ES El contenido no debe promover la infidelidad ni el sexo ocasional
Traduzir "ocasional" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocasional" de espanhol para alemão
Traduções de ocasional
"ocasional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| ocasional | gelegentlich |
Tradução de espanhol para alemão de ocasional
espanhol
alemão
DE Die Inhalte dürfen keine Untreue oder Gelegenheitssex unterstützen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| debe | dürfen |
| promover | unterstützen |
| no | keine |
| la | die |
ES Secrets, aunque sólo sea para una actualización ocasional o reflexión del propio Glen. Pero es poco probable que sea tu primera opción si deseas que una pregunta se responda rápidamente.
DE Secrets ist zweifellos einen Beitritt wert, und sei es auch nur für ein gelegentliches Update oder einen wertvollen Insight von Glen selbst. Aber es ist nicht die ideale erste Anlaufstelle, wenn du eine Frage schnell beantwortet haben möchtest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualización | update |
| rápidamente | schnell |
| o | oder |
| pero | aber |
| lo | es |
| primera | erste |
| si | wenn |
| pregunta | frage |
| para | für |
| aunque | die |
| sólo | nur |
| una | eine |
| del | und |
| es | ist |
| deseas | möchtest |
| sea | sei |
ES Suscríbase aquí para recibir correos electrónicos de forma ocasional que le informarán sobre actualizaciones de productos y ofertas especiales.
DE Melden Sie sich hier an, wenn wir Ihnen hin und wieder E-Mails zu unseren Produkt-Updates und Sonderangeboten schicken sollen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| electrónicos | e |
| actualizaciones | updates |
| informar | melden |
| y | und |
| aquí | hier |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | hin |
| le | ihnen |
| productos | sie |
| que | wieder |
| sobre | zu |
ES Compartimos contenido sobre consejos y actualizaciones de productos, así como el papel ocasional de los equipos de ingeniería y productos.
DE Wir geben Inhalte zu Produkttipps und -aktualisierungen sowie gelegentliche Papiere der Konstruktions- und Produktteams weiter.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| y | und |
| a | zu |
| actualizaciones | aktualisierungen |
ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más
DE Diese Website stellt eine Verbindung zwischen Fahrern und Mitfahrern her, die das gleiche Ziel haben und ein Fahrzeug gelegentlich oder regelmässig gemeinsam benutzen möchten. Weitere Infos
| espanhol | alemão |
|---|---|
| relación | verbindung |
| conductores | fahrern |
| ocasional | gelegentlich |
| sitio | website |
| y | und |
| destino | ziel |
| o | oder |
| tengan | haben |
| de | zwischen |
| un | ein |
ES He sido un ocasional usuario de revisiones de Pocket-lint a lo largo de los años, por lo que me gusta especialmente que podamos ayudarlos con su mitigación de carbono ", explica Stephen Prior, Director, Forest Carbon Ltd.
DE Ich war gelegentlich dabei." Benutzer von Pocket-Lint-Bewertungen im Laufe der Jahre, daher gefällt mir besonders, dass wir ihnen bei der Reduzierung des CO2-Ausstoßes helfen können ", erklärt Stephen Prior, Director von Forest Carbon Ltd.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ocasional | gelegentlich |
| usuario | benutzer |
| revisiones | bewertungen |
| explica | erklärt |
| director | director |
| ltd | ltd |
| forest | forest |
| lo | es |
| podamos | können |
| especialmente | besonders |
| que | daher |
| años | jahre |
| me | ich |
| carbon | carbon |
| gusta | gefällt |
ES Los auriculares tienen una clasificación de impermeabilidad IPX2 que es suficiente para resistir la lluvia ocasional, pero no un remojo completo, así que no salte a una piscina cuando los use.
DE Die Ohrhörer haben eine IPX2-Schutzklasse, die ausreicht, um den gelegentlichen Regenschauer zu widerstehen - aber nicht vollständig durchnässt. Springen Sie also nicht in einen Pool, wenn Sie sie tragen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| auriculares | ohrhörer |
| resistir | widerstehen |
| piscina | pool |
| use | tragen |
| completo | vollständig |
| pero | aber |
| no | nicht |
| cuando | wenn |
ES Puede haber casos en los que los sistemas pueden experimentar la desaceleración ocasional de un aumento inesperado de los usuarios, pero el sistema debe recuperar y reanudar las operaciones normales dentro de un período de tiempo esperado.
DE Es kann vorkommen, dass es zu einer gelegentlichen Verlangsamung durch eine unerwartete Zunahme der Benutzer kommen kann, das System jedoch innerhalb eines erwarteten Zeitrahmens wiederhergestellt und den normalen Betrieb wieder aufnehmen sollte.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desaceleración | verlangsamung |
| aumento | zunahme |
| inesperado | unerwartete |
| usuarios | benutzer |
| operaciones | betrieb |
| normales | normalen |
| esperado | erwarteten |
| y | und |
| debe | sollte |
| recuperar | wiederhergestellt |
| sistema | system |
| en | innerhalb |
| puede | kann |
ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.
DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tranquilo | ruhiger |
| ofrece | bietet |
| largo | langen |
| perfecto | perfekt |
| ses | ses |
| playa | strand |
| paseo | spaziergang |
| aquellos | diejenigen |
ES ASKfm conservará, pero no revelará, una instantánea temporal y ocasional de los datos de la cuenta de usuario existente durante 90 días mientras se espera el proceso jurídico válido
DE ASKfm wird einen einmaligen temporären Speicherauszug des zum entsprechenden Zeitpunkt bestehenden Nutzerkontos 90 Tage lang aufbewahren, aber nicht offenlegen, solange das Verfahren noch nicht eröffnet ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| temporal | temporären |
| conservar | aufbewahren |
| revelar | offenlegen |
| días | tage |
| pero | aber |
| no | nicht |
| una | einmaligen |
| de | einen |
| existente | bestehenden |
| proceso | verfahren |
| durante | lang |
| el | das |
| datos | zeitpunkt |
ES La velocidad y la simplicidad de SketchUp fomentan la exploración, la experimentación y algún fallo ocasional, permitiendo que cometas errores y los arregles antes de llegar al G-code
DE Dank der Schnelligkeit und Benutzerfreundlichkeit von SketchUp sind Erkunden, Experimentieren und sogar gelegentliche Fehlschläge kein Problem: Fehler können ganz leicht behoben werden, noch bevor Sie beim G-Code anlangen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| y | und |
| errores | fehler |
| velocidad | schnelligkeit |
| que | noch |
ES ¿Cuál de ellos es mejor opción para un usuario ocasional?
DE Welcher von ihnen ist eine bessere Option für einen Gelegenheitsbenutzer?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejor | bessere |
| opción | option |
| es | ist |
ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional
DE Da Duolingo Sie auf der einfachsten Ebene mit einer sehr spielerischen Oberfläche unterrichtet, sollten Sie sich dafür entscheiden, wenn Sie ein gelegentlicher Benutzer sind
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nivel | ebene |
| interfaz | oberfläche |
| usuario | benutzer |
| deberías | sollten |
| el | der |
| muy | sehr |
| eres | sie |
| con | mit |
| un | ein |
| si | wenn |
ES Con las acciones múltiples, puedes encadenar todas las acciones que quieras, asignarlas a una tecla y lanzarlas de forma ocasional o todas a la vez.
DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acciones | aktionen |
| tecla | taste |
| y | und |
| múltiples | multi |
| o | oder |
| todas | alle |
| de | mit |
ES El proceso de destilación se tiende a eliminar los nutrientes posibles de estos tipos de alcohol, pero los estudios muestran que beber ocasional con moderación puede ser bueno para su sistema inmunológico y la salud del corazón.
DE Der Destillationsprozess neigt bei dieser Art von Alkohol dazu alle der möglichen Nährstoffe zu beseitigen, allerdings haben Studien gezeigt, dass gelegentliches Trinken in Maßen gut für Ihr Immunsystem und die Gesundheit des Herzens ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tiende | neigt |
| eliminar | beseitigen |
| nutrientes | nährstoffe |
| alcohol | alkohol |
| estudios | studien |
| y | und |
| beber | trinken |
| posibles | möglichen |
| a | zu |
| con | gezeigt |
ES A medida que la compañía continúa desarrollando el equipo, escribiré una publicación ocasional sobre cómo trabajamos y qué hemos estado aprendiendo.
DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ocasional | gelegentlich |
| equipo | team |
| y | und |
| sobre | über |
| trabajamos | wir arbeiten |
| qué | was |
| que | schreiben |
| publicación | beitrag |
ES Estos incluyen notificaciones push, mensajes dentro de la aplicación y correos electrónicos para enviarte contenido sobre salud y materiales promocionales de manera ocasional que puedan resultarte de interés.
DE Dazu gehören Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und E-Mails, um gesundheitsbezogene Inhalte und gelegentliche Werbematerialien zu versenden, die für dich von Interesse sein können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| aplicación | app |
| electrónicos | e |
| interés | interesse |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| y | und |
| contenido | inhalte |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| dentro | in |
| de | von |
| sobre | zu |
ES Comienza por expresar pequeñas necesidades y deseos de manera ocasional con quienes te rodeen
DE Beginne damit, dass du gelegentlich kleine Bedürfnisse in deinem engen Umfeld ausdrückst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comienza | beginne |
| pequeñas | kleine |
| ocasional | gelegentlich |
| te | deinem |
| necesidades | bedürfnisse |
| de | damit |
| quienes | dass |
ES Si bien no debes ser obsceno, una forma simple y dulce de demostrar afecto es tomar su mano de manera ocasional o rodearla con tus brazos.
DE Auch wenn du nicht unzüchtig sein willst, ist es eine einfache, süße Art, gelegentlich ihre Hand zu halten oder einen Arm um sie zu legen, um deine Zuneigung zu zeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| demostrar | zeigen |
| ocasional | gelegentlich |
| simple | einfache |
| mano | hand |
| si | wenn |
| no | nicht |
| forma | art |
| dulce | süß |
| es | ist |
| o | oder |
| de | einen |
| una | eine |
| su | ihre |
| ser | sein |
| tus | deine |
ES Un problema notable es la búsqueda ocasional de caminos poco fiables para los personajes que no son jugadores, especialmente cuando estás en un escenario de batalla
DE Ein auffälliges Problem ist die gelegentliche zweifelhafte Wegfindung für Nicht-Spieler-Charaktere, insbesondere wenn Sie sich in einem Kampfszenario befinden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personajes | charaktere |
| jugadores | spieler |
| no | nicht |
| problema | problem |
| es | ist |
| en | in |
| especialmente | insbesondere |
| cuando | wenn |
ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional
DE Die Wasserdichtigkeit hier ist nicht so hoch wie bei Jabras speziellen Sportkopfhörern (und wir würden erwarten, dass 2021 eine Active-Version folgt), aber die IPX4-Einstufung sollte ausreichen, um vor gelegentlichem Regenschauer zu schützen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| activa | active |
| clasificación | einstufung |
| proteger | schützen |
| esperar | erwarten |
| y | und |
| versión | version |
| aquí | hier |
| a | zu |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| tan | so |
| debería | sollte |
| de | bei |
| suficiente | ausreichen |
| una | eine |
ES No puede aplicarlo a dispositivos individuales, pero si tiene niños en su casa, tiene sentido aplicar el filtro en todos los dispositivos para evitar la bomba F ocasional de Ariana Grande durante la fiesta de su hijo de 5 años.
DE Sie können es nicht auf einzelne Geräte anwenden, aber wenn Sie Kinder in Ihrem Haus haben, ist es sinnvoll, den Filter auf alle Geräte anzuwenden, um die gelegentliche Ariana Grande F-Bombe während der Party Ihres 5-Jährigen zu vermeiden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| filtro | filter |
| evitar | vermeiden |
| bomba | bombe |
| f | f |
| fiesta | party |
| ariana | ariana |
| grande | grande |
| dispositivos | geräte |
| niños | kinder |
| pero | aber |
| en | in |
| si | wenn |
| no | nicht |
| puede | können |
| a | zu |
| aplicar | anwenden |
| todos | alle |
| su | ihrem |
| de | einzelne |
ES En la mina, por ejemplo, solo la lámpara ocasional o el rayo de su linterna iluminan el camino, lo que lo hace ultra espeluznante.
DE In der Mine zum Beispiel beleuchtet nur die gelegentliche Lampe oder der Strahl Ihrer Taschenlampe den Weg, was sie extrem gruselig macht.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rayo | strahl |
| ultra | extrem |
| lámpara | lampe |
| en | in |
| solo | nur |
| linterna | taschenlampe |
| ejemplo | beispiel |
| o | oder |
| de | weg |
ES El diseño del mapa y la física del juego están bien diseñados y nos encontramos completamente inmersos en el mundo post-apocalíptico. La única queja real es el accidente ocasional, que puede dificultar la diversión.
DE Das Kartendesign und die Physik des Spiels sind gut ausgearbeitet und wir befanden uns voll in der postapokalyptischen Welt. Die einzige wirkliche Beschwerde ist der gelegentliche Absturz, der den Spaß behindern kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| física | physik |
| completamente | voll |
| mundo | welt |
| queja | beschwerde |
| real | wirkliche |
| y | und |
| en | in |
| bien | gut |
| es | ist |
| diversión | spaß |
| nos | uns |
| puede | kann |
ES ¿Quieres algo más que un boletín ocasional?
DE Du willst mehr als nur Newsletter versenden?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| un | nur |
| más | mehr |
| que | als |
| quieres | du |
ES Viajar por este camino de tierra mantenido es algo accidentado, pero puede esperar hermosos paisajes y vida silvestre ocasional a pesar del viaje accidentado
DE Die Fahrt auf dieser gepflegten Schotterstraße ist etwas holprig, aber Sie können trotz der rauen Fahrt eine wunderschöne Landschaft und gelegentlich Wildtiere erwarten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| esperar | erwarten |
| hermosos | wunderschöne |
| paisajes | landschaft |
| ocasional | gelegentlich |
| y | und |
| viaje | fahrt |
| pero | aber |
| es | ist |
| puede | können |
| de | der |
| algo | etwas |
ES El campo de 18 hoyos, par 70, se extiende a través de 5.660 metros de calles inmaculadas con numerosos olivos y rodeadas de pinos perfumados: la cabra salvaje es una visitante ocasional
DE Der 18-Loch-Platz mit Par 70 führt durch 5.660 Meter makellosem Fairway, der von Olivenbäumen und duftenden Pinienwäldern gesäumt ist – auch wilde Ziegen sind keine Seltenheit
| espanhol | alemão |
|---|---|
| metros | meter |
| salvaje | wilde |
| es | ist |
| y | und |
| el | der |
| de | von |
| con | mit |
| numerosos | auch |
ES Bhagwat vive en el Área de la Bahía del Norte de California, donde disfruta pasar tiempo con su familia, leer y la emoción ocasional del paracaidismo, el rafting o el esnórquel.
DE Swaroop lebt in der San Francisco Bay Area (Kalifornien, USA), wo er gerne Zeit mit seiner Familie verbringt, liest und gelegentlich beim Fallschirmspringen, Wildwasser-Rafting und Schnorcheln den Nervenkitzel sucht.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vive | lebt |
| bahía | bay |
| california | kalifornien |
| familia | familie |
| emoción | nervenkitzel |
| ocasional | gelegentlich |
| rafting | rafting |
| esnórquel | schnorcheln |
| y | und |
| el | verbringt |
| tiempo | zeit |
| su | usa |
| donde | wo |
| a | in |
ES En pocas palabras: Sin duda alguna, vale la pena unirse a SEO Secrets, aunque sólo sea para una actualización ocasional o reflexión del propio Glen
DE Fazit: Die Gruppe SEO Secrets ist zweifellos einen Beitritt wert, und sei es auch nur für ein gelegentliches Update oder einen wertvollen Insight von Glen selbst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| actualización | update |
| unirse | beitritt |
| o | oder |
| lo | es |
| sea | sei |
| una | ein |
| a | wert |
| para | für |
| sólo | nur |
| del | und |
ES Si se utiliza Testogen a largo plazo, es posible que se observe una meseta ocasional en los resultados
DE Wenn Sie Testogen langfristig verwenden, stellen Sie möglicherweise gelegentlich ein Plateau in Ihren Ergebnissen fest
| espanhol | alemão |
|---|---|
| posible | möglicherweise |
| ocasional | gelegentlich |
| a largo plazo | langfristig |
| meseta | plateau |
| utiliza | verwenden |
| los resultados | ergebnissen |
| en | in |
| si | wenn |
| una | ein |
| los | sie |
| a | ihren |
ES Vale la pena considerar el plan bajo demanda si tiene la necesidad de ejecutar una prueba ocasional con un número bajo de usuarios virtuales y una duración de prueba corta.
DE Der On-Demand-Plan ist eine Überlegung wert, wenn Sie einen gelegentlichen Test mit einer geringen Anzahl virtueller Benutzer und einer kurzen Testdauer durchführen müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| prueba | test |
| usuarios | benutzer |
| virtuales | virtueller |
| corta | kurzen |
| y | und |
| demanda | demand |
| número | anzahl |
| si | wenn |
ES Lo mismo vale para el uso que se hará del espacio en las temporadas más frías, es decir, si será un uso continuado u ocasional.
DE Das Gleiche gilt für die ständige oder gelegentliche Nutzung des Außenbereichs im Winter.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| uso | nutzung |
| lo mismo | gleiche |
| del | des |
| para | für |
| u | oder |
ES Si buscas una mochila para usar de forma ocasional, tenemos varios modelos que te ofrecerán todo lo que necesites y nada que no te haga falta.
DE Wenn du es legerer willst, haben wir einige Modelle mit allem, was du brauchst – und sonst nichts!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modelos | modelle |
| si | wenn |
| lo | es |
| y | und |
| necesites | brauchst |
| nada | nichts |
| varios | du |
| usar | mit |
| tenemos | wir |
ES Si eres un jugador ocasional y te gusta la pornografía:
DE Wenn Sie ein Gelegenheitsspieler sind und Pornografie lieben:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pornografía | pornografie |
| y | und |
| si | wenn |
| un | ein |
| la | lieben |
| eres | sie |
ES Hemos trabajado duro con los propietarios de las villas para conseguir la mejor instalación de Internet posible para ese ocasional pero importante tiempo de inactividad de los niños.
DE Wir haben hart mit den Villenbesitzern zusammengearbeitet, um das bestmögliche Internet für die gelegentliche, aber wichtige Auszeit der Kinder zu installieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| duro | hart |
| instalación | installieren |
| internet | internet |
| importante | wichtige |
| niños | kinder |
| mejor | bestmögliche |
| pero | aber |
| conseguir | zu |
ES Cambio ocasional hacia y desde un servidor de respaldo
DE Gelegentliches wechseln zum und von eines Sicherungsservers
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cambio | wechseln |
| y | und |
ES Las nuevas mujeres de nylon mochila lindo conejo de dibujos animados bolsillos impermeable del bolso de hombro ocasional fresca de la cremallera
DE Neue nette Frauen Nylon-Rucksack Wasserdichtes Karikatur-Kaninchen-Taschen Zipper beiläufige kühle Umhängetasche
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neue |
| mujeres | frauen |
| nylon | nylon |
| mochila | rucksack |
| lindo | nette |
| conejo | kaninchen |
| bolsillos | taschen |
ES Las mujeres atractivas flojas de punto suéter vestido de mangas largas bolsillos sólido partido ocasional Mini vestido recto
DE Sexy Frauen Lose Strickpullover Kleid Mit Langen Ärmeln Taschen Feste Beiläufige Partei Mini Gerade Kleid
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| vestido | kleid |
| largas | langen |
| bolsillos | taschen |
| partido | partei |
| mini | mini |
| recto | gerade |
| de | mit |
ES El nuevo bolsillo sólido de la solapa de la capa de foso de las mujeres soltó la prendas de vestir exteriores floja de la manga de la rebeca ocasional
DE Herbst Frühling Business-Anzug Frauen Blazer Mantel Outwear mit langen Ärmeln High-Low Saum Elegant Jacke
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| de | mit |
| capa | mantel |
ES Las mujeres de dos piezas de la blusa de los pantalones de rayas de manga larga de la cremallera de la cintura elástico ocasional de deporte Top Pantalones color de rosa / azul real
DE Sexy Frauen Velvet Crop Top mit V-Ausschnitt Ärmel Zwei-teiliges Set Bodycon Bleistift-Rock-Set Rosa / Braun / Grau
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| top | top |
| dos | zwei |
| rosa | rosa |
| color | grau |
| azul | braun |
| de | mit |
ES Las nuevas mujeres del kimono de la rebeca de la playa cubre para arriba la impresión floral geométrica de la gasa de Boho largo flojo ocasional top de la blusa de Borgoña
DE Neue Frauen Chiffon lose Strickjacke offenen vorderen Blumendruck 3/4 Ärmel dünnen Vintage Casual Oberbekleidung schwarz
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neue |
| mujeres | frauen |
| floral | vintage |
| gasa | chiffon |
| para | vorderen |
ES Blusa de las mujeres de la manera del corazón de impresión de cuello alto de manga larga camiseta suelta ocasional Tee Tops
DE Sexy Blumendruck aus Schulter Slash Neck Flare Hülse Damen Bluse
| espanhol | alemão |
|---|---|
| blusa | bluse |
| mujeres | damen |
| la | aus |
ES Nueva unisex de nylon impermeable del bolso de Crossbody del color del contraste de la cremallera multi-bolsillos ocasional del deporte al aire libre del bolso de pequeñas bolsas de hombro
DE Neue Mode Frauen Mini Schultertasche PU Leder Troddel Franse Schultasche Umhängetasche Briefträger Tasche
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neue |
| bolso | tasche |
ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional
DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| uso | gebrauch |
| si | wenn |
| pro | pro |
| y | und |
| macbook | macbook |
| máquina | gerät |
| portátil | laptop |
| realmente | wirklich |
| no | nicht |
| la | die |
| siendo | ist |
| gran | großartiges |
| particular | insbesondere |
| para | für |
ES Por favor, marca esta casilla si estás dispuesto a recibir nuestro boletín ocasional. Puedes darte de baja en cualquier momento utilizando el enlace que aparece en el email. Para más detalles, revisa nuestrapolítica de privacidad.
DE Bitte bestätigen Sie, dass Sie unseren gelegentlichen Newsletter erhalten möchten. Sie können sich jederzeit über den in der E-Mail enthaltenen Link abmelden. Weitere Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enlace | link |
| detalles | details |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| boletín | newsletter |
| en | in |
| para | bitte |
| cualquier momento | jederzeit |
| puedes | sie können |
ES Chaqueta cortavientos de lana con cuello alto y soporte delgado ocasional para hombres 2018
DE 2018 Herbst und Winter Neuer Einreiher für Männer Slim Trenchcoat
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hombres | männer |
| y | und |
| de | für |
ES Corrección: un problema ocasional en la grabación de sonido.
DE Fix: ein gelegentlich auftretendes Problem bei der Tonaufnahme.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| corrección | fix |
| problema | problem |
| ocasional | gelegentlich |
| grabación | tonaufnahme |
| de | bei |
| un | ein |
| la | der |
ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional
DE Die Wasserdichtigkeit hier ist nicht so hoch wie bei Jabras speziellen Sportkopfhörern (und wir würden erwarten, dass 2021 eine Active-Version folgt), aber die IPX4-Einstufung sollte ausreichen, um vor gelegentlichem Regenschauer zu schützen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| activa | active |
| clasificación | einstufung |
| proteger | schützen |
| esperar | erwarten |
| y | und |
| versión | version |
| aquí | hier |
| a | zu |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| tan | so |
| debería | sollte |
| de | bei |
| suficiente | ausreichen |
| una | eine |
ES He sido un ocasional usuario de revisiones de Pocket-lint a lo largo de los años, por lo que me gusta especialmente que podamos ayudarlos con su mitigación de carbono ", explica Stephen Prior, Director, Forest Carbon Ltd.
DE Ich war gelegentlich dabei." Benutzer von Pocket-Lint-Bewertungen im Laufe der Jahre, daher gefällt mir besonders, dass wir ihnen bei der Reduzierung des CO2-Ausstoßes helfen können ", erklärt Stephen Prior, Director von Forest Carbon Ltd.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ocasional | gelegentlich |
| usuario | benutzer |
| revisiones | bewertungen |
| explica | erklärt |
| director | director |
| ltd | ltd |
| forest | forest |
| lo | es |
| podamos | können |
| especialmente | besonders |
| que | daher |
| años | jahre |
| me | ich |
| carbon | carbon |
| gusta | gefällt |
ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional
DE Wenn dich das nicht wirklich beschäftigt, ist das MacBook Pro 2020 immer noch ein großartiges Gerät – insbesondere für diejenigen, die einen Laptop für den gemischten professionellen Gebrauch und den gelegentlichen persönlichen Gebrauch suchen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| uso | gebrauch |
| si | wenn |
| pro | pro |
| y | und |
| macbook | macbook |
| máquina | gerät |
| portátil | laptop |
| realmente | wirklich |
| no | nicht |
| la | die |
| siendo | ist |
| gran | großartiges |
| particular | insbesondere |
| para | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe