ES Cobertura completa en texto de noticias de innovación tecnológica y periodismo científico de todo el mundo, así como paquetes multimedia listos para su publicación.
Traduzir "producir periodismo verdaderamente" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producir periodismo verdaderamente" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de producir periodismo verdaderamente
espanhol
árabe
AR تغطية نصية كاملة لأخبار الابتكارات التقنية والصحافة العلمية العالمية وكذلك باقات متعددة الوسائط جاهزة للنشر.
Transliteração tgẖṭyẗ nṣyẗ kạmlẗ lạ̉kẖbạr ạlạbtkạrạt ạltqnyẗ wạlṣḥạfẗ ạlʿlmyẗ ạlʿạlmyẗ wkdẖlk bạqạt mtʿddẗ ạlwsạỷṭ jạhzẗ llnsẖr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cobertura | تغطية |
| mundo | العالمية |
| completa | كاملة |
ES Las personas extranjeras que ejercían el periodismo en China sufrieron detenciones y expulsiones, así como retrasos sistemáticos en la renovación de sus visados, cuando no su denegación
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Transliteração wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
| espanhol | árabe |
|---|---|
| en | على |
ES Periodismo económico global y experto que refuerza tu credibilidad.
AR تعزيز مصداقيتك بصحافة أخبار أعمال عالمية واسعة الخبرة
Transliteração tʿzyz mṣdạqytk bṣḥạfẗ ạ̉kẖbạr ạ̉ʿmạl ʿạlmyẗ wạsʿẗ ạlkẖbrẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| global | عالمية |
ES También realizó una beca en periodismo internacional y política pública en la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, Estados Unidos.
AR كما أكمل برنامج الزمالة في الصحافة الدولية والسياسة العامة في جامعة ديوك في نورث كارولينا بالولايات المتحدة الأمريكية.
Transliteração kmạ ạ̉kml brnạmj ạlzmạlẗ fy ạlṣḥạfẗ ạldwlyẗ wạlsyạsẗ ạlʿạmẗ fy jạmʿẗ dywk fy nwrtẖ kạrwlynạ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| internacional | الدولية |
| pública | العامة |
| norte | نورث |
| estados unidos | الأمريكية |
| unidos | المتحدة |
| universidad | جامعة |
| y | كما |
ES Entretienen, provocan y polarizan: te presentamos tres emocionantes formatos de creadores de medios de comunicación alemanes que están repensando el periodismo.
AR سميرة الوسيل، مارايكة رايمان، إيفا شولتس – ثلاث سيدات من بين العديد من الصحفيات اللواتي تحركن شيئا في الحياة الإعلامية في ألمانيا
Transliteração smyrẗ ạlwsyl, mạrạykẗ rạymạn, ạ̹yfạ sẖwlts – tẖlạtẖ sydạt mn byn ạlʿdyd mn ạlṣḥfyạt ạllwạty tḥrkn sẖyỷạ fy ạlḥyạẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ fy ạ̉lmạnyạ
ES Periodismo independiente: cómo afecta la crisis del coronavirus a la libertad de prensa y cómo Alemania está comprometida con ella.
AR صحافة مستقلة: كيف تؤثر أزمة كورونا على حرية الصحافة، وماذا تفعل ألمانيا من أجلها.
Transliteração ṣḥạfẗ mstqlẗ: kyf tw̉tẖr ạ̉zmẗ kwrwnạ ʿly̱ ḥryẗ ạlṣḥạfẗ, wmạdẖạ tfʿl ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jlhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| independiente | مستقلة |
| coronavirus | كورونا |
| libertad | حرية |
| alemania | ألمانيا |
| cómo | كيف |
| crisis | أزمة |
| prensa | الصحافة |
ES "La crisis ha sacudido el periodismo en Alemania"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| el | الألمانية |
ES La nueva dimensión del periodismo
| espanhol | árabe |
|---|---|
| nueva | الجديد |
ES “El periodismo es hoy más importante que nunca”
AR "الصحافة باتت اليوم أهم من أي وقت مضى"
Transliteração "ạlṣḥạfẗ bạtt ạlywm ạ̉hm mn ạ̉y wqt mḍy̱"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| hoy | اليوم |
| más importante | أهم |
| que | وقت |
ES La red de investigación Correctiv lanza en Internet una academia de periodismo para todos y lucha en los medios sociales contra las noticias falsas.
AR شبكة آلية البحث التصحيحية كوريكتيف تطلق مدرسة صحفية على الإنترنت، وتواجه الأخبار المزيفة على صفحات ومواقع التواصل الاجتماعي.
Transliteração sẖbkẗ ậlyẗ ạlbḥtẖ ạltṣḥyḥyẗ kwryktyf tṭlq mdrsẗ ṣḥfyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wtwạjh ạlạ̉kẖbạr ạlmzyfẗ ʿly̱ ṣfḥạt wmwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| investigación | البحث |
| sociales | الاجتماعي |
| internet | الإنترنت |
| noticias | الأخبار |
| red | شبكة |
| medios | التواصل |
| en | على |
ES En Venezuela, la democracia atraviesa tiempos oscuros. La periodista Luz Mely Reyes, ganadora del Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos, y su equipo hacen periodismo que ilumina.
AR هل تراعي الشركات حقوق الإنسان؟ وكيف يمكن التأكد من ذلك؟ ألمانيا أطلقت مبادرة رقابة فريدة من نوعها على المستوى العالمي.
Transliteração hl trạʿy ạlsẖrkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn? wkyf ymkn ạltạ̉kd mn dẖlk? ạ̉lmạnyạ ạ̉ṭlqt mbạdrẗ rqạbẗ frydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| humanos | الإنسان |
| alemán | ألمانيا |
| derechos | حقوق |
| en | على |
| de | ذلك |
ES También explorará cuestiones de privacidad de datos en periodismo, vigilancia, nuevas tecnologías como reconocimiento facial y biometría
AR كما سيستكشف قضايا خصوصية البيانات في الصحافة والمراقبة والتقنيات الجديدة مثل التعرف على الوجه والقياسات الحيوية
Transliteração kmạ systksẖf qḍạyạ kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt fy ạlṣḥạfẗ wạlmrạqbẗ wạltqnyạt ạljdydẗ mtẖl ạltʿrf ʿly̱ ạlwjh wạlqyạsạt ạlḥywyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| privacidad | خصوصية |
| datos | البيانات |
| periodismo | الصحافة |
| tecnologías | والتقنيات |
| nuevas | الجديدة |
| facial | الوجه |
| como | مثل |
| y | كما |
| en | على |
ES Cobertura completa en texto de noticias de innovación tecnológica y periodismo científico de todo el mundo, así como paquetes multimedia listos para su publicación.
AR تغطية نصية كاملة لأخبار الابتكارات التقنية والصحافة العلمية العالمية وكذلك باقات متعددة الوسائط جاهزة للنشر.
Transliteração tgẖṭyẗ nṣyẗ kạmlẗ lạ̉kẖbạr ạlạbtkạrạt ạltqnyẗ wạlṣḥạfẗ ạlʿlmyẗ ạlʿạlmyẗ wkdẖlk bạqạt mtʿddẗ ạlwsạỷṭ jạhzẗ llnsẖr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cobertura | تغطية |
| mundo | العالمية |
| completa | كاملة |
ES Periodismo económico global y experto que refuerza tu credibilidad.
AR تعزيز مصداقيتك بصحافة أخبار أعمال عالمية واسعة الخبرة
Transliteração tʿzyz mṣdạqytk bṣḥạfẗ ạ̉kẖbạr ạ̉ʿmạl ʿạlmyẗ wạsʿẗ ạlkẖbrẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| global | عالمية |
ES Apoyo al periodismo independiente en Europa
AR دعم الصحافة المستقلة في أوروبا
Transliteração dʿm ạlṣḥạfẗ ạlmstqlẗ fy ạ̉wrwbạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| apoyo | دعم |
| periodismo | الصحافة |
| europa | أوروبا |
ES El periodismo ciudadano fue una fuente vital de información sin censura y de primera mano sobre el brote de COVID-19 en China
AR كان الصحفيون المواطنون مصدراً مهماً للمعلومات المباشرة غير الخاضعة للرقابة حول تفشي وباء فيروس كوفيد-19 في الصين
Transliteração kạn ạlṣḥfywn ạlmwạṭnwn mṣdrạaⁿ mhmạaⁿ llmʿlwmạt ạlmbạsẖrẗ gẖyr ạlkẖạḍʿẗ llrqạbẗ ḥwl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19 fy ạlṣyn
| espanhol | árabe |
|---|---|
| información | للمعلومات |
| brote | تفشي |
| china | الصين |
| el | غير |
| sobre | حول |
ES Las personas extranjeras que ejercían el periodismo en China sufrieron detenciones y expulsiones, así como retrasos sistemáticos en la renovación de sus visados, cuando no su denegación
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
Transliteração wwạjh ạlṣḥfywn ạlạ̉jạnb ạlạʿtqạl wạlṭrd, fḍlạaⁿ ʿn ʿmlyạt ạltạ̉kẖyr wḥạlạt rfḍ tjdyd ạltạ̉sẖyrạt ʿly̱ nḥw mmnhj
| espanhol | árabe |
|---|---|
| en | على |
ES Periodismo independiente: cómo afecta la crisis del coronavirus a la libertad de prensa y cómo Alemania está comprometida con ella.
AR صحافة مستقلة: كيف تؤثر أزمة كورونا على حرية الصحافة، وماذا تفعل ألمانيا من أجلها.
Transliteração ṣḥạfẗ mstqlẗ: kyf tw̉tẖr ạ̉zmẗ kwrwnạ ʿly̱ ḥryẗ ạlṣḥạfẗ, wmạdẖạ tfʿl ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jlhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| independiente | مستقلة |
| coronavirus | كورونا |
| libertad | حرية |
| alemania | ألمانيا |
| cómo | كيف |
| crisis | أزمة |
| prensa | الصحافة |
ES "La crisis ha sacudido el periodismo en Alemania"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| el | الألمانية |
ES La nueva dimensión del periodismo
| espanhol | árabe |
|---|---|
| nueva | الجديد |
ES “El periodismo es hoy más importante que nunca”
AR "الصحافة باتت اليوم أهم من أي وقت مضى"
Transliteração "ạlṣḥạfẗ bạtt ạlywm ạ̉hm mn ạ̉y wqt mḍy̱"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| hoy | اليوم |
| más importante | أهم |
| que | وقت |
ES La red de investigación Correctiv lanza en Internet una academia de periodismo para todos y lucha en los medios sociales contra las noticias falsas.
AR شبكة آلية البحث التصحيحية كوريكتيف تطلق مدرسة صحفية على الإنترنت، وتواجه الأخبار المزيفة على صفحات ومواقع التواصل الاجتماعي.
Transliteração sẖbkẗ ậlyẗ ạlbḥtẖ ạltṣḥyḥyẗ kwryktyf tṭlq mdrsẗ ṣḥfyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wtwạjh ạlạ̉kẖbạr ạlmzyfẗ ʿly̱ ṣfḥạt wmwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| investigación | البحث |
| sociales | الاجتماعي |
| internet | الإنترنت |
| noticias | الأخبار |
| red | شبكة |
| medios | التواصل |
| en | على |
ES En Venezuela, la democracia atraviesa tiempos oscuros. La periodista Luz Mely Reyes, ganadora del Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos, y su equipo hacen periodismo que ilumina.
AR هل تراعي الشركات حقوق الإنسان؟ وكيف يمكن التأكد من ذلك؟ ألمانيا أطلقت مبادرة رقابة فريدة من نوعها على المستوى العالمي.
Transliteração hl trạʿy ạlsẖrkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn? wkyf ymkn ạltạ̉kd mn dẖlk? ạ̉lmạnyạ ạ̉ṭlqt mbạdrẗ rqạbẗ frydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| humanos | الإنسان |
| alemán | ألمانيا |
| derechos | حقوق |
| en | على |
| de | ذلك |
ES Periodismo en tiempos de crisis: un corresponsal extranjero nos cuenta
AR الصحافة في زمن الأزمات: مراسل أجنبي يتحدث
Transliteração ạlṣḥạfẗ fy zmn ạlạ̉zmạt: mrạsl ạ̉jnby ytḥdtẖ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| tiempos | زمن |
| crisis | الأزمات |
ES En 2009 fue distinguido con el premio de periodismo de la CNN y en 2015 con el premio de medios de comunicación Golden Compass.
AR في 2009 فاز بجائزة CNN للصحافة، وفي 2015 فاز بجائزة الإعلام البوصلة الذهبية.
Transliteração fy 2009 fạz bjạỷzẗ CNN llṣḥạfẗ, wfy 2015 fạz bjạỷzẗ ạlạ̹ʿlạm ạlbwṣlẗ ạldẖhbyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| y en | وفي |
| medios | الإعلام |
ES Entretienen, provocan y polarizan: te presentamos tres emocionantes formatos de creadores de medios de comunicación alemanes que están repensando el periodismo.
AR تتميز بالمتعة والاستفزاز والاستقطاب: نقدم ثلاث وسائط إعلامية جديدة ومثيرة تعيد التفكير من جديد في مجمل القطاع الإعلامي.
Transliteração ttmyz bạlmtʿẗ wạlạstfzạz wạlạstqṭạb: nqdm tẖlạtẖ wsạỷṭ ạ̹ʿlạmyẗ jdydẗ wmtẖyrẗ tʿyd ạltfkyr mn jdyd fy mjml ạlqṭạʿ ạlạ̹ʿlạmy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| presentamos | نقدم |
| tres | ثلاث |
ES El periodismo en los tiempos del coronavirus
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| tiempos | زمن |
| coronavirus | كورونا |
ES ¿Sustituirán los algoritmos al periodismo clásico? Esta es la opinión de expertos en medios digitales.
AR هل ستحل الخوارزميات مكان الصحافة التقليدية؟ هذا ما يقوله الخبراء عن وسائل الإعلام الرقمية.
Transliteração hl stḥl ạlkẖwạrzmyạt mkạn ạlṣḥạfẗ ạltqlydyẗ? hdẖạ mạ yqwlh ạlkẖbrạʾ ʿn wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlrqmyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| algoritmos | الخوارزميات |
| periodismo | الصحافة |
| expertos | الخبراء |
| digitales | الرقمية |
| medios | الإعلام |
| de | هذا |
ES El futuro del periodismo en Alemania: cómo salir de la crisis
AR مستقبل الصحافة في ألمانيا: مخارج من الأزمة
Transliteração mstqbl ạlṣḥạfẗ fy ạ̉lmạnyạ: mkẖạrj mn ạlạ̉zmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| alemania | ألمانيا |
| futuro | مستقبل |
| crisis | الأزمة |
ES ¿Cuál es el futuro del periodismo? ¿Está justificada la crítica a los medios de comunicación? Hablamos con el experto en comunicación Christoph Neuberger.
AR كيف يبدو مستقبل الصحافة؟ هل الانتقادات الموجهة للصحافة مُحِقّة؟ هذا ما يقوله خبير الاتصال والإعلام كريستوف نويبيرغر.
Transliteração kyf ybdw mstqbl ạlṣḥạfẗ? hl ạlạntqạdạt ạlmwjhẗ llṣḥạfẗ muḥiq̃ẗ? hdẖạ mạ yqwlh kẖbyr ạlạtṣạl wạlạ̹ʿlạm krystwf nwybyrgẖr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| experto | خبير |
| comunicación | الاتصال |
| con | كيف |
| futuro | مستقبل |
| de | هذا |
ES Medios digitales: ¿sustituirán los algoritmos al periodismo?
AR الوسائل الرقمية: هل تحل الخوارزميات مكان الصحافة؟
Transliteração ạlwsạỷl ạlrqmyẗ: hl tḥl ạlkẖwạrzmyạt mkạn ạlṣḥạfẗ?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| medios | الوسائل |
| digitales | الرقمية |
| algoritmos | الخوارزميات |
| periodismo | الصحافة |
ES Profesor Neuberger, ¿cómo es la situación actual del periodismo alemán?
AR السيد البروفيسور نويبيرغر، ما هي أحوال الصحافة الألمانية اليوم؟
Transliteração ạlsyd ạlbrwfyswr nwybyrgẖr, mạ hy ạ̉ḥwạl ạlṣḥạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlywm?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| alemán | الألمانية |
ES ¿Cómo saldrá el periodismo de la crisis?
AR كيف تنجح الصحافة في تجاوز الأزمة؟
Transliteração kyf tnjḥ ạlṣḥạfẗ fy tjạwz ạlạ̉zmẗ?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cómo | كيف |
| periodismo | الصحافة |
| crisis | الأزمة |
ES La crisis ha sacudido el periodismo en Alemania
AR أيقظت الأزمة الصحافة الألمانية
Transliteração ạ̉yqẓt ạlạ̉zmẗ ạlṣḥạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| crisis | الأزمة |
| el | الألمانية |
ES El periodismo está experimentando con formas de presentación multimedia y la automatización de los procesos editoriales
AR تخوض الصحافة تجاربها مع أشكال عرض الوسائط المتعددة وأتمتة العمليات التحريرية
Transliteração tkẖwḍ ạlṣḥạfẗ tjạrbhạ mʿ ạ̉sẖkạl ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ wạ̉tmtẗ ạlʿmlyạt ạltḥryryẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| formas | أشكال |
| presentación | عرض |
| procesos | العمليات |
ES El periodismo es tan importante para la democracia que su existencia no debe depender únicamente de las fuerzas del mercado
AR الصحافة مهمة من أجل الديمقراطية، إلى درجة أن بقاءها لا يجوز أن يكون مرتبطا فقط بقوى السوق
Transliteração ạlṣḥạfẗ mhmẗ mn ạ̉jl ạldymqrạṭyẗ, ạ̹ly̱ drjẗ ạ̉n bqạʾhạ lạ yjwz ạ̉n ykwn mrtbṭạ fqṭ bqwy̱ ạlswq
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| democracia | الديمقراطية |
| mercado | السوق |
| para | أجل |
ES ¿Están dispuestos los alemanes a pagar por el periodismo?
AR هل الألمان على استعداد لدفع المال من أجل الصحافة؟
Transliteração hl ạlạ̉lmạn ʿly̱ ạstʿdạd ldfʿ ạlmạl mn ạ̉jl ạlṣḥạfẗ?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alemanes | الألمان |
| está | استعداد |
| periodismo | الصحافة |
ES El periodismo alemán sigue bien posicionado
AR مازالت الصحافة الألمانية تتمتع بمركز قوي وجيد
Transliteração mạzạlt ạlṣḥạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ ttmtʿ bmrkz qwy wjyd
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| alemán | الألمانية |
ES Periodismo de realidad virtual: experimentar las noticias con Julia Leeb
AR صحافة الواقع الافتراضي: معايشة الأخبار مع يوليا ليب
Transliteração ṣḥạfẗ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy: mʿạysẖẗ ạlạ̉kẖbạr mʿ ywlyạ lyb
| espanhol | árabe |
|---|---|
| realidad | الواقع |
| virtual | الافتراضي |
| noticias | الأخبار |
ES Creada fue en Berlín en 2015, a partir de una red de 100 mujeres del arte y la cultura, la ciencia, el periodismo y la política
AR نشأت المبادرة في برلين في 2015من شبكة تضم 100 سيدة ناشطة في عالم الفن والثقافة والعلوم والصحافة والحياة العامة
Transliteração nsẖạ̉t ạlmbạdrẗ fy brlyn fy 2015mn sẖbkẗ tḍm 100 sydẗ nạsẖṭẗ fy ʿạlm ạlfn wạltẖqạfẗ wạlʿlwm wạlṣḥạfẗ wạlḥyạẗ ạlʿạmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| berlín | برلين |
| arte | الفن |
| cultura | والثقافة |
| red | شبكة |
ES Relator de la ONU denuncia a Suiza por “criminalización del periodismo”
AR مؤسسة خيرية تجمع حوالي 83 مليون فرنك من التبرعات لفائدة ضحايا الحرب في أوكرانيا
Transliteração mw̉ssẗ kẖyryẗ tjmʿ ḥwạly 83 mlywn frnk mn ạltbrʿạt lfạỷdẗ ḍḥạyạ ạlḥrb fy ạ̉wkrạnyạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| por | حوالي |
ES Melissa es licenciada en Periodismo en Comunicación Estratégica por la Universidad de Missouri - Columbia
AR ميليسا حاصلة على بكالوريوس الصحافة في الاتصال الاستراتيجي من جامعة ميسوري – كولومبيا
Transliteração mylysạ ḥạṣlẗ ʿly̱ bkạlwryws ạlṣḥạfẗ fy ạlạtṣạl ạlạstrạtyjy mn jạmʿẗ myswry – kwlwmbyạ
ES Preservar el periodismo independiente de Rusia
AR حفظ أعمال الصحافة المستقلة في روسيا
Transliteração ḥfẓ ạ̉ʿmạl ạlṣḥạfẗ ạlmstqlẗ fy rwsyạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| rusia | روسيا |
ES Recientemente ganó una beca que su facultad y la asociación financian para ayudarla a concentrarse en el periodismo de investigación.
AR وقد حصلت مؤخرًا على منحة دراسية تمولها كليتها والرابطة لمساعدتها في التركيز على الصحافة الاستقصائية.
Transliteração wqd ḥṣlt mw̉kẖraⁿạ ʿly̱ mnḥẗ drạsyẗ tmwlhạ klythạ wạlrạbṭẗ lmsạʿdthạ fy ạltrkyz ʿly̱ ạlṣḥạfẗ ạlạstqṣạỷyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| periodismo | الصحافة |
| en | على |
ES En auge el periodismo sin fines de lucro en Estados Unidos....
AR اللاجئون يجلبون مهارات لغوية قيّمة
Transliteração ạllạjỷwn yjlbwn mhạrạt lgẖwyẗ qỹmẗ
ES Los Juegos Olímpicos son la única competición verdaderamente global, multideportiva y que celebra el deporte en el mundo
AR الألعاب الأولمبية هي المسابقة العالمية الوحيدة متعددة الرياضات التي تحتفي بألعاب القوى
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ hy ạlmsạbqẗ ạlʿạlmyẗ ạlwḥydẗ mtʿddẗ ạlryạḍạt ạlty tḥtfy bạ̉lʿạb ạlqwy̱
| espanhol | árabe |
|---|---|
| juegos | الألعاب |
| olímpicos | الأولمبية |
| global | العالمية |
| que | التي |
ES Wikipedia es un brillante ejemplo de cómo muchas mentes que trabajan juntas pueden crear algo verdaderamente extraordinario
AR تعد ويكيبيديا مثالًا بازرًا على مجموعة العقول التي تعمل معًا مما يمكنها من تكوين شيءٍ رائعٍ حقًا
Transliteração tʿd wykybydyạ mtẖạlaⁿạ bạzraⁿạ ʿly̱ mjmwʿẗ ạlʿqwl ạlty tʿml mʿaⁿạ mmạ ymknhạ mn tkwyn sẖyʾiⁿ rạỷʿiⁿ ḥqaⁿạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| wikipedia | ويكيبيديا |
| ejemplo | مثال |
| trabajan | تعمل |
| crear | تكوين |
| que | مما |
ES Garantizar un tratado verdaderamente mundial
| espanhol | árabe |
|---|---|
| garantizar | ضمان |
| mundial | عالمية |
ES Es necesaria una prohibición verdaderamente mundial de las armas químicas para garantizar que el mundo está seguro de esta amenaza, tanto ahora como en el futuro
AR هناك حاجة لحظر عالمي حقيقي للأسلحة الكيميائية لضمان أن يكون العالم في مأمن من التهديد، اليوم وفي المستقبل
Transliteração hnạk ḥạjẗ lḥẓr ʿạlmy ḥqyqy llạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ lḍmạn ạ̉n ykwn ạlʿạlm fy mạ̉mn mn ạlthdyd, ạlywm wfy ạlmstqbl
| espanhol | árabe |
|---|---|
| garantizar | لضمان |
| amenaza | التهديد |
| mundo | العالم |
| futuro | المستقبل |
| de | هناك |
| las | اليوم |
| que | يكون |
ES La tecnología es verdaderamente poderosa cuando se combina con la educación
AR تكون التكنولوجيا قوية حقًا عند اقترانها بالتعليم
Transliteração tkwn ạltknwlwjyạ qwyẗ ḥqaⁿạ ʿnd ạqtrạnhạ bạltʿlym
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tecnología | التكنولوجيا |
| poderosa | قوية |
| a | عند |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
periodismo periodismo científico repensando el periodismo periodismo independiente auge el periodismo informar sobre periodismo verdaderamente encuentra verdaderamente experimentar verdaderamente crear algo verdaderamente musical verdaderamente interoperable experiencia culinaria verdaderamente factor verdaderamente revolucionario cliente verdaderamente personalizada organización verdaderamente centrada clientes experiencias verdaderamente producir podría producir producir documentos producir materiales producir resultados producir productos empresas producir producir una sensación reto de producir debemos producir producir alimentos potencial de producir rurales a producir hizo producir medicamentos a producir glóbulos vivir sin producir diapositivas para producir para producir cuerpo a producir
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe