Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responder su pregunta" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responder su pregunta" de espanhol para catalão

Traduções de responder su pregunta

"responder su pregunta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

responder respondre
pregunta amb com per què pregunta què si sobre

Tradução de espanhol para catalão de responder su pregunta

espanhol
catalão

ES El texto de La Odisea representa un ensayo de ello, haciendo que el propio Ulises deba responder a la pregunta que, a buen seguro en Occidente, atraviesa todos los espacios y todos los tiempos: la pregunta por el sentido de la vida

CA El text de L?Odissea assaja de fer això, fent que el mateix Ulisses hagi de respondre a aquesta pregunta —quin és el sentit de la vida— que, de ben segur a Occident, travessa tots els espais i tots els temps: la pregunta pel sentit de la vida

espanhol catalão
el el
texto text
de de
responder respondre
pregunta pregunta
seguro segur
atraviesa travessa
todos tots
espacios espais
y i
tiempos temps
por pel
sentido sentit
vida vida
haciendo fent
la la
a a
que que
los els

ES ¿Cómo ocurre la justificación? Responder a esta pregunta equivale a descubrir otra novedad de la enseñanza de san Pablo: que la justificación ocurre por gracia

CA Com s’esdevé la justificació? Respondre aquesta pregunta equival a descobrir una altra novetat de l’ensenyament de sant Pau: que la justificació s’esdevé per gràcia

espanhol catalão
la la
responder respondre
pregunta pregunta
descubrir descobrir
otra una altra
novedad novetat
de de
san sant
pablo pau
por per
cómo com
a a
que que
esta aquesta

ES ¿Cómo ocurre la justificación? Responder a esta pregunta equivale a descubrir otra novedad de la enseñanza de san Pablo: que la justificación ocurre por gracia

CA Com s’esdevé la justificació? Respondre aquesta pregunta equival a descobrir una altra novetat de l’ensenyament de sant Pau: que la justificació s’esdevé per gràcia

espanhol catalão
la la
responder respondre
pregunta pregunta
descubrir descobrir
otra una altra
novedad novetat
de de
san sant
pablo pau
por per
cómo com
a a
que que
esta aquesta

ES Para responder a esta pregunta, lo mejor es acudir a la Ley 32/2006, que regula la subcontratación en el sector de la construcción

CA Per respondre a aquesta pregunta, el millor és acudir a la Llei 32/2006, que regula la subcontractació al sector de la construcció

espanhol catalão
responder respondre
esta aquesta
pregunta pregunta
acudir acudir
la la
que que
el el
sector sector
de de
construcción construcció
mejor millor
para per
a a
ley llei

ES Cuántas madres han tenido que responder a la pregunta: ¿y tú, por qué has querido ser madre? Yo no conozco a ninguna

CA Quantes mares han hagut de respondre a la pregunta: i tu, per què has volgut ser mare? Jo, no en conec cap

espanhol catalão
madres mares
tenido hagut
responder respondre
la la
pregunta pregunta
y i
por per
madre mare
yo jo
han han
que què
a a
has has
ser ser
no no
ninguna cap

ES Se trata de uno de los estudios más amplios que se han realizado a nivel internacional para responder a la pregunta: ¿Cómo transmiten los niños el coronavirus SARS-CoV-2 a otros menores o a adultos?

CA Es tracta d'un dels estudis més amplis que s'han realitzat a nivell internacional per respondre a la pregunta: Com transmeten els infants el coronavirus SARS-CoV-2 a altres menors o a adults?

espanhol catalão
se es
trata tracta
estudios estudis
amplios amplis
realizado realitzat
nivel nivell
internacional internacional
para per
responder respondre
pregunta pregunta
coronavirus coronavirus
o o
adultos adults
más més
a a
cómo com
niños infants
el el
menores menors
que que
otros altres
la la

ES ¿Cómo ocurre la justificación? Responder a esta pregunta equivale a descubrir otra novedad de la enseñanza de san Pablo: que la justificación ocurre por gracia

CA Com s’esdevé la justificació? Respondre aquesta pregunta equival a descobrir una altra novetat de l’ensenyament de sant Pau: que la justificació s’esdevé per gràcia

espanhol catalão
la la
responder respondre
pregunta pregunta
descubrir descobrir
otra una altra
novedad novetat
de de
san sant
pablo pau
por per
cómo com
a a
que que
esta aquesta

ES Reconocemos la labor de las entidades de responder a los retos sociales actuales contribuyendo a una mejora en la calidad de vida de las personas a las que se dirigen y a su entorno

CA Reconeixem la tasca de les entitats de respondre als reptes socials actuals contribuint a la millora en la qualitat de vida de les persones a les que es diregen i al seu entorn

espanhol catalão
labor tasca
de de
responder respondre
retos reptes
sociales socials
actuales actuals
mejora millora
vida vida
que que
entorno entorn
entidades entitats
personas persones
la la
y i
a a
calidad qualitat
se es
las les

ES Darse a conocer a nivel nacional como una plataforma innovadora para aprender y responder a los retos del desarrollo.

CA Donar-se a conèixer a nivell nacional com una plataforma innovadora per aprendre i respondre als reptes del desenvolupament.

espanhol catalão
conocer conèixer
nivel nivell
nacional nacional
como com
plataforma plataforma
para per
aprender aprendre
y i
responder respondre
retos reptes
del del
desarrollo desenvolupament
a a
una una

ES Javier Solana dialogará con David Vegara y tratará de responder estas y otras preguntas sobre el futuro de Europa.

CA Javier Solana dialogarà amb David Vegara i mirarà de respondre aquestes preguntes, i també altres, sobre el futur d’Europa.

espanhol catalão
david david
y i
responder respondre
otras altres
preguntas preguntes
de de
el el
estas aquestes
sobre sobre
futuro futur
con amb

ES Aunque se lleva a cabo sin pensar en una finalidad práctica, ese conocimiento aporta los medios esenciales para responder a una gran cantidad de problemas prácticos importantes.

CA Tot i que es duu a terme sense pensar en les finalitats pràctiques, aquest coneixement aporta els mitjans essencials per respondre a un gran nombre de problemes pràctics importants.

espanhol catalão
aunque tot i que
lleva duu
sin sense
pensar pensar
conocimiento coneixement
aporta aporta
medios mitjans
esenciales essencials
responder respondre
gran gran
de de
problemas problemes
importantes importants
a a
ese que
los els
se es
una un
para per

ES Intentaremos responder lo antes posible.

CA Intentarem respondre el més aviat possible.

espanhol catalão
responder respondre
posible possible

ES Los 27 laboratorios y ocho plataformas tecnológicas trabajan para responder a preguntas básicas en biología y orientadas a enfermedades como el cáncer, la metástasis, el Alzheimer, la diabetes y enfermedades raras

CA Els 27 laboratoris i vuit plataformes tecnològiques treballen per respondre a preguntes bàsiques en biologia i orientades a malalties com ara el càncer, la metàstasi, l’Alzheimer, la diabetis i malalties rares

espanhol catalão
laboratorios laboratoris
y i
ocho vuit
plataformas plataformes
trabajan treballen
responder respondre
biología biologia
enfermedades malalties
cáncer càncer
preguntas preguntes
como com
el el
la la
a a
para per

ES Es importante escuchar, hacer una lista de lo que le preocupa y trabajarla para potenciar sus capacidades y habilidades para responder

CA És important escoltar, fer una llista d’allò que l’amoïna i treballar-la per potenciar les seves capacitats i habilitats pe respondre-hi

espanhol catalão
importante important
escuchar escoltar
hacer fer
lista llista
que que
y i
para per
potenciar potenciar
capacidades capacitats
habilidades habilitats
responder respondre
una una

ES Cuando el médico, que seguramente no podía responder a una demanda familiar a través de la centralita del hospital, pasó visita, llamó a la hija de la paciente con su propio móvil y me pareció una idea excelente

CA Quan el metge, que segurament no podia respondre una demanda familiar mitjançant la centraleta de l’hospital, va passar visita, va trucar a la filla de la pacient amb el seu propi mòbil i em va semblar una idea excel·lent

espanhol catalão
seguramente segurament
no no
responder respondre
demanda demanda
familiar familiar
la la
visita visita
paciente pacient
móvil mòbil
y i
me em
idea idea
excelente excel·lent
el el
a a
de de
una una
propio propi
con amb
través mitjançant
cuando quan
que que

ES Muchas de las personas con enfermedades crónicas con una evolución larga, de meses o años, han aprendido a responder y prevenir sus descompensaciones, como los diabéticos cuando llevan 10 años con el manejo de la dieta y de la insulina

CA Moltes de les persones amb malalties cròniques amb una evolució llarga, de mesos o anys, han après a respondre i prevenir les descompensacions, com els diabètics quan fa 10 anys que s’han d’ocupar de la dieta i de la insulina

espanhol catalão
muchas moltes
personas persones
enfermedades malalties
larga llarga
meses mesos
aprendido après
responder respondre
prevenir prevenir
evolución evolució
de de
o o
a a
como com
años anys
han han
y i
la la
una una
con amb
cuando quan
las les

ES Prefiero responder utilizando la “y” que es más integradora y abierta al diálogo

CA Prefereixo respondre utilitzant la ?i?, que és més integradora i oberta al diàleg

espanhol catalão
responder respondre
utilizando utilitzant
y i
abierta oberta
diálogo diàleg
más més
que que

ES La filosofía de la proximidad que está elaborando Esquirol y que ha dejado claramente plasmada en sus -al menos- tres últimos libros, trata de responder a la dinámica de fuga hacia la nada que mueve actualmente nuestro mundo

CA La filosofia de la proximitat que està elaborant Esquirol i que ha deixat clarament plasmada en els seus -almenys- tres darrers llibres, mira de respondre a la dinàmica de fugida cap al no-res que mou actualment el nostre món

espanhol catalão
la la
filosofía filosofia
de de
que que
elaborando elaborant
y i
ha ha
libros llibres
responder respondre
actualmente actualment
mundo món
tres tres
sus els seus
a a
nuestro nostre
hacia cap

ES Los cristianos podemos responder contemplando el pesebre de un Dios que se ha hecho bebé para que podamos vivir humanamente, como hermanos y hermanas, en armonía con Dios, con la humanidad y con la naturaleza.

CA Els cristians podem respondre tot contemplant el pessebre d´un Déu que s´ha fet nadò per tal que poguem viure humanament, com germans i germanes, en harmonia amb Déu, amb la  humanitat i amb la natura.

espanhol catalão
cristianos cristians
podemos podem
responder respondre
dios déu
ha ha
hecho fet
vivir viure
y i
el el
un un
como com
que que
con amb
la la
naturaleza natura
para per

ES ¿Por qué? Es fácil de responder: porque esta situación se repite constantemente para otros extranjeros que llegan al territorio español, para «buscarse la vida» exactamente igual que la joven que nos da su testimonio

CA Per què? És fàcil de respondre: perquè aquesta situació es repeteix constantment per a altres estrangers que arriben al territori espanyol per «buscar-se la vida», exactament igual que la noia que ens dóna el seu testimoni

espanhol catalão
fácil fàcil
de de
responder respondre
esta aquesta
se es
repite repeteix
constantemente constantment
otros altres
extranjeros estrangers
llegan arriben
territorio territori
español espanyol
la la
vida vida
exactamente exactament
igual igual
nos ens
da dóna
situación situació
al al

ES Quizás sea este autor uno de los mejores situados para responder al reto de la reconstrucción de Notre-Dame de París.

CA Potser sigui aquest autor un dels millors situats per respondre al repte de la reconstrucció de Notre-Dame de París.

espanhol catalão
sea sigui
este aquest
autor autor
uno un
de de
mejores millors
responder respondre
reto repte
para per
al al
la la

ES Buscar al Señor en lo cotidiano y, compartir con Él nuestro camino y destino, responder desde el corazón a su llamada, llena nuestro ser de consagradas

CA Cercar al Senyor en la quotidianitat i compartir amb Ell el nostre camí i destí, respondre des del cor a la seva crida, omple el nostre ésser de consagrades

espanhol catalão
buscar cercar
al al
y i
compartir compartir
responder respondre
el el
llamada crida
camino camí
destino destí
ser ésser
de de
corazón cor
a a
su la seva
con amb
nuestro nostre

ES Cada grupo ha tenido 8 minutos para defender sus propuestas: 4 minutos para hacer la presentación en formato vídeo y 4 minutos es para responder a las preguntas del panel de evaluación.

CA Cada grup ha tingut 8 minuts per defensar les seves propostes: 4 minuts per fer la presentació en format vídeo i 4 minuts és per respondre a les preguntes del panell avaluador.

espanhol catalão
grupo grup
ha ha
tenido tingut
minutos minuts
defender defensar
propuestas propostes
hacer fer
vídeo vídeo
responder respondre
preguntas preguntes
del del
panel panell
presentación presentació
la la
formato format
y i
a a
las les

ES Más de 70 instituciones lanzan una coalición internacional para responder a la COVID-19 en los países con los recursos más limitados

CA Més de 70 institucions llancen una coalició internacional per respondre a la COVID-19 en els països amb recursos més limitats

espanhol catalão
instituciones institucions
internacional internacional
responder respondre
recursos recursos
más més
de de
la la
una una
a a
países països
con amb
para per

ES La elección de un buen programa de control de documentos nos permitirá responder a este cuestionario con total seguridad. No sólo debemos limitarnos a archivar los documentos en formato digital, debemos tener en cuenta las necesidades de la empresa.

CA L'elecció d'un bon programa de control de documents ens permetrà respondre a aquest qüestionari amb total seguretat. No només hem de limitar-nos a arxivar els documents en format digital, hem de tenir en compte les necessitats de l'empresa.

espanhol catalão
buen bon
programa programa
control control
documentos documents
responder respondre
este aquest
cuestionario qüestionari
total total
seguridad seguretat
no no
digital digital
cuenta compte
las les
de de
nos ens
tener tenir
debemos hem
formato format
a a
los els
necesidades necessitats
sólo només
con amb

ES Urge responder a los retos de una emergencia humana que afecta a 40.000 personas sin hogar acompañadas por Cáritas.

CA És urgent respondre als reptes d'una emergència humana que afecta 40.000 persones sense llar acompanyades per Càritas.

espanhol catalão
responder respondre
retos reptes
emergencia emergència
humana humana
que que
afecta afecta
personas persones
sin sense
por per
hogar llar

ES ¿Cómo responder a la COVID-19 desde un Estado insular pequeño? La experiencia del Caribe anglófono y la importancia de la cooperación internacional

CA Com respondre a la COVID-19 des d?un Estat insular petit? L?experiència del Carib anglòfon i la importància de la cooperació internacional

espanhol catalão
cómo com
responder respondre
a a
la la
un un
estado estat
pequeño petit
y i
importancia importància
internacional internacional
cooperación cooperació
de de
experiencia experiència
del del

ES ¿Cómo responder a la COVID-19 desde un Estado insular pequeño?

CA Ivermectina i COVID-19: què està passant?

ES ¿Cómo podemos responder a las necesidades de la infancia durante el encierro domiciliario y el desconfinamiento?

CA Com podem respondre les necessitats de la infància durant el tancament domiciliari i el desconfinament?

espanhol catalão
cómo com
podemos podem
responder respondre
de de
infancia infància
durante durant
el el
la la
y i
necesidades necessitats
las les

ES Pero tan importante como estar presente en las redes, es mantenerlas actualizados y responder a los comentarios que recibas

CA Però tant important com estar present a les xarxes, és mantenir-les actualitzades i poder donar resposta als comentaris que rebis

espanhol catalão
tan tant
importante important
estar estar
presente present
redes xarxes
comentarios comentaris
pero però
como com
que que
y i
a a
las les

ES El padre empieza a responder y el niño llega con otro por qué

CA El pare comença a respondre i el nen arriba amb un altre per què

espanhol catalão
el el
padre pare
empieza comença
responder respondre
y i
niño nen
llega arriba
a a
por per
otro altre
con amb

ES El padre empieza a responder y el niño llega con otro por qué

CA El pare comença a respondre i el nen arriba amb un altre per què

espanhol catalão
el el
padre pare
empieza comença
responder respondre
y i
niño nen
llega arriba
a a
por per
otro altre
con amb

ES Galardonada en el 2016 con la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya por su aportación en la investigación de las demencias, Boada se presta a responder a otras cuestiones para las que ya se intuyen respuestas, como

CA Guardonada el 2016 amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya per la seva aportació en la recerca de les demències, Boada es presta a respondre altres qüestions per a les quals ja s’intueixen respostes, com

espanhol catalão
el el
creu creu
sant sant
jordi jordi
generalitat generalitat
catalunya catalunya
investigación recerca
presta presta
responder respondre
otras altres
cuestiones qüestions
ya ja
respuestas respostes
la la
de de
como com
su la seva
las les
a a
con amb
se es

ES Tres comisiones de Foment sintetizan en un documento la propuesta de los sectores productivos para responder a la emergencia ecológica en equilibrio con el desarrollo social y económico

CA Tres comissions de Foment sintetitzen en un document la proposta dels sectors productius per respondre a l?emergència ecològica, en equilibri amb el desenvolupament social i econòmic

espanhol catalão
comisiones comissions
foment foment
documento document
propuesta proposta
sectores sectors
responder respondre
emergencia emergència
equilibrio equilibri
el el
desarrollo desenvolupament
social social
y i
económico econòmic
de de
un un
tres tres
la la
a a
con amb
para per

ES “Estamos inmersos en plena revolución industrial y tenemos que ayudar a las empresas a responder con efectividad a los retos que se les plantean?

CA “Estem immersos en plena revolució industrial i hem d’ajudar a les empreses a respondre amb efectivitat als reptes que se?ls hi plantegen?

ES A través del fortalecimiento de los programas estratégicos, con una imprescindible colaboración públicoprivada, será posible responder a las complejidades sin precedentes creadas por la Covid-19

CA A través de l?enfortiment dels programes estratègics, amb una imprescindible col·laboració publicoprivada, serà possible respondre a les complexitats sense precedents creades per la Covid-19

espanhol catalão
programas programes
imprescindible imprescindible
posible possible
responder respondre
sin sense
precedentes precedents
a a
través a través de
de de
una una
por per
la la
las les
con amb

ES NextGenerationEU tiene como objetivo responder de forma conjunta y coordinada a una de las peores crisis sociales y económicas de nuestra historia y contribuir a reparar los daños causados por la pandemia

CA NextGenerationEU té com a objectiu respondre de manera conjunta i coordinada a una de les pitjors crisis socials i econòmiques de la nostra història i contribuir a reparar els danys causats per la pandèmia

espanhol catalão
como com
objetivo objectiu
responder respondre
de de
forma manera
sociales socials
nuestra la nostra
historia història
contribuir contribuir
reparar reparar
por per
pandemia pandèmia
a a
y i
una una
la la
las les

ES El propósito es aprender de las experiencias y responder de forma efectiva a las necesidades del entorno.

CA El propòsit és aprendre de les experiències i respondre de manera efectiva a les necessitats de l'entorn.

espanhol catalão
el el
aprender aprendre
experiencias experiències
responder respondre
forma manera
a a
de de
y i
necesidades necessitats
las les

ES De este modo, los titulares del futuro préstamo hipotecario deberán pasar por la notaría al menos un día antes de la firma del préstamo para recibir asesoramiento gratuito y responder a un cuestionario sobre las condiciones de su préstamo

CA D’aquesta manera, les persones titulars del futur préstec hipotecari hauran de passar per la notaria almenys un dia abans de la signatura del préstec per rebre assessorament gratuït i respondre un qüestionari sobre les condicions del seu préstec

espanhol catalão
modo manera
titulares titulars
futuro futur
menos almenys
un un
firma signatura
recibir rebre
asesoramiento assessorament
gratuito gratuït
responder respondre
cuestionario qüestionari
de de
préstamo préstec
día dia
sobre sobre
hipotecario préstec hipotecari
la la
y i
del del
pasar passar
antes abans
condiciones condicions
las les

ES Finalidades: Responder a sus solicitudes y remitirle información comercial de nuestros productos y servicios, propia y de otros establecimientos del GRUPO SEMIC, inclusive por medios electrónicos

CA Finalitats: Respondre a les seves sol·licituds i remetre-li informació comercial dels nostres productes i serveis, pròpia i d'altres establiments del GRUP SEMIC, inclusivament per mitjans electrònics

espanhol catalão
finalidades finalitats
responder respondre
a a
solicitudes sol·licituds
y i
comercial comercial
nuestros nostres
propia pròpia
establecimientos establiments
del del
grupo grup
semic semic
por per
medios mitjans
información informació
productos productes
servicios serveis

ES Finalidades: Responder a sus solicitudes y remitirle información comercial de nuestros productos y servicios, incluso por medios electrónicos

CA Finalitats: Respondre a les seves sol·licituds i remetre-li informació comercial dels nostres productes i serveis, fins i tot per mitjans electrònics

espanhol catalão
finalidades finalitats
responder respondre
solicitudes sol·licituds
y i
comercial comercial
nuestros nostres
incluso fins i tot
medios mitjans
información informació
a a
productos productes
servicios serveis
por per

ES En una entrevista médica, un profesional del Banc de Sang i Teixits ayudará a la donante a responder un breve cuestionario médico y le extraerá una muestra de sangre para descartar enfermedades.

CA En una entrevista mèdica, un professional del Banc de Sang i Teixits ajudarà la donant a respondre un breu qüestionari mèdic i li extraurà una mostra de sang per descartar malalties.

espanhol catalão
entrevista entrevista
profesional professional
la la
donante donant
responder respondre
cuestionario qüestionari
médico mèdic
le li
muestra mostra
sangre sang
enfermedades malalties
un un
de de
del del
a a
una una
y i
para per

ES El Institut de Recerca Sant Joan de Déu se reserva el derecho a modificar la presente Política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales y para responder a cambios organizacionales y del sector sanitario

CA L'Institut de Recerca Sant Joan de Déu es reserva el dret a modificar la present Política per a adaptar-la a novetats legislatives o jurisprudencials i per respondre a canvis organitzacionals i de el sector sanitari

espanhol catalão
el el
sant sant
joan joan
déu déu
se es
reserva reserva
a a
modificar modificar
la la
presente present
novedades novetats
o o
y i
responder respondre
cambios canvis
sector sector
sanitario sanitari
de de
derecho dret
política política
para per

ES Todas y cada una de las actividades de los salones están diseñadas para que industria y acción se den la mano y establezcan lazos de cooperación. Esta ruta pretende responder a los retos del sector de una manera completa y real.

CA Totes i cadascuna de les activitats dels salons estan dissenyades de tal manera que indústria i acció vagin de bracet i estableixin vincles de cooperació. Aquesta ruta vol respondre els reptes del sector d'una manera completa i real.

espanhol catalão
actividades activitats
están estan
que que
esta aquesta
ruta ruta
responder respondre
retos reptes
manera manera
completa completa
real real
acción acció
cooperación cooperació
todas totes
de de
sector sector
industria indústria
y i
los els
del del
las les

ES Entre prácticas, aprovecha para responder algunas cuestiones que le hemos trasladado, como cuál es la afectación de la erupción -lava y gases emitidos- en la flora y la fauna de la isla

CA Entre pràctiques, aprofita per respondre algunes qüestions que li hem traslladat, com quina és l’afectació de l’erupció -lava i gasos emesos- en la flora i la fauna de l'illa

espanhol catalão
prácticas pràctiques
aprovecha aprofita
responder respondre
algunas algunes
cuestiones qüestions
le li
la la
de de
y i
como com
hemos hem
entre entre
para per
que que

ES Los últimos meses, para responder a la falta de movilidad acarreada por la pandemia las aerolíneas habían adoptado estrategias agresivas ofreciendo vuelos a precios muy bajos

CA Els darreres mesos, per respondre a la manca de mobilitat arrossegada per la pandèmia les aerolínies havien adoptat estratègies agressives oferint vols a preus molt baixos

espanhol catalão
meses mesos
responder respondre
de de
movilidad mobilitat
pandemia pandèmia
adoptado adoptat
estrategias estratègies
ofreciendo oferint
vuelos vols
precios preus
muy molt
bajos baixos
a a
la la
las les

ES Al mismo tiempo, un hecho igualmente sospechoso es que el sitio web y el whitepaper estaban llenos de errores ortográficos y en las redes sociales no todos los usuarios podían responder lo que publicaban.

CA Alhora, un fet igualment sospitós és que el lloc web i el whitepaper estaven plens d'errors ortogràfics i a les xarxes socials no tots els usuaris podien respondre el que publicaven. 

espanhol catalão
hecho fet
que que
estaban estaven
redes xarxes
no no
usuarios usuaris
responder respondre
un un
el el
los els
web web
y i
en a
sociales socials
sitio lloc
todos tots
las les

ES Responder a esta agonía con un acuerdo donde se habla de "fomentar" y "proteger", en una ley que ni tiene articulado, resume muy bien dónde estamos.

CA Respondre a aquesta agonia amb un acord on es parla de “fomentar” i “protegir”, en una llei que ni té articulat, resumeix molt bé on som.

espanhol catalão
responder respondre
acuerdo acord
habla parla
fomentar fomentar
y i
proteger protegir
ley llei
que que
ni ni
muy molt
estamos som
un un
se es
esta aquesta
de de
donde on
a a
una una
con amb

ES Según el diario alemán, los detenidos habrían viajado desde toda Alemania para responder al llamamiento del partido neonazi, que esta misma semana los animó a "tomar acción" y plantar cara a la inmigración

CA Segons el diari alemany, els detinguts haurien viatjat des d'arreu d'Alemanya per respondre a la crida del partit neonazi, que aquesta mateixa setmana els va animar a "passar a l'acció" i plantar cara a la immigració

espanhol catalão
diario diari
responder respondre
del del
partido partit
esta aquesta
misma mateixa
semana setmana
y i
cara cara
inmigración immigració
el el
que que
a a
la la
según segons

ES Los líderes europeos han debatido durante cinco horas sobre cómo responder a la crisis energética

CA Els líders europeus han debatut durant cinc hores sobre com respondre a la crisi energètica

espanhol catalão
líderes líders
europeos europeus
cinco cinc
horas hores
cómo com
responder respondre
durante durant
sobre sobre
a a
han han
la la
crisis crisi

Mostrando 50 de 50 traduções