ES Por ejemplo, el descuento del 15 % para organizaciones sin ánimo de lucro y el descuento del 10 % en seguridad equivaldrían a un descuento total del 23.5 %, en lugar de un descuento del 25 %.
ES Por ejemplo, el descuento del 15 % para organizaciones sin ánimo de lucro y el descuento del 10 % en seguridad equivaldrían a un descuento total del 23.5 %, en lugar de un descuento del 25 %.
DE Beispielsweise entsprechen der Rabatt in Höhe von 15 % für gemeinnützige Organisationen und der Sicherheitsrabatt von 10 % insgesamt 23,5 % Rabatt, anstatt 25 %.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
organizaciones | organisationen |
total | insgesamt |
sin ánimo de lucro | gemeinnützige |
y | und |
en | in |
en lugar de | anstatt |
ejemplo | beispielsweise |
ES El mayor descuento del año finalmente está aquí. Aproveche el descuento limitado del Black Friday y compre un plan anual de forms.app con hasta un 50 % de descuento.
DE Der größte Rabatt des Jahres ist endlich da. Nutzen Sie den begrenzten Black Friday-Rabatt und kaufen Sie einen Jahresplan von forms.app mit bis zu 50% Rabatt.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
finalmente | endlich |
limitado | begrenzten |
black | black |
friday | friday |
compre | kaufen |
forms | forms |
y | und |
app | app |
a | zu |
el mayor | größte |
año | jahres |
está | ist |
hasta | bis |
ES También puede disponer de un descuento proporcionado por nuestro Soporte al cliente. En este caso, el descuento solo se proporciona una vez y no se puede solicitar otro descuento.
DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
y | und |
también | auch |
en | in |
otro | weiteres |
puede | können |
por | mal |
solo | nur |
nuestro | unserem |
el | fall |
solicitar | sie |
ES Con este módulo puede configurar que después de la adición de un descuento en el carrito (cupón), no se aplicaría este descuento a los productos con otro tipo de descuento.
DE Mit diesem Modul können Sie einstellen, dass beim Warenkorbrabatt (voucher), diese Art Rabatt nicht auf Produkte im Warenkorb appliziert wird, bei denen schon eine andere Art vom Rabatt eingestellt ist.
espanhol | alemão |
---|---|
módulo | modul |
carrito | warenkorb |
descuento | rabatt |
en el | im |
puede | können |
otro | andere |
configurar | eingestellt |
no | nicht |
tipo | art |
a | schon |
ES La calculadora de porcentaje de descuento se utiliza para calcular el precio de venta de un artículo con descuento después de aplicar el porcentaje de descuento
DE Der Rabatt-Prozente-Rechner kann verwendet werden, um den Verkaufspreis eines heruntergesetzten Produktes zu berechnen, nachdem der Rabatt abgezogen wurde
espanhol | alemão |
---|---|
calculadora | rechner |
descuento | rabatt |
calcular | berechnen |
utiliza | verwendet |
para | zu |
ES 20 % DE DESCUENTO EN LOS MÁS VENDIDOS 50% DE DESCUENTO EN GAFAS DE SOL HASTA 50% EN GAFAS PERSONALIZADAS HASTA UN 50% DE DESCUENTO EN ROPA Y ACCESORIOS
DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES
espanhol | alemão |
---|---|
personalizadas | custom |
ropa | bekleidung |
accesorios | accessoires |
hasta | bis |
ES También puede disponer de un descuento proporcionado por nuestro Soporte al cliente. En este caso, el descuento solo se proporciona una vez y no se puede solicitar otro descuento.
DE Sie können von unserem Kundensupport auch einen Rabatt erhalten. In diesem Fall wird der Rabatt nur einmal gewährt, und Sie können kein weiteres Mal um eine Ermäßigung bitten.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
y | und |
también | auch |
en | in |
otro | weiteres |
puede | können |
por | mal |
solo | nur |
nuestro | unserem |
el | fall |
solicitar | sie |
ES El descuento por volumen sólo se aplica a los telas de al menos un metro (no a los fat quarters, muestras u otros artículos) y no puede combinarse con ningún otro descuento, salvo el descuento permanente en los diseños personales.
DE Der Mengenrabatt gilt nur für Meterware, also keine Fat Quarter oder Testsdrucke oder andere Artikel, und kann nicht mit anderen Stoff-Rabatten oder Promo-Aktionen, außer dem Designer-Rabatt, kombiniert werden.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
telas | stoff |
salvo | außer |
diseños | designer |
y | und |
aplica | gilt |
otros | anderen |
un | nur |
puede | kann |
ningún | nicht |
ES Mes Mariano: hasta el 31/05 un cupón de descuento del 10% válido para todo el catálogo: MESMARIANO2023 Sólo para usuarios Holyart Premium: ¡-15% de descuento! Código de descuento: MESMARIANO2023PRM
DE Marienmonat, Die Aktion gilt bis zum 31/05: 10% EXTRA-RABATT anwendbar auf alle Artikel des Online-Shops: MARIENMONAT2023 Nur für Holyart Premium-Abonnementen: -15% Rabatt. Rabattcode: MARIENMONAT2023PRM
espanhol | alemão |
---|---|
válido | gilt |
premium | premium |
descuento | rabatt |
un | nur |
del | des |
hasta | bis |
ES Hay un gran descuento en Microsoft 365 como parte de las ventas del Black Friday. Un enorme 45% de descuento en una suscripción de 1 año.
DE Im Rahmen der Black Friday-Verkäufe gibt es einen großen Rabatt auf Microsoft 365. Massive 45% Rabatt auf ein 1-Jahres-Abonnement.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
microsoft | microsoft |
ventas | verkäufe |
black | black |
friday | friday |
suscripción | abonnement |
año | jahres |
hay | es |
enorme | großen |
ES Un descuento masivo en una computadora portátil para juegos bestial, el Alienware m15 R4 tiene £ 1080 de descuento para el Black Friday.
DE Der Alienware m15 R4 ist ein massiver Rabatt auf einen tierischen Gaming-Laptop und bietet 1080 £ Rabatt für den Black Friday.
espanhol | alemão |
---|---|
juegos | gaming |
black | black |
friday | friday |
descuento | rabatt |
portátil | laptop |
tiene | und |
ES Un descuento masivo en una computadora portátil para juegos bestial, el Alienware m15 R4 tiene £ 1080 de descuento para el Black Friday.
DE Der Alienware m15 R4 ist ein massiver Rabatt auf einen tierischen Gaming-Laptop und bietet 1080 £ Rabatt für den Black Friday.
espanhol | alemão |
---|---|
juegos | gaming |
black | black |
friday | friday |
descuento | rabatt |
portátil | laptop |
tiene | und |
ES Hay un gran descuento en Microsoft 365 como parte de las ventas del Black Friday. Un enorme 45% de descuento en una suscripción de 1 año.
DE Im Rahmen der Black Friday-Verkäufe gibt es einen großen Rabatt auf Microsoft 365. Massive 45% Rabatt auf ein 1-Jahres-Abonnement.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
microsoft | microsoft |
ventas | verkäufe |
black | black |
friday | friday |
suscripción | abonnement |
año | jahres |
hay | es |
enorme | großen |
ES Black Shark ha anunciado a través de las redes sociales que organizará un evento de lanzamiento para Black Shark 4S el 13 de octubre, momento en el que probablemente veremos un modesto aumento de especificaciones sobre el Black Shark 4.
DE Black Shark hat über soziale Medien angekündigt, dass es am 13. Oktober ein Launch-Event für den Black Shark 4S veranstalten wird.
espanhol | alemão |
---|---|
black | black |
anunciado | angekündigt |
evento | event |
lanzamiento | launch |
octubre | oktober |
s | s |
organizar | veranstalten |
en el | am |
redes sociales | soziale |
ES Black Shark ha anunciado a través de las redes sociales que organizará un evento de lanzamiento para Black Shark 4S el 13 de octubre, momento en el que probablemente veremos un modesto aumento de especificaciones sobre el Black Shark 4.
DE Black Shark hat über soziale Medien angekündigt, dass es am 13. Oktober ein Launch-Event für den Black Shark 4S veranstalten wird.
espanhol | alemão |
---|---|
black | black |
anunciado | angekündigt |
evento | event |
lanzamiento | launch |
octubre | oktober |
s | s |
organizar | veranstalten |
en el | am |
redes sociales | soziale |
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
espanhol | alemão |
---|---|
comprado | gekauft |
descuento | rabatt |
académico | academic |
precio | preis |
clientes | kunden |
o | oder |
ES Descuento base en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
espanhol | alemão |
---|---|
base | basis |
licencias | lizenzen |
publicado | veröffentlichten |
portal | portal |
socios | partner |
altova | altova |
válido | gilt |
descuento | nachlass |
en el | im |
no | nicht |
especiales | sonderangebote |
ES Descuento en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
espanhol | alemão |
---|---|
licencias | lizenzen |
publicado | veröffentlichten |
portal | portal |
socios | partner |
altova | altova |
válido | gilt |
en el | im |
descuento | rabatt |
no | nicht |
especiales | sonderangebote |
ES Todos los miembros de pago de Vimeo reciben un descuento del 20 % en la compra de videos de archivo. Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, puedes comprar una con tus videos de archivo para recibir un 20 % de descuento en todo tu pedido.
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20% Rabatt auf den Kauf von Stockclips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stockclips eins kaufen, um 20% Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
espanhol | alemão |
---|---|
miembros | mitglieder |
descuento | rabatt |
suscripción | abonnement |
vimeo | vimeo |
pedido | bestellung |
puedes | kannst |
todos | alle |
compra | kaufen |
recibir | erhalten |
tienes | du |
a | zu |
si | wenn |
no | noch |
ES Descuento por fidelización de Data Center: Los clientes de Server que migren a Data Center pueden optar a un descuento en las suscripciones de 12 o 24 meses. Más información.
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren
espanhol | alemão |
---|---|
center | center |
clientes | kunden |
server | server |
suscripciones | abonnements |
más información | erfahren |
data | data |
pueden | erhalten |
a | zu |
o | oder |
más | mehr |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
espanhol | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | rabatt |
clientes | kunden |
community | community |
academic | academic |
disponible | verfügbar |
y | und |
está | ist |
de | mit |
ES Dado que ha comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2022 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 30 % de descuento en Confluence Data Center.
DE Da das Data Center-Abonnement vor dem 1. Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 30 % auf Confluence Data Center berechtigt.
espanhol | alemão |
---|---|
suscripción | abonnement |
data | data |
center | center |
descuento | rabatt |
jira | jira |
software | software |
julio | juli |
y | und |
puede | wurde |
ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.
espanhol | alemão |
---|---|
junio | juni |
descuento | rabatt |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
año | jahr |
si | wenn |
ningún | nicht |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
espanhol | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
descuento | rabatt |
clientes | kunden |
community | community |
academic | academic |
ahora | jetzt |
disponible | verfügbar |
y | und |
está | ist |
de | mit |
ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
aplicaciones | apps |
que | stammen |
producto | produkt |
comprar | erworben |
a | zu |
de | zusammen |
un | einem |
para | für |
ES Obtenga un 50 % de descuento en un plan Professional anual para recibir un descuento de 600 $ en una cámara Pro2. Solo 3145 $ por una cámara Pro2 con el plan anual.
DE Sichern Sie sich 50 % Rabatt auf einen Professional-Jahresplan und erhalten Sie einen Rabatt von 564 € auf eine Pro2-Kamera! Nur 2.934 € für eine Pro2-Kamera mit jährlichem Abonnement.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
plan | abonnement |
professional | professional |
cámara | kamera |
solo | nur |
en | auf |
de | von |
con | mit |
para | für |
un | eine |
recibir | erhalten |
ES 20% de descuento en el plan Professional anual de Matterport. Recibe también un descuento de 80 € en la cámara Insta360 ONE X2, además de un trípode, una tarjeta SD y envío GRATIS.
DE 20 % Rabatt für ein Matterport-Abo Professional mit jährlicher Abrechnung, sowie 80 € Rabatt auf eine Kamera Insta360 ONE X2, ein GRATIS Stativ, eine GRATIS SD-Karte und GRATIS Versand!
ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.
DE Das ist ganz einfach. Während des Zahlvorgangs wird Ihnen ein Feld angezeigt, in das Sie einen Rabattcode eingeben können. Geben Sie Ihren Kinsta-Gutscheincode ein und der Betrag wird Ihrer Rechnung gutgeschrieben.
espanhol | alemão |
---|---|
kinsta | kinsta |
y | und |
factura | rechnung |
cupón | gutscheincode |
ver | angezeigt |
pago | betrag |
es | ist |
para | geben |
a | einfach |
ES Se me ha olvidado incluir el código de descuento con mi compra, ¿estoy a tiempo de disfrutar del descuento?
DE Ich habe vergessen, den Rabatt-Code auf meine Bestellung anzuwenden. Kann mir der Rabatt noch angerechnet werden?
espanhol | alemão |
---|---|
olvidado | vergessen |
código | code |
descuento | rabatt |
compra | bestellung |
me | ich |
ES Otros que vale la pena considerar son ExpressVPN, que tiene un descuento del 49 por ciento en la oferta de 1 año por $ 6.67 o £ 4.97 / my Surfshark con un 81 por ciento de descuento en el plan de 24 meses por $ 2.49 y £ 1.79 por mes.
DE Andere, die eine Überlegung wert sind, sind ExpressVPN, das einen Rabatt von 49 Prozent auf einen 1-Jahres-Vertrag für 6,67 USD oder 4,97 GBP/m bietet, und Surfshark mit 81 Prozent Rabatt auf einen 24-Monats-Plan für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.
espanhol | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
plan | plan |
por ciento | prozent |
surfshark | surfshark |
descuento | rabatt |
año | jahres |
y | und |
mes | monat |
otros | andere |
o | oder |
son | sind |
ciento | eine |
ES Filtrar: Novedades Precio más alto Precio más bajo Descuento más alto Descuento más bajo
DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend
espanhol | alemão |
---|---|
filtrar | sortieren |
precio | preis |
alto | nach |
descuento | rabatt |
ES Si está canjeando su descuento militar en la tienda, le recomendamos que verifique previamente para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar instantáneamente en Lady Foot Locker
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt im Geschäft einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort bei Lady Foot Locker angewendet werden kann
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
tienda | geschäft |
aplicar | angewendet |
recomendamos | empfehlen |
para | um |
si | wenn |
de | bei |
ES Obtenga un 10% de descuento con este descuento especial para trabajadores médicos de primera línea
DE Erhalten Sie 10% Rabatt mit diesem Sonderrabatt für medizinische Mitarbeiter an vorderster Front
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
trabajadores | mitarbeiter |
obtenga | erhalten |
de | mit |
ES Para recibir su descuento, marque "descuentos militares" en la sección del código de promoción durante el proceso de pago. Una vez que los clientes hayan sido verificados, el descuento se aplicará en el carrito de compras en línea.
DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, aktivieren Sie während des Bestellvorgangs im Abschnitt mit dem Promo-Code die Option "Militärrabatte". Sobald die Kunden überprüft wurden, wird der Rabatt im Online-Warenkorb angewendet.
espanhol | alemão |
---|---|
sección | abschnitt |
código | code |
carrito | warenkorb |
verificados | überprüft |
aplicar | angewendet |
descuento | rabatt |
sido | wurden |
en el | im |
promoción | promo |
clientes | kunden |
una vez | sobald |
para | zu |
ES El descuento para maestros de Michaels es bueno para un 15% de descuento en su pedido, con artículos de venta incluidos en la oferta.
DE Der Lehrerrabatt von Michaels gilt für 15% Rabatt auf Ihre Bestellung, wobei Verkaufsartikel im Angebot enthalten sind.
espanhol | alemão |
---|---|
pedido | bestellung |
descuento | rabatt |
oferta | angebot |
con | wobei |
ES Para recibir este descuento exclusivo, simplemente verifique su elegibilidad y comience a agregar sus artículos favoritos al carrito. Una vez que sea aprobado, su descuento se aplicará automáticamente al total de su carrito.
DE Um diesen exklusiven Rabatt zu erhalten, überprüfen Sie einfach Ihre Berechtigung und legen Sie Ihre Lieblingsartikel in den Warenkorb. Sobald Sie genehmigt wurden, wird Ihr Rabatt automatisch auf Ihre Warenkorbsumme angewendet.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
exclusivo | exklusiven |
elegibilidad | berechtigung |
carrito | warenkorb |
aprobado | genehmigt |
automáticamente | automatisch |
verifique | überprüfen |
aplicar | angewendet |
y | und |
una vez | sobald |
recibir | erhalten |
a | zu |
ES Con el descuento militar PODS en vigor, recibirá un 10% de descuento en todos los servicios de mudanza.
DE Mit dem PODS-Militärrabatt erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Umzugsdienste.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
recibirá | erhalten |
todos | alle |
de | mit |
en | auf |
ES Si está canjeando su descuento militar en tiendas, le recomendamos que realice una verificación previa para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar al instante.
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt in Geschäften einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort angewendet werden kann.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
aplicar | angewendet |
tiendas | geschäften |
en | in |
si | wenn |
recomendamos | empfehlen |
para | um |
instante | sofort |
ES Barra de herramientas: descuento militar del 5% de descuento - SheerID para compradores
DE Toolbarn: Militärrabatt von 5% Rabatt - SheerID für Käufer
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
sheerid | sheerid |
compradores | käufer |
de | von |
ES Barra de herramientas: descuento militar del 5% de descuento
DE Symbolleiste: Militärrabatt von 5% Rabatt
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
barra de herramientas | symbolleiste |
de | von |
ES Para canjear su descuento, ingrese "TBMilitary" en el cuadro del código de promoción durante el pago. Esto le permitirá verificar su elegibilidad y, una vez aprobado, el descuento se aplicará automáticamente al total de su carrito.
DE Um Ihren Rabatt einzulösen, geben Sie beim Auschecken "TBMilitary" in das Promo-Code-Feld ein. Auf diese Weise können Sie Ihre Berechtigung überprüfen. Nach der Genehmigung wird der Rabatt automatisch auf Ihre Warenkorbsumme angewendet.
espanhol | alemão |
---|---|
canjear | einzulösen |
código | code |
elegibilidad | berechtigung |
automáticamente | automatisch |
verificar | überprüfen |
aplicar | angewendet |
descuento | rabatt |
para | geben |
en | in |
promoción | promo |
ES Para acceder a este descuento, debe verificar su estado a través del siguiente enlace. Una vez que se haya verificado su elegibilidad, recibirá un código único de uso único. El descuento se tomará durante el proceso de compra.
DE Um auf diesen Rabatt zugreifen zu können, müssen Sie Ihren Status über den folgenden Link überprüfen. Sobald Ihre Berechtigung überprüft wurde, erhalten Sie einen eindeutigen Einmalcode. Der Rabatt wird während des Bestellvorgangs gewährt.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
enlace | link |
elegibilidad | berechtigung |
una vez | sobald |
acceder | zugreifen |
estado | status |
recibirá | erhalten |
verificar | überprüfen |
a | folgenden |
ES Para canjear este descuento exclusivo, simplemente agregue sus piezas favoritas al carrito y seleccione "Verificar ahora". Una vez que se haya verificado su estado, el descuento se aplicará automáticamente al total de su carrito.
DE Um diesen exklusiven Rabatt einzulösen, legen Sie einfach Ihre Lieblingsstücke in den Warenkorb und wählen Sie "Jetzt bestätigen". Sobald Ihr Status überprüft wurde, wird der Rabatt automatisch auf Ihre Warenkorbsumme angewendet.
espanhol | alemão |
---|---|
canjear | einzulösen |
descuento | rabatt |
exclusivo | exklusiven |
carrito | warenkorb |
seleccione | wählen |
automáticamente | automatisch |
aplicar | angewendet |
y | und |
una vez | sobald |
ahora | jetzt |
verificar | überprüft |
estado | status |
ES Los maestros pueden obtener una suscripción por solo $ 8.95 / mes ($ 4 de descuento) o $ 49 / año ($ 50 de descuento).
DE Lehrer können ein Abonnement für nur 8.95 USD / Monat (4 USD Rabatt) oder 49 USD / Jahr (50 USD Rabatt) erhalten.
espanhol | alemão |
---|---|
maestros | lehrer |
suscripción | abonnement |
descuento | rabatt |
pueden | können |
mes | monat |
obtener | erhalten |
solo | nur |
o | oder |
año | jahr |
ES Para recibir este descuento exclusivo, los estudiantes y los maestros deben verificar su estado. El proceso de verificación tendrá lugar al finalizar la compra. Una vez verificado, el descuento se agregará automáticamente a su carrito de compras.
DE Um diesen exklusiven Rabatt zu erhalten, müssen Schüler und Lehrer ihren Status überprüfen. Der Überprüfungsprozess findet an der Kasse statt. Nach der Überprüfung wird der Rabatt automatisch Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
exclusivo | exklusiven |
automáticamente | automatisch |
agregar | hinzugefügt |
y | und |
estado | status |
compra | kasse |
carrito | warenkorb |
verificar | überprüfen |
estudiantes | schüler |
a | zu |
maestros | lehrer |
tendrá | müssen |
su | ihrem |
ES Si está canjeando su descuento militar en la tienda, le recomendamos que realice una verificación previa para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar instantáneamente en Footaction
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt im Geschäft einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort bei Footaction angewendet werden kann
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
tienda | geschäft |
aplicar | angewendet |
recomendamos | empfehlen |
para | um |
si | wenn |
de | bei |
una | eine |
ES Están ofreciendo un descuento exclusivo para que los educadores y los miembros militares puedan recibir un 20% de descuento en todo su pedido.
DE Sie bieten einen exklusiven Rabatt an, sodass Pädagogen und Militärangehörige 20 % Rabatt auf ihre gesamte Bestellung erhalten.
espanhol | alemão |
---|---|
educadores | pädagogen |
pedido | bestellung |
descuento | rabatt |
y | und |
recibir | erhalten |
ofreciendo | bieten |
exclusivo | exklusiven |
para | sodass |
ES Tanto profesores como alumnos pueden obtener un 10% de descuento con este descuento académico especial
DE Sowohl Lehrer als auch Schüler können mit diesem speziellen akademischen Rabatt 10% sparen
espanhol | alemão |
---|---|
profesores | lehrer |
alumnos | schüler |
descuento | rabatt |
académico | akademischen |
pueden | können |
tanto | sowohl |
de | mit |
ES Si está canjeando su descuento militar en la tienda, le recomendamos que verifique previamente para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar instantáneamente en Foot Locker
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt im Geschäft einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort bei Foot Locker angewendet werden kann
espanhol | alemão |
---|---|
descuento | rabatt |
tienda | geschäft |
aplicar | angewendet |
recomendamos | empfehlen |
para | um |
si | wenn |
de | bei |
ES Están ofreciendo un descuento exclusivo para maestros para que los educadores puedan recibir un 15% de descuento en la mayoría de los estilos de Crocs.
DE Sie bieten einen exklusiven Lehrer-Rabatt, damit Pädagogen 15% Rabatt auf die meisten Crocs-Stile erhalten.
espanhol | alemão |
---|---|
estilos | stile |
descuento | rabatt |
recibir | erhalten |
ofreciendo | bieten |
educadores | pädagogen |
maestros | lehrer |
exclusivo | exklusiven |
Mostrando 50 de 50 traduções