Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marcación infinita" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marcación infinita" de espanhol para alemão

Traduções de marcación infinita

"marcación infinita" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

infinita unendlich unendliche

Tradução de espanhol para alemão de marcación infinita

espanhol
alemão

ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)

DE 37% (104 Millionen) hörten sich im letzten Monat einen Podcast an - gegenüber 32% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

espanhol alemão
millones millionen
podcast podcast
mes monat
en el im
un einen
último letzten

ES 24% (68 millones) escuchan podcasts semanalmente - un aumento del 22% en 2019 (Marcación infinita 20)

DE 24% (68 Millionen) hören sich wöchentlich Podcasts an - gegenüber 22% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

espanhol alemão
millones millionen
podcasts podcasts
semanalmente wöchentlich

ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)

DE 37% (104 Millionen) hörten sich im letzten Monat einen Podcast an - gegenüber 32% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

espanhol alemão
millones millionen
podcast podcast
mes monat
en el im
un einen
último letzten

ES 24% (68 millones) escuchan podcasts semanalmente - un aumento del 22% en 2019 (Marcación infinita 20)

DE 24% (68 Millionen) hören sich wöchentlich Podcasts an - gegenüber 22% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

espanhol alemão
millones millionen
podcasts podcasts
semanalmente wöchentlich

ES Una piscina infinita al aire libre con el agua a 34 °C y una piscina infinita cubierta con un sistema de contracorriente y música bajo el agua hacen que el área de spa sea igualmente exclusiva.

DE Der Spa-Bereich, der über einen 34º Grad warmen Infinity-Aussenpool und einen Infinity-Innenpool mit Gegenstromanlage und Unterwassermusik verfügt, ist eine Klasse für sich.

espanhol alemão
área bereich
spa spa
y und

ES Todavía ofrecerán funciones básicas de teléfono (poner en espera, silenciar, llamada en espera, altavoz, marcación rápida, rellamada, etc.), pero no obtendrás muchas más

DE Die Basisfunktionen (Anruf halten, Stummschalten, Lautsprecher, Kurzwahl, Wahlwiederholung usw.) sind zwar vorhanden, viel mehr kann man aber nicht erwarten

espanhol alemão
altavoz lautsprecher
etc usw
llamada anruf
espera erwarten
pero aber
no nicht
de man
más mehr

ES La marcación del sitio es una medida de cómo de bien está optimizado tu sitio web para clasificar en las páginas de resultados de motores de búsqueda (SERPs).

DE Die Website-Bewertung ist ein Maß dafür, wie gut Ihre Website für das Ranking auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen (SERPs) optimiert ist.

espanhol alemão
medida maß
resultados ergebnisseiten
motores de búsqueda suchmaschinen
bien gut
optimizado optimiert

ES Están disponibles las funciones de marcación progresiva, predictiva y de vista previa.

DE Progressives, Vorschau- und vorausschauendes Wählen sind verfügbar.

espanhol alemão
y und
disponibles verfügbar
previa vorschau
de sind

ES Servicios de telefonía: control de llamadas, alimentación de audio a través del teléfono fijo o el ordenador, transferencia rápida, marcación rápida, gestión de llamadas a través del ratón o teclado, grabación bajo demanda

DE Telefoniedienste: Anrufsteuerung, Audioeinspielung über das Tischtelefon oder per Computer, schnelle Weiterleitung, Schnellwahl, Anrufbearbeitung per Maus oder Tastatur, On-Demand-Aufzeichnung

espanhol alemão
ordenador computer
rápida schnelle
grabación aufzeichnung
demanda demand
teclado tastatur
ratón maus
o oder

ES UU., Reino Unido, Canadá y México) y números de marcación por letra ("1-800-FLOWERS").

DE , und Mexiko) und Buchstabenwahlnummern ("1-800-FLOWERS").

espanhol alemão
y und
méxico mexiko

ES Todas las habitaciones disponen de bañera o ducha con WC, secador, teléfono de marcación directa, TV, caja fuerte, radio, balcón; también hay un gimnasio

DE Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche mit WC, Haartrockner, Direktwahltelefon, TV, Safe, Radio, Balkon und Fitnessraum

espanhol alemão
radio radio
balcón balkon
gimnasio fitnessraum
habitaciones zimmer
las und
o oder
ducha dusche
todas alle

ES Incluso puede hacer que el proceso de marcación consistente sea lo menos doloroso posible utilizando la función de importación de Instagram

DE Sie können sogar den Prozess der konsistenten Markenbildung so schmerzlos wie möglich machen, indem Sie die Importfunktion von Instagram verwenden

espanhol alemão
consistente konsistenten
instagram instagram
incluso sogar
posible möglich
puede können
proceso prozess
hacer machen
de indem
función verwenden

ES Los números de teléfono de marcación para la llamada de conferencia son: • EE. UU. / Canadá: 866-270-1533 • Internacional: + 1-412-317-0797

DE Einwahlnummern für die Telefonkonferenz sind: • USA / Kanada: 866-270-1533 • International: + 1-412-317-0797

ES Puedes generar fácilmente listas de llamadas de marcación automática y hacer llamadas con solo un clic

DE Sie können automatische Anruflisten generieren und sie mit nur einem Klick abarbeiten

espanhol alemão
automática automatische
clic klick
generar generieren
y und
puedes sie können
solo nur

ES Incluya el código de marcación internacional

DE Bitte mit internationaler Vorwahl

espanhol alemão
internacional internationaler
de mit

ES FVS328: firewall VPN ProSAFE con copia de seguridad de marcación /

DE FVS328 – ProSAFE VPN Firewall mit Dial-Back-Up /

espanhol alemão
firewall firewall
vpn vpn
con mit

ES Un número de teléfono con un código de país (por ejemplo: US ? 1 952 513 4349; Reino Unido 449524 4392). NO utilice un prefijo de marcación internacional, como ?011? en el número.

DE Eine Telefonnummer mit einer Ländervorwahl (z. B. US ? 1 952 513 4349; 449524 4392). Verwenden Sie KEINE internationale Vorwahl, z. B. ?011? in der Nummer.

espanhol alemão
internacional internationale
c b
ejemplo z
en in
no keine

ES Para los diseñadores y programadores, un alto perfil teclado inteligente es muy importante, y el teclado Diseñador Delux T11 con Marcación inteligente puede satisfacer sus necesidades

DE Für Designer und Programmierer, eine hochkarätige intelligente Tastatur ist sehr wichtig, und die Delux T11 Designer-Tastatur mit Smart Dial können Ihren Anforderungen entsprechen

espanhol alemão
programadores programmierer
teclado tastatur
importante wichtig
satisfacer entsprechen
necesidades anforderungen
y und
muy sehr
puede können
es ist
un eine
para für
diseñador designer
con mit
sus ihren
inteligente intelligente

ES El multi-función de marcación y botones programables a hacer su trabajo más eficiente y agradable.

DE Die Multifunktions-Wahl und programmierbare Tasten machen Ihre Arbeit effizienter und angenehmer.

espanhol alemão
botones tasten
programables programmierbare
eficiente effizienter
y und
de die
su ihre

ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.

DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

espanhol alemão
restricción einschränkung
datos daten
fin ziel
restringir einzuschränken
con mit
la die
procesamiento verarbeitung

ES Incluya el código de marcación internacional

DE Bitte mit internationaler Vorwahl

espanhol alemão
internacional internationaler
de mit

ES Ofrezca a sus clientes interacciones consistentes con una plataforma que ofrece prácticamente un 100 % de disponibilidad de tono de marcación y más de 30 años de experiencia y continuidad comercial en servicios de voz.

DE Geben Sie Ihren Kunden konsistente Interaktionen mit einer Plattform, die praktisch 100 % Wähltonverfügbarkeit und mehr als 30 Jahre Erfahrung und Business Continuity bei Sprachservices bietet.

espanhol alemão
clientes kunden
interacciones interaktionen
consistentes konsistente
continuidad continuity
ofrece bietet
y und
experiencia erfahrung
ofrezca geben
plataforma plattform
años jahre
más mehr
prácticamente praktisch

ES Están disponibles las funciones de marcación progresiva, predictiva y de vista previa.

DE Progressives, Vorschau- und vorausschauendes Wählen sind verfügbar.

espanhol alemão
y und
disponibles verfügbar
previa vorschau
de sind

ES Click-to-dial ayuda a maximizar el tiempo entre llamadas, eliminar la marcación manual y disminuir el tiempo de trabajo previo a la llamada

DE Die Click-to-Dial Funktion hilft Ihrem Vertriebsteam manuelles Wählen zu beseitigen und somit die Zeit von der Recherche bis zum Anruf zu verkürzen

espanhol alemão
ayuda hilft
eliminar beseitigen
manual manuelles
tiempo zeit
y und
a zu
llamada anruf

ES Afortunadamente, sigue sin contener aplicaciones duplicadas o redundantes, por lo que cosas como los mensajes y las aplicaciones de marcación telefónica son propias de Google, al igual que el feed de Discovery a la izquierda de la pantalla de inicio.

DE Zum Glück gibt es keine doppelten oder überflüssigen Apps, so dass Dinge wie Nachrichten und Telefonwähl-Apps von Google stammen, ebenso wie der Discovery-Feed auf der linken Seite des Startbildschirms.

espanhol alemão
discovery discovery
y und
aplicaciones apps
lo es
que stammen
cosas dinge
o oder
google google
sin keine
las glück
izquierda linken

ES FVS328: firewall VPN ProSAFE con copia de seguridad de marcación /

DE FVS328 – ProSAFE VPN Firewall mit Dial-Back-Up /

espanhol alemão
firewall firewall
vpn vpn
con mit

ES Puedes generar fácilmente listas de llamadas de marcación automática y hacer llamadas con solo un clic

DE Sie können automatische Anruflisten generieren und sie mit nur einem Klick abarbeiten

espanhol alemão
automática automatische
clic klick
generar generieren
y und
puedes sie können
solo nur

ES Sus salidas de juego en línea en los días de los módems de marcación incluyeron Command and Conquer y Battlefield 2 antes de que encontrara las alegrías de las comunidades de juegos y comenzara Enemy Boat Spotted hace más de 10 años.

DE Zu den Online-Spielen, die er in den Tagen der Einwahlmodems ausprobierte, gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freude an Gaming-Communities entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted gründete.

espanhol alemão
command command
comunidades communities
y und
años jahren
juego spielen
and and
a zu
en in

ES FVS328: firewall VPN ProSAFE con copia de seguridad de marcación /

DE FVS328 – ProSAFE VPN Firewall mit Dial-Back-Up /

espanhol alemão
firewall firewall
vpn vpn
con mit

ES También se puede programar para una pulsación larga -que puede incluir la marcación de un número de emergencia-, por lo que es un complemento útil.

DE Sie kann auch für einen langen Tastendruck programmiert werden, der auch das Wählen einer Notrufnummer beinhalten kann - eine nützliche Ergänzung.

espanhol alemão
larga langen
complemento ergänzung
útil nützliche
también auch
puede kann

ES Todas las habitaciones disponen de bañera o ducha con WC, secador, teléfono de marcación directa, TV, caja fuerte, radio, balcón; también hay un gimnasio

DE In ruhiger Lage in Leukerbad begrüßt Sie das 3-Sterne Hotel Alex

espanhol alemão
habitaciones hotel
con in
o lage
de das
todas sie

ES Incluso puede hacer que el proceso de marcación consistente sea lo menos doloroso posible utilizando la función de importación de Instagram

DE Sie können sogar den Prozess der konsistenten Markenbildung so schmerzlos wie möglich machen, indem Sie die Importfunktion von Instagram verwenden

espanhol alemão
consistente konsistenten
instagram instagram
incluso sogar
posible möglich
puede können
proceso prozess
hacer machen
de indem
función verwenden

ES Marcación rápida con un botón, remarcación

DE Kurzwahltaste und Wahlwiederholung

espanhol alemão
con und

ES Marcación de los datos de eventos en las propiedades de objetos de CRM

DE CRM-Objekteigenschaften mit Event-Daten aktualisieren (stempeln)

espanhol alemão
eventos event
crm crm
datos daten
de mit

ES MARCACIÓN Y GRABACIÓN DE LLAMADAS DESDE LA APLICACIÓN

DE IN-APP-TELEFONWAHL UND -AUFZEICHNUNG

espanhol alemão
y und

ES Marcación de la vista previa del editor de imágenes

DE Markup für die Vorschau im Bild-Editor

espanhol alemão
editor editor
imágenes bild
de für
vista previa vorschau
la die

ES Nuestra Licencia Infinita se refiere a la cantidad de webs en las que se pueden usar WP Rocket, pero también debe renovarse anualmente para mantener el acceso al soporte técnico y las actualizaciones del plugin.

DE Unsere Infinite-Lizenz bezieht sich auf die Anzahl Websites, auf denen WP Rocket benutzt werden kann, aber auch sie muss jährlich verlängert werden, um weiterhin Zugang zum technischen Support zu haben und Plugin-Aktualisierungen zu erhalten.

espanhol alemão
licencia lizenz
webs websites
anualmente jährlich
técnico technischen
actualizaciones aktualisierungen
plugin plugin
acceso zugang
y und
soporte support
usar benutzt
pero aber
también auch
a zu
cantidad anzahl
de zum
se sich

ES Una décima parte del costo, con una velocidad 10 veces mayor y escalabilidad infinita.

DE Zehnmal schneller, zehnmal günstiger, uneingeschränkt skalierbar

espanhol alemão
velocidad schneller
escalabilidad skalierbar
veces zehnmal

ES Desarrollada como una plataforma de comercio electrónico headless que prioriza las API y se basa en la nube, Sitecore® OrderCloud® ofrece personalizaciones casi ilimitadas y una libertad infinita para el crecimiento

DE Die cloudbasierte, nach API-First- und Headless-Prinzip aufgebaute E-Commerce-Plattform Sitecore® OrderCloud® bietet nahezu unbegrenzte individuelle Anpassungsmöglichkeiten und eine endlose Freiheit zu wachsen

espanhol alemão
comercio commerce
electrónico e
api api
sitecore sitecore
ofrece bietet
ilimitadas unbegrenzte
libertad freiheit
crecimiento wachsen
y und
plataforma plattform
en nahezu
para zu

ES La licencia infinita está pensada para freelancers y agencias como la tuya que administran múltiples clientes. Una licencia, usos infinitos.

DE Die Infinite-Lizenz ist für Freelancer und Agenturen, die mehrere Kunden betreuen. Eine Lizenz, unbegrenzte Nutzung.

espanhol alemão
licencia lizenz
agencias agenturen
clientes kunden
usos nutzung
y und
la die
está ist
para für
una eine

ES La pizarra virtual infinita de Miro puede ser el punto de partida de todos los casos de uso de tu empresa.

DE Das unendlich ausdehnbare Whiteboard von Miro lässt sich von deinen Team als Ausgangspunkt für jeden Anwendungsfall in deinem Unternehmen nutzen.

espanhol alemão
pizarra whiteboard
infinita unendlich
uso nutzen
empresa unternehmen
tu deinem

ES Tu memoria no es infinita, pero el depósito de NordPass sí. Guarda contraseñas ilimitadas y notas seguras en un único lugar.

DE Dein Gedächtnis ist nicht unendlich, aber der NordPass-Tresor ist es. Speichere unbegrenzt viele Passwörter und sichere Notizen an einem einzigen Ort.

espanhol alemão
memoria gedächtnis
infinita unendlich
depósito tresor
nordpass nordpass
guarda speichere
contraseñas passwörter
ilimitadas unbegrenzt
lugar ort
y und
notas notizen
pero aber
no nicht
es ist

ES haya sido la primera piscina infinita en el mundo

DE Salzwasserbad war vielleicht der erste Infinity-Pool, den die Welt je gesehen hat

espanhol alemão
piscina pool
mundo welt
sido war
primera erste
haya vielleicht

ES Almacenamiento y retención infinita de datos en Kafka® topics (AWS y Google Cloud)

DE Unbegrenzte Daten-Speicherung und -Aufbewahrung innerhalb von Kafka-Topics (AWS und Google Cloud)

espanhol alemão
datos daten
kafka kafka
google google
y und
aws aws
cloud cloud
retención aufbewahrung
almacenamiento speicherung
en innerhalb

ES En su mayoría, los datos se generan y almacenan en la nube por las mismas razones que muchas tecnologías migraron a ella: menores sobrecargas, tiempos de iniciación más rápidos y escalabilidad infinita

DE Viele dieser Daten werden aus denselben Gründen in der Cloud generiert und gespeichert, weshalb viele Technologien überhaupt in die Cloud verlagert werden: weniger Aufwand, kurze Anlaufzeit und unendliche Skalierbarkeit

espanhol alemão
generan generiert
nube cloud
tecnologías technologien
escalabilidad skalierbarkeit
infinita unendliche
almacenan gespeichert
y und
en in
datos daten
su werden

ES Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.

DE Dank ihrer unendlichen Vielfalt bietet die Schweiz nämlich für alle das Reiseziel, das zu ihnen passt.

espanhol alemão
variedad vielfalt
suiza schweiz
a zu

ES «Snowsafari» en la Engadina: diversión infinita en las pistas.

DE Snowsafari Engadin: Grenzenloses Pistenvergnügen.

espanhol alemão
engadina engadin

ES Al precio más alto, podrás encontrar una casa señorial de cinco dormitorios con habitaciones para el personal de servicio, piscina infinita y cocina al aire libre

DE Im höchsten Preissegment finden Sie ein Herrenhaus mit fünf Schlafzimmern, Personalunterkunft, Infinity-Pool und Außenküche

espanhol alemão
habitaciones schlafzimmern
piscina pool
y und
más alto höchsten
encontrar finden

ES Las instrucciones de VizQL describen una clase infinita de sofisticadas y útiles visualizaciones

DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben

espanhol alemão
instrucciones anweisungen
describen beschreiben
clase klasse
visualizaciones visualisierungen
y und
de mit
una eine

ES Miro es superior a las pizarras normales: es una hoja en blanco infinita que te ayuda a generar ideas, armar estrategias, organizarte y trabajar con tu equipo.

DE Miro ist besser als herkömmliche Whiteboards. Mit einer unendlich ausdehnbaren und zoombaren Leinwand unterstützt es dich dabei, Ideen zu sammeln, Strategien auszuarbeiten, Aufgaben zu organisieren und mit deinem Team zusammenzuarbeiten.

espanhol alemão
infinita unendlich
ayuda unterstützt
trabajar aufgaben
ideas ideen
estrategias strategien
y und
equipo team
es ist
tu deinem
te dich
a zu
con mit

Mostrando 50 de 50 traduções