Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sencilla idea" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sencilla idea" de espanhol para catalão

Traduções de sencilla idea

"sencilla idea" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

sencilla senzilla un
idea idea

Tradução de espanhol para catalão de sencilla idea

espanhol
catalão

ES Domestic Data Streamers se fundó el 28 de septiembre de 2013 con una idea sencilla: que el mundo no se podía entender sin números, pero tampoco se entendería solo con números.

CA Domestic Data Streamers es va fundar el 28 de setembre de 2013 amb una idea senzilla: que el món no es podia entendre sense nombres, però tampoc no s'entendria només amb nombres.

espanhol catalão
data data
se es
septiembre setembre
idea idea
sencilla senzilla
que que
mundo món
entender entendre
el el
de de
pero però
no no
con amb
una una
sin sense
solo només
tampoco tampoc

ES Domestic Data Streamers se fundó el 28 de septiembre de 2013 con una idea sencilla: que el mundo no se podía entender sin números, pero tampoco se entendería solo con números.

CA Domestic Data Streamers es va fundar el 28 de setembre de 2013 amb una idea senzilla: que el món no es podia entendre sense nombres, però tampoc no s'entendria només amb nombres.

espanhol catalão
data data
se es
septiembre setembre
idea idea
sencilla senzilla
que que
mundo món
entender entendre
el el
de de
pero però
no no
con amb
una una
sin sense
solo només
tampoco tampoc

ES En Madrid hay una idea de libertad, una idea que no es la mía, que se incardina a una forma de vida, unos hábitos económicos y antropológicos que no siento propios, ni puñetera falta que hace

CA A Madrid hi ha una idea de llibertat, una idea que no és la meva, que s’incardina a una forma de vida, uns hàbits econòmics i antropològics que no sento propis, ni punyetera falta que fa

espanhol catalão
madrid madrid
idea idea
de de
libertad llibertat
no no
la la
forma forma
vida vida
hábitos hàbits
económicos econòmics
y i
propios propis
ni ni
falta falta
hay hi ha
que que
hace fa
una una
a a
unos uns

ES Se ratifica así que estamos delante un delito político, idea que impregna todo el informe, donde lo importante es la idea común de fin y no la contribución de cada uno

CA Es ratifica així que som davant un delicte polític, idea que impregna tot l’informe, on l’important és la idea comuna de fi i no la contribució de cadascú

espanhol catalão
se es
estamos som
delante davant
delito delicte
político polític
idea idea
donde on
la la
de de
fin fi
y i
un un
no no
todo tot
así que

ES Esta liberación no es sencilla y a menudo va acompañada de un proceso poco agradable

CA Aquest alliberament no és senzill i sovint va acompanyat d’un procés poc agradable

espanhol catalão
no no
y i
va va
proceso procés
poco poc
menudo sovint

ES Con este curso aprenderás, de manera sencilla y didáctica, a reconocer las emociones, entender su funcionamiento y comprender cómo desarrollar la conciencia emocional

CA Amb aquest curs aprendràs, de manera senzilla i didàctica, a reconèixer les emocions, a entendre’n el seu funcionament i a comprendre com desenvolupar la consciència emocional

espanhol catalão
este aquest
curso curs
manera manera
sencilla senzilla
reconocer reconèixer
emociones emocions
funcionamiento funcionament
comprender comprendre
cómo com
desarrollar desenvolupar
conciencia consciència
emocional emocional
de de
a a
la la
y i
con amb
las les

ES Una vez que ya eres estudiante, la conciliación es más sencilla.

CA Un cop ja ets estudiant, la combinació és més senzilla.

espanhol catalão
eres ets
estudiante estudiant
la la
más més
sencilla senzilla
una un
ya ja
vez un cop

ES Las publicaciones de estudios sociales permiten a cualquier persona interesada acceder y compartir todo este conocimiento de una manera gratuita, rápida y sencilla.

CA Les publicacions d'estudis socials permeten a qualsevol persona interessada accedir a tot aquest coneixement i compartir-lo d'una manera gratuïta, ràpida i senzilla.

espanhol catalão
publicaciones publicacions
sociales socials
permiten permeten
persona persona
interesada interessada
acceder accedir
compartir compartir
este aquest
conocimiento coneixement
manera manera
gratuita gratuïta
sencilla senzilla
a a
cualquier qualsevol
y i
todo tot
las les

ES A pesar de que la neumonía es una enfermedad prevenible, tratable y curable, se necesitan herramientas que se puedan utilizar de forma sencilla en todos los niveles del sistema de salud.

CA Tot i que la pneumònia és una malaltia que es pot prevenir, tractable i curable, es necessiten eines que es puguin utilitzar de forma senzilla a tots els nivells de sistema de salut.

espanhol catalão
que que
enfermedad malaltia
y i
necesitan necessiten
herramientas eines
puedan puguin
utilizar utilitzar
sencilla senzilla
niveles nivells
salud salut
de de
forma forma
sistema sistema
la la
a a
una una
se es
todos tots

ES Cardona, inventor del primer probiótico para reducir el riesgo de desarrollar tuberculosis activa (Nyaditum Resae®), ha evaluado la eficacia de este probiótico, de bajo coste y sencilla administración, en la especie caprina contra la tuberculosis

CA Cardona, inventor del primer probiòtic per reduir el risc de desenvolupar tuberculosi activa (Nyaditum Resae®), ha avaluat l’eficàcia d’aquest probiòtic, de baix cost i administració senzilla, en l’espècie caprina contra la tuberculosi

espanhol catalão
primer primer
el el
riesgo risc
desarrollar desenvolupar
activa activa
ha ha
la la
bajo baix
coste cost
y i
sencilla senzilla
administración administració
de de
del del
reducir reduir
contra contra
para per

ES Conciliar para poder buscar el sentido de la existencia y a Dios, encarnados en la realidad cotidiana, unas veces contradictoria y otras, sencilla.

CA Conciliar per poder buscar el sentit de l?existència i Déu, encarnats en la realitat quotidiana, unes vegades contradictòria i altres, senzilla.

espanhol catalão
poder poder
buscar buscar
el el
sentido sentit
de de
la la
existencia existència
y i
dios déu
realidad realitat
cotidiana quotidiana
unas unes
veces vegades
otras altres
sencilla senzilla
para per

ES La maternidad no es sencilla, requiere de un proyecto compartido con otros

CA La maternitat no és senzilla, requereix d?un projecte compartit amb altres

espanhol catalão
la la
maternidad maternitat
no no
sencilla senzilla
requiere requereix
un un
proyecto projecte
compartido compartit
con amb
otros altres

ES Inicien inmediatamente campañas de información dirigidas al público en general para difundir de una manera clara y sencilla el contenido de la prórroga de documentación de extranjeros

CA Iniciïn immediatament campanyes d?informació dirigides al públic en general per difondre d?una manera clara i senzilla el contingut de la pròrroga de documentació d?estrangers

espanhol catalão
campañas campanyes
de de
dirigidas dirigides
manera manera
y i
sencilla senzilla
contenido contingut
la la
extranjeros estrangers
información informació
documentación documentació
al al
público públic
general general
el el
una una
para per

ES Posiblemente les sorprenda la frase que elijo por su aparente intrascendencia, incluso por su banalidad: Es seguramente la frase más sencilla y aparentemente menos trascendente de todo el relato

CA Possiblement els sorprengui la frase que escullo per la seva aparent intranscendència, fins i tot per la seva banalitat: és segurament la frase més senzilla i aparentment menys transcendent de tot el relat

espanhol catalão
la la
frase frase
seguramente segurament
sencilla senzilla
y i
menos menys
de de
todo tot
incluso fins i tot
más més
el el
que que
por per
su la seva
les els

ES La gestión de los documentos que genera nuestra compañía se vuelve mucho más ágil y sencilla que la tradicional búsqueda en papel.

CA La gestió dels documents que genera la nostra companyia es torna molt més àgil i senzilla que la tradicional recerca en paper.

espanhol catalão
documentos documents
genera genera
nuestra la nostra
vuelve torna
y i
sencilla senzilla
tradicional tradicional
búsqueda recerca
papel paper
gestión gestió
más més
que que
mucho molt
la la
se es

ES Centralización: Cualquier empleado podrá acceder a la información almacenada de forma digital de una manera más sencilla, sin tener que desplazarse a otra zona del edificio donde esté guardada físicamente.

CA Centralització: Qualsevol empleat podrà accedir a la informació emmagatzemada de forma digital d'una manera més senzilla, sense haver de desplaçar-se a una altra zona de l'edifici on estigui guardada físicament.

espanhol catalão
acceder accedir
la la
digital digital
sencilla senzilla
sin sense
zona zona
donde on
a a
de de
cualquier qualsevol
una una
más més
información informació
forma forma
tener haver
otra una altra
manera manera

ES ¿Por qué la búsqueda de un donante compatible puede demorarse varios meses? Descúbrelo en esta sencilla información gráfica.

CA Perquè la recerca d'un donant compatible pot demorar-se diversos mesos? Descobreix-ho en aquesta senzilla informació gràfica.

espanhol catalão
la la
búsqueda recerca
donante donant
compatible compatible
varios diversos
esta aquesta
sencilla senzilla
por perquè
información informació
puede pot
meses mesos

ES Descubre una forma sencilla y flexible de invertir tus ahorros

CA Descobreix una manera senzilla i flexible d?invertir els teus estalvis

espanhol catalão
descubre descobreix
forma manera
sencilla senzilla
y i
flexible flexible
invertir invertir
ahorros estalvis
tus els teus
una una

ES Y repetimos la oración sencilla que es tan bonito repetir durante el día, todos juntos: «Señor Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí pecador.»

CA I repetim la pregària senzilla que és tan bonic de repetir durant el dia, tots junts: «Senyor Jesús, Fill de Déu, tingueu pietat de mi, que sóc pecador.»

espanhol catalão
y i
la la
oración pregària
sencilla senzilla
que que
bonito bonic
repetir repetir
durante durant
el el
todos tots
juntos junts
jesús jesús
hijo fill
de de
dios déu
tan tan
día dia

ES me lo pusieron todo tan fácil y me atendieron de una forma tan cercana y sencilla, que seguirlos en formato virtual me ha resultado de lo más fácil

CA m’ho van posar tot tan fàcil i em van atendre d’una manera tan propera i senzilla, que seguir-los en format virtual ha estat d’allò més fàcil

espanhol catalão
me em
tan tan
fácil fàcil
y i
forma manera
sencilla senzilla
virtual virtual
ha ha
más més
que que
formato format
todo tot

ES La deslocalización de la actividad es sólo una opción -?ni deseable ni sencilla?- para el 6% de las empresas consultadas, de las cuales el 80% son grandes empresas

CA La deslocalització de l’activitat és només una opció -”ni desitjable ni senzilla”- per al 6% de les empreses consultades, de les quals el 80% són grans empreses

espanhol catalão
de de
ni ni
sencilla senzilla
para per
el el
empresas empreses
grandes grans
la la
sólo només
son són
una una
las les

ES Las raquetas de nieve son una actividad técnicamente sencilla y accesible a personas con diversos niveles de forma física o aprendizaje y, por ello, son muy atractivas para familias con niños o para disfrutar con grupos de amigos.

CA Les raquetes de neu són una activitat tècnicament senzilla i accessible a persones amb diversos nivells de forma física o aprenentatge i, per això, són molt atractives per a famílies amb nens o per gaudir amb grups d'amics.

espanhol catalão
raquetas raquetes
nieve neu
son són
actividad activitat
sencilla senzilla
accesible accessible
personas persones
diversos diversos
niveles nivells
forma forma
física física
aprendizaje aprenentatge
muy molt
familias famílies
niños nens
disfrutar gaudir
grupos grups
ello això
de de
a a
o o
una una
y i
con amb
las les

ES Mediante el uso de cookies también es posible que el servidor donde se encuentra la web reconozca el navegador utilizado por el Usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla.

CA Mitjançant l’ús de cookies també és possible que el servidor on es troba la web reconegui el navegador utilitzat per l’Usuari amb la finalitat que la navegació sigui més senzilla.

espanhol catalão
el el
cookies cookies
posible possible
servidor servidor
se es
encuentra troba
la la
web web
finalidad finalitat
sea sigui
sencilla senzilla
uso ús
de de
donde on
navegador navegador
navegación navegació
también també
que que
por per
más més
con amb
mediante mitjançant

ES En Holaluz facturamos por meses naturales. Es decir: 12 meses, 12 facturas. Porque creemos que es la manera más sencilla y lógica de hacerlo. Pretendemos que te resulte lo más fácil posible controlar tu gasto.

CA A Holaluz facturem per mesos naturals. És a dir: 12 mesos, 12 factures. Perquè creiem que és la manera més senzilla i lògica de fer-ho. Pretenem que et resulti el més fàcil possible controlar la teva despesa.

espanhol catalão
meses mesos
naturales naturals
decir dir
facturas factures
creemos creiem
la la
manera manera
sencilla senzilla
y i
de de
lo ho
fácil fàcil
posible possible
controlar controlar
tu teva
en a
más més
hacerlo fer
por per

ES Es una forma sencilla de ahorrar y de cuidar el planeta utilizando energía renovable.

CA És una forma senzilla d'estalviar i de tenir cura del planeta utilitzant energia renovable.

espanhol catalão
forma forma
sencilla senzilla
de de
y i
planeta planeta
utilizando utilitzant
energía energia
es tenir
una una
cuidar cura

ES Rellena la solicitud de manera rápida y sencilla

CA Omple la sol·licitud de manera rápida i senzilla.

espanhol catalão
la la
solicitud sol·licitud
de de
manera manera
y i
sencilla senzilla

ES ¡Descubre el concepto de biodiversidad de una manera sencilla y práctica! Conocerás árboles como las moreras o los pinos piñoneros, y aprenderás a reconocer pájaros como los mirlos, los petirrojos y los herrerillos

CA Descobreix el concepte de biodiversitat d’una manera senzilla i pràctica! Coneixeràs arbres com les moreres o els pins pinyers, i aprendràs a reconèixer ocells com les merles, els pit-roigs i les mallerengues

espanhol catalão
descubre descobreix
concepto concepte
de de
biodiversidad biodiversitat
manera manera
sencilla senzilla
práctica pràctica
como com
o o
reconocer reconèixer
el el
a a
y i
los els
las les

ES Los Pecha Kucha son presentaciones rápidas en un contexto informal que hacen posible ver muchos proyectos de manera directa, sencilla, rápida, ágil y muy útil para establecer conexiones con otros proyectos parecidos.

CA Els Pecha Kucha són presentacions ràpides en un context informal que fan possible veure molts projectes de manera directa, senzilla, ràpida, àgil i per establir connexions amb altres projectes semblants. 

espanhol catalão
presentaciones presentacions
un un
contexto context
hacen fan
posible possible
proyectos projectes
manera manera
sencilla senzilla
y i
establecer establir
conexiones connexions
otros altres
que que
ver veure
muchos molts
de de
son són
con amb
los els
para per

ES La primera parte consiste en una batería de pecha kuchas, presentaciones rápidas en un contexto informal que hacen posible ver muchos proyectos de manera directa, sencilla, rápida, ágil y establecer conexiones con otros proyectos parecidos

CA La primera part consisteix en una bateria de pecha kuchas, presentacions ràpides en un context informal que fan possible veure molts projectes de manera directa, senzilla, ràpida, àgil i establir connexions amb altres projectes semblants

espanhol catalão
la la
parte part
consiste consisteix
presentaciones presentacions
contexto context
hacen fan
posible possible
muchos molts
proyectos projectes
manera manera
sencilla senzilla
y i
establecer establir
conexiones connexions
otros altres
de de
un un
que que
ver veure
primera primera
con amb
una una

ES Ahora, de forma rápida y sencilla, en tan solo 7 pasos, y con la ayuda de un gestor personal especializado, podrás adquirir tu vivienda habitual o segunda residencia de manera 100% online con la Hipoteca Online Santander.

CA Ara, de manera ràpida i senzilla, en tan sols 7 passos, i amb l’ajuda d’un gestor personal especialitzat, podràs adquirir el teu habitatge habitual o segona residència de manera 100% en línia amb la Hipoteca en Línia Santander.

espanhol catalão
ahora ara
y i
sencilla senzilla
tan tan
solo sols
pasos passos
la la
gestor gestor
personal personal
especializado especialitzat
adquirir adquirir
vivienda habitatge
habitual habitual
o o
segunda segona
residencia residència
online en línia
hipoteca hipoteca
santander santander
de de
con amb
manera manera
tu el teu

ES Una cuenta sin comisiones ni condiciones, que hará de tus gestiones bancarias una experiencia más sencilla.

CA Un compte sense comissions ni condicions, que farà de les teves gestions bancàries una experiència més senzilla.

espanhol catalão
cuenta compte
sin sense
comisiones comissions
ni ni
condiciones condicions
de de
bancarias bancàries
experiencia experiència
sencilla senzilla
más més
que que
una una

ES Si te has olvidado la cartera en casa y necesitas disponer de efectivo aquí te explicamos de manera sencilla como sacar dinero con tu móvil paso por paso:

CA Si t’has oblidat la cartera a casa i necessites disposar d’efectiu, aquí t’expliquem de manera senzilla com pots treure diners amb el teu mòbil pas per pas:

espanhol catalão
si si
la la
cartera cartera
y i
necesitas necessites
disponer disposar
manera manera
sencilla senzilla
como com
sacar treure
móvil mòbil
paso pas
de de
dinero diners
casa casa
en a
por per
con amb
tu el teu

ES Puedes ingresar dinero en efectivo en un cajero automático Santander de forma fácil y sencilla con tu tarjeta de débito o tu teléfono móvil. Además, puedes ingresar dinero tanto en tu propia cuenta corriente como en otra ajena.

CA Pots ingressar diners en un caixer automàtic Santander de manera fàcil i senzilla amb la teva targeta de dèbit o el telèfon mòbil. A més, pots ingressar diners tant al teu compte corrent com al compte d’una altra persona.

espanhol catalão
puedes pots
ingresar ingressar
un un
cajero caixer
santander santander
forma manera
fácil fàcil
y i
sencilla senzilla
tarjeta targeta
o o
tanto tant
cuenta compte
como com
corriente corrent
dinero diners
de de
teléfono telèfon
móvil mòbil
en a
con amb
además més
tu teu

ES El proceso es muy sencillo. En solo 3 pasos puedes firmar el Contrato de Banca Digital para empezar a realizar tus gestiones desde donde quieras, de manera sencilla, rápida y segura.

CA El procés és molt senzill. En només 3 passos pots signar el contracte de Banca Digital per començar a fer les teves gestions des d’on vulguis, de manera senzilla, ràpida i segura.

espanhol catalão
el el
muy molt
sencillo senzill
pasos passos
puedes pots
firmar signar
contrato contracte
banca banca
digital digital
empezar començar
realizar fer
quieras vulguis
manera manera
sencilla senzilla
y i
segura segura
de de
proceso procés
a a
solo només

ES La forma y composición de los elementos permite identificar de forma sencilla e intuitiva la función para la que están creados.

CA La forma i composició dels elements permet d'identificar de manera senzilla i intuïtiva la funció per a la qual estan creats.

espanhol catalão
y i
de de
elementos elements
permite permet
sencilla senzilla
que qual
están estan
creados creats
la la
función funció
forma forma
para per

ES Invita a tu equipo para colaborar en un proyecto! De forma sencilla y sin tener que exponer ni compartir credenciales.

CA Convida al teu equip per col·laborar en un projecte. De forma senzilla i sense haver d?exposar ni compartir credencials.

espanhol catalão
equipo equip
colaborar col·laborar
un un
proyecto projecte
de de
forma forma
sencilla senzilla
y i
sin sense
exponer exposar
ni ni
compartir compartir
tu teu
tener haver
para per

ES Si te ocurre algún problema, p.e. aparece el «White Screen of Death», te gustará poder acceder de forma sencilla y rápida al registro de errores.

CA Si et passa algun problema, p.e. t?apareix el ?White Screen of Death?, t?agradarà poder accedir de forma senzilla i rápida al registre d?errors.

espanhol catalão
si si
ocurre passa
problema problema
aparece apareix
el el
of of
poder poder
acceder accedir
de de
forma forma
sencilla senzilla
y i
al al
registro registre
errores errors
algún algun

ES En este documento intentamos proporcionarte una descripción lo más sencilla y clara posible de la presente Política. Te recomendamos que leas nuestra Política y te pongas en contacto con nosotros si tuvieras cualquier duda.

CA En aquest document intentem proporcionar-te una descripció el més senzilla i clara possible de la present Política. Et recomanem que llegeixis la nostra Política i et posis en contacte amb nosaltres si tinguessis qualsevol dubte.

espanhol catalão
este aquest
documento document
sencilla senzilla
y i
posible possible
la la
presente present
política política
te te
recomendamos recomanem
contacto contacte
si si
duda dubte
descripción descripció
más més
de de
nuestra la nostra
nosotros nosaltres
que que
una una
cualquier qualsevol
con amb

ES ¿Cómo se puede morir uno de una forma tan absurda? ¿Tan sencilla? Todos los jóvenes que estaban en aquel club sufrieron estrés posttraumático y el objetivo de Euphoria era narrar su historia".

CA Com es pot morir un d’una forma tan absurda? Tan senzilla? Tots els joves que eren en aquell club van patir estrès posttraumàtic i l’objectiu d’Euphoria era narrar la seva història”.

espanhol catalão
morir morir
forma forma
tan tan
sencilla senzilla
jóvenes joves
estaban eren
club club
y i
historia història
cómo com
se es
todos tots
era era
su la seva
puede pot
aquel aquell
que que
uno un
los els

ES La silla gamer más sencilla y en tres colores diferentes está en Amazon

CA La cadira gamer més senzilla i en tres colors diferents està a Amazon

espanhol catalão
la la
silla cadira
gamer gamer
sencilla senzilla
y i
en a
tres tres
colores colors
amazon amazon
más més
diferentes diferents

ES Dos magistrados han votado en contra y han anunciado votos particulares, pero la historia no ha sido tan sencilla

CA Dos magistrats hi han votat en contra i han anunciat vots particulars, però la història no ha estat tan senzilla

espanhol catalão
y i
anunciado anunciat
votos vots
particulares particulars
la la
no no
ha ha
tan tan
sencilla senzilla
dos dos
han han
pero però
contra contra
historia història
sido estat

ES Esta es la primera fase, la más sencilla, aquella en la que está claro dónde están las personas a vacunar

CA Aquesta és la primera fase, la més senzilla, aquella en què està clar on són les persones que s'han de vacunar

espanhol catalão
esta aquesta
fase fase
sencilla senzilla
aquella aquella
claro clar
dónde on
personas persones
está està
la la
más més
primera primera
las les

ES Ganar no es una tarea sencilla pero menos aún lo será el que se acepten y respeten los resultados que finalmente se obtengan.

CA Guanyar no és una tasca senzilla però menys encara ho serà que s'acceptin i respectin els resultats que finalment s'obtinguin.

espanhol catalão
ganar guanyar
no no
tarea tasca
sencilla senzilla
menos menys
y i
resultados resultats
pero però
lo ho
que que
aún encara
una una
los els

ES Era, y sigue siendo, una reforma sencilla y claramente constitucional que dejase no a un Consejo en funciones sino una suerte de comisión gestora de los asuntos inaplazables de la administración de justicia.

CA Era, i continua sent, una reforma senzilla i clarament constitucional que deixaria no un Consell en funcions, sinó una mena de comissió gestora dels assumptes inajornables de l'administració de justícia.

espanhol catalão
era era
y i
reforma reforma
sencilla senzilla
constitucional constitucional
no no
consejo consell
funciones funcions
de de
asuntos assumptes
justicia justícia
sino sinó
comisión comissió
siendo sent
que que
un un
una una

ES Por fortuna, delante de todo eso, todavía hay una alternativa muy sencilla

CA Per fortuna, davant de tot això, encara hi ha una alternativa molt senzilla

espanhol catalão
por per
delante davant
de de
todavía encara
hay hi ha
alternativa alternativa
sencilla senzilla
eso això
muy molt
una una
todo tot

ES Supongo que un principio de Peter más o menos generalizado ha paralizado a nuestros dirigentes, que no han sabido —con relativas buenas cartas, en todo caso, mejores que los del verano pasado— jugar una partida sencilla.

CA Suposo que un principi de Peter més o menys generalitzat ha paralitzat els nostres dirigents, que no han sabut —amb relatives bones cartes, en tot cas, millors que les de l’estiu passat— jugar una partida senzilla.

ES Una sencilla operación de interpretación sistemática hace posible la aplicación pacífica de las leyes antiguas adaptadas al contexto actual.

CA Una senzilla operació d’interpretació sistemàtica fa possible l’aplicació pacífica de les lleis antigues adaptades al context actual.

espanhol catalão
una una
sencilla senzilla
de de
hace fa
posible possible
las les
leyes lleis
antiguas antigues
adaptadas adaptades
al al
contexto context
actual actual
operación operació

ES El Barça necesita el dinero para pagar otras incorporaciones y las buenas relaciones entre los directivos azulgranas y citizens podría provocar que fuera sencilla la negociación

CA El Barça necessita els diners per pagar altres incorporacions i les bones relacions entre els directius blaugrana i citizens podria provocar que fos senzilla la negociació

espanhol catalão
necesita necessita
dinero diners
pagar pagar
otras altres
relaciones relacions
directivos directius
podría podria
provocar provocar
que que
sencilla senzilla
negociación negociació
el el
para per
entre entre
y i
buenas bones
la la
las les

ES Su salida no sería tan sencilla y es que Ancelotti lucharía para que se quedaran con Asensio

CA La seva sortida no seria tan senzilla i és que Ancelotti lluitaria perquè es quedessin amb Asensio

espanhol catalão
salida sortida
no no
sería seria
tan tan
sencilla senzilla
y i
ancelotti ancelotti
se es
con amb
su la seva

ES El padre de Messi le explicó a Al-Khelaïfi la gran relación que mantienen los 3 futbolistas y el gran entendimiento en el terreno de juego, además de que con el fichaje el astro argentino tendría una adaptación mucho más sencilla a París

CA El pare de Messi li va explicar a Al-Khelaïfi la gran relació que mantenen els 3 futbolistes i el gran enteniment al terreny de joc, a més que amb el fitxatge l'astre argentí tindria una adaptació molt més senzilla a París

espanhol catalão
padre pare
messi messi
gran gran
mantienen mantenen
y i
terreno terreny
juego joc
fichaje fitxatge
sencilla senzilla
relación relació
adaptación adaptació
el el
de de
le li
la la
que que
a a
una una
mucho molt
además més
con amb

Mostrando 50 de 50 traduções