Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manos sudorosas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manos sudorosas" de espanhol para alemão

Traduções de manos sudorosas

"manos sudorosas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

manos halten hand hände händen

Tradução de espanhol para alemão de manos sudorosas

espanhol
alemão

ES La pantalla también dicta cómo interactúas con un dispositivo: aunque el tacto es algo común, no es el método de interacción más confiable cuando tienes las manos sudorosas o cuando estás corriendo

DE Das Display bestimmt auch, wie Sie mit einem Gerät interagieren: Während Berührungen an der Tagesordnung sind, ist dies nicht die zuverlässigste Interaktionsmethode, wenn Sie verschwitzte Hände haben oder laufen

espanhol alemão
pantalla display
dispositivo gerät
interacción interagieren
también auch
no nicht
manos hände
o oder
es ist
cuando wenn

ES Tiene textura, lo que facilita su agarre cuando tienes las manos sudorosas o cuando llevas guantes, y se puede usar para desbloquear el reloj, a fin de evitar un seguimiento accidental.

DE Es ist strukturiert, so dass es leicht zu greifen ist, wenn Ihre Hände verschwitzt sind oder wenn Sie Handschuhe tragen, und kann zum Entsperren der Uhr verwendet werden, um ein versehentliches Verfolgen zu verhindern.

espanhol alemão
facilita leicht
guantes handschuhe
reloj uhr
evitar verhindern
seguimiento verfolgen
y und
desbloquear entsperren
lo es
usar tragen
manos hände
o oder
cuando wenn
a zu
puede kann

ES Tiene textura, lo que facilita su agarre cuando tienes las manos sudorosas o cuando llevas guantes, y se puede usar para desbloquear el reloj, a fin de evitar un seguimiento accidental.

DE Es ist strukturiert, so dass es leicht zu greifen ist, wenn Ihre Hände verschwitzt sind oder wenn Sie Handschuhe tragen, und kann zum Entsperren der Uhr verwendet werden, um ein versehentliches Verfolgen zu verhindern.

espanhol alemão
facilita leicht
guantes handschuhe
reloj uhr
evitar verhindern
seguimiento verfolgen
y und
desbloquear entsperren
lo es
usar tragen
manos hände
o oder
cuando wenn
a zu
puede kann

ES La pantalla también dicta cómo interactúa con un dispositivo: si bien el tacto es común, no es el método de interacción más confiable cuando tiene las manos sudorosas o cuando está corriendo

DE Das Display bestimmt auch, wie Sie mit einem Gerät interagieren: Obwohl Berührungen alltäglich sind, ist dies nicht die zuverlässigste Interaktionsmethode, wenn Sie verschwitzte Hände haben oder beim Laufen

espanhol alemão
pantalla display
dispositivo gerät
también auch
no nicht
manos hände
o oder
interactúa interagieren
si wenn
si bien obwohl

ES Los auriculares de B & O son resistentes al agua hasta niveles de IP57, lo que significa que superarán sus sesiones sudorosas o correrán bajo la lluvia

DE Die Ohrhörer von B & O sind wasserdicht bis IP57, was bedeutet, dass sie Ihre schweißtreibenden Sitzungen überstehen oder im Regen laufen

espanhol alemão
auriculares ohrhörer
b b
sesiones sitzungen
lluvia regen
significa bedeutet
son sind
hasta bis
que laufen

ES La OMS recomienda que te laves las manos con con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón antes de ponerte la mascarilla.

DE Die WHO empfiehlt vor dem Aufsetzen einer Maske die Hände mit einem Handdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder Wasser und Seife zu reinigen.

espanhol alemão
recomienda empfiehlt
agua wasser
jabón seife
mascarilla maske
y und
manos hände
o oder
a zu

ES lavarse seguido las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con alcohol que contenga al menos alcohol al 60 % si no se dispone de agua y jabón.

DE Häufiges, mindestens 20 Sekunden langes Händewaschen mit Seife und Wasser oder die Verwendung eines Handdesinfektionsmittels auf Alkoholbasis, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn Seife und Wasser nicht zur Verfügung stehen.

espanhol alemão
agua wasser
jabón seife
segundos sekunden
alcohol alkohol
contenga enthält
y und
si wenn
no nicht
o oder
al menos mindestens
de mit

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/manos">Manos Vectores por Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/karikatur">Karikatur Vektoren von Vecteezy</a>

espanhol alemão
https https
gt gt
es de
vecteezy vecteezy
a a
por von

ES La experiencia en su hogar, en sus manos: nuestra tecnología de casa inteligente pone el confort en sus manos.

DE Ihr Wohnerlebnis, Ihr Aufruf: Unsere Smartphone-Technologie legt Ihren Komfort in Ihre Hände.

espanhol alemão
manos hände
tecnología technologie
confort komfort
de ihr
a in

ES Revuelve el arroz con las manos limpias. Los granos de arroz se frotarán contra sí mismos, tus manos y el tazón, lo cual hará que el almidón salga. Hazlo aplicando poca presión para evitar romper los granos.[1]

DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]

espanhol alemão
arroz reis
limpias sauberen
tazón schüssel
y und
manos händen
que dadurch
contra zu

ES Lávate las manos. Cada vez que utilices el baño, asegúrate de limpiarte bien las manos. Esto puede prevenir la difusión de la diarrea a otros o también podría evitar que empeores.[6]

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

espanhol alemão
diarrea durchfall
manos hände
vez mehr
otros andere
o oder
a zu
puede solltest

ES Lávate las manos con agua tibia y luego enjabónatelas por al menos 20 segundos, lo que dura aproximadamente cantar dos veces “Feliz cumpleaños”. Enjuágate bien las manos para retirarte el jabón que quede.

DE Spüle die Hände mit warmem Wasser und reibe sie dann mindestens 20 Sekunden mit Seife ein. Das ist so lange, wie du zweimal „Happy Birthday“ singen kannst. Spüle die Hände danach gründlich, um alle Seifenreste zu entfernen.

ES Utiliza desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol si no hay agua y jabón. Cubre la parte frontal y posterior de las manos y frota el desinfectante de la misma forma en que lo harías con el jabón.

DE Verwende ein Desinfektionsmittel für Hände, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn es kein Wasser gibt. Bedecke sowohl Außen- als auch Innenseite der Hände damit und reibe das Mittel so ein, als würdest du Seife verwenden.

espanhol alemão
alcohol alkohol
agua wasser
jabón seife
forma mittel
y und
manos hände
al menos mindestens
utiliza verwende
si wenn
hay es

ES Su cuerpo está a punto de ser adecuado para manos medianas y pequeñas (sospechamos que los jugadores de manos grandes podrían tener problemas con él) y lo encontramos cómodo de usar durante nuestras sesiones de juego.

DE Sein Körper ist für mittlere bis kleine Hände geeignet - wir vermuten, dass Spieler mit großen Händen damit zu kämpfen haben - und wir fanden es angenehm, ihn während unserer Spielsitzungen zu verwenden.

espanhol alemão
cuerpo körper
adecuado geeignet
medianas mittlere
pequeñas kleine
encontramos wir fanden
cómodo angenehm
y und
jugadores spieler
usar verwenden
grandes großen
lo es
está ist
durante während
a zu
ser sein
manos hände

ES Foto de archivo — Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas

DE Standard-Bild — Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände

ES Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas

DE Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände

espanhol alemão
foto foto
joven jungen
piel haut
agua wasser
rubia blonde
rostro gesicht
tratamiento behandlung
spa spa
cuerpo körper
mujer frau
y und
chica mädchen
humanas menschliche
manos hände
su ihrem

ES Apretón De Manos De Negocios. Dos, Hombre De Negocios, Sacudarir Las Manos, Con, Otro Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128941486.

DE Geschäftlicher Händedruck. Zwei Geschäftsmann, Die Sich Die Hände Schütteln Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128941486.

espanhol alemão
negocios geschäftlicher
y und
manos hände
de zwei
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Apretón de manos de negocios. Dos, hombre de negocios, sacudarir las manos, con, otro

DE Standard-Bild — Geschäftlicher Händedruck. Zwei Geschäftsmann, die sich die Hände schütteln

ES Apretón de manos de negocios. Dos, hombre de negocios, sacudarir las manos, con, otro

DE Geschäftlicher Händedruck. Zwei Geschäftsmann, die sich die Hände schütteln

espanhol alemão
negocios geschäftlicher
manos hände
de zwei

ES Foto de archivo — El dentista sostiene una dentadura postiza en sus manos. Prótesis dental en manos del médico de cerca. Vista frontal de la dentadura completa. Foto conceptual de odontología. Odontología protésica. Dientes falsos

DE Standard-Bild — Der Zahnarzt hält Zahnersatz in den Händen. Zahnersatz in den Händen des Arztes aus nächster Nähe. Vorderansicht der Totalprothese. Zahnmedizin konzeptionelles Foto. Prothetische Zahnheilkunde. Falsche Zähne

ES El dentista sostiene una dentadura postiza en sus manos. Prótesis dental en manos del médico de cerca. Vista frontal de la dentadura completa. Foto conceptual de odontología. Odontología protésica. Dientes falsos

DE Der Zahnarzt hält Zahnersatz in den Händen. Zahnersatz in den Händen des Arztes aus nächster Nähe. Vorderansicht der Totalprothese. Zahnmedizin konzeptionelles Foto. Prothetische Zahnheilkunde. Falsche Zähne

espanhol alemão
dentista zahnarzt
sostiene hält
manos händen
médico arztes
falsos falsche
foto foto
dientes zähne
a in

ES Foto de archivo — Sin rostro. Las manos de la familia preparan ensalada de verduras frescas en la mesa de la cocina. Las manos de la madre cortan verduras con un cuchillo. Alimentación saludable

DE Standard-Bild — Gesichtslos. Familienhände bereiten frischen Gemüsesalat auf dem Tisch in der Küche zu. Die Hände der Mutter schneiden Gemüse mit einem Messer. Gesundes Essen

ES Sin rostro. Las manos de la familia preparan ensalada de verduras frescas en la mesa de la cocina. Las manos de la madre cortan verduras con un cuchillo. Alimentación saludable

DE Gesichtslos. Familienhände bereiten frischen Gemüsesalat auf dem Tisch in der Küche zu. Die Hände der Mutter schneiden Gemüse mit einem Messer. Gesundes Essen

espanhol alemão
preparan bereiten
verduras gemüse
frescas frischen
madre mutter
cuchillo messer
saludable gesundes
cocina küche
en in
manos hände
mesa tisch

ES Imagen Raman, en 3D, de una crema de manos. Azul: agua; rojo: aceite; verde: uno de los ingredientes hidratantes de la crema de manos disuelto en aceite. Rango de barrido: 40 x 40 x 15 µm³ 

DE 3D Raman Bild einer Handcreme. Blau: Wasser; rot: Öl; grün: eine der pflegenden Inhaltsstoffe der Creme, gelöst in Öl. Bildbereich: 40 x 40 x 15 µm³  

espanhol alemão
imagen bild
crema creme
agua wasser
ingredientes inhaltsstoffe
x x
raman raman
en in
rojo rot
verde grün
azul blau

ES CHUANGDIAN Dispensador de jabón manual para manos con cinta de espuma de doble cara Montaje en pared Champú líquido doble Dispensador de gel de ducha Limpiador para manos Dispensador de loción para baño Baño del hotel 200mlx2

DE Stehende UV-UV-Reinigungslampe mit Ozonfernbedienung Timer-Funktion Röhrenlicht für das Kantinenkindergartenkrankenhaus

espanhol alemão
de mit

ES KKmoon KKmoon EX-01 Moda En-oído estéreo inalámbrica BT 4.1 + EDR Gaming Auriculares manos libres manos libres con micrófono para PS3 inteligente Móviles Tablet PC Portátil

DE Farbwalze und Tablett Set Malerei Pinsel Punkt N Farbe Haushalts Dekorative Werkzeug

ES El desarrollador creó este juego divertido y sexy con el que puedes jugar sólo tus manos! Así que puedes controlar y follar a una chica caliente sólo moviendo tus manos. ¡No se necesitan mandos ni otros dispositivos!

DE Der Entwickler hat diese lustiges, sexy Spiel mit dem Sie spielen können nur Ihre Hände! So kannst du heiße Tussis kontrollieren und ficken, indem du einfach deine Hände bewegst. Es werden keine Controller oder andere Geräte benötigt!

espanhol alemão
manos hände
controlar kontrollieren
follar ficken
mandos controller
otros andere
dispositivos geräte
juego spiel
y und
sexy sexy
desarrollador entwickler
así so
lo es
puedes kannst
no keine
necesitan benötigt
chica sie
divertido lustiges
caliente heiß
con mit
el der
jugar spielen

ES Con un 70% de alcohol etílico y aceites esenciales, el desinfectante de manos de bergamota de Noshinku proporciona a las manos limpias un poco de humedad

DE Der Noshinku Bergamot Hand Sanitizer enthält 70 % Ethylalkohol und ätherische Öle und versorgt saubere Hände mit Feuchtigkeit

espanhol alemão
limpias saubere
humedad feuchtigkeit
y und
manos hände

ES Los candidatos con una limitación física que les dificulte o les impida mantener las manos fuera del agua pueden saltarse la parte de levantar las manos sin reducción de puntuación.

DE KandidatInnen mit körperlichen Einschränkungen, die es ihnen unmöglich machen, die Hände aus dem Wasser zu halten, können diesen Teil ohne Punktabzug weglassen.

espanhol alemão
mantener halten
agua wasser
pueden können
manos hände
de teil
sin ohne

ES Navega y envía mensajes con el modo manos libres. Solo conecta el teléfono y ponte en marcha.

DE Navigation und Messaging per Sprachbefehl. Verbinde einfach dein Smartphone und leg los.

espanhol alemão
navega navigation
conecta verbinde
teléfono smartphone
y und
a per

ES Protege los datos en tránsito cargando tu propio certificado SSL personalizado, utiliza un certificado universal o deja en nuestras manos la gestión de certificados dedicados específicos para tu negocio.

DE Gewährleisten Sie eine sichere Datenübertragung, indem Sie ihr eigenes SSL-Zertifikat hochladen, ein universales Zertifikat nutzen oder die Verwaltung spezifischer Zertifikate für Ihr Unternehmen Cloudflare überlassen.

espanhol alemão
cargando hochladen
ssl ssl
utiliza nutzen
deja überlassen
datos daten
gestión verwaltung
negocio unternehmen
certificados zertifikate
certificado zertifikat
o oder
de indem
un ein
la die

ES Muestra cómo te pones manos a la obra con una ilustración que se ajuste a tu modelo.

DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.

espanhol alemão
ilustración illustration
con mit
la ihrem

ES Tu cachorro está en buenas manos, con un cuidador cariñoso. Además, tu reserva está respaldada por nuestro Equipo de Atención al Cliente y la Garantía Rover.

DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.

espanhol alemão
manos händen
reserva buchung
garantía garantie
rover rover
y und
atención al cliente kundenservice
está ist
a in

ES manos, puños, brazos, patrón, patrones, colorido, diversidad, juntos, gente

DE hände, fäuste, arme, muster, musterung, bunt, vielfalt, zusammen, menschen

espanhol alemão
manos hände
brazos arme
colorido bunt
diversidad vielfalt
juntos zusammen
gente menschen
patrón muster

ES dedos, manos, gay, mlm, enamorado, niños, dios, michelangelo, tipografía, conmovedor, mármol, clásico, religión, santo, católico, aesthetic, renacimiento, la creación de adam, academia ligera, academia, academia oscura

DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie

espanhol alemão
gay schwul
tipografía typografie
mármol marmor
clásico klassische
religión religion
renacimiento renaissance
creación schaffung
adam adam
academia akademie
oscura dunkle
manos hände
dedos finger
dios gott
de von

ES lava tus manos, plaga doctores plaga, enfermeras, médico, enfermero, gótico, salud, sano

DE wasche deine hände, pest ärzte pest, krankenschwestern, arzt, medizinisch, krankenschwester, goth, gotisch, gesundheit, gesund

espanhol alemão
tus deine
manos hände
enfermeras krankenschwestern
gótico goth
doctores ärzte
médico arzt
salud gesundheit
sano gesund

ES ¡Lava tus manos! Doctores de la peste. Alfombra de baño

DE Wasche deine Hände! Pestärzte. Badematte

espanhol alemão
manos hände
doctores ärzte
la deine

ES Los puzzles son otra historia. De una mezcla de piezas, ya sean 110 o 500, puedes volver a poner orden en el mundo. Todo el poder al alcance de tus manos.

DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.

espanhol alemão
historia geschichte
piezas teile
orden ordnung
mundo welt
puedes kannst
o oder
otra andere
tus und
son sind

ES ine, minimalista, blanco y negro, mujer, cara, desnudo, modelo, una línea, pared de la galería, dibujo de la vida, gráfico, diseño gráfico, figurativo, sencillo, el estudio del color, escandinavo, limpio, lineal, mano, manos

DE harry styles, eine richtung, 1d, behandle menschen mit freundlichkeit, tpwk, groovig, siebziger jahre, vintage, harry, feine linie, musik, sänger, retro, regenbogen, positiv

espanhol alemão
a menschen
de mit

ES "¡Permite descansar a mi pequeño equipo de desarrollo con la convicción de que estamos en buenas manos!" — Director de desarrollo web en el sector minorista [Seguir leyendo]

DE „Hilft meinem kleinen Entwicklungsteam, nachts ruhig zu schlafen, weil wir wissen, dass wir in sicheren Händen sind!“ – Web Development Manager im Einzelhandel[Vollständige Bewertung]

ES Ponte manos a la obra y aumenta las ventas

DE Konzentriere dich auf dein Geschäft und steigere den Umsatz

espanhol alemão
aumenta steigere
y und
ventas umsatz

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten

espanhol alemão
ingeniería technik
incidentes vorfalls
slack slack
resolver behebung
mantener halten
equipos teams
y und
en in
trabajan arbeiten
estado sie
operaciones operations

ES El poder está en tus manos. Crea tus propios modelos personalizados y úsalos con Acquia CDP para generar información significativa que impulse tus iniciativas digitales.

DE Die Kontrolle liegt in Ihren Händen. Erstellen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Modelle und speisen Sie diese in Acquia CDP ein, um aussagekräftige Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihre digitalen Initiativen unterstützen.

espanhol alemão
manos händen
acquia acquia
cdp cdp
información erkenntnisse
iniciativas initiativen
digitales digitalen
modelos modelle
personalizados benutzerdefinierten
y und
crea erstellen
en in
el liegt
que gewinnen
propios sie
para zu

ES Deje su tecnología de contenedores en nuestras manos

DE Vertrauenswürdige Lösungen für Ihre Container-Technologien

espanhol alemão
tecnología technologien
contenedores container
de für
su ihre

ES Venngage te permitirá tener en tus manos el control de tu diseño, desde el manuscrito hasta el producto final

DE Mit Venngage haben Sie die Kontrolle über den Prozess der eBook Erstellung, vom Manuskript bis zum fertigen Produkt

espanhol alemão
manuscrito manuskript
permitirá haben
control kontrolle
producto produkt
final fertigen
hasta bis
diseño erstellung

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

espanhol alemão
personas leute
sensación gefühl
papel papier
manos händen
consumidores verbraucher
modernos moderne
pantallas bildschirme
en in
noticias nachrichten
si wenn
prefieren bevorzugen

ES TikTok es una empresa china, que ha provocado preocupación a gente que está preocupada por si su información cae en manos del gobierno chino

DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten

espanhol alemão
tiktok tiktok
empresa unternehmen
preocupación besorgnis
información informationen
manos hände
gobierno regierung
en in
su ihre
ha hat
una ein
china der
a gelangen
gente menschen

ES Una colección de adorables manos rechonchas

DE Eine Sammlung von anmutigen Händen

espanhol alemão
colección sammlung
manos händen
de von
una eine

ES una maldición sobre ti, maleficio, bruja, oculto, halloween, magia, deletrear, de miedo, manos, brujo

DE ein fluch auf dich, verhexen, hexe, okkulte, halloween, zauberei, buchstabieren, gespenstisch, hände, witchy

espanhol alemão
ti dich
bruja hexe
halloween halloween
magia zauberei
manos hände

ES Taza «Lavate las manos rex» de crisDior | Redbubble

DE "Waschen Sie Ihre Hände Rex" Tasse von crisDior | Redbubble

espanhol alemão
taza tasse
rex rex
redbubble redbubble
manos hände
de von

Mostrando 50 de 50 traduções