Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "barniz" para alemão

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "barniz" de espanhol para alemão

Traduções de barniz

"barniz" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

barniz lack

Tradução de espanhol para alemão de barniz

espanhol
alemão

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

espanhol alemão
impresión druck
conservación erhaltung
con mit
un einem
asegurar gewährleisten
una eine
cada jeder
para zu

ES Genera una prueba digital con una leyenda que muestre los elementos técnicos, como el sangrado, las líneas de corte, los ojales, el barniz, la banda de control cromático, etc

DE Erstellen Sie einen digitalen Korrekturabzug mit einer Beschriftung, die die technischen Elemente wie Beschnitt, Stanzlinien, Ösen, Lack, ein Inhaltsverzeichnis aller verwendeten Farben usw

espanhol alemão
genera erstellen
barniz lack
etc usw
digital digitalen
técnicos technischen
de einen
los elemente
el farben

ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.

DE Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.

espanhol alemão
demás anderen
barniz lack
humedad feuchtigkeit
manchas flecken
alta hohen
y und

ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.

DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.

espanhol alemão
barniz lack
madera holz
y und
lo es
a allen

ES El vídeo muestra la reacción de polimerización de un barniz de resina alquídica monitoreada durante 24 horas mediante exploraciones Raman en profundidad

DE Das Video zeigt die Polymerisierungsreaktion eines Alkydharzlacks über 24 Stunden

espanhol alemão
muestra zeigt
horas stunden
vídeo video
de über
la die

ES Revela la distribución del barniz líquido (rojo), el producto polimerizado (azul), el sustrato de vidrio (verde) y el aire (negro).

DE Die Raman-Tiefenscans zeigen die Verteilung des flüssigen Lacks (rot), des polymerisierten Produkts (blau), des Glassubstrats (grün) und der Luft (schwarz).

espanhol alemão
revela zeigen
distribución verteilung
y und
negro schwarz
rojo rot
verde grün
aire luft
producto produkts
azul blau

ES Al retirar la pintura de pizarra, se pueden soltar el barniz o la pintura.

DE Beim Entfernen der Kreidetafel kann sich der Lack oder die Farbe ablösen.

espanhol alemão
retirar entfernen
barniz lack
o oder

ES Este clásico vaporizador está hecho de madera de arce y sellada con barniz natural y con pintura libre de plomo.

DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.

espanhol alemão
clásico klassiker
barniz lack
pintura farbe
y und
está ist
madera holz

ES 1 unidad de rueda de extracción de disco de tiras de 4 pulgadas para amoladoras angulares para eliminar barniz de pintura, soldaduras de oxidación para trabajos de madera y metal, azul

DE 10 Stück Lötschraubendreherspitzen Ersatzlötspitze Bleifreies 900M-T Lötstation Werkzeug

ES La pintura decorativa puede tener o no tener color, puede presentarse en forma de barniz o de pintura, se puede usar tanto para interiores como para exteriores y puede aplicarse sobre casi todo tipo de superficies.

DE Dispersionsfarben gibt es farbig oder farblos, als Lacke und Lasuren, für innen und außen und für fast alle Untergründe. Ihr Name kommt daher, dass bei Dispersionsfarben die Bindemittel in Wasser dispergiert (fein verteilt) sind.

espanhol alemão
y und
o oder
en in
tanto als
para innen
de bei

ES Las tintas de impresión deben dispersarse finamente. Estas mezclas líquidas o pastosas están compuestas por colorantes como los pigmentos, por ligantes (aceite-barniz) y por aditivos como diluyentes, dispersiones de cera, etc..

DE Druckfarben sind feinverteilte, flüssige bis pastöse Gemische, die aus Farbmitteln, wie Pigmenten, Bindemitteln (Firnisse) und Zusatzstoffen, wie Verdünnungsmitteln, Wachsdispersionen u.a., zusammengesetzt sind.

espanhol alemão
y und
como wie

ES Pegamento y Barniz ARTE-POX para flores secas - Brillante x250g

DE Klebharz ARTE-POX für Trockenblumen - Glänzend x250g

espanhol alemão
brillante glänzend
para für

ES Barniz universal de protección en spray Odif para todos los soportes Satinado x250ml

DE Schutzlack in Spray Odif alle Basen Satin x250ml

espanhol alemão
en in
todos alle

ES Barniz universal de protección en spray Odif para todos los soportes Mate x250ml

DE Schutzlack in Spray Odif alle Basen Matt x250ml

espanhol alemão
mate matt
en in
todos alle

ES Barniz universal de protección en spray Odif para todos los soportes Brillante x250ml

DE Schutzlack in Spray Odif alle Basen glänzend x250ml

espanhol alemão
brillante glänzend
en in
todos alle

ES Barniz protector en spray Odif acabado con efecto purpurina oro x 125 ml

DE Lack mit Wasser Basis mit golden Flitter x 125 ml

espanhol alemão
barniz lack
oro golden
x x
ml ml
con mit

ES Barniz protector en spray Odif acabado con efecto purpurina plateado X125ML

DE Lack mit Wasser Basis mit Silber Flitter 125 ml

espanhol alemão
barniz lack
plateado silber
con mit

ES Piensa en la masterización como el pegamento, el barniz y el esmalte que optimizan la calidad de la reproducción en cualquier dispositivo; desde pequeños altavoces de iPhone a potentes sistemas de sonido para discotecas

DE Du kannst dir Mastering als Klebstoff, Lack oder Politur vorstellen - es optimiert die Wiedergabequalität des Audiomaterials auf sämtlichen Geräten, von winzigen iPhone-Lautsprechern bis hin zu massiven Soundanlagen in Clubs

espanhol alemão
pegamento klebstoff
barniz lack
altavoces lautsprechern
iphone iphone
en in
dispositivo geräten

ES Genera una prueba digital con una leyenda que muestre los elementos técnicos, como el sangrado, las líneas de corte, los ojales, el barniz, la banda de control cromático, etc

DE Erstellen Sie einen digitalen Korrekturabzug mit einer Beschriftung, die die technischen Elemente wie Beschnitt, Stanzlinien, Ösen, Lack, ein Inhaltsverzeichnis aller verwendeten Farben usw

espanhol alemão
genera erstellen
barniz lack
etc usw
digital digitalen
técnicos technischen
de einen
los elemente
el farben

ES Caja plegable con barniz brillante selectivo

DE Faltschachtel für Schokoladentafel

espanhol alemão
con für

ES Producido por Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Papel tejido, impresión offset a cuatro colores, barniz brillante Edición de 300 copias, numeradas y firmadas por el artista

DE Produziert von Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Gewebtes Papier, Vierfarben-Offsetdruck, Glanzlack Auflage 300 Exemplare, nummeriert und vom Künstler signiert

espanhol alemão
producido produziert
ltd ltd
papel papier
offset offsetdruck
artista künstler
co co
y und
de vom

ES Producido por Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Papel tejido, impresión offset de cuatro colores, barniz brillante. ø 50 cm / ø 19,68 en Edición de 300 ejemplares, numerados y firmados por el artista

DE Produziert von Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Gewebtes Papier, Vierfarben-Offsetdruck, Glanzlack. ø 50 cm / ø 19,68 in Auflage von 300 Exemplaren, nummeriert und vom Künstler signiert

espanhol alemão
producido produziert
ltd ltd
papel papier
offset offsetdruck
cm cm
artista künstler
co co
y und
en in
de vom

ES Producido por Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Papel tejido, impresión offset de cuatro colores, barniz brillante. Edición de 300 ejemplares, numerados y firmados por el artista

DE Produziert von Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Gewebtes Papier, Vierfarben-Offsetdruck, Glanzlack. Auflage von 300 Exemplaren, nummeriert und vom Künstler signiert

espanhol alemão
producido produziert
ltd ltd
papel papier
offset offsetdruck
artista künstler
co co
y und
de vom

ES Marco con panel de vidrio de barniz de madera negro

DE Rahmen mit glasscheibe aus holzlasur schwarz

espanhol alemão
marco rahmen
negro schwarz
de mit

ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.

DE Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.

espanhol alemão
demás anderen
barniz lack
humedad feuchtigkeit
manchas flecken
alta hohen
y und

ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.

DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.

espanhol alemão
barniz lack
madera holz
y und
lo es
a allen

ES Disponible en 8 colores (blanco y barniz). Se admite CostProof/CostView con limitaciones.

DE Erhältlich in 8 Farben (Weiß und Lack). CostProof/CostView wird mit Einschränkungen unterstützt.

espanhol alemão
disponible erhältlich
barniz lack
limitaciones einschränkungen
colores farben
blanco weiß
y und
en in
con mit

ES Disponible en 6 colores (blanco y barniz). Se admite CostProof/CostView con limitaciones.

DE Erhältlich in 6 Farben (Weiß & Lack). CostProof/CostView wird mit Einschränkungen unterstützt.

espanhol alemão
disponible erhältlich
barniz lack
limitaciones einschränkungen
colores farben
blanco weiß
en in
con mit

ES Además, la impresora cuenta con la exclusiva configuración de tinta UV UltraChrome de Epson, que incluye rojo, gris, blanco y barniz.

DE Darüber hinaus verfügt der Drucker über die einzigartige UltraChrome-UV-Tintenkonfiguration von Epson, einschließlich Rot, Grau, Weiß und Lack.

espanhol alemão
impresora drucker
exclusiva einzigartige
incluye einschließlich
barniz lack
gris grau
blanco weiß
y und
rojo rot
de hinaus
la der

ES Caldera no sólo viene con la posibilidad de utilizar tintas blancas y barniz spot fácilmente, sino que también incorpora componentes de primera calidad para la gestión del color

DE Caldera bietet nicht nur die Möglichkeit, Weiß- und Lackspot-Tinten problemlos zu verwenden, sondern enthält auch hochwertige Komponenten für das Farbmanagement

espanhol alemão
posibilidad möglichkeit
tintas tinten
fácilmente problemlos
incorpora enthält
componentes komponenten
y und
calidad hochwertige
no nicht
utilizar verwenden
sino sondern
también auch
viene das
de für
la die

ES Sí, cada dije acrílico incluye una capa protectora transparente para prevenir rayones. La parte posterior del dije incluye una capa de barniz mate para ayudar a proteger el dije y…

DE Ja, jeder Acryl Anhänger kommt samt transparenter Schutzfolie, die verhindert, dass er verkratzt bei Ihnen an. Die Rückseite des Anhängers ist zum Schutz mit einer matten Lackschic…

ES Sí, cada pin de acrílico incluye una capa protectora para prevenir rayones. Esta película puede ser transparente o de color blanco sólido. Un barniz mate no removible protege la p…

DE Ja! Jede Acryl Pin ist mit einer Schutzfolie versehen, die sie vor Kratzern schützt. Ein nicht ablösbarer Mattlack schützt die Rückseite der Pin und reduziert das Absplittern. We…

ES ¡Sí! El frente de nuestros llaveros personalizados incluye un laminado transparente y extraíble que ayuda a evitar arañazos y rozaduras. Un barniz mate no extraíble protege la par…

DE Ja! Die Vorderseite unserer personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einem transparenten, abnehmbaren Laminat versehen, um Kratzer und Abnutzungen zu vermeiden. Ein nicht abnehmb…

ES Sí, la parte delantera de cada llavero personalizado incluye una película protectora transparente para evitar que se raye. La parte trasera del llavero incluye una capa de barniz m…

DE Ja, die Vorderseite aller personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einer transparenten Schutzfolie versehen, um Kratzer zu vermeiden. Die Rückseite des Schlüsselanhängers ist mit…

Mostrando 34 de 34 traduções