
| un poco | bisschen |
| disponible | erhältlich |
| o | oder |
| es | ist |
ES Convierte tu audio al formato WAV con este conversor gratuito online. Opcionalmente puedes extraer el audio desde vídeo y convertirlo a WAV.
DE Wandeln Sie Ihr Audio in das WAV Format um, indem Sie diesen kostenlosen online WAV-Converter verwenden. Optional können Sie Audiospuren aus Videos extrahieren und in WAV umwandeln.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formato | format |
| wav | wav |
| gratuito | kostenlosen |
| online | online |
| opcionalmente | optional |
| extraer | extrahieren |
| conversor | converter |
| y | und |
| audio | audio |
| vídeo | videos |
| puedes | können sie |
ES Convierte tu audio al formato de Microsoft WMA con este conversor gratuito online WMA. Opcionalmente puedes subir archivos de vídeo para separar la pista de sonida y convertirla a WMA.
DE Wandeln Sie Ihre Audiodateien in das Microsoft WMA Format um und benutzen Sie diesen kostenlosen online WMA-Converter. Optional können Sie Videodateien hochladen, um die Audiospur von der Videospur zu trennen und sie in WMA umzuwandeln.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formato | format |
| microsoft | microsoft |
| wma | wma |
| gratuito | kostenlosen |
| online | online |
| opcionalmente | optional |
| separar | trennen |
| conversor | converter |
| y | und |
| subir | hochladen |
| a | zu |
| puedes | können sie |
ES Crea un archivo de imagen EPS conviertiéndo tu imagen con este conversor online gratuito. También te permite opcionalmente seleccionar filtros digitales para mejorar la calidad de tus imágenes.
DE Erstellen Sie eine EPS Datei, indem Sie Ihr Bild mit diesem kostenlosen online Bild-Converter umwandeln. Sie können optional digitale Filter auswählen, um die Qualität Ihrer Bilder zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| eps | eps |
| gratuito | kostenlosen |
| opcionalmente | optional |
| crea | erstellen |
| conversor | converter |
| online | online |
| digitales | digitale |
| mejorar | verbessern |
| seleccionar | auswählen |
| filtros | filter |
| imágenes | bilder |
| imagen | bild |
| archivo | datei |
| calidad | qualität |
ES Convierte imagenes desde más de 120 formatos a PNG con este conversor gratuito online. Selecciona opcionalmente efectos para optimizar las imágenes.
DE Wandeln Sie Bilder von über 120 Bildformaten in PNG um, mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte hinzufügen, um die Bilder zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gratuito | kostenlosen |
| online | online |
| opcionalmente | optional |
| efectos | effekte |
| png | png |
| conversor | converter |
| imágenes | bilder |
| a | digitale |
ES Convierte tus imágenes al formato WBMP para móviles con este conversor de imágenes online. Opcionalmente puedes aplicar efectos digitales según tus necesidades de alterar la imagen.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formato | format |
| opcionalmente | optional |
| efectos | effekte |
| conversor | converter |
| online | online |
| digitales | digitale |
| alterar | ändern |
| imagen | bild |
| convierte | wandeln |
| aplicar | anwenden |
| puedes | können sie |
| para | zu |
| de | mit |
ES Genera un hash RIPEMD 128 Bit con este conversor online gratuito. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear un checksum o indicar una clave compartida para la variante HMAC.
DE Erzeugen Sie mit diesem kostenlosen online Converter einen RIPEMD-128 Hash. Optional können Sie eine Datei hochladen, um eine Prüfsumme zu erstellen oder einen teilbaren Schlüssel für die HMAC Variante bereitzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hash | hash |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
| opcionalmente | optional |
| clave | schlüssel |
| hmac | hmac |
| o | oder |
| variante | variante |
| un | einen |
| fichero | eine datei |
| con | mit |
| conversor | converter |
| subir | hochladen |
| una | eine |
| crear | erstellen |
| puedes | können sie |
| para | für |
| la | die |
ES Encripta tus datos con el algoritmo hash Snefru. Opcionalmente puedes subir un fichero para crear una suma de chequeo Snefru.
DE Verschlüsseln Sie Ihre Daten mit dem Snefru Hash Algorithmus. Optional können Sie eine Datei hochladen, um eine Snefru Prüfsumme zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encripta | verschlüsseln |
| algoritmo | algorithmus |
| hash | hash |
| opcionalmente | optional |
| datos | daten |
| fichero | eine datei |
| subir | hochladen |
| crear | erstellen |
| puedes | können sie |
| para | zu |
| de | mit |
| el | sie |
| una | eine |
ES Convierte tu vídeo al formato OGV con este conversro online gratuito de vídeo y cambia opcionalmente los parámetros de conversión. Compatible totalmente con las especificaciones para HTML5.
DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter können Sie Ihr Video in das OGV Format umwandeln und optional Qualitätsparameter verändern. Vollständig kompatibel mit der HTML5-Spezifikation.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| formato | format |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
| opcionalmente | optional |
| compatible | kompatibel |
| totalmente | vollständig |
| especificaciones | spezifikation |
| y | und |
| cambia | ändern |
| convierte | converter |
ES Project FIVE+: Software avanzado para la evaluación y procesamiento de datos (disponible opcionalmente)
DE Project FIVE+: Erweiterte Datenauswertung- und Bearbeitungs-Optionen (optional erhältlich).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| project | project |
| five | five |
| avanzado | erweiterte |
| disponible | erhältlich |
| opcionalmente | optional |
| y | und |
ES Las funciones de firma son accesibles mediante una API web y, opcionalmente, el componente TrustedX Desktop Virtual Card (VC).
DE Die Signierfunktionen sind über eine Web-API oder optional über die Komponente TrustedX Desktop Virtual Card (VC) verfügbar.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | api |
| web | web |
| opcionalmente | optional |
| componente | komponente |
| desktop | desktop |
| virtual | virtual |
| card | card |
| accesibles | verfügbar |
| de | über |
| son | sind |
| una | eine |
ES Los autenticadores disponibles incluyen mensajes de texto, correo electrónico, voz y OTP. Opcionalmente, dispone de biometría para teléfonos inteligentes. Por ejemplo, huella digital y coincidencia facial.
DE Zu den verfügbaren Authentifikatoren gehören SMS, E-Mail, Sprache und OTP. Option zur Nutzung der Biometrie von Smartphones einschließlich Fingerabdruck- und Gesichtsabgleich.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| autenticadores | authentifikatoren |
| disponibles | verfügbaren |
| incluyen | einschließlich |
| biometría | biometrie |
| huella | fingerabdruck |
| y | und |
| otp | otp |
| a | zu |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES La tarjeta de coordenadas proporciona una contraseña de un solo uso compatible con OATH, banda magnética y opcionalmente un chip PKI o EMV.
DE Zusätzlich zu einem OATH-konformen einmaligen Zugangscode umfasst eine Anzeigekarte einen Magnetstreifen sowie optional einen PKI- oder EMV-Chip für mehr Vielseitigkeit.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| chip | chip |
| pki | pki |
| emv | emv |
| a | zu |
| o | oder |
ES Como se comenta en la sección Configuración del sitio web, los usuarios pueden opcionalmente aceptar cookies y conservar sus preferencias
DE Wie bei den Seiteneinstellungen beschrieben, können Nutzer optional Cookies zustimmen, um die Einstellungen (z.B
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| opcionalmente | optional |
| aceptar | zustimmen |
| cookies | cookies |
| y | z |
| configuración | einstellungen |
| pueden | können |
| en | bei |
| la | den |
| como | wie |
ES Para agregar una nueva programación, haga clic en el botón Crear programación y especifique Nombre y descripción (opcionalmente) y, a continuación, haga clic en Agregar
DE Um einen neuen Zeitplan hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zeitplan erstellen, und geben Sie Name und Beschreibung (optional) an, und klicken Sie dann auf Hinzufügen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neuen |
| nombre | name |
| descripción | beschreibung |
| opcionalmente | optional |
| y | und |
| para | geben |
| crear | erstellen |
| clic | klicken |
| a | dann |
| en | auf |
| programación | zeitplan |
| agregar | hinzufügen |
| botón | schaltfläche |
ES Introduzca la dirección del servidor SMTP y el número de puerto (opcionalmente) del que desea recuperar el correo electrónico de prueba. Esto podría ser un nombre de host o una dirección IP.
DE Geben Sie die SMTP-Serveradresse und Portnummer (optional) ein, von der Sie Test-E-Mails abrufen möchten. Dies kann ein Hostname oder eine IP-Adresse sein.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| smtp | smtp |
| opcionalmente | optional |
| prueba | test |
| ip | ip |
| nombre de host | hostname |
| y | und |
| desea | möchten |
| electrónico | e |
| dirección | adresse |
| correo | mails |
| ser | sein |
| o | oder |
| recuperar | abrufen |
ES Opcionalmente, si la variable debe utilizarse en recursos web específicos, proporcione los nombres de recursos en el campo Reino.
DE Optional, wenn die Variable in bestimmten Webressourcen verwendet werden muss, geben Sie die Ressourcennamen im Feld Bereich an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| variable | variable |
| proporcione | geben |
| en el | im |
| en | in |
| si | wenn |
| específicos | bestimmten |
| el campo | feld |
ES Opcionalmente, si la variable debe usarse en recursos web específicos, proporcione los nombres de los recursos en el campo Realm.
DE Wenn die Variable in bestimmten Webressourcen verwendet werden muss, geben Sie optional die Ressourcennamen im Feld Bereich an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| variable | variable |
| proporcione | geben |
| en el | im |
| en | in |
| si | wenn |
| específicos | bestimmten |
| el campo | feld |
| usarse | verwendet werden |
ES Opcionalmente, si ya ha tenido varios certificados para el mismo dominio instalados en Dotcom-Monitor, puede forzar que un certificado determinado sea utilizado por Private Agent
DE Wenn Sie bereits mehrere Zertifikate für dieselbe Domäne auf Dotcom-Monitor installiert haben, können Sie optional erzwingen, dass ein bestimmtes Zertifikat vom privaten Agenten verwendet wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| instalados | installiert |
| forzar | erzwingen |
| utilizado | verwendet |
| certificados | zertifikate |
| dominio | domäne |
| puede | können |
| certificado | zertifikat |
| tenido | haben |
| un | ein |
| el mismo | dieselbe |
| ya | bereits |
| el | vom |
| si | wenn |
| varios | mehrere |
| para | für |
ES Opcionalmente: Elimine los registros de la carpeta ?C:-ProgramData-Dotcom-Monitor-Private Agent-Logs?.
DE Optional:Löschen Sie die Protokolle aus dem Ordner ?C:?ProgramData?Dotcom-Monitor?Private Agent?Logs'?.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| elimine | löschen |
| carpeta | ordner |
| c | c |
| logs | logs |
| registros | protokolle |
ES Opcionalmente, se puede implementar la autenticación de cliente a través de la autenticación básica HTTP.
DE Optional kann die Clientauthentifizierung über http Basic Authentication implementiert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| implementar | implementiert |
| autenticación | authentication |
| básica | basic |
| http | http |
| puede | kann |
| de | über |
| la | die |
ES Asigne rápidamente "combinaciones de productos a imágenes disponibles" en lugar de asignar "imágenes a una combinación" (predeterminado de PrestaShop). Opcionalmente, habilite la muestra de color con imágenes combinadas en Front-Office.
DE Zuordnen von Produktkombinationen zu verfügbaren Bildern, anstatt einer Kombination Bilder zuzuweisen (PrestaShop Standard). Optional können Farbfelder im Front-Office durch Kombinationsbilder ersetzt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| disponibles | verfügbaren |
| predeterminado | standard |
| prestashop | prestashop |
| opcionalmente | optional |
| en lugar de | anstatt |
| combinación | kombination |
| imágenes | bilder |
| asignar | zuzuweisen |
| a | zu |
ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..
DE Ändern Sie die Größe der Seiten optional ändern Sie die Größe der Seiteninhalte, um sie an die neue Seitengröße anzupassen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| nuevo | neue |
| cambiar | ändern |
| ajuste | anzupassen |
| tamaño | größe |
| páginas | seiten |
| para | um |
ES Los neumáticos se pueden retirar opcionalmente, pero esto no suele ser necesario
DE Die Reifen können optional abgenommen werden, dies ist jedoch in der Regel nicht nötig
| espanhol | alemão |
|---|---|
| neumáticos | reifen |
| opcionalmente | optional |
| suele | in der regel |
| necesario | nötig |
| pueden | können |
| esto | dies |
| no | nicht |
| ser | werden |
ES Opcionalmente, se puede adquirir el billete "Travel Card". Vale durante 24, 48 o 72 horas después de haber sido validado en las máquinas troqueladoras azules ubicadas en las estaciones de metro, en los tranvías o en los autobuses.
DE Die optionale Travel Card (Zeitkarte) gilt 24, 48 oder 72 Stunden ab der Entwertung an den blauen Geräten, die Sie in allen U-Bahnstationen, Straßenbahnen und Bussen finden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| card | card |
| máquinas | geräten |
| tranvías | straßenbahnen |
| horas | stunden |
| o | oder |
| en | in |
| las | und |
ES Opcionalmente, cree un respaldo central de los datos cargados en una ubicación de almacenamiento genérico para proteger al usuario y los datos.
DE Erstellen Sie optional eine zentrale Sicherung der hochgeladenen Daten an einem generischen Speicherort, um die Daten der Benutzer zu schützen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| central | zentrale |
| ubicación | speicherort |
| usuario | benutzer |
| proteger | schützen |
| respaldo | sicherung |
| datos | daten |
| para | zu |
ES FlashBack opcionalmente, recopila información sobre el uso que usted hace de la aplicación con el fin de mejorar la funcionalidad y la facilidad de uso del Software
DE FlashBack sammelt optional Informationen über Ihre Nutzung der Anwendung, um die Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit der Software zu verbessern
| espanhol | alemão |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| recopila | sammelt |
| mejorar | verbessern |
| flashback | flashback |
| facilidad de uso | benutzerfreundlichkeit |
| información | informationen |
| funcionalidad | funktionalität |
| y | und |
| software | software |
| aplicación | anwendung |
| uso | nutzung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe