Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edificio chrysler" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edificio chrysler" de espanhol para catalão

Traduções de edificio chrysler

"edificio chrysler" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

edificio edifici els per

Tradução de espanhol para catalão de edificio chrysler

espanhol
catalão

ES Edificio verde, edificio que educa es un proyecto de CosmoCaixa que aprovecha el compromiso del centro con el medio ambiente para educar y comunicar en pro de la sostenibilidad.

CA Edifici verd, edifici que educa és un projecte de CosmoCaixa que aprofita el compromís del centre amb el medi ambient per educar i comunicar en pro de la sostenibilitat.

espanhol catalão
edificio edifici
verde verd
que que
educa educa
un un
proyecto projecte
cosmocaixa cosmocaixa
aprovecha aprofita
el el
compromiso compromís
centro centre
y i
comunicar comunicar
pro pro
la la
sostenibilidad sostenibilitat
de de
del del
con amb
para per
ambiente ambient

ES Tras varias remodelaciones a gran escala, CosmoCaixa exhibe hoy todas las mejoras ambientales conseguidas siguiendo las directrices del proyecto Edificio verde, edificio que educa.

CA Després de diverses remodelacions a gran escala, CosmoCaixa exhibeix avui totes les millores ambientals que s’han pogut aconseguir seguint les directrius del projecte Edifici verd, edifici que educa.

espanhol catalão
tras després
varias diverses
a a
gran gran
escala escala
cosmocaixa cosmocaixa
hoy avui
las les
mejoras millores
siguiendo seguint
proyecto projecte
edificio edifici
verde verd
que que
educa educa
del del
todas totes

ES En el edificio demostrativo descubrirás soluciones ambientales que incorpora el edificio y estrategias que puedes adoptar para vivir de manera más sostenible.

CA A l'edifici demostratiu descobriràs solucions ambientals que incorpora l’edifici i estratègies que pots adoptar per viure de manera més sostenible.

espanhol catalão
soluciones solucions
incorpora incorpora
y i
estrategias estratègies
puedes pots
vivir viure
de de
manera manera
sostenible sostenible
en a
más més
que que
para per

ES Muñoz lamentó que, “si finalmente tuvieran que retornarse al monasterio, a pesar de su restauración, sigue siendo un edificio abandonado –las monjas que lo ocupaban decidieron marcharse– y con muchos problemas de humedad”.

CA Muñoz va lamentar que, “si finalment haguessin de retornar-se al monestir, malgrat la seua restauració, continua sent un edifici abandonat –les monges que l’ocupaven van decidir marxar– i amb molts problemes d’humitat”.

ES La capilla fue adosada a las construcciones preexistentes, la primitiva masía, el gran cuerpo de acceso al edificio del Pensionado, en la parte Norte del conjunto

CA La capella va ser adossada a les construccions preexistents, la primitiva masia, el gran cos d’accés i l’edifici del Pensionat, a la part Nord del conjunt

espanhol catalão
el el
gran gran
cuerpo cos
del del
parte part
norte nord
conjunto conjunt
la la
a a
fue va ser
las les

ES El edificio del Centro Católico de Reus reclama una intervención de urgencia para continuar ofreciendo un servicio cultural a la ciudad

CA L’Església parroquial de Santa Maria de Guimerà es tanca al culte per garantir la seguretat dels feligresos

espanhol catalão
para per
la la
de de

ES El edificio alberga las oficinas de la estructura ejecutiva, varias salas de actos y reuniones, la biblioteca y archivo histórico, el centro de formación (2.600 m2 y 30 aulas), así como espacios dedicados al alquiler de oficinas y locales comerciales.

CA L’edifici aplega les oficines de l’estructura executiva, diferents sales d’actes i reunions, la biblioteca i arxiu històric, el centre de formació (2.600 m2 i 30 aules), així com espais dedicats a lloguer d’oficines i locals comercials.

espanhol catalão
el el
oficinas oficines
de de
varias diferents
salas sales
reuniones reunions
biblioteca biblioteca
archivo arxiu
centro centre
espacios espais
dedicados dedicats
alquiler lloguer
locales locals
comerciales comercials
formación formació
la la
y i
como així
las les

ES La luz desmaterializa el edificio y su arquitectura y causa impacto emocional en la comunidad cristiana congregada en su interior, independientemente de las doctrinas teológico-simbólicas desarrolladas por los teólogos

CA La llum desmaterialitza l?edifici i la seva arquitectura i causa impacte emocional en la comunitat cristiana congregada al seu interior, independentment de les doctrines teològico-simbòliques desenvolupades pels teòlegs

espanhol catalão
luz llum
edificio edifici
arquitectura arquitectura
causa causa
impacto impacte
emocional emocional
comunidad comunitat
cristiana cristiana
independientemente independentment
de de
desarrolladas desenvolupades
por pels
la la
y i
su la seva
interior interior
las les

ES De forma presencial física en la taquilla de la estación de FGC – Plaça Espanya, en las máquinas autoexpenedoras situadas en las estaciones de FGC y en la tienda de FGC en el Edificio el Triangle de Barcelona

CA De forma presencial física a la taquilla de l’estació d’FGC – Plaça Espanya, a les Màquines autoexpenedores situades a qualsevol de les estacions d’FGC i a la botiga d’FGC a l’Edifici el Triangle de Barcelona

ES El pueblo de Gessa (163 habitantes) se encuentra a 1.232 m de altitud, al pie de la montaña de Corilha y cerca del barranco de Corilha. Preside el pequeño grupo de casas la iglesia parroquial de San Pèir, edificio de origen románico muy reformado

CA El poble de Gessa (163 habitants) es troba a 1.232 m d?altitud, al peu de la muntanya de Corilha i vora el barranc de Corilha. Presideix el petit grup de cases l?església parroquial de Sant Pèir, edifici d?origen romànic molt reformat

espanhol catalão
el el
pueblo poble
gessa gessa
se es
encuentra troba
a a
m m
altitud altitud
al al
pie peu
la la
montaña muntanya
y i
pequeño petit
grupo grup
casas cases
iglesia església
san sant
edificio edifici
origen origen
muy molt
de de

ES Este edificio se ha reformado en varias ocasiones. La remodelación más importante se ha hecho durante el año escolar 2001-02, en que sólo se guardaron las paredes exteriores que le dan su aspecto característico

CA Aquest edifici s?ha reformat en diverses ocasions. La remodelació més important s?ha fet durant l?any escolar 2001-02, en que només es van guardar les parets exteriors que li donen el seu aspecte característic

espanhol catalão
este aquest
edificio edifici
ha ha
varias diverses
ocasiones ocasions
hecho fet
durante durant
el el
año any
escolar escolar
paredes parets
le li
dan donen
aspecto aspecte
la la
más més
que que
importante important
las les
se es
sólo només

ES Este edificio debido a una fuerte nevada acompañada de aludes y fuertes vientos quedó sin techo y con las paredes dañadas.

CA Aquest edifici degut a una forta nevada acompanyada de allaus i forts vents va quedar sense sostre i amb les parets malmeses.

espanhol catalão
este aquest
edificio edifici
fuertes forts
sin sense
paredes parets
a a
de de
una una
y i
debido degut
con amb
las les

ES Situado en la calle de la Cruera, el edificio fue construido en el siglo XIV. Su fachada ha sufrido muchas alteraciones a lo largo de los siglos, con remodelaciones en los siglos XVIII y XIX.

CA Situat al carrer de la Cruera, l’edifici fou construït al segle XIV. La seva façana ha patit força alteracions al llarg del temps, amb remodelacions als segles XVIII i XIX.

espanhol catalão
situado situat
calle carrer
siglo segle
xiv xiv
ha ha
sufrido patit
alteraciones alteracions
largo llarg
siglos segles
y i
xix xix
de de
la la
su la seva
a a
con amb

ES Parece que el autor de los trazos del edificio fue Martín García de Mendoza, maestro mayor de la catedral de Tortosa entre 1581 y 1615, y uno de los arquitectos más destacados del territorio de la diócesis durante el Renacimiento

CA Sembla que l’autor de les traces de l’edifici va ser Martín García de Mendoza, mestre major de la catedral de Tortosa entre 1581 i 1615, i un dels arquitectes més destacats del territori de la diòcesi durant el Renaixement

espanhol catalão
parece sembla
el el
maestro mestre
y i
destacados destacats
territorio territori
diócesis diòcesi
de de
mayor major
más més
durante durant
que que
la la
entre entre
uno un
del del
fue va ser

ES En 1811, durante la guerra napoleónica, los franceses decomisaron el edificio y lo usaron como hospital de guerra y depósito de armamento

CA El 1811, durant la guerra napoleònica, l’edifici va ser decomissat pels francesos i utilitzat com a hospital de guerra i dipòsit d’armament

espanhol catalão
en a
durante durant
guerra guerra
el el
y i
como com
hospital hospital
de de
la la

ES Centralización: Cualquier empleado podrá acceder a la información almacenada de forma digital de una manera más sencilla, sin tener que desplazarse a otra zona del edificio donde esté guardada físicamente.

CA Centralització: Qualsevol empleat podrà accedir a la informació emmagatzemada de forma digital d'una manera més senzilla, sense haver de desplaçar-se a una altra zona de l'edifici on estigui guardada físicament.

espanhol catalão
acceder accedir
la la
digital digital
sencilla senzilla
sin sense
zona zona
donde on
a a
de de
cualquier qualsevol
una una
más més
información informació
forma forma
tener haver
otra una altra
manera manera

ES Los días 5 y 6 de octubre de 2021 ha tenido lugar la reunión n. 246 de la Conferencia Episcopal Tarraconense (CET), en el edificio del Seminario Conciliar de Barcelona.

CA Els dies 5 i 6 d’octubre de 2021 ha tingut lloc la reunió n. 246 de la Conferència Episcopal Tarraconense (CET), a l’edifici del Seminari Conciliar de Barcelona.

espanhol catalão
días dies
y i
ha ha
tenido tingut
lugar lloc
en a
barcelona barcelona
de de
la la
del del

ES Visitas comentadas a las exposiciones y al edificio, adaptadas a las personas ciegas o con dificultades visuales. Se requiere inscripción previa en el teléfono 93 184 71 42.

CA Visites comentades a les exposicions i a l'edifici, adaptades a les persones cegues o amb dificultats visuals. Es requereix inscripció prèvia en el telèfon 93 184 71 42.

espanhol catalão
visitas visites
exposiciones exposicions
adaptadas adaptades
personas persones
o o
dificultades dificultats
visuales visuals
requiere requereix
previa prèvia
el el
teléfono telèfon
inscripción inscripció
y i
a a
con amb
se es
las les

ES Hay elementos táctiles susceptibles de ser tocados por personas ciegas o con dificultades visuales en las visitas comentadas al edificio.

CA Hi ha elements tàctils susceptibles de ser tocats per persones cegues o amb dificultats visuals en les visites comentades a l'edifici.

espanhol catalão
hay hi ha
elementos elements
susceptibles susceptibles
ser ser
personas persones
o o
dificultades dificultats
visuales visuals
las les
visitas visites
de de
por per
en a
con amb

ES ¿Buscas un espacio distinto para tu evento? Consulta la disponibilidad y las posibilidades de un edificio con un equipamiento y entorno únicos.

CA Cerques un espai diferent per al teu esdeveniment? Consulta la disponibilitat i les possibilitats d'un edifici amb un equipament i entorn únics.

espanhol catalão
un un
espacio espai
distinto diferent
evento esdeveniment
consulta consulta
disponibilidad disponibilitat
posibilidades possibilitats
edificio edifici
entorno entorn
tu teu
la la
con amb
y i
para per
las les

ES La historia de este edificio, construido en 1912 por el arquitecto modernista Josep Puig i Cadafalch, fue muy azarosa

CA La història d’aquest edifici, construït el 1912 per l’arquitecte modernista Josep Puig i Cadafalch, va ser molt atzarosa

espanhol catalão
la la
edificio edifici
el el
josep josep
puig puig
i i
muy molt
historia història
por per
fue va ser

ES En 1963 ”la Caixa” adquirió el edificio y encargó su reforma para convertirlo en centro cultural.

CA El 1963 ”la Caixa” va adquirir l’edifici i en va encarregar la reforma per convertir-lo en centre cultural.

ES El edificio fue inaugurado como CaixaForum Barcelona en 2002.

CA L’edifici es va inaugurar com a CaixaForum Barcelona el 2002.

espanhol catalão
el el
fue va
como com
barcelona barcelona
en a

ES El edificio | Exposiciones | CosmoCaixa Barcelona

CA L'edifici | Exposicions | CosmoCaixa Barcelona

espanhol catalão
exposiciones exposicions
cosmocaixa cosmocaixa
barcelona barcelona

ES CosmoCaixa es uno de los museos de ciencia pioneros en Europa y conserva en sus dependencias gran parte del edificio modernista original, hoy integrado en el entorno.

CA CosmoCaixa és un dels museus de ciència pioners a Europa i conserva a les seves dependències bona part de l‘edifici modernista original, avui dia integrat en l’entorn.

espanhol catalão
cosmocaixa cosmocaixa
uno un
museos museus
ciencia ciència
pioneros pioners
en a
europa europa
y i
dependencias dependències
parte part
original original
hoy avui
integrado integrat
de de

ES La historia del edificio original se remonta a 1904, cuando Josep Domènech i Estapà erigió la sede de un asilo para personas invidentes que funcionó a lo largo de 75 años

CA La història de l’edifici original es remunta al 1904, quan Josep Domènech i Estapà va erigir la seu d’un asil per a persones invidents que va funcionar al llarg de 75 anys

espanhol catalão
la la
original original
se es
josep josep
i i
sede seu
personas persones
a a
de de
años anys
historia història
largo llarg
cuando quan
para per
que que

ES La remodelación y ampliación de aquel edificio patrimonial, llevada a cabo por los arquitectos Jordi Garcés y Enric Sòria, en 1991 permitió abrir las puertas del primer museo interactivo que se creaba en España

CA La remodelació i ampliació d’aquell edifici patrimonial la van dur a terme els arquitectes Jordi Garcés i Enric Sòria, la qual cosa el 1991 va permetre obrir les portes del primer museu interactiu que es creava a Espanya

espanhol catalão
edificio edifici
jordi jordi
abrir obrir
puertas portes
del del
primer primer
museo museu
interactivo interactiu
españa espanya
la la
y i
a a
se es
que que
las les

ES El nuevo edificio se formaliza a partir de la interacción de los elementos formales y espaciales que configuran la memoria histórica del lugar junto con los nuevos usos y las exigencias del lenguaje contemporáneo.

CA El nou edifici es formalitza a partir de la interacció dels elements formals i espacials que configuren la memòria històrica del lloc amb els requeriments dels nous usos i les exigències del llenguatge contemporani.

espanhol catalão
edificio edifici
se es
partir partir
elementos elements
formales formals
que que
memoria memòria
lugar lloc
usos usos
exigencias exigències
lenguaje llenguatge
contemporáneo contemporani
el el
a a
de de
nuevos nous
nuevo nou
la la
y i
del del
con amb
las les

ES Detenido en la calle Sant Ruf de Lleida después de intentar robar en un edificio y huir por el tejado

CA Els caramels per a la cavalcada de Reis de Lleida, a punt

espanhol catalão
la la
de de
lleida lleida
el els
en a
por per

ES La fachada principal de un edificio abandonado de Valls se ha hundido y ha dejado caer escombros en la calle, sin dejar a ninguna persona herida, según han informado los Bomberos en un tuit.

CA La façana principal d'un edifici abandonat de Valls s'ha esfondrat i ha deixat caure runa al carrer, sense deixar cap persona ferida, segons han informat els Bombers en una piulada.

espanhol catalão
principal principal
de de
edificio edifici
ha ha
y i
caer caure
calle carrer
sin sense
dejar deixar
persona persona
según segons
informado informat
la la
han han
un una

ES Hace dos años, el ayuntamiento llegó a un acuerdo con el Gobierno central para adquirir el edificio por 172.000 euros (la Paeria había previsto 180.000) y entonces dijo que antes de decidir a qué destinarlo estudiaría su estado

CA Fa dos anys, l’ajuntament va arribar a un acord amb el Govern central per adquirir l’edifici per 172.000 euros (la Paeria n’havia previst 180.000) i llavors va dir que abans de decidir a què destinar-lo, estudiaria el seu estat

espanhol catalão
el el
acuerdo acord
central central
adquirir adquirir
euros euros
la la
y i
decidir decidir
dijo dir
hace fa
a a
un un
de de
estado estat
años anys
dos dos
gobierno govern
antes abans
con amb

ES Explicó que han tomado esta decisión después de los que técnicos constataran el mal estado de la estructura del edificio y descartaran su rehabilitación por su elevado coste

CA A més a més, va remarcar que l’immoble ocupa una parcel·la que està qualificada com a zona verda al planejament urbanístic vigent

espanhol catalão
que que
la la

ES Así, se han mejorado dos plazas, la del 1 de Octubre y Església, dos calles, la Major y del Raval, y la explanada del edificio de la Unió.

CA Així, s’han millorat dos places, la de l'1 d’Octubre i Església, dos carrers, el Major i del Raval, i l’esplanada de l’edifici de la Unió.

espanhol catalão
dos dos
plazas places
la la
y i
calles carrers
de de
del del

ES Enclavado en un edificio que data de 1908, Hotel Rocallaura Balneari ha sabido encontrar el equilibrio entre lo tradicional y lo vanguardista en sus más de 100 años de historia

CA Enclavat en un edifici que data de 1908, Hotel Rocallaura Balneari ha sabut trobar el equilibri entre allò tradicional i allò avantguardista en els seus més de 100 anys d’història

espanhol catalão
edificio edifici
data data
de de
hotel hotel
ha ha
encontrar trobar
equilibrio equilibri
tradicional tradicional
y i
un un
el el
más més
que que
años anys
sus els seus
entre entre
a els

ES No es una casualidad que en las iglesias antiguas las sepulturas estuvieran en el jardín alrededor del edificio sagrado, como para decir que la multitud de los que nos precedieron participa de alguna manera en cada Eucaristía

CA No és una casualitat que en esglésies antigues les sepultures estiguessin al jardí a l’entorn de l’edifici sagrat, com per dir que la multitud dels qui ens han precedit participa d’alguna manera en cada eucaristia

espanhol catalão
iglesias esglésies
antiguas antigues
sagrado sagrat
multitud multitud
nos ens
manera manera
como com
de de
que que
no no
en a
la la
una una
las les
decir dir
jardín jardí

ES Por eso hemos puesto en marcha una campaña para colaborar en su sostenimiento, para cubrir las necesidades de mantenimiento del edificio y de las personas que acoje

CA Per això hem posat en marxa una campanya per col.laborar en el seu sosteniment, per cobrir les necessitats de manteniment de la llar i de les persones que acull

espanhol catalão
hemos hem
marcha marxa
campaña campanya
cubrir cobrir
mantenimiento manteniment
personas persones
que que
eso això
de de
y i
una una
necesidades necessitats
las les

ES Mateu, es hacer un análisis exhaustivo y un diagnóstico de la situación actual del edificio con la voluntad de rehabilitarlo porque «el estado del inmueble es muy precario»

CA Mateu, és fer una anàlisi exhaustiva i un diagnòstic de la situació actual de l’edifici amb la voluntat de rehabilitar-lo perquè «l’estat de l’immoble és molt precari»

espanhol catalão
hacer fer
análisis anàlisi
y i
diagnóstico diagnòstic
la la
actual actual
voluntad voluntat
muy molt
porque perquè
un un
de de
situación situació
el una
con amb

ES El edificio obtuvo la calificación energética B, que es la segunda categoría más eficiente de la escala

CA L’edifici va obtenir la qualificació energètica B, que és la segona categoria més eficient de l’escala

espanhol catalão
la la
b b
segunda segona
categoría categoria
eficiente eficient
de de
más més
que que

ES La inversión total del edificio fue de 9 millones de euros en construcción, instalaciones y obra civil, y 2,9 millones de euros en equipamiento científico

CA La inversió total de l’edifici va ser de 9 milions d’euros en construcció, instal·lacions i obra civil, i 2,9 milions d’euros en equipament científic

espanhol catalão
la la
total total
millones milions
instalaciones instal·lacions
y i
obra obra
civil civil
científico científic
inversión inversió
construcción construcció
de de
fue va ser

ES Y de repente se empezaban a colar los primeros rayos de sol a través de las vidrieras, la luz empezaba a acariciar las paredes, las columnas? El edificio empezaba a cobrar vida, cada vez más y más, como un gran caleidoscopio”, recuerda Igor.

CA I de sobte es començaven a colar els primers raigs de sol a través dels vitralls, la llum començava a acaronar les parets, les columnes? L’edifici començava a cobrar vida, cada vegada més i més, com un gran calidoscopi”, recorda l’Igor.

ES Y tú la has sufrido. De hecho, en tus conferencias cuentas historias que llaman la atención, sobre todo habiendo nacido en 1979, como la del ascensor de ese edificio de clase alta en el que no te dejaron subir.

CA I tu l’has patit. De fet, a les teves conferències expliques històries que criden l’atenció, sobretot havent nascut l’any 1979, com la de l’ascensor d’un edifici de classe alta on no et van deixar pujar.

espanhol catalão
y i
la la
sufrido patit
hecho fet
en a
conferencias conferències
historias històries
sobre on
nacido nascut
edificio edifici
clase classe
alta alta
no no
subir pujar
de de
como com

ES Este año hemos inaugurado Corachan Nord, un edificio de consultas externas de 1500 m² situado en la calle Tres Torres 7 al que se han trasladado las especialidades de medicina interna, pediatría, dermatología, cardiología, neumología y alergia.

CA Aquest any hem inaugurat Corachan Nord, un edifici de consultes externes de 1500 m² situat al carrer Tres Torres 7 al que s'han traslladat les especialitats de medicina interna, pediatria, dermatologia, cardiologia, pneumologia i al·lèrgia.

espanhol catalão
este aquest
año any
hemos hem
nord nord
edificio edifici
de de
consultas consultes
m m
situado situat
calle carrer
torres torres
al al
que que
especialidades especialitats
interna interna
pediatría pediatria
cardiología cardiologia
alergia al·lèrgia
un un
medicina medicina
tres tres
y i
las les

ES Todas las manillas del edificio han recibido un tratamiento antibacteriano permanente

CA Totes les manetes de l'edifici han rebut un tractament antibacterià permanent

espanhol catalão
las les
del de
han han
recibido rebut
un un
tratamiento tractament
permanente permanent
todas totes

ES Esto hace que esta manilla sea ideal para su instalación en  centros hospitalarios, así como en cualquier edificio público

CA Això fa que aquesta maneta sigui ideal per a la seva instal·lació en centres hospitalaris, així com en qualsevol edifici públic

espanhol catalão
ideal ideal
centros centres
edificio edifici
público públic
hace fa
esta aquesta
sea sigui
en a
cualquier qualsevol
esto això
así que
su la seva
para per
como així

ES En 2018 se inaugura Corachan Nord, un edificio de consultas externas de 1500 m² situado en la calle Tres Torres 7 al que se han trasladado las especialidades de medicina interna, pediatría, dermatología, cardiología, neumología y alergia.

CA Al 2018 s'inaugura Corachan Nord, un edifici de consultes externes de 1500 m² situat al carrer Tres Torres 7 al que s'han traslladat les especialitats de medicina interna, pediatria, dermatologia, cardiologia, pneumologia i al·lèrgia.

espanhol catalão
nord nord
edificio edifici
de de
consultas consultes
m m
situado situat
calle carrer
torres torres
al al
que que
especialidades especialitats
interna interna
pediatría pediatria
cardiología cardiologia
alergia al·lèrgia
un un
medicina medicina
tres tres
y i
las les

ES Con la definitiva puesta en funcionamiento del nuevo edificio Corachan IV, la Clínica Corachan se configura como un gran centro hospitalario completo e integrado de 40.000 m2 donde se ofrece a los pacientes un servicio sanitario de alta calidad.

CA Amb la definitiva posada en marxa del nou edifici Corachan IV, la Clínica Corachan es configura com un gran centre hospitalari complet i integrat de 40.000 m2 on s’ofereix als pacients un servei sanitari d'alta qualitat.

espanhol catalão
definitiva definitiva
puesta posada
nuevo nou
edificio edifici
clínica clínica
como com
un un
centro centre
completo complet
integrado integrat
pacientes pacients
servicio servei
sanitario sanitari
gran gran
de de
donde on
calidad qualitat
la la
con amb
del del
se es

ES El servicio de restauración está ubicado en la planta baja del edificio Corachan 2; Su horario es de 08:00 a 21:45 horas ininterrumpidamente. Los horarios de las dietas principales son:

CA El servei de restauració està ubicat a la planta baixa de l'edifici Corachan 2; El seu horari és de 08:00 a 21:45 hores ininterrompudament. Els horaris de les dietes principals són:

espanhol catalão
ubicado ubicat
planta planta
baja baixa
horario horari
horas hores
horarios horaris
principales principals
restauración restauració
el el
de de
servicio servei
la la
a a
las les
son són

ES La capilla está ubicada en la recepción del edificio Corachan 2 y se realiza homilía a cargo del Mossèn Joan Martínez todos los domingos a las 11:00 h.

CA La capella està situada a la recepció de l'edifici Corachan 2 i es realitza homilia a càrrec de Mossèn Joan Martínez tots els diumenges a les 11:00 h.

espanhol catalão
del de
realiza realitza
cargo càrrec
joan joan
h h
la la
y i
a a
se es
todos tots
las les

ES Uno de sus proyectos más importantes es el conocido Bosque vertical de Milán (2014), galardonado con el premio al High Rise Building del Museo de Arquitectura de Frankfurt 2014 y el CTBUH Award en 2015 como el Mejor Edificio Alto

CA Un dels seus projectes més importants és el conegut “Bosc Vertical a Milà” (2014), guardonat amb el High Rise Building del Museu d’Arquitectura de Frankfurt el 2014 i el CTBUH Award el 2015 com el Millor Edifici Alt

espanhol catalão
uno un
proyectos projectes
más més
importantes importants
el el
conocido conegut
bosque bosc
vertical vertical
museo museu
y i
award award
como com
mejor millor
edificio edifici
alto alt
de de
en a
con amb

ES Cuando acabe este periodo, el edificio revertirá al propietario del suelo, y por tanto al sector público.

CA Quan acabi aquest període, l’edifici revertirà al propietari del sòl, i per tant al sector públic.

espanhol catalão
cuando quan
este aquest
periodo període
propietario propietari
del del
suelo sòl
y i
tanto tant
sector sector
público públic
al al
por per

Mostrando 50 de 50 traduções