Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tus barras laterales" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tus barras laterales" de espanhol para catalão

Traduções de tus barras laterales

"tus barras laterales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

tus a més així això amb aquest aquesta cada des de el nostre ells els els teus entre et la la nostra la seva no nosaltres nostra per per a però seva tenir teu tot totes les tots tu

Tradução de espanhol para catalão de tus barras laterales

espanhol
catalão

ES Comienza la construcción de las fachadas de las naves laterales.

CA Comença la construcció de les façanes de les naus laterals.

espanhol catalão
comienza comença
de de
naves naus
construcción construcció
la la
las les

ES En el club confían que su caso sea parecido al de Carvajal, que tras un tiempo fuera volvió para convertirse en uno de los mejores laterales del mundo.

CA En el club confien que el seu cas sigui semblant al de Carvajal, que després d'un temps fora va tornar per convertir-se en un dels millors laterals del món.

espanhol catalão
el el
club club
que que
caso cas
parecido semblant
tiempo temps
fuera fora
mejores millors
sea sigui
al al
de de
tras després
un un
mundo món
del del
para per

ES Simón con el pelo recogido en una coleta y los labios pintados rojo carmín, luce uno de los vestidos más populares de Kylie: uno de color blanco con capucha, aperturas laterales en las piernas, aperturas en la zona de los brazos y generoso escote

CA Simón amb el cabell recollit en una cua i els llavis pintats vermell carmí, llueix un dels vestits més populars de Kylie: un de color blanc amb caputxa, obertures laterals a les cames, obertures a la zona dels braços i generós escot

espanhol catalão
rojo vermell
más més
populares populars
color color
blanco blanc
zona zona
brazos braços
el el
de de
y i
la la
en a
con amb
una una
uno un
las les

ES Comienza la construcción de las fachadas de las naves laterales.

CA Comença la construcció de les façanes de les naus laterals.

espanhol catalão
comienza comença
de de
naves naus
construcción construcció
la la
las les

ES Presenta un amplio paseo central con árboles y calzadas laterales para los automóviles

CA Presenta un ampli passeig central amb arbres i calçades laterals per als automòbils

espanhol catalão
presenta presenta
un un
amplio ampli
central central
y i
con amb
para per

ES Hay una versión básica gratuita y otra completa –que incluye el poder leer códigos de barras– por suscripción (actualmente, 20,00 €/año).

CA Hi ha una versió bàsica gratuïta i una altra de completa -que inclou el poder llegir codis de barres- per subscripció (actualment, 20,00 €/any).

ES Práctica y mejora de la técnica en las modalidades de suelo, salto, barra y barras asimétricas para niños y niñas de 1º de Primaria hasta 2º de la ESO.

CA Pràctica i millora de la tècnica en les modalitats de terra, salt, barra i barres asimètriques per a nens i nenes de 1r de Primària fins a 2n d’ESO.

espanhol catalão
práctica pràctica
mejora millora
de de
técnica tècnica
modalidades modalitats
suelo terra
salto salt
barra barra
primaria primària
la la
en a
y i
hasta fins
niños nens
niñas nenes
para per
las les

ES Pensados para incorporar todos los periféricos necesarios:teclados, ratones, lectores de códigos de barras, etc

CA Pensats per incorporar tots els perifèrics necessaris: teclats, ratolins, lectors de codis de barres, etc.

espanhol catalão
para per
los els
necesarios necessaris
de de
códigos codis
todos tots

ES Recepción: etiquetado de código de barras y RFIP, gestión de ubicaciones, recepción y distribución interna.

CA Recepció: etiquetatge de codi de barres i RFIP, gestió d’ubicacions, recepció i distribució interna.

espanhol catalão
de de
código codi
y i
interna interna
gestión gestió
distribución distribució

ES Así también, la llegada masiva de sacarosa de los ingenios azucareros permitió la edulcoración del chocolate, dado que este azúcar cristaliza y mantiene las características sólidas de las barras de chocolate

CA Així també, l'arribada massiva de sacarosa dels ingenis sucrers va permetre l'edulcorament de la xocolata, donat que aquest sucre cristal·litza i manté les característiques sòlides de les barres de xocolata

espanhol catalão
dado donat
este aquest
características característiques
también també
mantiene manté
de de
así que
la la
y i
las les

ES Para muchas personas mayores -y no tan mayores- no es sencillo entenderse con las instrucciones de la pantalla, hacer funcionar la pistolita del código de barras y todo el resto del montaje

CA Per molta gent gran -i no tan gran- no és senzill entendre's amb les instruccions de la pantalla, fer anar la pistoleta del codi de barres i tota la resta del muntatge

espanhol catalão
personas gent
mayores gran
no no
tan tan
sencillo senzill
instrucciones instruccions
pantalla pantalla
hacer fer
código codi
todo tota
de de
la la
y i
para per
con amb
del del
resto resta
las les

ES Pensados para incorporar todos los periféricos necesarios:teclados, ratones, lectores de códigos de barras, etc

CA Pensats per incorporar tots els perifèrics necessaris: teclats, ratolins, lectors de codis de barres, etc.

espanhol catalão
para per
los els
necesarios necessaris
de de
códigos codis
todos tots

ES Recepción: etiquetado de código de barras y RFIP, gestión de ubicaciones, recepción y distribución interna.

CA Recepció: etiquetatge de codi de barres i RFIP, gestió d’ubicacions, recepció i distribució interna.

espanhol catalão
de de
código codi
y i
interna interna
gestión gestió
distribución distribució

ES Información transaccional: por ejemplo, los productos que compras, que usas o que reseñas; tus suscripciones; tus métodos de pago; y tus programas de descuento.

CA Informació transaccional: com els productes que compreu, accediu o reviseu; les vostres subscripcions; mètodes de pagament i programes de descomptes.

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información

CA Pots afegir informació sobre la ubicació als teus tuits, com ara la teva ciutat o ubicació precisa, tant des de la web com per mitjà d'aplicacions de tercers. Sempre tens l'opció de suprimir l'historial d'ubicacions dels teus tuits. Més informació

espanhol catalão
puedes pots
la la
como com
ciudad ciutat
o o
web web
terceros tercers
siempre sempre
ubicación ubicació
de de
más més
tu teva
información informació
desde per

ES Si nos das tu consentimiento para procesar tus datos, tienes derecho a revocar dicho consentimiento y a que se eliminen tus datos personales.

CA Si ens doneu el consentiment per processar les seves dades, teniu el dret de revocar aquest consentiment i de suprimir les vostres dades personals.

espanhol catalão
si si
nos ens
consentimiento consentiment
para per
procesar processar
tienes teniu
derecho dret
revocar revocar
y i
personales personals
datos dades

ES Derecho de cesión de tus datos: tienes derecho a solicitar todos tus datos personales al responsable del tratamiento y a transferirlos íntegramente a otro responsable del tratamiento.

CA Dret de transferir les vostres dades: teniu el dret de sol·licitar totes les dades personals del controlador i transferir-les en la seva totalitat a un altre controlador.

espanhol catalão
derecho dret
tienes teniu
a a
solicitar sol·licitar
todos totes
y i
de de
datos dades
personales personals
del del
otro altre

ES Rentabiliza tus ahorros sin renunciar a tus valores y abre tu cuenta inbestMe 100% online.

CA Rendibilitza els teus estalvis sense renunciar als teus valors i obre el teu compte inbestMe 100% online.

espanhol catalão
ahorros estalvis
sin sense
valores valors
y i
abre obre
cuenta compte
a els
tus els teus
tu el teu

ES Te acompañamos en tus primeros pasos como médico, con Seguros y Servicios adaptados a tus necesidades. Encuentra aquí tu solución a medida.

CA T’acompanyem en els primers passos com a metge, amb assegurances i serveis adaptats a les teves necessitats. Troba aquí la teva solució a mida.

espanhol catalão
primeros primers
pasos passos
como com
seguros assegurances
y i
necesidades necessitats
encuentra troba
solución solució
tu teva
servicios serveis
a a
con amb

ES Fidelizar un 2% de tus clientes representa reducir tus costes un 10%.

CA Fidelitzar a un 2% dels teus clients representa reduir els costos un 10%.

espanhol catalão
un un
tus els
clientes clients
representa representa
reducir reduir
costes costos

ES Realizamos un estudio de las principales palabras clave por las que tus potenciales clientes buscan en Google tus productos o servicios, y trabajamos los contenidos de tu web para que muestren estas palabras

CA Fem un estudi de les principals paraules clau més usades pels teus possibles clients quan cerquen a Google productes o serveis com el teu, i treballem els continguts de la teva web perquè mostrin aquestes paraules

espanhol catalão
un un
estudio estudi
de de
principales principals
palabras paraules
clave clau
clientes clients
en a
google google
o o
trabajamos treballem
contenidos continguts
web web
productos productes
servicios serveis
y i
estas aquestes
los la
que perquè
tu el teu
las les

ES Detalla tus ingresos y tus gastos, equilibra y controla

CA Detalla els ingressos i les despeses, equilibra i controla

espanhol catalão
tus els
ingresos ingressos
y i
gastos despeses

ES De asegurarte de que cuando envejeces puedes seguir disfrutando de momentos con tus hijos, con tus nietos, pero con una salud.

CA D’assegurar-te de quan envelleixes pots seguir gaudint de moments amb els teus fills, amb els teus nets, però amb una salut.

espanhol catalão
cuando quan
puedes pots
seguir seguir
disfrutando gaudint
momentos moments
hijos fills
salud salut
de de
tus els teus
pero però
una una
con amb

ES Déjanos tus datos para que podamos desvanecer tus dudas

CA Deixa'ns les teves dades perquè puguem esvair els teus dubtes

espanhol catalão
datos dades
podamos puguem
dudas dubtes
que perquè
tus els teus

ES La Molina te ofrece un espacio con taquillas para dejar tus pertenencias mientras esquías o realizas alguna actividad, y un servicio de cajero automático para tus reintegros de efectivo.

CA La Molina t'ofereix un espai de taquilles per deixar les teves pertinences mentre esquies o realitzes alguna activitat, i un servei de caixer automàtic pels teus reintegraments d'efectiu.

espanhol catalão
la la
molina molina
un un
espacio espai
taquillas taquilles
dejar deixar
mientras mentre
o o
alguna alguna
actividad activitat
y i
servicio servei
cajero caixer
de de
para per

ES Acceder a tus datos de facturación y a tus facturas a través de la zona Cliente.

CA Accedir a les teves dades de facturació i a les teves factures a través de la zona Client.

espanhol catalão
acceder accedir
a a
datos dades
de de
y i
facturas factures
través a través de
la la
zona zona
cliente client

ES Contacta directamente con la persona responsable de tu solicitud para atender tus dudas o enviar información. Conoce el estado de cada una de tus solicitudes y sigue su evolución en cada momento.

CA Contacta directament amb la persona responsable de la teva sol·licitud per atendre els teus dubtes o enviar informació. Coneix l'estat de cadascuna de les teves sol·licituds i segueix la seva evolució en cada moment.

espanhol catalão
contacta contacta
directamente directament
la la
solicitud sol·licitud
dudas dubtes
o o
conoce coneix
solicitudes sol·licituds
y i
sigue segueix
momento moment
información informació
evolución evolució
de de
tu teva
persona persona
tus els teus
con amb
responsable responsable
enviar enviar
su la seva

ES No dejes escapar tus proyectos y asegúrate tus ingresos si no puedes realizar las guardias de la residencia si tienes un accidente o caes enfermo.

CA No deixis escapar els teus projectes i assegura't els teus ingressos si no pots realitzar les guàrdies de la residència si tens un accident o caus malalt.

espanhol catalão
no no
proyectos projectes
ingresos ingressos
si si
puedes pots
realizar realitzar
de de
tienes tens
un un
accidente accident
o o
tus els teus
la la
y i
residencia residència
las les

ES Préstamo MIR es la solución financiera a tus necesidades de disposición de capital, entre 2.000 y 30.000 €, para hacer realidad tus proyectos del momento

CA Préstec MIR és la solució financera a les teves necessitats de disposició de capital, entre 2.000 i 30.000 €, per fer realitat els teus projectes del moment

ES Lleva al banco en tu móvil. Haz transferencias, controla tus tarjetas, retira efectivo de cajeros automáticos, revisa tus gastos y más.

CA Porta el banc al mòbil. Fes transferències, controla les teves targetes de crèdit, retira efectiu de caixers automàtics, revisa les teves despeses i molt més.

espanhol catalão
lleva porta
al al
banco banc
móvil mòbil
haz fes
transferencias transferències
tarjetas targetes
retira retira
efectivo efectiu
de de
cajeros caixers
revisa revisa
gastos despeses
y i
más més

ES Instala nuestras apps en tu móvil y facilita tus gestiones diarias desde donde sea que estés. Las Apps Santander te ayudarán a gestionar y contratar productos del banco, acceder a promociones y a controlar tus finanzas personales.

CA Instal·la les nostres app al mòbil i facilita les teves gestions diàries siguis on siguis. Les app Santander t’ajudaran a gestionar i contractar productes del banc, accedir a promocions i controlar les teves finances personals.

espanhol catalão
móvil mòbil
facilita facilita
santander santander
gestionar gestionar
contratar contractar
del del
banco banc
acceder accedir
promociones promocions
controlar controlar
personales personals
donde on
productos productes
y i
a a
nuestras les nostres
las les

ES Lleva al banco en tu móvil. Haz transferencias, controla tus tarjetas de crédito, retira efectivo de cajeros automáticos, revisa tus gastos y más.

CA Porta el banc al mòbil. Fes transferències, controla les teves targetes de crèdit, retira efectiu de caixers automàtics, revisa les teves despeses i molt més.

espanhol catalão
lleva porta
al al
banco banc
móvil mòbil
haz fes
transferencias transferències
tarjetas targetes
de de
crédito crèdit
retira retira
efectivo efectiu
cajeros caixers
revisa revisa
gastos despeses
y i
más més

ES ¿Conoces tus derechos como consumidor? Te contamos dónde y cómo presentar tus reclamaciones

CA Coneixes els teus drets com a consumidor? T’expliquem on pots presentar les teves reclamacions i com fer-ho

espanhol catalão
derechos drets
consumidor consumidor
dónde on
y i
presentar presentar
reclamaciones reclamacions
tus els teus
cómo com

ES La Banca Online de Santander te permite realizar de forma directa una serie de operaciones diarias. Accede con tus datos de cliente y resuelve de forma cómoda y flexible algunas de tus tareas profesionales.

CA La Banca en línia del Santander et permet efectuar de manera directa una sèrie d’operacions diàries. Accedeix-hi amb les teves dades de client i resol de manera còmoda i flexible algunes de les teves tasques professionals.

espanhol catalão
la la
banca banca
online en línia
santander santander
permite permet
forma manera
una una
serie sèrie
accede accedeix
tus et
datos dades
cliente client
y i
resuelve resol
flexible flexible
algunas algunes
tareas tasques
profesionales professionals
de de
con amb

ES Utiliza tu App Santander para financiar el importe de tus recibos.Escoge las cuotas.Planifica y controla tus finanzas.

CA Utilitza l'aplicació Santander per finançar l'import dels rebuts. Tria les quotes. Planifica i controla les teves finances.

espanhol catalão
utiliza utilitza
santander santander
para per
financiar finançar
recibos rebuts
cuotas quotes
y i
las les

ES Con tus claves del Contrato de Banca Digital puedes consultar y operar con tus productos por teléfono, desde la web o en tu dispositivo móvil.

CA Amb les teves claus del contracte de Banca Digital pots consultar i operar amb els teus productes per telèfon, des de la web o al teu dispositiu mòbil.

espanhol catalão
claves claus
contrato contracte
banca banca
digital digital
puedes pots
consultar consultar
y i
productos productes
la la
web web
o o
dispositivo dispositiu
de de
tu teu
teléfono telèfon
móvil mòbil
con amb
tus els teus
del del

ES Gestiona todas tus webs y las de tus colaboradores desde un único y sencillo panel de control.

CA Gestiona totes les teves webs i les dels teus col·laboradors des d?un únic i senzill panell de control.

espanhol catalão
gestiona gestiona
todas totes
webs webs
colaboradores col·laboradors
sencillo senzill
panel panell
control control
de de
un un
y i
las les

ES Con los «addon domains», estás mezclando en una misma cuenta todos los recursos de servidor. Precaución: si uno de tus WordPress se extralimita en el uso de recursos, todas tus webs dejarán de funcionar.

CA Amb els ?addon domains?, estas barrejant en un mateix compte tots els recursos del servidor. Precaució: si un dels teus WordPress s?extralimita en l?ús de recursos, totes les teves webs deixaran de funcionar.

espanhol catalão
misma mateix
cuenta compte
recursos recursos
servidor servidor
si si
wordpress wordpress
webs webs
funcionar funcionar
de de
con amb
los els
todos tots
todas totes
uno un

ES Para ti, para tus hijos, para tus mayores. Cuando nos necesites, Bankinter en familia.

CA Per a tu, per als teus fills, per a les teves persones grans. Quan ens necessitis, Bankinter en família.

espanhol catalão
hijos fills
mayores grans
cuando quan
nos ens
familia família
en a
ti tu
para per

ES Encuentra la cuenta que mejor se adapta a tus necesidades, a tu tipo de trabajo y a tus ingresos.

CA Troba el compte que millor s'adapta a les teves necessitats, al teu tipus de feina i als teus ingressos.

espanhol catalão
encuentra troba
que que
mejor millor
a a
necesidades necessitats
tipo tipus
de de
trabajo feina
y i
ingresos ingressos
cuenta compte
tu teu

ES Además de publicar tus planes en el Marketplace de Planendo de forma gratuita, podrás monetizar tus creaciones poniendo un precio a cada uno de ellos y cobrar por cada descarga

CA A més de publicar els teus plans en el Marketplace de Planendo de forma gratuïta, podràs monetitzar les teves creacions posant un preu a cada un d'ells i cobrar per cada descàrrega

espanhol catalão
de de
publicar publicar
planes plans
forma forma
gratuita gratuïta
precio preu
y i
cobrar cobrar
descarga descàrrega
tus els teus
el el
un un
a a
además més

ES Almacena de forma privada tus videos para compartirlos solo con tus usuarios y obtén la mejor calidad de video. Y si te quedas sin espacio, no te preocupes, podrás adquirir el espacio que necesites

CA Enmagatzema de forma privada els teus vídeos per compartir-los només amb els teus usuaris amb la millor qualitat de vídeo. I si et quedes sense espai, cap problema, podràs anar afegint l’espai que vagis necessitant

espanhol catalão
forma forma
privada privada
videos vídeos
solo només
usuarios usuaris
y i
la la
calidad qualitat
video vídeo
si si
espacio espai
que que
de de
mejor millor
el els
para per
con amb
sin sense
tus els teus

ES Detalla tus ingresos y tus gastos, equilibra y controla

CA Detalla els ingressos i les despeses, equilibra i controla

espanhol catalão
tus els
ingresos ingressos
y i
gastos despeses

ES Si nos das tu consentimiento para procesar tus datos, tienes derecho a revocar dicho consentimiento y a que se eliminen tus datos personales.

CA Si ens doneu el consentiment per processar les seves dades, teniu el dret de revocar aquest consentiment i de suprimir les vostres dades personals.

espanhol catalão
si si
nos ens
consentimiento consentiment
para per
procesar processar
tienes teniu
derecho dret
revocar revocar
y i
personales personals
datos dades

ES Derecho de cesión de tus datos: tienes derecho a solicitar todos tus datos personales al responsable del tratamiento y a transferirlos íntegramente a otro responsable del tratamiento.

CA Dret de transferir les vostres dades: teniu el dret de sol·licitar totes les dades personals del controlador i transferir-les en la seva totalitat a un altre controlador.

espanhol catalão
derecho dret
tienes teniu
a a
solicitar sol·licitar
todos totes
y i
de de
datos dades
personales personals
del del
otro altre

ES Realizamos un estudio de las principales palabras clave por las que tus potenciales clientes buscan en Google tus productos o servicios, y trabajamos los contenidos de tu web para que muestren estas palabras

CA Fem un estudi de les principals paraules clau més usades pels teus possibles clients quan cerquen a Google productes o serveis com el teu, i treballem els continguts de la teva web perquè mostrin aquestes paraules

espanhol catalão
un un
estudio estudi
de de
principales principals
palabras paraules
clave clau
clientes clients
en a
google google
o o
trabajamos treballem
contenidos continguts
web web
productos productes
servicios serveis
y i
estas aquestes
los la
que perquè
tu el teu
las les

ES Detalla tus ingresos y tus gastos, equilibra y controla

CA Detalla els ingressos i les despeses, equilibra i controla

espanhol catalão
tus els
ingresos ingressos
y i
gastos despeses

ES Realiza tus ventas con el sistema 3D Secure, que permite autenticar a tus clientes.

CA Realitza les teves vendes amb el sistema 3D Secure, que permet autenticar els teus clients.

espanhol catalão
realiza realitza
ventas vendes
con amb
que que
permite permet
clientes clients
tus els teus
el el
a els
sistema sistema

ES Realiza tus ventas con el sistema 3D Secure, que permite autenticar a tus clientes.

CA Realitza les teves vendes amb el sistema 3D Secure, que permet autenticar els teus clients.

espanhol catalão
realiza realitza
ventas vendes
con amb
que que
permite permet
clientes clients
tus els teus
el el
a els
sistema sistema

ES De asegurarte de que cuando envejeces puedes seguir disfrutando de momentos con tus hijos, con tus nietos, pero con una salud.

CA D’assegurar-te de quan envelleixes pots seguir gaudint de moments amb els teus fills, amb els teus nets, però amb una salut.

espanhol catalão
cuando quan
puedes pots
seguir seguir
disfrutando gaudint
momentos moments
hijos fills
salud salut
de de
tus els teus
pero però
una una
con amb

Mostrando 50 de 50 traduções