Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vigor el mismo" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vigor el mismo" de espanhol para Tcheco

Traduções de vigor el mismo

"vigor el mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

mismo a je k který na nebo o pokud pro s se v ve všechny že

Tradução de espanhol para Tcheco de vigor el mismo

espanhol
Tcheco

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny

espanhol Tcheco
zona zóny
en v
de z
y a

ES La versión publicada en el Sitio, o en la Plataforma Digital de VF correspondiente, es la versión realmente en vigor.

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

espanhol Tcheco
en v
vf vf
es je
o nebo
versión verze
sitio webových

ES La versión publicada en el Sitio o en cualquier otra Plataforma Digital de VF es la versión realmente en vigor

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

espanhol Tcheco
en v
vf vf
o nebo
es je
versión verze
sitio webových

ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

espanhol Tcheco
tenemos máme
personales osobní
de z
cómo jak
puede může
en v
sus vaše

ES Conecta las nubes que utilices a ONLYOFFICE y trabaja en los documentos almacenados allí mismo, sin tener que cambiar de app.

CS Připojte cloud, který používáte, k ONLYOFFICE a pracujte v něm uložených dokumentech, aniž byste museli přepínat mezi aplikacemi.

espanhol Tcheco
trabaja pracujte
documentos dokumentech
en v
y a

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador en todos los sistemas operativos, así como al importarlos o imprimirlos.

CS Dokumenty si zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

espanhol Tcheco
documentos dokumenty
estilo styl
navegador prohlížeči
en v
o nebo
y a

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nextcloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Nextcloud a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Liferay ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Liferay a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para HumHub ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro HumHub a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para ownCloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro ownCloud a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Plone ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Plone a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Confluence ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Confluence a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador de cualquier sistema operativo, así como al importarlos o imprimirlos.

CS Dokumenty zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

espanhol Tcheco
documentos dokumenty
estilo styl
navegador prohlížeči
sistema systému
en v
o nebo
y a

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nuxeo ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Nuxeo a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

espanhol Tcheco
beneficios výhody
contacto kontaktujte
compra nákupu
configuración konfiguraci
obtén získejte
comercial obchodní
en v
ahora nyní
o nebo
versión verzi
para pro
nuestro náš
instalación instalaci
preguntas otázky
equipo tým
todos všechny
la a
del se

ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.

CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.

espanhol Tcheco
organización organizace
rgpd gdpr
nivel úroveň
seguridad zabezpečení
si pokud
de z
y a
tu vaše
con s

ES ¿Todavía no estás convencido? ¡Compara los editores por ti mismo!

CS Stále nejste přesvědčeni? Porovnejte editory sami!

espanhol Tcheco
editores editory

ES Hemos especificado el número máximo de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo. Al alcanzar el valor máximo cada documento siguiente se abrirá en el modo de solo lectura.

CS Stanovili jsme maximální počet dokumentů, které lze upravit v jednu chvíli. Jakmile je dosáhnuto maximálního počtu, každý další dokument se otevře v módu pro čtení.

espanhol Tcheco
hemos jsme
en v
ser je

ES El MINI+ fue diseñado para ser un verdadero caballo de batalla de impresión 3D y ofrece el mismo nivel de confiabilidad y calidad que el resto de la familia Original Prusa.

CS MINI+ jsme navrhli tak, aby z ní byl výkonný pracant pro tiskové farmy, tudíž dosahuje stejné úrovně spolehlivosti jako naše ostatní tiskárny Original Prusa.

espanhol Tcheco
fue byl
que tak
y jako
de z
para pro

ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Se pueden ocupar de toda la estrategia de su marketing digital para usted, si no tiene recursos internos para hacerlo usted mismo.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

espanhol Tcheco
pueden mohou
estrategia strategii
marketing marketingu
digital digitální
búsqueda vyhledávání
nuestro náš
en v
si pokud
equipo tým

ES Los títulos de este sitio te ofrecerán el mismo nivel de experiencia inmersiva que una película porno VR

CS Tituly těchto stránek vám nabídnou stejnou úroveň ponorného zážitku jako VR porno film

espanhol Tcheco
nivel úroveň
de z
el vám

ES Pero, al mismo tiempo, también es muy interactivo

CS Ale zároveň je velmi interaktivní

espanhol Tcheco
pero ale
también z
muy velmi
es je

ES Al mismo tiempo, las páginas se cargan rápidamente y los juegos se ejecutan sin interrupciones., Debido a que obtendrá todos estos juegos de forma gratuita, tendrá que aceptar algo de publicidad en el sitio

CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy

espanhol Tcheco
rápidamente rychle
juegos hry
gratuita zdarma
de z
en v
sin bez
sitio stránky
estos tyto
y a
todos všechny
debido se

ES Ahora que esta revisión está hecha, puedo volver y disfrutar de todos los juegos para FreeShemalePornGames por placer, y usted debe hacer lo mismo

CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž

espanhol Tcheco
juegos hry
ahora nyní
y a
está je
todos všechny

ES Simplemente inicia la sesión, elige el mismo plan o uno diferente, de acuerdo a tus necesidades.

CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.

espanhol Tcheco
o nebo

ES ¡Únete al programa de afiliación de allbeauty hoy mismo y descubre lo divertido y rentable que puede ser trabajar con una marca de belleza que te va bien!

CS Připojte se k partnerskému programu allbeauty ještě dnes a zjistěte, jak zábavná a zisková může být spolupráce s kosmetickou značkou, která bude mít přínos i pro vás!

espanhol Tcheco
programa programu
puede může
al k
de z
y a
con s
ser být

ES El uso de este Sitio web constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Al acceder a este Sitio web y realizar pedidos a través del mismo, acepta las condiciones de uso que se indican a continuación.

CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.

espanhol Tcheco
web webových
estos tyto
y a
condiciones podmínky

ES Al hacer uso de este Sitio web y realizar cualquier transacción en el mismo, acepta cumplir todas las leyes, reglamentos y reglas aplicables.

CS Vyjadřujete souhlas s dodržováním všech platných zákonů, stanov a předpisů týkajících se těchto stránek a transakcí uzavíraných na těchto stránkách nebo jejich prostřednictvím.

espanhol Tcheco
de z
en v
y a
sitio stránkách
uso s

ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com

CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.

espanhol Tcheco
con s
un a
por na

ES Recuerda que en caso de que alguno de los productos del estuche de belleza no esté disponible, nos reservamos el derecho a sustituirlo por otro producto similar del mismo precio o superior.

CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.

espanhol Tcheco
derecho právo
o nebo
en v
de z
del se

ES Para alinear las fechas de pago de varias suscripciones, todas deben tener la misma duración y el mismo método de pago

CS Aby bylo možné sjednotit data plateb pro více předplatných, musí mít každé z nich stejnou délku období a stejný způsob platby

espanhol Tcheco
pago platby
de z
para pro
tener mít
y a

ES Opere sobre la marcha con las aplicaciones nativas para iOS y Android de EXANTE. Del mismo modo, use la versión web que es rápida y totalmente funcional.

CS Obchodujte na cestách s aplikacemi EXANTE pro iOS a Android ve vašem jazyce. Hned můžete použít rychlé a plně funkční webové rozhraní.

espanhol Tcheco
ios ios
android android
exante exante
totalmente plně
web webové
y a
con s

ES Gestionar varias páginas de WordPress nunca ha sido tan fácil. Construimos nuestro panel de control desde cero específicamente para los sitios web de WordPress . Compruébelo usted mismo.

CS Správa více stránek WordPress nebyla nikdy jednodušší. Náš ovládací panel jsme od základu vytvořili speciálně pro webové stránky WordPress . Přesvědčte se sami!

espanhol Tcheco
varias více
wordpress wordpress
nunca nikdy
nuestro jsme
de z
para pro
web stránky
sitios stránek

ES Cuanto más rápido cargue tu sitio, mejor será la experiencia del mismo y mayor el ratio de conversión así como tu posición en los motores de búsqueda

CS Čím rychleji se vaše stránka načte, tím lepší zážitek ze stránky bude a míra konverze a pozice ve vyhledávači stoupá

espanhol Tcheco
será bude
experiencia zážitek
mejor lepší
de z
en ve
sitio stránky
y a
tu vaše
del se

ES Hemos desarrollado nuestro panel de control desde cero específicamente para WordPress . Hace que la gestión de varios sitios web WordPress sea más fácil que nunca. Compruébelo usted mismo.

CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!

espanhol Tcheco
wordpress wordpress
hemos jsme
de z
para pro
web stránky
nuestro naši
que na

ES Dominios y administración sencilla. ¡Todo en un mismo lugar! ¡Llévate tus dominios o consigue uno nuevo para tu sitio web WordPress ahora!

CS Domény a jejich snadná správa. Vše na jednom místě! Vezměte si své domény s sebou, nebo si pořiďte novou doménu pro WordPress stránky.

espanhol Tcheco
o nebo
wordpress wordpress
en v
para pro
uno s
sitio stránky

ES Para la migración haremos una copia del sitio web de tus páginas WordPress sin modificar el contenido del mismo en vivo. ¡El sitio se mantendrá en línea todo el tiempo!

CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!

espanhol Tcheco
wordpress wordpress
de z
para pro
del se
sitio stránky

ES Al mismo tiempo, es cada vez más importante comprender que con la gran demanda de sitios web de alta calidad, fáciles de navegar y fáciles de usar, WordPress no puede quedarse estancado haciendo esperar a tus contactos

CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat

espanhol Tcheco
vez stále
calidad kvalitní
wordpress wordpress
al k
es je
de z
web webových
y a
tiempo v

ES Una sofisticada gestión de proyectos se hace indispensable cuando los/as empleados/as trabajan en varios proyectos al mismo tiempo.

CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.

espanhol Tcheco
en v
cuando pokud

ES ¿Qué es lo que hay que conseguir específicamente con el proyecto para que se alcance el fin del mismo (“Definition of Done”)?

CS Čeho konkrétně musí být v rámci projektu dosaženo, aby byl projekt ukončen ("Definice hotového")?

espanhol Tcheco
proyecto projektu
el aby

ES Para este reembolso, RAIDBOXES utiliza el mismo medio de pago que se utilizó para la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.

CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.

espanhol Tcheco
en v
para pro
por se

ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano

CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit

espanhol Tcheco
aquí zde
trabajar pracovat
o nebo
es je
en v
pueden mohou
puede může
qué co
para pro

ES Si el contrato al que se asigna el buzón de correo electrónico se rescinde, el buzón de correo electrónico se rescinde automáticamente al mismo tiempo y se suprime al final de la duración del contrato.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

espanhol Tcheco
automáticamente automaticky
si pokud
y a

ES Tanto si es la primera vez que van al hotel como si son clientes habituales, a los huéspedes hay que recibirles con el mismo nivel de atención y detalle

CS Ať už je to jejich první návštěva, nebo k vám jezdí pravidelně, zákazníky je třeba vítat se stejnou pozorností k detailu

espanhol Tcheco
tanto nebo
clientes zákazníky
es je
al k
de z
y a

ES En el informe de 2020 sobre distribución hotelera vimos que las reservas directas estaban creciendo como nunca antes y que, al mismo tiempo, el volumen total de reservas era bastante bajo

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

espanhol Tcheco
reservas rezervace
de z
en v
sobre o
como je

ES No obstante, Europa volvió a los niveles de 2018 (excepto las reservas de Expedia) durante los primeros meses de 2021** e incluso logró superar el valor medio de ese mismo año y de 2019

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

ES Puede cambiar la cartera usted mismo con los creadores de sitios web

CS S tvůrci webových stránek můžete změnit portfolio sami

espanhol Tcheco
puede můžete
cambiar změnit
con s
web webových

ES La plantilla HTML de pestañas es contrastante y, al mismo tiempo, muy cómoda para presentar información en el sitio

CS Tabs HTML šablona je kontrastní a zároveň velmi pohodlná k prezentaci informací na webu

espanhol Tcheco
html html
muy velmi
sitio webu
plantilla šablona
información informací
de z
es je
al k
y a

ES Los organismos UL y VDE realizan auditorias del mismo en el marco de su "Client Test Data Program", con el fin de asegurar permanentemente el alto nivel de las pruebas

CS UL a VDE provádí roční audit v rámci programu Data Test Client, který zajišťuje trvale vysokou úroveň práce

espanhol Tcheco
data data
program programu
asegurar zajišťuje
permanentemente trvale
nivel úroveň
en v
y a
test test

ES Conoce a tus clientes mejor que a tú mismo. Mira lo que buscan y compran.

CS Poznejte své zákazníky lépe, než znáte sami sebe. Dívejte se, co si prohlíží a co kupují.

espanhol Tcheco
clientes zákazníky
mejor lépe
que se

ES Tus clientes están en tu web ahora mismo. Chatea con ellos.

CS Vaši zákazníci jsou právě teď na vašem webu. Chatujte s nimi.

espanhol Tcheco
clientes zákazníci
web webu
en v
con s
están jsou

Mostrando 50 de 50 traduções