Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sacar la polla" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sacar la polla" de espanhol para catalão

Traduções de sacar la polla

"sacar la polla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

sacar treure un

Tradução de espanhol para catalão de sacar la polla

espanhol
catalão

ES Busca la tarjeta con la que quieras sacar dinero, pulsa sobre “Otras opciones”, después selecciona “Sacar dinero con código” y sigue las indicaciones.

CA Cerca la targeta amb la qual vols treure diners i fes clic a “Altres opcions”, després selecciona “Treure diners amb codi” i segueix les indicacions.

ES Con la polla y el huevo (la canción)

CA Amb la polla i l’ou (la cançó)

espanhol catalão
con amb
la la
y i

ES Con la polla y el huevo (la canción)

CA Amb la polla i l’ou (la cançó)

espanhol catalão
con amb
la la
y i

ES Resulta que la semana pasada publicó una canción titulada "La polla y el huevo" y Facebook se ha ofendido tanto que lo ha convertido en eso:

CA Resulta que la setmana passada va publicar una cançó titulada “La amb la polla i amb l’ou” i Facebook s'ha ofès tant que l'ha convertit en això:

espanhol catalão
que que
la la
semana setmana
pasada passada
una una
y i
facebook facebook
tanto tant
convertido convertit

ES Si los señores (y señoras) de Apple hubieran tenido tiempos de buscar la palabra "polla" en un diccionario habrían comprobado que este es el nombre que reciben las gallinas jóvenes

CA Si els senyors (i senyores) d'Apple haguessin tingut temps de buscar la paraula polla en un diccionari, haurien comprovat que aquest és el nom que reben les gallines joves

espanhol catalão
si si
de de
tenido tingut
tiempos temps
buscar buscar
palabra paraula
un un
comprobado comprovat
que que
este aquest
jóvenes joves
el el
y i
la la
nombre nom
las les

ES Su prosa es tan difícil de tergiversar que puedes leerlo en español sin mancharte con la estulticia que la historia ha impregnado en las palabras de este noble idioma de aristócratas y pobres con más polla que cerebro. 

CA La seva prosa és tan difícil de tergiversar que pots llegir-lo en espanyol sense tacar-te amb l’estultícia que la història ha impregnat en les paraules d’aquest noble idioma d’aristòcrates i pobres amb més polla que cervell. 

espanhol catalão
tan tan
difícil difícil
puedes pots
español espanyol
sin sense
ha ha
palabras paraules
idioma idioma
pobres pobres
cerebro cervell
de de
la la
más més
que que
y i
su la seva
con amb
historia història
las les

ES 100% de naturaleza y aventura para sacar lo mejor de cada trabajador!

CA 100% de natura i aventura per treure el millor de cada treballador!

espanhol catalão
de de
naturaleza natura
y i
aventura aventura
sacar treure
trabajador treballador
mejor millor

ES ¿Tienes dudas de cómo etiquetar el programa? ¿Dudas sobre la mejor manera de compartir una actividad? En esta guía te damos las claves para sacar el máximo partido a tus redes sociales.

CA Tens dubtes sobre com has d’etiquetar el programa? Dubtes sobre la millor manera de compartir una activitat? En aquesta guia et donem les claus per treure el màxim profit de les xarxes socials.

espanhol catalão
dudas dubtes
de de
cómo com
manera manera
actividad activitat
guía guia
damos donem
claves claus
sacar treure
el el
sobre sobre
la la
mejor millor
compartir compartir
redes xarxes
tienes tens
esta aquesta
máximo màxim
sociales socials
tus et
programa programa
una una
las les
para per

ES El Bayern quiere sacar provecho de las necesidades económicas del Barça

CA Va negar el Barça de Messi i ara està disposat a ser el fitxatge de Joan Laporta baixant-se el sou

espanhol catalão
el el
las i
de de

ES Desde entonces, se ha reciclado en otros ámbitos (cocinera y quiromasajista, principalmente) para poder sacar a su familia adelante en solitario

CA Des d’aleshores, s’ha reciclat en altres àmbits (cuinera i quiromassatgista, principalment) per poder fer tirar endavant la família tota sola

espanhol catalão
otros altres
y i
principalmente principalment
poder poder
familia família
en tota

ES Como si el origen fuera un hecho objetivo que se encuentra allí delante y que se le puede sacar de su tiempo y espacio

CA Com si l’origen fos un fet objectiu que es troba allà al davant, i que se’l pot treure del seu temps i espai

espanhol catalão
si si
un un
hecho fet
objetivo objectiu
se es
encuentra troba
y i
sacar treure
tiempo temps
espacio espai
como com
que que
puede pot
delante davant

ES Para subir al telesquí se deben sacar los bastones y cogerlos con una sola mano

CA Per pujar al teleesquí s'han de treure els bastons i agafar-los amb una sola mà

espanhol catalão
subir pujar
sacar treure
y i
al al
los els
una una
para per
con amb

ES Gracias por ayudarnos a llegar a la segunda ronda de la campaña habiendo conseguido con creces los 6.000 euros que nos habíamos marcado como mínimo necesario para poder sacar adelante el proyecto.

CA Gràcies per fer-nos arribar a la segona ronda de la campanya havent aconseguit amb escreix els 6.000 euros que havíem marcat com el mínim necessari per poder tirar endavant el projecte.

espanhol catalão
gracias gràcies
llegar arribar
segunda segona
campaña campanya
euros euros
nos nos
marcado marcat
mínimo mínim
necesario necessari
poder poder
proyecto projecte
a a
de de
como com
el el
que que
la la
con amb

ES 32 millones para sacar a Sergio Ramos en verano del PSG y Al-Khelaïfi acepta la negociación

CA Al Barça s'està cuinant un altre cas Dembélé a foc lent i és totalment inesperat

espanhol catalão
y i
a a

ES El propio Gaudí dijo en más de una ocasión que la Colonia Güell había resultado de vital importancia para sacar adelante el proyecto del templo

CA El mateix Gaudí va dir en més d’una ocasió que la Colònia Güell havia esdevingut de vital importància per tirar endavant el projecte del temple

espanhol catalão
el el
la la
colonia colònia
vital vital
importancia importància
proyecto projecte
templo temple
dijo dir
ocasión ocasió
más més
de de
que que
del del
para per

ES Para Ernest Urtasun, se trata de “sacar coches de la ciudad, ya que ocupan el 70 % de su espacio,” pero ofreciendo al mismo tiempo “alternativas como el tranvía”

CA Per a Ernest Urtasun, es tracta de “treure cotxes de la ciutat, ja que ocupen el 70 % de l’espai,” però oferint alhora “alternatives com el tramvia”

ES Pero depende del interés que haya para financiarlo por parte de las industrias de diagnóstico y farmacéuticas? El ejemplo es la COVID-19: ¡hemos visto que es posible sacar una vacuna en un año!

CA Però depèn de l’interès que hi hagi per finançar-ho per part de les indústries de diagnòstic i farmacèutiques? L’exemple és la COVID-19: hem vist que és possible treure una vacuna en un any!

espanhol catalão
depende depèn
que que
parte part
diagnóstico diagnòstic
visto vist
posible possible
sacar treure
vacuna vacuna
año any
pero però
de de
la la
un un
y i
hemos hem
una una
las les

ES Para subir al telesquí se deben sacar los bastones y cogerlos con una sola mano

CA Per pujar al teleesquí s’han de treure els bastons i agafar-los amb una sola mà

espanhol catalão
subir pujar
sacar treure
y i
al al
los els
una una
para per
con amb

ES Para subir al telesquí se deben sacar los bastones y cogerlos con una sola mano

CA Per pujar al teleesquí s’han de treure els bastons i agafar-los amb una sola mà

espanhol catalão
subir pujar
sacar treure
y i
al al
los els
una una
para per
con amb

ES La Bienal Ciudad y Ciencia nació el año 2019 con un claro objetivo: sacar la ciencia de lo que tradicionalmente se han considerado sus espacios naturales, como las universidades y los centros de investigación, y llevarla a las calles y las plazas

CA La Biennal Ciutat i Ciència va néixer l'any 2019 amb un clar objectiu: treure la ciència del que tradicionalment se n'han considerat els seus espais naturals, com les universitats i els centres d'investigació, i portar-la als carrers i a les places

espanhol catalão
ciudad ciutat
un un
claro clar
objetivo objectiu
sacar treure
considerado considerat
espacios espais
naturales naturals
calles carrers
plazas places
ciencia ciència
como com
centros centres
a a
que que
la la
y i
universidades universitats
sus els seus
con amb
las les

ES Pagar con el móvil es cómodo y seguro, porque podrás llevar tus tarjetas en tu móvil y no necesitarás sacar tu cartera para pagar

CA Pagar amb el mòbil és còmode i segur, perquè podràs portar les targetes al mòbil i no necessitaràs treure la cartera per pagar

espanhol catalão
pagar pagar
el el
móvil mòbil
y i
seguro segur
tarjetas targetes
no no
sacar treure
cartera cartera
porque perquè
con amb
llevar portar
para per

ES Si te has olvidado la cartera en casa y necesitas disponer de efectivo aquí te explicamos de manera sencilla como sacar dinero con tu móvil paso por paso:

CA Si t’has oblidat la cartera a casa i necessites disposar d’efectiu, aquí t’expliquem de manera senzilla com pots treure diners amb el teu mòbil pas per pas:

espanhol catalão
si si
la la
cartera cartera
y i
necesitas necessites
disponer disposar
manera manera
sencilla senzilla
como com
sacar treure
móvil mòbil
paso pas
de de
dinero diners
casa casa
en a
por per
con amb
tu el teu

ES Otra opción que tienes es sacar dinero con un código que genera el App Santander. El proceso es muy sencillo y aquí te lo explicamos:

CA Una altra opció que tens és treure diners amb un codi que genera l’App Santander. El procés és molt senzill i aquí te l’expliquem:

espanhol catalão
otra una altra
que que
sacar treure
dinero diners
con amb
código codi
genera genera
santander santander
muy molt
sencillo senzill
y i
te te
un un
el el
lo una
proceso procés
tienes tens

ES “Operaciones sin tarjeta” y luego pulsa en “Sacar dinero con código” e introduce el código que te haya generado el App Santander.

CA “Operacions sense targeta”, després clica “Treure diners amb codi” i introdueix el codi que t’hagi generat l’App Santander.

ES Si deseas sacar un mayor partido a tus ahorros, una forma de hacerlo es realizando aportaciones periódicas a un fondo de inversión

CA Si vols treure més partit als teus estalvis, una manera de fer-ho és efectuant aportacions periòdiques a un fons d’inversió

espanhol catalão
si si
sacar treure
mayor més
partido partit
ahorros estalvis
forma manera
de de
aportaciones aportacions
un un
a a
fondo fons
una una
hacerlo fer

ES Y además podrás sacar partido de la fórmula del interés compuesto, reinvirtiendo las rentabilidades obtenidas (intereses y dividendos) de forma continuada en el tiempo.

CA I, a més, podràs treure partit de la fórmula de l’interès compost, reinvertint les rendibilitats obtingudes (interessos i dividends) de manera continuada en el temps.

espanhol catalão
sacar treure
partido partit
compuesto compost
intereses interessos
forma manera
continuada continuada
en a
el el
de de
la la
y i
tiempo temps
además més
las les

ES Si deseas sacar un mayor partido a tus ahorros, una forma de hacerlo es realizando aportaciones periódicas a un fondo de inversión.

CA Si vols treure més partit als teus estalvis, una manera de fer-ho és efectuant aportacions periòdiques a un fons d’inversió.

espanhol catalão
si si
sacar treure
mayor més
partido partit
ahorros estalvis
forma manera
de de
aportaciones aportacions
un un
a a
fondo fons
una una
hacerlo fer

ES 100% de naturaleza y aventura para sacar lo mejor de cada trabajador!

CA 100% de natura i aventura per treure el millor de cada treballador!

espanhol catalão
de de
naturaleza natura
y i
aventura aventura
sacar treure
trabajador treballador
mejor millor

ES Y que, para prever los efectos, me apresure a comprar linternas, pilas, radios analógicas, velas y hornillos; mantas y ropa de abrigo; que llene la despensa con arroz, frutos secos y conservas y que vaya al cajero a sacar dinero en efectivo

CA I que, per preveure'n els efectes, m'afanyi a comprar llanternes, piles, ràdios analògiques, espelmes i fogonets; mantes i roba d'abric; que ompli el rebost amb arròs, fruits secs i conserves i que vagi al caixer a treure diners en efectiu

espanhol catalão
y i
que que
efectos efectes
comprar comprar
ropa roba
frutos fruits
secos secs
cajero caixer
sacar treure
al al
dinero diners
efectivo efectiu
los els
a a
con amb
para per

ES Ah, y eso de sacar dinero al cajero..

CA Ah, i això de treure diners al caixer..

espanhol catalão
y i
de de
sacar treure
dinero diners
al al
cajero caixer
eso això

ES También fue una de las primeras marcas del mercado español tanto en reducir el contenido de agua de las fórmulas como en sacar los microplásticos y los fosfonatos de sus artículos para reducir la contaminación acuática

CA També va ser una de les primeres marques del mercat espanyol tant en reduir el contingut d’aigua a les fórmules com en treure els microplàstics i els fosfonats dels seus articles per reduir la contaminació aquàtica

espanhol catalão
marcas marques
mercado mercat
tanto tant
contenido contingut
como com
sacar treure
microplásticos microplàstics
también també
contaminación contaminació
de de
español espanyol
en a
el el
una una
primeras primeres
y i
la la
del del
reducir reduir
artículos articles
para per
fue va ser
las les

ES En esta situación, Florentino Pérez debe decidir si renueva el contrato de Marco Asensio, que expira el 30 de junio del 2023, o si apuesta por su salida el próximo verano, la única manera de sacar algún tipo de dinero en concepto de traspaso

CA En aquesta situació, Florentino Pérez ha de decidir si renova el contracte de Marco Asensio, que expira el 30 de juny del 2023, o si aposta per la seva sortida el pròxim estiu, l'única manera de treure algun tipus de diners en concepte de traspàs

espanhol catalão
decidir decidir
si si
el el
contrato contracte
que que
junio juny
apuesta aposta
salida sortida
verano estiu
la la
manera manera
sacar treure
tipo tipus
dinero diners
concepto concepte
situación situació
esta aquesta
de de
o o
algún algun
del del
por per
su la seva
debe ha

ES El movimiento del Villarreal es asumir que tiene muchos números para marcharse y sube el precio para sacar más beneficio

CA El moviment del Vila-real és assumir que té molts números per marxar i puja el preu per treure més benefici

espanhol catalão
el el
del del
asumir assumir
muchos molts
para per
y i
sube puja
sacar treure
beneficio benefici
más més
que que
precio preu
movimiento moviment

ES Y el técnico catalán es un especialista en sacar el máximo rendimiento de sus jugadores y en señalar las carencias de sus equipos.

CA I el tècnic català és un especialista en treure el màxim rendiment dels seus jugadors i en assenyalar les mancances dels seus equips.

espanhol catalão
el el
técnico tècnic
un un
especialista especialista
sacar treure
rendimiento rendiment
jugadores jugadors
señalar assenyalar
equipos equips
catalán català
y i
máximo màxim
las les

ES El mediocampista tiene contrato con la entidad madridista hasta junio de 2023 y el próximo verano sería una buena oportunidad para sacar un beneficio

CA El migcampista té contracte amb l'entitat madridista fins al juny de 2023 i l'estiu vinent seria una bona oportunitat per treure un benefici

espanhol catalão
contrato contracte
junio juny
y i
sería seria
buena bona
oportunidad oportunitat
sacar treure
beneficio benefici
el el
de de
un un
con amb
hasta fins
para per
una una

ES El Real Madrid quiere hacer una revolución, y Asensio es una de las bajas prioritarias para hacer hueco y sacar una buena suma de dinero. Se acerca el mercado de invierno y se acercan los cambios en la casa blanca.

CA El Reial Madrid vol fer una revolució, i Asensio és una de les baixes prioritàries per fer forat i treure una bona suma de diners. S'apropa el mercat d'hivern i s'apropen els canvis a la casa blanca.

espanhol catalão
real reial
madrid madrid
quiere vol
hacer fer
de de
bajas baixes
sacar treure
buena bona
suma suma
dinero diners
blanca blanca
revolución revolució
el el
en a
para per
una una
y i
la la
casa casa
mercado mercat
cambios canvis
las les

ES Monchi no lo ha podido sacar del Barça ahora, pero le ha prometido a Lopetegui que será del Sevilla en verano

CA Confirmen que ha negociat amb el Reial Madrid, Joan Laporta el vol fer fora del Barça, però Xavi Hernández no

espanhol catalão
no no
ha ha
del del
que que
pero però
a a

ES Sacar el banco adelante y mejorar la rentabilidad y la satisfacción de los clientes

CA Treure el banc avanci i millorar la rendibilitat i la satisfacció dels clients

espanhol catalão
sacar treure
el el
banco banc
y i
mejorar millorar
rentabilidad rendibilitat
satisfacción satisfacció
la la
clientes clients

ES Los sindicatos reclaman a los partidos que cambien la propuesta de sacar adelante oposiciones extraordinarias y que opten por un concurso de méritos que garantice una plaza fija a los interinos con más de 3 años de antigüedad sin nuevas oposiciones.

CA Els sindicats reclamen als partits que canviïn la proposta de tirar endavant oposicions extraordinàries i que optin per un concurs de mèrits que garanteixi una plaça fixa als interins amb més de 3 anys d'antiguitat sense noves oposicions.

espanhol catalão
partidos partits
propuesta proposta
y i
concurso concurs
plaza plaça
sin sense
nuevas noves
a a
de de
un un
más més
que que
años anys
la la
por per
una una
con amb

ES Una movilización que, apuntan, no será para pedir "la dimisión de nadie", pero si para "sacar tarjeta amarilla al Ayuntamiento".

CA Una mobilització que, apunten, no serà per demanar “la dimissió de ningú”, però si per “treure targeta groga a l’Ajuntament”.

espanhol catalão
una una
apuntan apunten
para per
pedir demanar
la la
de de
si si
sacar treure
tarjeta targeta
amarilla groga
que que
no no

ES El Raval monta un 'narcotour' para sacar los colores a Colau

CA El Raval munta un ‘narcotour’ per enrojolir Colau

espanhol catalão
el el
un un
para per
colau colau

ES Esta regulación se aplica a partir de los seis años, aunque si los niños forman parte de la misma burbuja, se la pueden sacar en el patio en caso de que no coincidan con otros grupos burbujea.

CA Aquesta regulació s'aplica a partir dels sis anys, tot i que si els nens formen part de la mateixa bombolla, se la poden treure al pati en el cas que no coincideixin amb altres grups bombolla. 

espanhol catalão
esta aquesta
partir partir
aunque tot i que
si si
niños nens
forman formen
parte part
burbuja bombolla
pueden poden
sacar treure
patio pati
caso cas
que que
otros altres
grupos grups
regulación regulació
de de
seis sis
el el
no no
años anys
la la
a a
misma mateixa
con amb

ES Suele ser la aprobación de los presupuestos cuando no hay mayorías absolutas claras una batalla de idas y venidas en que cada uno trata de sacar la mejor tajada posible y, de un tiempo a esta parte, además, ganar el relato ante la opinión pública

CA Sol ser l'aprovació dels pressupostos quan no hi ha majories absolutes clares una batalla d'anades i vingudes en què cadascú prova de treure el millor tall possible i, d'un temps ençà, a més, guanyar el relat davant de l'opinió pública

espanhol catalão
suele sol
de de
presupuestos pressupostos
no no
hay hi ha
claras clares
y i
sacar treure
posible possible
ganar guanyar
ante davant
pública pública
ser ser
cuando quan
que què
mejor millor
tiempo temps
el el
una una
a a
además més

ES No se puede sacar el dinero, pero, al mismo tiempo, rechazar los valores

CA No es poden treure els diners però, alhora, rebutjar els valors

espanhol catalão
se es
puede poden
sacar treure
dinero diners
rechazar rebutjar
no no
valores valors
pero però
los els

ES Sin embargo, aunque estos tres diputados votaran a favor, Costa todavía no tendría apoyos suficientes para sacar adelante el Presupuesto.

CA Tanmateix, encara que aquests tres diputats votessin a favor, Costa encara no tindria suports suficients per a tirar endavant el Pressupost.

espanhol catalão
tres tres
a a
favor favor
costa costa
apoyos suports
suficientes suficients
presupuesto pressupost
el el
estos aquests
no no
todavía encara
aunque encara que
para per

ES Con 40 horas a la semana puedes sacar unos 950€ limpios al mes.

CA Amb 40 hores a la setmana pots treure uns 950€ nets al mes.

ES El partido del señor Iturgaiz ha usado a las víctimas para sacar un beneficio político

CA El partit del senyor Iturgaiz ha usat les víctimes per treure'n un benefici polític

espanhol catalão
el el
partido partit
del del
ha ha
las les
para per
un un
beneficio benefici
político polític

ES En vez de afrontar las situaciones prefieren sacar la máquina del paternalismo y el bla, bla, bla del "todo ha estado muy tranquilo..

CA En comptes d'afrontar les situacions prefereixen treure la màquina del paternalisme i el bla, bla, bla del “tot ha estat molt tranquil..

espanhol catalão
situaciones situacions
sacar treure
del del
el el
ha ha
estado estat
todo tot
muy molt
la la
y i
las les

ES Ahora bien, Illa saldría elegido presidente pero no tendría mayoría para poder sacar adelante ni una sola ley, ni un solo presupuesto

CA Ara bé, Illa sortiria elegit president però no tindria majoria per poder tirar endavant ni una sola llei, ni un sol pressupost

espanhol catalão
illa illa
elegido elegit
presidente president
no no
mayoría majoria
para per
poder poder
ni ni
ley llei
presupuesto pressupost
pero però
ahora ara
un un
una una

ES Para sacar provecho de esta cojera, los chicos de Artur Mas esperan el momento para pagársela a JxCat, incluso quizás con Jordi Graupera, que intenta hacerse astutamente el muerto en medio del campo de batalla. 

CA Per aprofitar-se’n, els nois d’Artur Mas esperen el moment de fer el salt a JxCat, fins i tot potser amb Jordi Graupera, que mira de fer astutament el mort enmig del camp de batalla. 

espanhol catalão
chicos nois
esperan esperen
momento moment
incluso fins i tot
jordi jordi
que que
hacerse fer
muerto mort
campo camp
de de
el el
para per
los els
a a
del del
con amb

Mostrando 50 de 50 traduções