ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
"reconoce la transmisión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
transmisión | إلى في من |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
AR يحدد البث التكيفي تلقائيًا جودة بث الفيديو المناسبة ولكن يمكنك دائمًا تحديد جودة الفيديو يدويًا
Transliteração yḥdd ạlbtẖ ạltkyfy tlqạỷyaⁿạ jwdẗ btẖ ạlfydyw ạlmnạsbẗ wlkn ymknk dạỷmaⁿạ tḥdyd jwdẗ ạlfydyw ydwyaⁿạ
espanhol | árabe |
---|---|
calidad | جودة |
vídeo | الفيديو |
de | المناسبة |
puedes | يمكنك |
pero | ولكن |
seleccionar | تحديد |
ES Transmisión adaptativa y transmisión en directo
AR البث التكيفي والبث المباشر
Transliteração ạlbtẖ ạltkyfy wạlbtẖ ạlmbạsẖr
espanhol | árabe |
---|---|
directo | المباشر |
ES Puede proporcionarle una transmisión de 8 km a 72Kph con una transmisión en vivo de 1080P
AR يمكن أن توفر لك انتقال 8km في 72Kph مع 1080P بث مباشر
Transliteração ymkn ạ̉n twfr lk ạntqạl 8km fy 72Kph mʿ 1080P btẖ mbạsẖr
espanhol | árabe |
---|---|
puede | يمكن |
ES Transmisión adaptativa y transmisión en directo
AR البث التكيفي والبث المباشر
Transliteração ạlbtẖ ạltkyfy wạlbtẖ ạlmbạsẖr
espanhol | árabe |
---|---|
directo | المباشر |
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
AR يحدد البث التكيفي تلقائيًا جودة بث الفيديو المناسبة ولكن يمكنك دائمًا تحديد جودة الفيديو يدويًا
Transliteração yḥdd ạlbtẖ ạltkyfy tlqạỷyaⁿạ jwdẗ btẖ ạlfydyw ạlmnạsbẗ wlkn ymknk dạỷmaⁿạ tḥdyd jwdẗ ạlfydyw ydwyaⁿạ
espanhol | árabe |
---|---|
calidad | جودة |
vídeo | الفيديو |
de | المناسبة |
puedes | يمكنك |
pero | ولكن |
seleccionar | تحديد |
ES La clave de transmisión se usa solo para la transmisión, lo que significa que una clave comprometida puede reinicializarse o revocarse sin ninguna pérdida de datos o permiso.
AR ويعمل مفتاح النقل لأغراض النقل فقط، مما يعني أنه يمكن إعادة تهيئة أي مفتاح مخترق أو إلغاؤه من دون أي فقدان في البيانات أو الأذونات.
Transliteração wyʿml mftạḥ ạlnql lạ̉gẖrạḍ ạlnql fqṭ, mmạ yʿny ạ̉nh ymkn ạ̹ʿạdẗ thyỷẗ ạ̉y mftạḥ mkẖtrq ạ̉w ạ̹lgẖạw̉h mn dwn ạ̉y fqdạn fy ạlbyạnạt ạ̉w ạlạ̉dẖwnạt.
espanhol | árabe |
---|---|
clave | مفتاح |
puede | يمكن |
sin | دون |
pérdida | فقدان |
datos | البيانات |
solo | فقط |
significa | يعني |
que | مما |
se | أنه |
ES Este premio reconoce el trabajo y la determinación de los simpatizantes de Amnistía en todo el mundo
AR واعترافاً بالنضال الشاق وإصرار مؤازري منظمة العفو الدولية عبر العالم
Transliteração wạʿtrạfạaⁿ bạlnḍạl ạlsẖạq wạ̹ṣrạr mw̉ạzry mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ʿbr ạlʿạlm
espanhol | árabe |
---|---|
mundo | العالم |
de | عبر |
ES La prohibición del uso de herbicidas como método de guerra se reconoce en el preámbulo de la CAQ
AR يمكن قراءة حظر استخدام مبيدات الأعشاب كوسيلة للحرب في ديباجة اتفاقية الأسلحة الكميائية
Transliteração ymkn qrạʾẗ ḥẓr ạstkẖdạm mbydạt ạlạ̉ʿsẖạb kwsylẗ llḥrb fy dybạjẗ ạtfạqyẗ ạlạ̉slḥẗ ạlkmyạỷyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
uso | استخدام |
ES Simultáneamente, la OPAQ reconoce que los supervivientes no son simples símbolos del sufrimiento. Son congéneres que merecen nuestro apoyo y asistencia de forma activa.
AR تعترف منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في الوقت نفسه بأن الناجين ليسوا مجرد رموز للمعاناة. بل هم بشرٌ يستحقون دعمنا ومساعدتنا الفعالين.
Transliteração tʿtrf mnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ fy ạlwqt nfsh bạ̉n ạlnạjyn lyswạ mjrd rmwz llmʿạnạẗ. bl hm bsẖruⁿ ystḥqwn dʿmnạ wmsạʿdtnạ ạlfʿạlyn.
espanhol | árabe |
---|---|
que | بأن |
ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso
AR خطاب استحقاق (تقدير) عبارة عن خطاب من الرئيس التنفيذي لشركة Cisco، تشاك روبنز، يقر فيه بأدائك الاستثنائي في الدورة التدريبية
Transliteração kẖṭạb ạstḥqạq (tqdyr) ʿbạrẗ ʿn kẖṭạb mn ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ Cisco, tsẖạk rwbnz, yqr fyh bạ̉dạỷk ạlạsttẖnạỷy fy ạldwrẗ ạltdrybyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
carta | خطاب |
curso | الدورة |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES El usuario reconoce y acepta que correrán de su cargo todos los gastos de equipo, Internet o cualquier otro coste de conexión que necesite para acceder al Producto y utilizarlo
AR أنت تقر وتوافق أنك ستقدم على كلفتك ونفقتك الخاصتين المعدات، والإنترنت، وتكاليف الاتصال المطلوبة الأخرى للوصول إلى المنتج واستخدامه
Transliteração ạ̉nt tqr wtwạfq ạ̉nk stqdm ʿly̱ klftk wnfqtk ạlkẖạṣtyn ạlmʿdạt, wạlạ̹ntrnt, wtkạlyf ạlạtṣạl ạlmṭlwbẗ ạlạ̉kẖry̱ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmntj wạstkẖdạmh
espanhol | árabe |
---|---|
conexión | الاتصال |
otro | الأخرى |
acceder | للوصول |
producto | المنتج |
ES El conversor no reconoce el formato fuente.
AR لم تتعرّف أداة التحويل على صيغة الملف الأصلي.
Transliteração lm ttʿr̃f ạ̉dạẗ ạltḥwyl ʿly̱ ṣygẖẗ ạlmlf ạlạ̉ṣly.
espanhol | árabe |
---|---|
el | على |
formato | صيغة |
ES La decisión de Estados Unidos de poner a NSO Group en la lista negra reconoce los abusos cometidos con software espía
AR فيروس كوفيد-19: ينبغي على قادة مجموعة العشرين ألا يكرروا تقصيرهم بشأن إمكانية الحصول على اللقاحات على قدم المساواة
Transliteração fyrws kwfyd-19: ynbgẖy ʿly̱ qạdẗ mjmwʿẗ ạlʿsẖryn ạ̉lạ ykrrwạ tqṣyrhm bsẖạ̉n ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ
espanhol | árabe |
---|---|
de | بشأن |
en | على |
ES Lo que a menudo no se reconoce es que los desplazamientos forzosos tienen una fuerte dimensión rural
AR وما يغيب عن الأذهان غالباً هو أن للتشريد القسري بُعد ريفي قوي
Transliteração wmạ ygẖyb ʿn ạlạ̉dẖhạn gẖạlbạaⁿ hw ạ̉n lltsẖryd ạlqsry buʿd ryfy qwy
espanhol | árabe |
---|---|
menudo | غالبا |
fuerte | قوي |
ES La Unesco reconoce el espíritu inmaterial y concreto de la cultura finlandesa de la sauna
AR منظمة اليونسكو تسلِّط الضوء على الروح غير المادية والحقيقية جدًّا في الوقت نفسه لثقافة الساونا الفنلندية
Transliteração mnẓmẗ ạlywnskw tslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlrwḥ gẖyr ạlmạdyẗ wạlḥqyqyẗ jdaⁿ̃ạ fy ạlwqt nfsh ltẖqạfẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
unesco | اليونسكو |
finlandesa | الفنلندية |
de | على |
ES Airborne Systems reconoce que la administración eficaz de un proyecto es uno de los elementos clave necesarios para garantizar la ejecución satisfactoria de cualquier proyecto
AR وتقر Airborne Systems أن إدارة المشروع الفعالة المشروع هي أحد العناصر الأساسية اللازمة لضمان التنفيذ الناجح لأي مشروع
Transliteração wtqr Airborne Systems ạ̉n ạ̹dạrẗ ạlmsẖrwʿ ạlfʿạlẗ ạlmsẖrwʿ hy ạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlạ̉sạsyẗ ạllạzmẗ lḍmạn ạltnfydẖ ạlnạjḥ lạ̉y msẖrwʿ
espanhol | árabe |
---|---|
administración | إدارة |
clave | الأساسية |
necesarios | اللازمة |
garantizar | لضمان |
ejecución | التنفيذ |
de | أحد |
proyecto | المشروع |
los | العناصر |
ES Tómese un momento para leer una publicación de blog reciente que reconoce que la historia negra está en curso.
AR توقف لحظة لقراءة منشور مدونة حديث يقر بأن التاريخ الأسود مستمر.
Transliteração twqf lḥẓẗ lqrạʾẗ mnsẖwr mdwnẗ ḥdytẖ yqr bạ̉n ạltạrykẖ ạlạ̉swd mstmr.
espanhol | árabe |
---|---|
para | توقف |
momento | لحظة |
publicación | منشور |
blog | مدونة |
historia | التاريخ |
que | بأن |
ES El Legacy Circle de YWCA Spokane reconoce a las personas que planean hacer donaciones en el futuro a través de sus propiedades
AR تعترف دائرة الإرث في جمعية الشابات المسيحيات سبوكان بالأفراد الذين يخططون لتقديم هدايا مستقبلية من خلال عقاراتهم
Transliteração tʿtrf dạỷrẗ ạlạ̹rtẖ fy jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt sbwkạn bạlạ̉frạd ạldẖyn ykẖṭṭwn ltqdym hdạyạ mstqblyẗ mn kẖlạl ʿqạrạthm
espanhol | árabe |
---|---|
spokane | سبوكان |
de | خلال |
ES El Legacy Circle de YWCA Spokane reconoce a las personas que planean hacer donaciones en el futuro a través de sus propiedades.
AR تعترف دائرة الإرث في جمعية الشابات المسيحيات سبوكان بالأفراد الذين يخططون لتقديم هدايا مستقبلية من خلال عقاراتهم.
Transliteração tʿtrf dạỷrẗ ạlạ̹rtẖ fy jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt sbwkạn bạlạ̉frạd ạldẖyn ykẖṭṭwn ltqdym hdạyạ mstqblyẗ mn kẖlạl ʿqạrạthm.
espanhol | árabe |
---|---|
spokane | سبوكان |
de | خلال |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES NETATMO WELVE reconoce la cara de los que entran
AR Ringly: الثمين الذي يمكن ارتداؤه في خاتم ذكي
Transliteração Ringly: ạltẖmyn ạldẖy ymkn ạrtdạw̉h fy kẖạtm dẖky
ES Al final del curso, además de recibir un certificado certificado de Coursera, también obtendrá una insignia digital de IBM que reconoce su habilidad en aprendizaje automático.
AR في نهاية الدورة ، بصرف النظر عن حصولك على شهادة معتمدة من Coursera ، ستحصل أيضًا على شارة رقمية من شركة IBM تعترف بمهاراتك في التعلم الآلي.
Transliteração fy nhạyẗ ạldwrẗ , bṣrf ạlnẓr ʿn ḥṣwlk ʿly̱ sẖhạdẗ mʿtmdẗ mn Coursera , stḥṣl ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ sẖạrẗ rqmyẗ mn sẖrkẗ IBM tʿtrf bmhạrạtk fy ạltʿlm ạlậly.
espanhol | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
final | نهاية |
curso | الدورة |
certificado | شهادة |
insignia | شارة |
digital | رقمية |
aprendizaje | التعلم |
automático | الآلي |
en | على |
ES Al enviar su dirección de correo electrónico, reconoce que ha leído la Política de privacidad y que da su consentimiento para que tratemos los datos de acuerdo con la declaración.
AR إنّ إدراج عنوان بريدك الإلكتروني يعني أنك تقر بأنك قرأت سياسة الخصوصية وتمنحنا الموافقة على معالجة البيانات وفقًا للبيان.
Transliteração ạ̹ñ ạ̹drạj ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny yʿny ạ̉nk tqr bạ̉nk qrạ̉t syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ wtmnḥnạ ạlmwạfqẗ ʿly̱ mʿạljẗ ạlbyạnạt wfqaⁿạ llbyạn.
espanhol | árabe |
---|---|
política | سياسة |
privacidad | الخصوصية |
consentimiento | الموافقة |
datos | البيانات |
dirección | عنوان |
su | أنك |
ES La decisión de Estados Unidos de poner a NSO Group en la lista negra reconoce los abusos cometidos con software espía - Amnistía Internacional
AR إدراج الولايات المتحدة مجموعة "إن إس أو" في القائمة السوداء اعتراف بإساءة استخدام برامج التجسس - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạ̹drạj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mjmwʿẗ "ạ̹n ạ̹s ạ̉w" fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ ạʿtrạf bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm brạmj ạltjss - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
software | برامج |
internacional | الدولية |
lista | القائمة |
estados | الولايات |
con | استخدام |
unidos | المتحدة |
ES La decisión de Estados Unidos de poner a NSO Group en la lista negra reconoce los abusos cometidos con software espía
AR إدراج الولايات المتحدة مجموعة ?إن إس أو? في القائمة السوداء اعتراف بإساءة استخدام برامج التجسس
Transliteração ạ̹drạj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ ạʿtrạf bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm brạmj ạltjss
espanhol | árabe |
---|---|
software | برامج |
lista | القائمة |
estados | الولايات |
con | استخدام |
unidos | المتحدة |
ES Se solucionó el problema con iTunes que no reconoce mi iPhone o iPad, aunque cuesta un tiempo. De cualquier manera, funcionó.
AR تم إصلاح مشكلة "لم يتعرف iTunes على iPhone أو iPad"، على الرغم من أنها تكلف بعض الوقت. على أي حال، إنه عملي.
Transliteração tm ạ̹ṣlạḥ msẖklẗ "lm ytʿrf iTunes ʿly̱ iPhone ạ̉w iPad", ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ tklf bʿḍ ạlwqt. ʿly̱ ạ̉y ḥạl, ạ̹nh ʿmly.
espanhol | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
aunque | الرغم |
tiempo | الوقت |
problema | مشكلة |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Este premio reconoce el trabajo y la determinación de los simpatizantes de Amnistía en todo el mundo
AR واعترافاً بالنضال الشاق وإصرار مؤازري منظمة العفو الدولية عبر العالم
Transliteração wạʿtrạfạaⁿ bạlnḍạl ạlsẖạq wạ̹ṣrạr mw̉ạzry mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ʿbr ạlʿạlm
espanhol | árabe |
---|---|
mundo | العالم |
de | عبر |
ES La Participación Comunitaria y Rendición de Cuentas a la Comunidad (CEA, por sus siglas en inglés) es una forma de trabajo que reconoce y valora a los miembros de la comunidad como socios y pares
AR تُعدّ المشاركة المجتمعية والمساءلة (CEA) طريقة عمل تعترف بدور أعضاء المجتمع، وتقدّر قيمتهم كشركاء متساوين
Transliteração tuʿd̃ ạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ wạlmsạʾlẗ (CEA) ṭryqẗ ʿml tʿtrf bdwr ạ̉ʿḍạʾ ạlmjtmʿ, wtqd̃r qymthm ksẖrkạʾ mtsạwyn
espanhol | árabe |
---|---|
participación | المشاركة |
forma | طريقة |
miembros | أعضاء |
comunidad | المجتمع |
trabajo | عمل |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Fairmont Hotels & Resorts reconoce que el cambio climático es un problema mundial que todos debemos abordar
AR تُدرك فنادق ومنتجعات فيرمونت تغير المناخ باعتباره مسألة عالمية يجب علينا جميعًا معالجتها
Transliteração tudrk fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tgẖyr ạlmnạkẖ bạʿtbạrh msạ̉lẗ ʿạlmyẗ yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ mʿạljthạ
espanhol | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
fairmont | فيرمونت |
cambio | تغير |
problema | مسألة |
mundial | عالمية |
que | يجب |
todos | جميع |
ES Nuestro trabajo reconoce desde hace tiempo la importancia de la agrobiodiversidad para los sistemas alimentarios sostenibles, y ahora llevamos este compromiso aún más lejos.
AR لقد أدرك عملنا منذ فترة طويلة أهمية التنوع البيولوجي الزراعي للنظم الغذائية المستدامة ، ونحن الآن نأخذ هذا الالتزام إلى أبعد الحدود.
Transliteração lqd ạ̉drk ʿmlnạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ạ̉hmyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy ạlzrạʿy llnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ , wnḥn ạlận nạ̉kẖdẖ hdẖạ ạlạltzạm ạ̹ly̱ ạ̉bʿd ạlḥdwd.
espanhol | árabe |
---|---|
nuestro trabajo | عملنا |
importancia | أهمية |
sostenibles | المستدامة |
compromiso | الالتزام |
tiempo | فترة |
ahora | الآن |
a | إلى |
desde | منذ |
y | ونحن |
ES Lo que a menudo no se reconoce es que los desplazamientos forzosos tienen una fuerte dimensión rural
AR وما يغيب عن الأذهان غالباً هو أن للتشريد القسري بُعد ريفي قوي
Transliteração wmạ ygẖyb ʿn ạlạ̉dẖhạn gẖạlbạaⁿ hw ạ̉n lltsẖryd ạlqsry buʿd ryfy qwy
espanhol | árabe |
---|---|
menudo | غالبا |
fuerte | قوي |
ES Hace tiempo que se reconoce que el dinero que envían a casa los migrantes se emplea para complementar los ingresos de sus familias y que, por ende, se destina principalmente al consumo
AR لطالما تم الاعتراف بأن الأموال المحوّلة من المهاجرين تستخدم لرفد دخل الأسرة المتلقية لها، وتُصرف بالتالي على الاستهلاك إلى حد كبير
Transliteração lṭạlmạ tm ạlạʿtrạf bạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmḥw̃lẗ mn ạlmhạjryn tstkẖdm lrfd dkẖl ạlạ̉srẗ ạlmtlqyẗ lhạ, wtuṣrf bạltạly ʿly̱ ạlạsthlạk ạ̹ly̱ ḥd kbyr
espanhol | árabe |
---|---|
dinero | الأموال |
migrantes | المهاجرين |
ingresos | دخل |
que | بأن |
a | إلى |
ES Noruega reconoce la contribución estratégica del FIDA para abordar esta oportunidad.
AR وتعترف النرويج بمساهمة الصندوق الاستراتيجية في مواجهة هذه الفرصة.
Transliteração wtʿtrf ạlnrwyj bmsạhmẗ ạlṣndwq ạlạstrạtyjyẗ fy mwạjhẗ hdẖh ạlfrṣẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
noruega | النرويج |
oportunidad | الفرصة |
ES Al utilizar los Emblemas de Keeper, usted reconoce que los Emblemas de Keeper y el contenido de estas directrices de marca son la propiedad exclusiva de Keeper Security, Inc
AR باستخدام Keeper Marks، تقر بأن Keeper Marks ومحتوى دليل العلامة التجارية هذا ملكية حصرية لشركة Keeper Security
Transliteração bạstkẖdạm Keeper Marks, tqr bạ̉n Keeper Marks wmḥtwy̱ dlyl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ hdẖạ mlkyẗ ḥṣryẗ lsẖrkẗ Keeper Security
espanhol | árabe |
---|---|
marca | العلامة |
propiedad | ملكية |
exclusiva | حصرية |
security | security |
al | باستخدام |
que | بأن |
de | هذا |
ES Sin embargo, el inicio de la empresa como fabricante de automóviles generalmente se reconoce cuando el primer automóvil con insignia de Ferrari se completó en 1947
AR ومع ذلك ، يتم التعرف على تأسيس الشركة كشركة مصنعة للسيارات عادةً عند اكتمال أول سيارة تحمل شعار فيراري في عام 1947
Transliteração wmʿ dẖlk , ytm ạltʿrf ʿly̱ tạ̉sys ạlsẖrkẗ ksẖrkẗ mṣnʿẗ llsyạrạt ʿạdẗaⁿ ʿnd ạktmạl ạ̉wl syạrẗ tḥml sẖʿạr fyrạry fy ʿạm 1947
espanhol | árabe |
---|---|
empresa | الشركة |
generalmente | عادة |
primer | أول |
automóvil | سيارة |
de | ذلك |
ES Sin embargo, Microsoft reconoce la procedencia de las consultas de Ecosia y devuelve gran parte de los ingresos a la startup con sede en Berlín
AR إلا أن مايكروسوفت تعرف من أين يأتي الاستفسار، وتقدم جزءا كبيرا من المبيعات إلى الشركة الناشئة في برلين
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mạykrwswft tʿrf mn ạ̉yn yạ̉ty ạlạstfsạr, wtqdm jzʾạ kbyrạ mn ạlmbyʿạt ạ̹ly̱ ạlsẖrkẗ ạlnạsẖỷẗ fy brlyn
espanhol | árabe |
---|---|
microsoft | مايكروسوفت |
parte | جزءا |
berlín | برلين |
la | الناشئة |
a | إلى |
ES “Para mí, la patria es donde vive mi familia, donde se me reconoce como persona y donde tengo una perspectiva y un futuro
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
Transliteração "ạlwṭn bạlnsbẗ ly hw ḥytẖ tʿysẖ ạ̉srty, ḥytẖ ạ̉lqy̱ ạlạʿtrạf bạ̉nny ạ̹nsạn, wạ̉ḥẓy̱ bậfạq wmstqbl
espanhol | árabe |
---|---|
para | بالنسبة |
vive | تعيش |
donde | حيث |
ES La Unesco reconoce el espíritu inmaterial y concreto de la cultura finlandesa de la sauna
AR منظمة اليونسكو تسلِّط الضوء على الروح غير المادية والحقيقية جدًّا في الوقت نفسه لثقافة الساونا الفنلندية
Transliteração mnẓmẗ ạlywnskw tslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlrwḥ gẖyr ạlmạdyẗ wạlḥqyqyẗ jdaⁿ̃ạ fy ạlwqt nfsh ltẖqạfẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
unesco | اليونسكو |
finlandesa | الفنلندية |
de | على |
ES La Unesco reconoce el espíritu inmaterial y concreto de la cultura finlandesa de la sauna - thisisFINLAND
AR منظمة اليونسكو تسلِّط الضوء على الروح غير المادية والحقيقية جدًّا في الوقت نفسه لثقافة الساونا الفنلندية - هذه هي فنلندا
Transliteração mnẓmẗ ạlywnskw tslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlrwḥ gẖyr ạlmạdyẗ wạlḥqyqyẗ jdaⁿ̃ạ fy ạlwqt nfsh ltẖqạfẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ - hdẖh hy fnlndạ
espanhol | árabe |
---|---|
unesco | اليونسكو |
finlandesa | الفنلندية |
de | على |
el | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções