ES Bandas de música, desfiles, trajes tradicionales y helado; mucho helado. La celebración del día nacional es una fiesta como ninguna otra en Noruega.
Traduzir "helado" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helado" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de helado
espanhol
alemão
DE Marschkapellen, Paraden, Trachten und Eis. VIEL Eis! Norwegens Nationalfeiertag ist ein ganz besonderes Fest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| helado | eis |
| fiesta | fest |
| y | und |
| es | ist |
| mucho | viel |
| de | ein |
| en | ganz |
ES El mercado tiene una gran cantidad de pasta dental con sabor de menta, jugo, chicles, calabaza, té helado, helado e incluso medicamentos como jarabes digestivos y laxantes.
DE Der Markt hat eine Fülle von Minzgeschmack Zahnpasta, Säften, Kaugummis, Squash, Eistees, Eis und sogar Medikamente wie Abführmittel und Verdauungssirups.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| helado | eis |
| medicamentos | medikamente |
| mercado | markt |
| incluso | sogar |
| e | und |
| como | wie |
ES Bandas de música, desfiles, trajes tradicionales y helado; mucho helado. La celebración del día nacional es una fiesta como ninguna otra en Noruega.
DE Marschkapellen, Paraden, Trachten und Eis. VIEL Eis! Norwegens Nationalfeiertag ist ein ganz besonderes Fest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| helado | eis |
| fiesta | fest |
| y | und |
| es | ist |
| mucho | viel |
| de | ein |
| en | ganz |
ES "UNA VISITA AL MUSEO DEL HELADO ES UNA EXPERIENCIA MÁS DELICIOSA QUE UN BANANA SPLIT Y UN HELADO"
DE "EIN BESUCH IM EISMUSEUM IST EIN KÖSTLICHERES ERLEBNIS ALS EIN BANANENSPLIT UND EIN EISBECHER".
| espanhol | alemão |
|---|---|
| visita | besuch |
| experiencia | erlebnis |
| y | und |
| es | ist |
| un | ein |
ES Espejo azul helado y mosaico de vidrio Posavasos (lote de 4)
DE Eisiger blauer Spiegel und Glasmosaik Untersetzer (4er Set)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| espejo | spiegel |
| azul | blauer |
| y | und |
| posavasos | untersetzer |
ES Un helado con gafas de sol que dice «Cool Pop» (ideal para el Día del Padre y las bromas de padre).
DE Lustige Sprüche für deinen Papa (es wäre schließlich keine Vatertagskarte ohne einen schlechten Witz).
ES mascotas, ardilla, caramelos, helado, fauna, lluvia, gotas, lágrimas, niños
DE haustiere, eichhörnchen, süßigkeiten, eis, tierwelt, regen, tropfen, tränen, kinder
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mascotas | haustiere |
| ardilla | eichhörnchen |
| caramelos | süßigkeiten |
| helado | eis |
| fauna | tierwelt |
| lluvia | regen |
| gotas | tropfen |
| lágrimas | tränen |
| niños | kinder |
ES navidad, copo de nieve, nieve, helado, helada, fiesta, festivo, vacaciones, feliz navidad, diciembre
DE weihnachten, schneeflocke, schnee, eis, frost, party, festlich, urlaub, weihnachtszeit, frohe weihnachten, dezember
| espanhol | alemão |
|---|---|
| navidad | weihnachten |
| diciembre | dezember |
| feliz | frohe |
| nieve | schnee |
| helado | eis |
| fiesta | party |
| vacaciones | urlaub |
ES El sol nunca se pone para el jet set. Desde tardes relajadas con copas de vino rosado en una terraza de mediados de siglo, hasta paseos por la playa con un sabroso helado, disfrute de la vida au soleil con Le Méridien.
DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter. Von gemütlichen Nachmittagen auf einer Terrasse voller Rosen bis hin zu einem Spaziergang am Strand mit einer süßen gefrorenen Leckerei, genießen Sie mit Le Méridien das Leben in vollen Zügen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sol | sonne |
| jet | jet |
| set | set |
| terraza | terrasse |
| playa | strand |
| le | le |
| en | in |
| vida | leben |
| hasta | bis |
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fondo | hintergrund |
| moderno | modernen |
| naranja | orange |
| y | und |
| color | farbe |
| en | in |
| azul | blauen |
| hielo | eis |
| de | mit |
ES Japón, Hakone, el monte Fuji todavía helado en abril se rompe a través de las nubes sobre el bosque / el pico del monte Fuji fuera de las nubes, Japón
DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan
| espanhol | alemão |
|---|---|
| japón | japan |
| monte | mount |
| fuji | fuji |
| abril | april |
| nubes | wolken |
| bosque | wald |
| pico | peak |
| el | aus |
| de | über |
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hamburguesas | burger |
| helado | eiscreme |
| ambiente | atmosphäre |
| dash | dash |
| en | in |
| y | und |
| de | das |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deliciosos | leckere |
| sándwiches | sandwiches |
| y | und |
| helado | eiscreme |
ES Dash Inn en Lewiston ofrece exquisitas hamburguesas, pollo, helado y malteadas en un encantador ambiente con mesas de pícnic.
DE Das Dash Inn in Lewistown serviert leckere Burger, Hähnchengerichte, Eiscreme und Milchshakes in sympathisch hemdsärmeliger Atmosphäre.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hamburguesas | burger |
| helado | eiscreme |
| ambiente | atmosphäre |
| dash | dash |
| en | in |
| y | und |
| de | das |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deliciosos | leckere |
| sándwiches | sandwiches |
| y | und |
| helado | eiscreme |
ES Podés probar helado de lavanda, productos de belleza y miel Lakes, todo producido en la granja
DE Du kannst Lavendeleis, Schönheitsprodukte und Lakes Honey probieren, die alle auf der Farm produziert werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| probar | probieren |
| granja | farm |
| y | und |
| producido | produziert |
ES "Hermoso parque, aprovecha y ve por un helado saliendo por la calle Lobb justo en la esquina con Shaw, allí hay un pequeño emporio, y te lo tomas a la sombra de los árboles... Rico rico!"
DE "Picknick Decke mitnehmen, Picknick packen und Hipster bestaunen"
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| con | mitnehmen |
ES Foto Helado de arándano y mora de Alex9500 en Envato Elements
DE Heidelbeer- und Brombeereis Foto von Alex9500 auf Envato Elements
| espanhol | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
| envato | envato |
| elements | elements |
| y | und |
| de | von |
| en | auf |
ES Helado de frutas con arándanos frescos y moras en jarrón Vintage
DE Fruchteis mit frischen Blaubeeren und Brombeeren in Vintage-Vase
| espanhol | alemão |
|---|---|
| frescos | frischen |
| jarrón | vase |
| vintage | vintage |
| y | und |
| en | in |
| de | mit |
ES Foto Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020 de Civil en Envato Elements
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020 Foto von Civil auf Envato Elements
| espanhol | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
| fondo | hintergrund |
| moderno | modernen |
| envato | envato |
| elements | elements |
| civil | civil |
| naranja | orange |
| y | und |
| color | farbe |
| azul | blauen |
| en | in |
| hielo | eis |
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo en vidrio sobre fondo azul. Fondo tonificado en un moderno color azul 2020, orientación vertical
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis im Glas auf blauem Hintergrund. Hintergrund getönt in einer modernen blauen Farbe 2020, vertikale Ausrichtung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vidrio | glas |
| fondo | hintergrund |
| moderno | modernen |
| orientación | ausrichtung |
| vertical | vertikale |
| naranja | orange |
| y | und |
| color | farbe |
| azul | blauen |
| en | in |
| hielo | eis |
| de | mit |
ES Un amanecer de invierno helado sobre el río Frome
DE Ein frostiger Wintersonnenaufgang über dem Fluss Frome
| espanhol | alemão |
|---|---|
| río | fluss |
| de | über |
| un | ein |
ES Un amanecer helado sobre la vieja iglesia en Knowlton
DE Eine frostige Morgendämmerung über der alten Kirche in Knowlton
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vieja | alten |
| iglesia | kirche |
| en | in |
| la | der |
| un | eine |
ES Amanecer helado sobre la antigua iglesia en Knowlton
DE Frostiger Sonnenaufgang über der alten Kirche in Knowlton
| espanhol | alemão |
|---|---|
| amanecer | sonnenaufgang |
| antigua | alten |
| iglesia | kirche |
| en | in |
| la | der |
ES fruta y helado sobre hormigón 2025533 Foto de stock en Vecteezy
DE Obst und Eis auf Beton 2025533 Stock-Photo bei Vecteezy
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fruta | obst |
| helado | eis |
| hormigón | beton |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| y | und |
| de | bei |
ES fruta y helado sobre hormigón Foto gratis
DE Obst und Eis auf Beton Kostenlose Fotos
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fruta | obst |
| helado | eis |
| hormigón | beton |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
| y | und |
| sobre | auf |
ES café helado con leche en la mesa 2186885 Foto de stock en Vecteezy
DE Eiskaffee mit Milch auf dem Tisch 2186885 Stock-Photo bei Vecteezy
| espanhol | alemão |
|---|---|
| leche | milch |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| mesa | tisch |
ES café helado con leche en la mesa Foto gratis
DE Eiskaffee mit Milch auf dem Tisch Kostenlose Fotos
| espanhol | alemão |
|---|---|
| leche | milch |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
| mesa | tisch |
| la | dem |
| con | mit |
| en | auf |
ES Helado Negro - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
DE Helado Negro: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
| espanhol | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| estadísticas | statistiken |
| y | und |
| fm | fm |
| fotos | fotos |
| música | musik |
ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en juliana como guarnición para un bol de helado o incorporarlas a un pastel de queso para añadirle un sabor ácido y vivaz.
DE Du könntest bspw. feine Streifen der Blätter als Garnitur für eine Schüssel Eiscreme verwenden oder du könntest sie für einen herben, frischen Geschmack in einen Käsekuchen geben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hojas | blätter |
| bol | schüssel |
| helado | eiscreme |
| sabor | geschmack |
| puedes | könntest |
| usar | verwenden |
| en | in |
| para | geben |
| o | oder |
ES Yo grito, tú gritas, todos gritamos pidiendo helado; puede que no sea el tintineo más nuevo, pero aún así suena cierto.
DE Ich schreie, du schreist, wir schreien alle nach Eis - es ist vielleicht nicht der neueste Jingle, aber es klingt immer noch wahr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| yo | ich |
| helado | eis |
| suena | klingt |
| cierto | wahr |
| pero | aber |
| sea | es |
| todos | alle |
| que | immer |
| no | nicht |
| el | der |
| más | neueste |
| nuevo | ist |
ES El Imperial Probe Droid (75306) significa que los constructores adultos pueden recrear escenas de Star Wars: El Imperio Contraataca en el planeta helado Hoth
DE Mit dem Imperial Probe Droid (75306) können erwachsene Erbauer Szenen aus Star Wars: Das Imperium schlägt zurück auf dem Eisplaneten Hoth nachbilden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| adultos | erwachsene |
| escenas | szenen |
| star | star |
| imperio | imperium |
| pueden | können |
| de | mit |
| en | auf |
ES Una vista increíble tomada con un DJI Air 2S y enviada a SkyPixel. Esta imagen de Islandia muestra una vista brillante de un avión averiado en un páramo helado.
DE Eine unglaubliche Ansicht, die mit einem DJI Air 2S aufgenommen und an SkyPixel gesendet wurde. Dieses Bild aus Island zeigt einen brillanten Blick auf ein kaputtes Flugzeug in einer eisigen Einöde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| increíble | unglaubliche |
| tomada | aufgenommen |
| dji | dji |
| air | air |
| enviada | gesendet |
| avión | flugzeug |
| y | und |
| imagen | bild |
| muestra | zeigt |
| en | in |
| islandia | island |
| vista | ansicht |
ES Durante tres domingos de febrero, más de 30 000 espectadores acuden al helado lago de St
DE An drei Rennsonntagen im Februar strömen über 30'000 Zuschauer auf den zugefrorenen St
| espanhol | alemão |
|---|---|
| febrero | februar |
| espectadores | zuschauer |
| st | st |
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria del helado:
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für die Eiscreme-Industrie macht:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| alternativa | wahl |
| industria | industrie |
| helado | eiscreme |
| hacen | was |
| de | für |
| la | die |
ES Nuestras preparaciones contienen todos los ingredientes para la composición ideal de su helado
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Eiscremes in optimaler Zusammensetzung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ingredientes | inhaltsstoffe |
| composición | zusammensetzung |
| contienen | enthalten |
| todos | alle |
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria del helado.
DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Eiscreme-Industrie.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| amplio | umfassend |
| integrado | integriert |
| descubra | entdecken |
| portafolio | portfolio |
| industria | industrie |
| helado | eiscreme |
| de | für |
| la | die |
ES Viene para poder estar con sus padres y rememorar todos los recuerdos que surgen al acercarse al Bar Bosch para comerse una “langosta”, entrar en la catedral, pasear por las callejuelas del casco antiguo o tomarse un helado en Can Joan de S’Aigo.
DE Sie kommt nach Mallorca, um ihre Eltern und ihre Lieblingsorte zu besuchen, darunter die Bar Bosch, wo sie gern „Lobster“ isst, die Kathedrale, die Altstadt und Can Joan de S’Aigo, wo sie sich gern ein Eis gönnt.
ES Sin el Hotel Cort, Palma sería como un helado de fresas pero sin fresas. Este exquisito hotel ejemplifica a la perfección el lado más moderno de la isla.
DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fresas | erdbeeren |
| palma | palma |
| moderno | moderne |
| hotel | hotel |
| sin | ohne |
ES Para completar el viaje, es básico bajarse en el paseo marítimo para tomar un helado frente al mar.
DE Wenn man auf der Promenade aussteigt, ist es ein Mu∫, sich ein Eis zu holen, um den Vintage Ausflug ans Meer abzurunden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| es | ist |
| helado | eis |
| un | ein |
| el | der |
| en | auf |
| paseo | promenade |
| mar | meer |
| viaje | ausflug |
| para | zu |
ES «El camión de helados Glace Moustache se hizo famoso en la serie The Night Manager de la BBC pero, lo que es más importante, su helado artesanal es excelente».
DE ?Der Eiswagen mit dem Schnurrbart spielte die Hauptrolle in dem BBC-Drama “The Night Manager”, aber was noch wichtiger ist, er macht wirklich gutes, selbstgemachtes Eis.?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| bbc | bbc |
| importante | wichtiger |
| en | in |
| pero | aber |
| es | ist |
| helados | eis |
| excelente | mit |
| lo | die |
ES Reiderstad hace que sus clientes se sientan tan frescos como un té helado de Long Island durante el proceso de venta, y tan entusiasmados como una burbujeante copa de champán en el momento del resultado final
DE Reiderstad lässt seine Kunden entspannt durch den gesamten Kaufprozess schweben, so dass am Ende nur noch begeistert das Ergebnis betrachtet werden muss
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| entusiasmados | begeistert |
| resultado | ergebnis |
| final | ende |
| en el | am |
| tan | so |
| un | nur |
| en | gesamten |
| que | noch |
ES Un Paisaje Helado En Laponia Durante El Invierno Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144715860.
DE Eine Gefrorene Landschaft In Lappland Im Winter Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 144715860.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| paisaje | landschaft |
| invierno | winter |
| y | und |
| de | eine |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| a | in |
ES Foto de archivo — Un paisaje helado en Laponia durante el invierno
DE Standard-Bild — Eine gefrorene Landschaft in Lappland im Winter
ES Un paisaje helado en Laponia durante el invierno
DE Eine gefrorene Landschaft in Lappland im Winter
| espanhol | alemão |
|---|---|
| paisaje | landschaft |
| invierno | winter |
| en | in |
| un | eine |
ES Un crucero helado en la naturaleza
DE Die Western Brook Pond Bootstour
| espanhol | alemão |
|---|---|
| la | die |
ES Piña a la parrilla con helado de vainilla ♥ el éxito del verano
DE Gegrillte Ananas mit Vanilleeis ♥ der Sommerhit
ES Prepara piña asada con helado de vainilla con esta deliciosa receta. El éxito del verano para la parrilla o la sartén: la piña a la parrilla. Pruébalo ahora mismo.
DE Mit diesem leckeren Rezept machst du Gegrillte Ananas mit Vanilleeis. ✔ Der Sommerhit für Grill oder Pfanne ? Ananas grillen. Probiere es gleich aus.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| piña | ananas |
| deliciosa | leckeren |
| receta | rezept |
| parrilla | grill |
| sartén | pfanne |
| pruébalo | probiere |
| o | oder |
| con | mit |
| el | der |
| de | für |
ES Esta receta de café Dalgona es el café helado más delicioso que jamás hayas probado. Y si quieres, ¡totalmente sin azúcar y sin cafeína!
DE Dieses Rezept für Dalgona Kaffee ist der leckerste Eiskaffee, den du je getrunken hast. Und wenn du magst ? komplett zuckerfrei und ohne Koffein!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| receta | rezept |
| totalmente | komplett |
| cafeína | koffein |
| café | kaffee |
| y | und |
| jamás | je |
| sin | ohne |
| si | wenn |
| es | ist |
| que | magst |
| quieres | du |
ES Siéntase libre de hacer referencias a las noticias en su comunicado de prensa. Si está lanzando un nuevo helado durante una ola de calor nacional, incluya esa historia.
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nacional | nationalen |
| historia | story |
| nuevo | neue |
| en | in |
| si | wenn |
| noticias | nachrichten |
| durante | während |
| las | und |
| de | mit |
| un | ein |
| una | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe