Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completas para empresas" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completas para empresas" de espanhol para catalão

Traduções de completas para empresas

"completas para empresas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

para a més a través de així això amb aquest aquests cada cap com de del des de després els seus en entre fins la seva món pel per per a perquè que què seva sobre tan tenir teu tot totes totes les tots tres té un ús
empresas de empresa empresarial empreses en entre grup negoci per professional programa tots

Tradução de espanhol para catalão de completas para empresas

espanhol
catalão

ES La Filarmónica de Viena está llevando a cabo un ciclo de conciertos en los que interpreta las sinfonías completas de Bruckner en lugares icónicos de Europa, y escogió la Basílica para este evento especial.

CA La Filharmònica de Viena està duent a terme un cicle de concerts en què interpreta les simfonies completes de Bruckner en llocs icònics d’Europa i va escollir la Basílica per a aquest esdeveniment especial.

espanhol catalão
de de
un un
ciclo cicle
conciertos concerts
lugares llocs
basílica basílica
este aquest
evento esdeveniment
especial especial
que què
la la
y i
a a
para per
las les

ES Coberturas completas para disfrutar de tu mejor momento con la mejor salud

CA Cobertures completes per gaudir del teu millor moment amb la millor salut

espanhol catalão
coberturas cobertures
disfrutar gaudir
momento moment
la la
salud salut
tu teu
mejor millor
con amb
para per

ES Coberturas completas para disfrutar de tu mejor momento con la mejor salud

CA Cobertures completes per gaudir del teu millor moment amb la millor salut

espanhol catalão
coberturas cobertures
disfrutar gaudir
momento moment
la la
salud salut
tu teu
mejor millor
con amb
para per

ES La Filarmónica de Viena está llevando a cabo un ciclo de conciertos en los que interpreta las sinfonías completas de Bruckner en lugares icónicos de Europa, y escogió la Basílica para este evento especial.

CA La Filharmònica de Viena està duent a terme un cicle de concerts en què interpreta les simfonies completes de Bruckner en llocs icònics d’Europa i va escollir la Basílica per a aquest esdeveniment especial.

espanhol catalão
de de
un un
ciclo cicle
conciertos concerts
lugares llocs
basílica basílica
este aquest
evento esdeveniment
especial especial
que què
la la
y i
a a
para per
las les

ES Completas propuestas didácticas adaptadas a las características y necesidades del currículum escolar

CA Propostes didàctiques completes adaptades a les característiques i les necessitats del currículum escolar

espanhol catalão
propuestas propostes
adaptadas adaptades
a a
características característiques
necesidades necessitats
del del
escolar escolar
y i
las les

ES La fase de preselección consiste en la evaluación remota de una carta de intenciones, mientras que de la selección se encarga un comité de expertos que revisa las propuestas completas y entrevista a los candidatos

CA La fase de preselecció consisteix en l’avaluació remota d’una carta d’intencions, mentre que de la selecció s’encarrega un comitè d’experts que revisa les propostes completes i entrevista els candidats

espanhol catalão
fase fase
de de
consiste consisteix
remota remota
carta carta
revisa revisa
propuestas propostes
entrevista entrevista
candidatos candidats
selección selecció
un un
la la
y i
las les

ES Su extensa discografía incluye más de 150 grabaciones entre las que destacan 50 óperas completas, oratorios, recitales clásicos y también de música popular. Ha recibido numerosos discos de oro y platino alrededor del mundo.

CA La seva amplia discografia inclou més de 150 gravacions, entre les quals destaquen 50 òperes completes, oratoris i recitals clàssics i també de música popular. Ha rebut nombrosos discs d'or i de platí arreu del món.

espanhol catalão
incluye inclou
entre entre
música música
popular popular
ha ha
recibido rebut
numerosos nombrosos
mundo món
de de
y i
también també
más més
su la seva
del del
las les

ES Completas coberturas asistenciales MyBox Salud

CA Completes cobertures assistencials MyBox Salut

espanhol catalão
coberturas cobertures
salud salut

ES Hoy día es fácil encontrarlas porque basta con escribir sus títulos (mejor en alemán) en YouTube y aparecen no solo las piezas sino las cantatas completas

CA Avui dia és fàcil trobar-les perquè n?hi ha prou amb escriure els seus títols (millor en alemany) a YouTube i apareixen no només les peces, sinó les cantates completes

espanhol catalão
fácil fàcil
escribir escriure
mejor millor
youtube youtube
aparecen apareixen
no no
piezas peces
porque perquè
hoy avui
día dia
y i
sino sinó
sus els seus
en a
con amb
solo només
las les

ES Ayudando al talento a completas estudios con éxito

CA Ajudant al talent a completar estudis amb exit

espanhol catalão
ayudando ajudant
al al
talento talent
estudios estudis
a a
con amb

ES Esta red de control constituye una de las más densas y completas del mundo y las mediciones realizadas son públicas y pueden consultarse diariamente en la página web del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat.

CA Aquesta xarxa de control constitueix una de les més denses i completes del món i els mesuraments realitzats són públics i es poden consultar diàriament a la pàgina web de Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat.

espanhol catalão
control control
constituye constitueix
más més
mundo món
pueden poden
diariamente diàriament
generalitat generalitat
de de
la la
esta aquesta
en a
web web
una una
red xarxa
del del
son són
y i
página pàgina
las les

ES Su extensa discografía incluye más de 150 grabaciones entre las que destacan 50 óperas completas, oratorios, recitales clásicos y también de música popular. Ha recibido numerosos discos de oro y platino alrededor del mundo.

CA La seva amplia discografia inclou més de 150 gravacions, entre les quals destaquen 50 òperes completes, oratoris i recitals clàssics i també de música popular. Ha rebut nombrosos discs d'or i de platí arreu del món.

espanhol catalão
incluye inclou
entre entre
música música
popular popular
ha ha
recibido rebut
numerosos nombrosos
mundo món
de de
y i
también també
más més
su la seva
del del
las les

ES Completas coberturas asistenciales MyBox Salud

CA Completes cobertures assistencials MyBox Salut

espanhol catalão
coberturas cobertures
salud salut

ES Ayudando al talento a completas estudios con éxito

CA Ajudant al talent a completar estudis amb exit

espanhol catalão
ayudando ajudant
al al
talento talent
estudios estudis
a a
con amb

ES Opciones completas de personalización y gestión

CA Opcions de personalització i gestió completes

espanhol catalão
opciones opcions
de de
y i
gestión gestió

ES Las empresas tienen que participar en las decisiones relativas a la vuelta de la actividad escolar por la incidencia que tiene para las empresas y para los trabajadores. Es... read more ?

CA La suspensió de la presencialitat i el forçós pas a aula virtual és un greuge per a totes aquelles persones que no tenen l’opció de continuar la formació en línia... read more ?

espanhol catalão
de de
more more
que que
tienen tenen
la la
y i
a a

ES Las empresas tienen que participar en las decisiones relativas a la vuelta de la actividad escolar por la incidencia que tiene para las empresas y para los trabajadores.

CA Les empreses han de participar en les decisions relatives a la tornada de l’activitat escolar per la incidència que té per a les empreses i per als treballadors.

espanhol catalão
empresas empreses
que que
participar participar
decisiones decisions
vuelta tornada
de de
escolar escolar
incidencia incidència
trabajadores treballadors
la la
y i
a a
las les

ES Las empresas tienen que participar en las decisiones relativas a la vuelta de la actividad escolar por la incidencia que tiene para las empresas y para los trabajadores. Es... read more ?

CA Tots dos han mostrat la seva voluntat de donar suport al creixement del centre, com a eina per impulsar la reindustrialització del país. Foment del Treball Nacional i la... read more ?

espanhol catalão
que com
de de
actividad treball
more more
la la
y i
a a
tiene seva

ES Las empresas tienen que participar en las decisiones relativas a la vuelta de la actividad escolar por la incidencia que tiene para las empresas y para los trabajadores.

CA Les empreses han de participar en les decisions relatives a la tornada de l’activitat escolar per la incidència que té per a les empreses i per als treballadors.

espanhol catalão
empresas empreses
que que
participar participar
decisiones decisions
vuelta tornada
de de
escolar escolar
incidencia incidència
trabajadores treballadors
la la
y i
a a
las les

ES Canon también colabora con empresas punteras de fabricación de pantallas táctiles de alta resolución para la educación y que actualmente ofrecen a las escuelas y empresas de formación.

CA Canon també col·labora amb empreses punteres de fabricació de pantalles tàctils d’alta resolució per a l’educació i que actualment ofereixen a les escoles i empreses de formació.

espanhol catalão
colabora col·labora
empresas empreses
pantallas pantalles
que que
actualmente actualment
ofrecen ofereixen
escuelas escoles
también també
resolución resolució
de de
a a
formación formació
y i
con amb
para per
las les

ES Seguros y pensiones para empresas | Empresas

CA Assegurances i pensions per a empreses | Empreses

espanhol catalão
seguros assegurances
y i
pensiones pensions
empresas empreses
para per

ES PERSIST-SEQ, que se lanzó a principios de septiembre, es un proyecto europeo diseñado para fomentar colaboraciones activas entre instituciones académicas, pequeñas y medianas empresas, organismos públicos y empresas farmacéuticas.

CA Persist-SEQ, que es va llançar a principis de setembre, és un projecte europeu dissenyat per fomentar col·laboracions actives entre institucions acadèmiques, petites i mitjanes empreses, organismes públics i empreses farmacèutiques.

espanhol catalão
que que
se es
a a
principios principis
de de
septiembre setembre
europeo europeu
fomentar fomentar
colaboraciones col·laboracions
activas actives
instituciones institucions
pequeñas petites
y i
medianas mitjanes
organismos organismes
un un
proyecto projecte
para per
empresas empreses
diseñado dissenyat
entre entre

ES La deslocalización de la actividad es sólo una opción -?ni deseable ni sencilla?- para el 6% de las empresas consultadas, de las cuales el 80% son grandes empresas

CA La deslocalització de l’activitat és només una opció -”ni desitjable ni senzilla”- per al 6% de les empreses consultades, de les quals el 80% són grans empreses

espanhol catalão
de de
ni ni
sencilla senzilla
para per
el el
empresas empreses
grandes grans
la la
sólo només
son són
una una
las les

ES Hoy empieza el primer ciclo formativo para promocionar la igualdad de género a las empresas. Se tratarán, entre otros aspectos, los beneficios de aplicar medidas de igualdad a las empresas,... read more ?

CA Avui comença el primer cicle formatiu per promocionar la igualtat de gènere a les empreses. Es tractaran, entre altres aspectes, els beneficis d’aplicar mesures d’igualtat a les empreses, la igualtat... read more ?

espanhol catalão
hoy avui
empieza comença
primer primer
ciclo cicle
formativo formatiu
promocionar promocionar
igualdad igualtat
de de
género gènere
empresas empreses
se es
otros altres
aspectos aspectes
beneficios beneficis
medidas mesures
more more
el el
para per
a a
entre entre
la la
las les

ES También es primordial y urgente adoptar medidas normativas que impliquen una reducción de los costes fiscales hacia las empresas, así como medidas para que las empresas tengan la capacidad de tomar decisiones

CA També és primordial i urgent adoptar mesures normatives que impliquin una reducció dels costos fiscals cap a les empreses, així com mesures perquè les empreses tinguin la capacitat de prendre decisions

espanhol catalão
urgente urgent
adoptar a
medidas mesures
normativas normatives
de de
costes costos
fiscales fiscals
empresas empreses
capacidad capacitat
tomar prendre
decisiones decisions
también també
una una
tengan tinguin
y i
hacia cap a
así que
la la
como així
las les

ES Asimismo, Foment del Treball trabaja a favor de la internacionalización de la economía y las empresas catalanas, y contribuye a la búsqueda de nuevos destinos para las empresas.

CA Alhora, Foment del Treball treballa a favor de la internacionalització de l?economia i les empreses catalanes, i contribueix a la recerca de noves destinacions per a les empreses.

espanhol catalão
asimismo alhora
foment foment
treball treball
trabaja treballa
a a
favor favor
economía economia
empresas empreses
catalanas catalanes
búsqueda recerca
nuevos noves
destinos destinacions
internacionalización internacionalització
de de
la la
y i
del del
para per
las les

ES La Fundación BEST supone un punto de encuentro para universidad y empresa. En concreto, la Fundación vela por la implicación de empresas de sectores industriales, tanto grandes empresas como de pymes.

CA La Fundació BEST suposa un punt de trobada per a universitat i empresa. En concret, la Fundació vetlla per la implicació d’empreses de sectors industrials, tant grans empreses com de pimes.

espanhol catalão
la la
best best
supone suposa
un un
punto punt
de de
encuentro trobada
universidad universitat
y i
sectores sectors
industriales industrials
tanto tant
grandes grans
como com
pymes pimes
fundación fundació
empresa empresa
en a
empresas empreses

ES Canon también colabora con empresas punteras de fabricación de pantallas táctiles de alta resolución para la educación y que actualmente ofrecen a las escuelas y empresas de formación.

CA Canon també col·labora amb empreses punteres de fabricació de pantalles tàctils d’alta resolució per a l’educació i que actualment ofereixen a les escoles i empreses de formació.

espanhol catalão
colabora col·labora
empresas empreses
pantallas pantalles
que que
actualmente actualment
ofrecen ofereixen
escuelas escoles
también també
resolución resolució
de de
a a
formación formació
y i
con amb
para per
las les

ES Seguros y pensiones para empresas | Empresas

CA Assegurances i pensions per a empreses | Empreses

espanhol catalão
seguros assegurances
y i
pensiones pensions
empresas empreses
para per

ES Fomentar sistemas paritarios dentro de las empresas y corporaciones es fundamental para evitar la infrarrepresentación femenina, ya que, más allá de la reivindicación, no contar con la mitad del talento, afecta a la economía de las empresas.

CA Fomentar sistemes paritaris dins de les empreses i corporacions és fonamental per evitar la infrarepresentació femenina, ja que, més enllà de la reivindicació, no comptar amb la meitat del talent, afecta a l’economia de les empreses.

espanhol catalão
fomentar fomentar
sistemas sistemes
empresas empreses
fundamental fonamental
evitar evitar
ya ja
no no
contar comptar
talento talent
de de
la la
más més
afecta afecta
a a
que que
y i
dentro dins
para per
del del
con amb
mitad meitat
las les

ES Soluciones para tu negocio | Negocios | Empresas | Empresas

CA Solucions per al teu negoci | Negocis | Empreses | Empreses

espanhol catalão
soluciones solucions
para per
tu teu
negocio negoci
negocios negocis
empresas empreses

ES Soluciones para tu negocio | Negocios | Empresas | Empresas

CA Solucions per al teu negoci | Negocis | Empreses | Empreses

espanhol catalão
soluciones solucions
para per
tu teu
negocio negoci
negocios negocis
empresas empreses

ES Seguros y pensiones para empresas | Empresas

CA Assegurances i pensions per a empreses | Empreses

espanhol catalão
seguros assegurances
y i
pensiones pensions
empresas empreses
para per

ES Colaboramos con ingenieros agrónomos, empresas de asesoramiento en cultivos y empresas de desarrollo tecnológico internacionales especializadas en el sector para ayudarte en tu andadura.

CA Col·laborem amb enginyers agrònoms, empreses d'assessorament en cultius i empreses de desenvolupament tecnològic internacionals especialitzades en el sector per a ajudar-te en la teua marxa.

espanhol catalão
empresas empreses
cultivos cultius
y i
desarrollo desenvolupament
tecnológico tecnològic
internacionales internacionals
especializadas especialitzades
el el
sector sector
ayudarte ajudar-te
de de
en a
con amb
para per

ES La deslocalización de la actividad es sólo una opción -?ni deseable ni sencilla?- para el 6% de las empresas consultadas, de las cuales el 80% son grandes empresas

CA La deslocalització de l’activitat és només una opció -”ni desitjable ni senzilla”- per al 6% de les empreses consultades, de les quals el 80% són grans empreses

espanhol catalão
de de
ni ni
sencilla senzilla
para per
el el
empresas empreses
grandes grans
la la
sólo només
son són
una una
las les

ES Hoy empieza el primer ciclo formativo para promocionar la igualdad de género a las empresas. Se tratarán, entre otros aspectos, los beneficios de aplicar medidas de igualdad a las empresas,... read more ?

CA Avui comença el primer cicle formatiu per promocionar la igualtat de gènere a les empreses. Es tractaran, entre altres aspectes, els beneficis d’aplicar mesures d’igualtat a les empreses, la igualtat... read more ?

espanhol catalão
hoy avui
empieza comença
primer primer
ciclo cicle
formativo formatiu
promocionar promocionar
igualdad igualtat
de de
género gènere
empresas empreses
se es
otros altres
aspectos aspectes
beneficios beneficis
medidas mesures
more more
el el
para per
a a
entre entre
la la
las les

ES También es primordial y urgente adoptar medidas normativas que impliquen una reducción de los costes fiscales hacia las empresas, así como medidas para que las empresas tengan la capacidad de tomar decisiones

CA També és primordial i urgent adoptar mesures normatives que impliquin una reducció dels costos fiscals cap a les empreses, així com mesures perquè les empreses tinguin la capacitat de prendre decisions

espanhol catalão
urgente urgent
adoptar a
medidas mesures
normativas normatives
de de
costes costos
fiscales fiscals
empresas empreses
capacidad capacitat
tomar prendre
decisiones decisions
también també
una una
tengan tinguin
y i
hacia cap a
así que
la la
como així
las les

ES Después fue el turno de las empresas y los jóvenes para explicar el impacto que las colaboraciones entre el Casal y las empresas han tenido en sus vidas

CA Després va ser el torn de les empreses i els joves per explicar l’impacte que les col·laboracions entre el Casal i les empreses han tingut en les seves vides

espanhol catalão
de de
empresas empreses
jóvenes joves
explicar explicar
colaboraciones col·laboracions
tenido tingut
vidas vides
después després
el el
que que
y i
los els
casal casal
han han
entre entre
para per
fue va ser
las les

ES La Fundación BEST supone un punto de encuentro para universidad y empresa. En concreto, la Fundación vela por la implicación de empresas de sectores industriales, tanto grandes empresas como de pymes.

CA La Fundació BEST suposa un punt de trobada per a universitat i empresa. En concret, la Fundació vetlla per la implicació d’empreses de sectors industrials, tant grans empreses com de pimes.

espanhol catalão
la la
best best
supone suposa
un un
punto punt
de de
encuentro trobada
universidad universitat
y i
sectores sectors
industriales industrials
tanto tant
grandes grans
como com
pymes pimes
fundación fundació
empresa empresa
en a
empresas empreses

ES Empresas. Las empresas establecidas no pueden ser miembros del proyecto, pero pueden recibir fondos como subcontratadas.

CA Empreses. Les empreses establertes no poden ser membres del projecte, però poden rebre fons com a subcontractades.

espanhol catalão
las les
establecidas establertes
no no
pueden poden
ser ser
miembros membres
del del
recibir rebre
fondos fons
como com
pero però
empresas empreses
proyecto projecte

ES Las grandes empresas pueden ser tan innovadoras como las empresas emergentes

CA Les grans empreses poden ser tan innovadores com les empreses emergents

espanhol catalão
las les
grandes grans
empresas empreses
pueden poden
ser ser
tan tan
innovadoras innovadores
como com
emergentes emergents

ES Servicio FXNow | General | Empresas | Empresas

CA Servei FXNow | General | Empreses | Empreses

espanhol catalão
servicio servei
general general
empresas empreses

ES Facilitamos la interacción entre empresas. Accede a más de 280.000 empresas y llega a todo el tejido empresarial. Podrás ser asesorado por comisiones expertas.

CA Facilitem la interacció entre empreses. Representem a més de 280.000 empreses. Arriba a tot el teixit empresarial. Podràs ser assessorat per comissions expertes.

espanhol catalão
la la
de de
llega arriba
el el
tejido teixit
ser ser
comisiones comissions
entre entre
empresas empreses
a a
más més
empresarial empresarial
por per
todo tot

ES Las empresas se adaptan a todos los criterios sanitarios, de control e información que decida la administración pública. Los servicios de Prevención de Riesgos Laborales de las empresas, pueden contribuir... read more ?

CA L'evolució de la pandèmia COVID-19 continua significant un impacte extraordinàriament elevat en les entitats sanitàries. Amb l'objectiu de garantir seguretat i tranquil·litat al sector i als consumidors, és necessari que... read more ?

espanhol catalão
de de
que que
more more
la la
las les

ES Creado el 2017 con el objetivo de convertirse en un espacio de análisis de la realidad educativa que más afecta a las empresas, donde expertos en la materia, profesionales y empresas comparten su visión y conocimiento

CA Creat el 2017 amb l’objectiu d’esdevenir un espai d’anàlisi de la realitat educativa que més afecta les empreses, on experts en la matèria, professionals i empreses comparteixen la seva visió i coneixement

espanhol catalão
creado creat
el el
un un
espacio espai
realidad realitat
educativa educativa
afecta afecta
empresas empreses
materia matèria
comparten comparteixen
conocimiento coneixement
visión visió
de de
la la
más més
donde on
expertos experts
profesionales professionals
que que
y i
con amb
su la seva
las les

ES Sin un adecuado soporte, las empresas agotarán sus recursos muy rápidamente y, como consecuencia, se destruirán miles de empresas y puestos de trabajo, dañando la cadena de valor de la construcción durante muchos años.

CA Sense un adequat recolzament, les empreses esgotaran els seus recursos molt ràpidament i, com a conseqüència, es destruiran milers d’empreses i llocs de treball, danyant la cadena de valor de la construcció durant molts anys.

espanhol catalão
sin sense
un un
adecuado adequat
empresas empreses
recursos recursos
rápidamente ràpidament
como com
consecuencia conseqüència
se es
de de
puestos llocs
trabajo treball
valor valor
durante durant
construcción construcció
muy molt
la la
muchos molts
y i
años anys
sus els seus
miles milers
las les
a els

ES Respecto a las empresas señaló que las grandes empresas británicas están ya preparadas, pero no tanto  las pymes que han preferido reservarse los planes de contingencia hasta el final

CA Respecte a les empreses ha assenyalat que les grans empreses britàniques estan ja preparades, però no tant  les pimes que han preferit reservar-se els plans de contingència fins al final

espanhol catalão
respecto respecte
las les
empresas empreses
que que
grandes grans
están estan
ya ja
no no
tanto tant
pymes pimes
planes plans
de de
final final
a a
pero però
han han
los els
hasta fins

ES La clasificación empresarial según su tamaño, es decir, en función del número de trabajadores, permite distinguir entre microempresas (de 0 a 9), pequeñas (10-49), medianas empresas (de 50 a 249) y grandes empresas (250 o más).

CA La classificació empresarial segons la seva grandària, és a dir, en funció del nombre de treballadors, permet distingir entre microempreses (de 0 a 9), petites (10-49), mitjanes empreses (de 50 a 249) i grans empreses (250 o més).

espanhol catalão
la la
según segons
decir dir
trabajadores treballadors
permite permet
distinguir distingir
pequeñas petites
medianas mitjanes
y i
grandes grans
o o
más més
clasificación classificació
función funció
empresarial empresarial
de de
empresas empreses
número nombre
su la seva
del del
a a
entre entre

ES En contra partida, las grandes empresas representan, en España, un 0,1% del total, al igual que en Francia o Italia, y a diferencia de Alemania, por ejemplo, donde las grandes empresas son el 0,5% del total.

CA En contrapartida, les grans empreses representen, a Espanya, un 0,1% del total, igual que a França o Itàlia, i a diferència d?Alemanya, per exemple, on les grans empreses són el 0,5% del total.

espanhol catalão
grandes grans
empresas empreses
españa espanya
un un
del del
total total
igual igual
que que
francia frança
o o
italia itàlia
diferencia diferència
alemania alemanya
donde on
son són
el el
y i
a a
por per
las les
ejemplo exemple

ES El mismo pasa con las empresas que cotizan al mercado alternativo bursátil: 115 empresas en España y 384 de media a Europa, es decir, un 70% menos en España.

CA El mateix passa amb les empreses que cotitzen al mercat alternatiu borsari: 115 empreses a Espanya i 384 de mitjana a Europa, és a dir, un 70% menys a Espanya.

espanhol catalão
el el
pasa passa
que que
al al
media mitjana
decir dir
menos menys
empresas empreses
mercado mercat
españa espanya
de de
europa europa
un un
mismo mateix
y i
a a
con amb
las les

Mostrando 50 de 50 traduções