Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mis calificaciones" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mis calificaciones" de espanhol para catalão

Traduções de mis calificaciones

"mis calificaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

mis del els meus entre jo la meva meu però si
calificaciones qualificacions

Tradução de espanhol para catalão de mis calificaciones

espanhol
catalão

ES ¿Puedo adjuntar, como acreditación de mi nivel de idioma inglés, una “impresión de pantalla” de la página web donde figuran mis calificaciones, o debo presentar la certificación definitiva?

CA Puc adjuntar, com a acreditació del meu nivell d’idioma anglès, una impressió de pantalla de la pàgina web on figuren les meves qualificacions o he de presentar la certificació definitiva?

espanhol catalão
puedo puc
acreditación acreditació
mis meu
nivel nivell
inglés anglès
pantalla pantalla
donde on
calificaciones qualificacions
debo he
una una
página pàgina

ES ¿Puedo adjuntar, como acreditación de mi nivel de idioma, una impresión de pantalla de la página web donde figuran mis calificaciones, o debo presentar la certificación definitiva?

CA Puc adjuntar, com a acreditació del meu nivell d’idioma, una impressió de pantalla de la pàgina web on apareixen les meves qualificacions o n’he de presentar la certificació definitiva?

espanhol catalão
puedo puc
como com
de de
nivel nivell
pantalla pantalla
la la
donde on
mis meu
calificaciones qualificacions
presentar presentar
definitiva definitiva
acreditación acreditació
una una
o o
web web
página pàgina

ES revisará las candidaturas y se contactarán a los candidatos con calificaciones sobresalientes para revisar su candidatura más a fondo

CA revisarà les candidatures i es contactaran els candidats que comptin amb unes qualificacions excepcionals per revisar la seva candidatura més a fons

espanhol catalão
candidaturas candidatures
se es
candidatos candidats
calificaciones qualificacions
revisar revisar
candidatura candidatura
fondo fons
a a
más més
y i
para per
su la seva
con amb
los la
las les

ES Sí, siempre que, tal como se indica en las bases del programa, se especifiquen todas las materias y calificaciones, curso a curso, así como los créditos totales de la titulación y los créditos superados

CA Sí, sempre que, tal com indiquen les bases del programa, s’hi especifiquin totes les matèries i qualificacions, curs per curs, com també els crèdits totals de la titulació i els crèdits superats

espanhol catalão
bases bases
materias matèries
calificaciones qualificacions
créditos crèdits
siempre sempre
programa programa
curso curs
de de
y i
así que
la la
del del
las les
todas totes

ES Puedes adjuntar una “impresión de pantalla” donde aparezcan tus calificaciones, siempre que figure claramente tu nombre. Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el documento original.

CA Pots adjuntar una impressió de pantalla on apareguin les teves qualificacions, sempre que hi figuri clarament el teu nom. Si obtens la beca, hauràs de presentar el document original.

espanhol catalão
puedes pots
pantalla pantalla
donde on
aparezcan apareguin
calificaciones qualificacions
siempre sempre
que que
nombre nom
documento document
tu teu
una una

ES El presidente ejecutivo de la Agencia de Formación y Calificaciones Profesionales de Catalunya, Fabian Mohedano, anuncia para 2022 una oferta integrada de preinscripción única para certificados y ciclos que... read more ?

CA El president executiu de l'Agència de Formació i Qualificacions Professionals de Catalunya, Fabian Mohedano, anuncia per al 2022 una oferta integrada de preinscripció única per a certificats i cicles... read more ?

espanhol catalão
presidente president
ejecutivo executiu
de de
y i
calificaciones qualificacions
profesionales professionals
catalunya catalunya
anuncia anuncia
oferta oferta
certificados certificats
ciclos cicles
more more
formación formació
el el
una una
para per

ES La industria es muy poco atractiva por los jóvenes y la Formación Profesional no está resolviendo con eficacia la carencia de calificaciones necesarias para las empresas

CA La indústria és molt poc atractiva pels joves i la Formació Professional no està resolent amb eficàcia la mancança de qualificacions necessàries per a les empreses

espanhol catalão
muy molt
poco poc
jóvenes joves
profesional professional
no no
eficacia eficàcia
calificaciones qualificacions
necesarias necessàries
formación formació
de de
empresas empreses
la la
y i
industria indústria
con amb
las les

ES Enlace a:· Calificaciones provisionales en pdf

CA ------------------------------------Anunci resultats definitius 3r exercici convocatòria per a la provisió de 14 (12 i 2 per mobilitat) places d'Agent de Policia Local

espanhol catalão
a a

ES Siempre obtuvo óptimas calificaciones en los estudios

CA Sempre va obtenir òptimes qualificacions en els estudis

espanhol catalão
siempre sempre
calificaciones qualificacions
los els
estudios estudis

ES El presidente ejecutivo de la Agencia de Formación y Calificaciones Profesionales de Catalunya, Fabian Mohedano, anuncia para 2022 una oferta integrada de preinscripción única para certificados y ciclos que... read more ?

CA El president executiu de l'Agència de Formació i Qualificacions Professionals de Catalunya, Fabian Mohedano, anuncia per al 2022 una oferta integrada de preinscripció única per a certificats i cicles... read more ?

espanhol catalão
presidente president
ejecutivo executiu
de de
y i
calificaciones qualificacions
profesionales professionals
catalunya catalunya
anuncia anuncia
oferta oferta
certificados certificats
ciclos cicles
more more
formación formació
el el
una una
para per

ES El presidente ejecutivo de la Agencia de Formación y Calificaciones Profesionales de Catalunya, Fabian Mohedano, anuncia para 2022 una oferta integrada de preinscripción única para certificados y ciclos que evite la saturación del sistema.

CA El president executiu de l?Agència de Formació i Qualificacions Professionals de Catalunya, Fabian Mohedano, anuncia per al 2022 una oferta integrada de preinscripció única per a certificats i cicles que eviti la saturació del sistema.

espanhol catalão
presidente president
ejecutivo executiu
la la
agencia agència
y i
calificaciones qualificacions
profesionales professionals
catalunya catalunya
anuncia anuncia
oferta oferta
certificados certificats
ciclos cicles
que que
sistema sistema
formación formació
el el
de de
del del
una una
para per

ES Respecto al IV Plan general del Sistema de Formación y Calificaciones Profesionales 2021-2023, desde Foment se ha pedido que la Permanente de la Comisión Rectora haga un seguimiento, al menos,... read more ?

CA Respecte al IV Pla general del Sistema de Formació i Qualificacions Professionals 2021-2023, des de Foment s'ha demanat que la Permanent de la Comissió Rectora faci un seguiment, al menys,... read more ?

espanhol catalão
respecto respecte
al al
plan pla
general general
sistema sistema
y i
calificaciones qualificacions
profesionales professionals
foment foment
la la
permanente permanent
haga faci
un un
seguimiento seguiment
menos menys
more more
formación formació
comisión comissió
de de
desde des de
que que
del del

ES La industria es muy poco atractiva por los jóvenes y la Formación Profesional no está resolviendo con eficacia la carencia de calificaciones necesarias para las empresas

CA La indústria és molt poc atractiva pels joves i la Formació Professional no està resolent amb eficàcia la mancança de qualificacions necessàries per a les empreses

espanhol catalão
muy molt
poco poc
jóvenes joves
profesional professional
no no
eficacia eficàcia
calificaciones qualificacions
necesarias necessàries
formación formació
de de
empresas empreses
la la
y i
industria indústria
con amb
las les

ES Durante la jornada se abordarán aspectos conflictivos para empresarios, trabajadores y servicios de prevención en aplicación de la LPRL, como son las calificaciones de aptitud desde la perspectiva de la... read more ?

CA Durant la jornada s’abordaran aspectes conflictius per a empresaris, treballadors i serveis de prevenció en aplicació de la LPRL, com són les qualificacions d’aptitud des de la perspectiva de l’adaptació... read more ?

espanhol catalão
jornada jornada
aspectos aspectes
empresarios empresaris
trabajadores treballadors
como com
son són
calificaciones qualificacions
perspectiva perspectiva
more more
prevención prevenció
aplicación aplicació
durante durant
la la
de de
en a
y i
servicios serveis
las les

ES Más del 40% de las personas jóvenes en Cataluña con nacionalidad extranjera o con bajas calificaciones están al paro.

CA Més del 40% de les persones joves a Catalunya amb nacionalitat estrangera o amb baixes qualificacions estan a l’atur.

espanhol catalão
más més
las les
personas persones
jóvenes joves
cataluña catalunya
o o
bajas baixes
calificaciones qualificacions
están estan
de de
del del
en a
con amb

ES No tendría ningún sentido quedarse mudo mientras España se convierte en una pieza angular de la guerra fría entre China y los Estados Unidos, levantando el Valle de los Caídos del siglo XXI con las virtudes de mis familiares y mis amigos.

CA No tindria sentit quedar-se mut mentre Espanya planeja de convertir-se en una peça angular de la guerra freda entre la Xina i els americans alçant un nou Valle de los Caídos amb les virtuts dels meus familiars i els meus amics. 

espanhol catalão
sentido sentit
mientras mentre
españa espanya
pieza peça
guerra guerra
china xina
mis els meus
familiares familiars
amigos amics
no no
de de
la la
y i
en a
entre entre
una una
con amb
las les

ES A la cantante se le preguntó ¿cuál sería la rutina de ejercicios que va a seguir para bajar de peso?, a lo que ella ha respondido: “Voy a volver al gimnasio y a entrenar (…) Espero no perder mi trasero ni mis caderas, ni todos mis muslos

CA A la cantant se li va preguntar quin seria la rutina d'exercicis que seguirà per baixar de pes?, al que ella ha respost: "Tornaré al gimnàs i entrenaré (...) Espero no perdre el meu darrere ni els meus malucs, ni totes les meves cuixes

espanhol catalão
cantante cantant
sería seria
respondido respost
y i
perder perdre
mis meu
todos totes
le li
para per
que que
cuál quin
a els

ES Esto es lo que puedo ofrecerte, mis conocimientos y experiencia, mi pasión y mis manos.

CA Això es el que et puc oferir, els meus coneixements i experiència, la meva passió i les meves mans.

espanhol catalão
que que
puedo puc
y i
manos mans
esto això
lo els
pasión passió
experiencia experiència
conocimientos coneixements
mis els meus

ES Por eso sólo me conecto con aquellos que siempre me dan la razón y que indefectiblemente confirman mis puntos de vista»

CA Per això només em connecto amb aquells que sempre em donen la raó i que indefectiblement confirmen els meus punts de vista»

espanhol catalão
sólo només
me em
que que
siempre sempre
dan donen
y i
mis els meus
puntos punts
vista vista
eso això
la la
de de
por per
con amb
aquellos aquells

ES He leído y acepto el tratamiento de mis datos de conformidad con lo expuesto en la política de privacidad. *

CA He llegit i accepto el tractament de les meves dades d’acord amb el que s’exposa a la política de privacitat. *

espanhol catalão
he he
y i
el el
tratamiento tractament
datos dades
la la
política política
privacidad privacitat
de de
en a
con amb

ES Tengo la nacionalidad española/portuguesa pero estoy realizando / he realizado mis estudios superiores en el extranjero. ¿Puedo presentarme?

CA Tinc la nacionalitat espanyola/portuguesa però estic fent / he fet els estudis superiors a l’estranger. Puc presentar-m’hi?

espanhol catalão
tengo tinc
la la
española espanyola
estoy estic
he he
realizado fet
estudios estudis
superiores superiors
en a
puedo puc
pero però
el els

ES ¿Debo estar admitido en el centro donde quiero cursar mis estudios para participar en el proceso de selección?

CA He d’estar admès al centre on vull cursar els estudis per participar en el procés de selecció?

espanhol catalão
debo he
centro centre
donde on
quiero vull
estudios estudis
participar participar
de de
selección selecció
el el
proceso procés
para per

ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?

CA Els meus estudis de destinació s’imparteixen en un idioma diferent de l’anglès. Puc acreditar el coneixement d’idioma amb el títol de batxillerat o un títol o diploma universitari cursat en aquest mateix idioma?

espanhol catalão
mis els meus
estudios estudis
idioma idioma
distinto diferent
puedo puc
acreditar acreditar
conocimiento coneixement
título títol
bachillerato batxillerat
o o
universitario universitari
este aquest
destino destinació
de de
un un
el el
mismo mateix
con amb

ES Ya dispongo de la admisión en la universidad americana / asiática donde quiero cursar mis estudios, para incorporarme este mismo año o en este mismo curso. ¿Es esto posible?

CA Ja disposo de l’admissió a la universitat americana / asiàtica on vull cursar els estudis, i podria incorporar-m’hi aquest mateix any o aquest mateix curs. És possible, això?

espanhol catalão
ya ja
de de
la la
en a
donde on
quiero vull
mismo mateix
o o
posible possible
a els
estudios estudis
este aquest
año any
curso curs
esto això

ES Debo decir que era reticente a realizar cambios en la empresa pero desde que utilizamos VITRADOC hemos realizado un paso adelante y la comunicación con mis clientes es más directa.

CA He de dir que era reticent a fer canvis en l?empresa però des que utilitzem VITRADOC hem fet un pas endavant i la comunicació amb els meus clients és més directa.

espanhol catalão
decir dir
realizar fer
cambios canvis
la la
empresa empresa
utilizamos utilitzem
vitradoc vitradoc
un un
y i
mis els meus
clientes clients
comunicación comunicació
era era
más més
pero però
que que
realizado fet
hemos hem
paso pas
a a
debo he
desde per
con amb

ES “Fue por un conflicto violento del padre de mis hijos con su actual pareja mientras ellos estaban con él

CA “Va ser per un conflicte violent del pare dels meus fills amb la seva parella actual mentre ells estaven amb ell

ES “Lo que más me duele es ver la mirada vacía de mis padres

CA “El que em fa més mal és veure la mirada buida dels pares

ES Les respondí que yo estaba bien, que los enfermos eran mis padres, pero insistieron y me hicieron pasar un test con muchas preguntas para detectar posibles patologías

CA Els vaig respondre que jo estava bé, que els malalts eren els pares, però hi van insistir i em van fer passar un test amb moltes preguntes per detectar possibles patologies

espanhol catalão
que que
estaba estava
eran eren
padres pares
y i
me em
un un
test test
muchas moltes
preguntas preguntes
detectar detectar
posibles possibles
yo jo
con amb
pero però
los els
pasar passar
para per

ES Como él mismo confiesa: “Las cuestiones relacionadas con la fraternidad y la amistad social han estado siempre entre mis preocupaciones” (FT 5)

CA Com ell mateix confessa: ?Les qüestions relacionades amb la fraternitat i l?amistat social han estat sempre entre les meves preocupacions? (FT 5)

espanhol catalão
mismo mateix
confiesa confessa
cuestiones qüestions
fraternidad fraternitat
y i
amistad amistat
estado estat
siempre sempre
preocupaciones preocupacions
las les
con amb
entre entre

ES Incluso el carácter que tengo, y que me ha permitido esforzarme, lo he forjado gracias a la contribución de mis padres, maestros, monitores/monitoras, hermanos u otros referentes que me han motivado.

CA Fins i tot el caràcter que tinc, i que m’ha permès esforçar-me, l’he forjat gràcies a la contribució dels meus pares/mares, mestres, monitores/monitors, germans o altres referents que m’han motivat.

espanhol catalão
incluso fins i tot
el el
que que
tengo tinc
y i
permitido permès
la la
padres pares
maestros mestres
monitores monitors
otros altres
a a
gracias gràcies

ES (Ríe) Sí, sí es difícil. Es una cruz. A mis fieles les digo que tanto llevo la cruz, como anuncio la resurrección.

CA (Riu) Sí, sí que és difícil. És una creu. Als meus fidels els dic que tant porto la creu, com anuncio la resurrecció.

espanhol catalão
difícil difícil
cruz creu
fieles fidels
tanto tant
la la
como com
que que
una una
a els

ES Protestando con los espíritus de mis abuelas

CA Protestar amb els esperits de les meves àvies

espanhol catalão
los els
de de
con amb

ES He leído y acepto el tratamiento de mis datos de conformidad con lo expuesto en la política de privacidad *

CA He llegit i accepto el tractament de les meves dades d’acord amb el que s’exposa a la política de privacitat. *

espanhol catalão
he he
y i
el el
tratamiento tractament
datos dades
la la
política política
privacidad privacitat
de de
en a
con amb

ES Mi vida ha mejorado desde que tengo a mis amigas y a mi entrenadora cerca.

CA Practicar esport li ha suposat una notable millora en l'aspecte motriu, però també la il·lusió per viure i per estimar.

espanhol catalão
vida viure
ha ha
y i
desde per
a una

ES ¿QUÉ PASA CON MIS DATOS CUANDO ELIMINO MI CUENTA?

CA QUÈ PASSA AMB LES MEVES DADES QUAN ELIMINO EL MEU COMPTE?

espanhol catalão
pasa passa
con amb
mis meu
datos dades
cuando quan
mi el meu
cuenta compte

ES Tengo la nacionalidad española/portuguesa pero estoy realizando / he realizado mis estudios de grado en el extranjero. ¿Puedo presentarme?

CA Tinc la nacionalitat espanyola/portuguesa però estic fent / he fet els estudis de grau a l’estranger. Puc presentar-m’hi?

espanhol catalão
tengo tinc
la la
española espanyola
estoy estic
he he
realizado fet
estudios estudis
de de
grado grau
en a
puedo puc
pero però
el els

ES Clicando en enviar reconozco haber sido informado/a y consentir al tratamiento de mis datos para la finalidad indicada.

CA Clicant a enviar reconec haver estat informat/da i consentir al tractament de les meves dades per a la finalitat indicada.

espanhol catalão
enviar enviar
haber haver
sido estat
informado informat
y i
tratamiento tractament
de de
datos dades
la la
finalidad finalitat
indicada indicada
al al
a a
para per

ES Al clicar ENVIAR, acepto haber sido informado/a debidamente sobre la política de privacidad y consiento que mis datos se traten de acuerdo con los propósitos especificados.

CA En clicar ENVIAR, accepto haver estat informat/da degudament sobre la política de privacitat i consenteixo que les meves dades es tractin pels propòsits especificats.

espanhol catalão
sido estat
informado informat
política política
privacidad privacitat
y i
datos dades
se es
haber haver
sobre sobre
de de
que que
la la
enviar enviar

ES Puedes nombrar como heredero universal a la Fundación Josep Carreras: "Instituyo heredera universal de todos mis bienes a la Fundación Josep Carreras contra la Leucemia para que lo destine a cumplir con sus finalidades".

CA Pots nomenar hereu universal la Fundació Josep Carreras: “Faig hereva universal de tots els meus béns la Fundació Josep Carreras contra la Leucèmia perquè els destini a complir les seves finalitats.”

espanhol catalão
puedes pots
universal universal
la la
josep josep
todos tots
mis els meus
bienes béns
contra contra
leucemia leucèmia
sus els
finalidades finalitats
a a
de de
cumplir complir

ES Respuesta a quejas y sugerencias: He recibido respuesta adecuada de mis quejas y sugerencias

CA Resposta a queixes i suggeriments: He rebut resposta adequada de les meves queixes i suggeriments

espanhol catalão
respuesta resposta
a a
y i
sugerencias suggeriments
he he
recibido rebut
adecuada adequada
de de

ES Controlar tus ingresos y gastos con Mis Finanzas

CA Controlar els teus ingressos i despeses amb Les meves Finances

espanhol catalão
controlar controlar
ingresos ingressos
y i
gastos despeses
con amb
tus els teus

ES La distonía mioclónica limitaba todas mis actividades, pero ahora puedo imaginar un futuro

CA La distonia mioclònica limitava totes les meves activitats, però ara puc imaginar un futur

espanhol catalão
la la
todas totes
actividades activitats
ahora ara
puedo puc
un un
futuro futur
pero però

ES Y seguramente tampoco hubiera conocido a mis compañeros ni a mi mujer, que también tiene parálisis”.

CA I segurament tampoc no hauria conegut els meus companys ni la meva dona, que també té paràlisi”.

ES “Supongo que valoraron mis ganas de trabajar, mi entusiasmo y, aunque esté mal que yo lo diga, ¡que no se me da mal!”, cuenta entre carcajadas

CA “Suposo que van valorar les meves ganes de treballar, el meu entusiasme, i encara que no està bé que jo ho digui, no ho faig malament del tot!”, diu entre rialles

ES “Es mi obligación hacer lo que sea para la investigación contra el Alzheimer. Igual en mi caso ya no llega la solución, pero sí en mis nietos” 

CA “És la meva obligació fer el que sigui per a la investigació contra l’Alzheimer. Potser en el meu cas ja no arriba la solució, però sí en els meus nets” 

ES Y de corazón decidí, ahora hará un año, dejar de lado mis objetivos deportivos y priorizar por primera vez a mi familia

CA I pensant amb el cor vaig decidir, ara farà un any, deixar de banda els meus objectius esportius i prioritzar per primera vegada la família

espanhol catalão
y i
de de
corazón cor
un un
dejar deixar
mis els meus
objetivos objectius
deportivos esportius
priorizar prioritzar
por per
primera primera
familia família
a els
ahora ara
año any
vez vegada

ES Mis compañeras me preguntan si es más duro esto o unos juegos olímpicos.

CA Les companyes em pregunten si és més dur això o uns jocs olímpics.

espanhol catalão
me em
si si
más més
duro dur
juegos jocs
esto això
o o
unos uns

ES Sí, es uno de mis proyectos a largo plazo. En Andalucía hay pocas escuelas de cine y ninguna que destaque, por lo que mucho talento andaluz acaba en Madrid. Es importante crear comunidad.

CA Sí, és un dels meus projectes a llarg termini. A Andalusia hi ha poques escoles de cinema i cap escola que destaqui, per la qual cosa molt talent andalús acaba a Madrid. És important crear comunitat.

espanhol catalão
uno un
de de
proyectos projectes
plazo termini
hay hi ha
pocas poques
escuelas escoles
cine cinema
y i
mucho molt
talento talent
acaba acaba
madrid madrid
importante important
crear crear
comunidad comunitat
que que
a a
largo llarg
ninguna cap
por per

ES Y añado una cosa más sobre migración: yo siempre empiezo mis talleres de pintura con niños celebrando la primera familia de

CA I afegeixo una cosa més sobre migració: jo sempre començo els tallers de pintura amb nens celebrant la primera família d’

espanhol catalão
y i
cosa cosa
siempre sempre
talleres tallers
niños nens
la la
familia família
más més
sobre sobre
yo jo
de de
una una
con amb
primera primera
a els

ES “Ellos están en contacto con el colegio y saben lo que cada uno de mis hijos necesita reforzar

CA “Ells estan en contacte amb l’escola i saben el que cadascun dels meus fills necessita reforçar

Mostrando 50 de 50 traduções