ES Prejuicios de género | La Juventud Opina
ES Prejuicios de género | La Juventud Opina
AR التحيز الجنساني | أصوات الشباب
Transliteração ạltḥyz ạljnsạny | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
espanhol | árabe |
---|---|
juventud | الشباب |
ES También ha evidenciado los retos existentes hasta ahora – incluso en los países más ricos – como, por ejemplo, la desigualdad, la exclusión y los prejuicios.
AR كما سلط الضوء على التحديات الموجودة سابقًا - حتى في أغنى البلدان - مثل عدم المساواة والإقصاء والتحيز.
Transliteração kmạ slṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạltḥdyạt ạlmwjwdẗ sạbqaⁿạ - ḥty̱ fy ạ̉gẖny̱ ạlbldạn - mtẖl ʿdm ạlmsạwạẗ wạlạ̹qṣạʾ wạltḥyz.
espanhol | árabe |
---|---|
retos | التحديات |
existentes | الموجودة |
en | على |
países | البلدان |
como | مثل |
hasta | حتى |
y | كما |
ES Con orgullo contra los prejuicios
AR افتخار في مواجهة الأحكام المسبقة
Transliteração ạftkẖạr fy mwạjhẗ ạlạ̉ḥkạm ạlmsbqẗ
ES Los defensores brindan un espacio seguro sin prejuicios para que los clientes hablen sobre lo que está sucediendo y ayuden a encontrar opciones seguras
AR يوفر المدافعون مساحة آمنة للعملاء للتحدث عما يحدث والمساعدة في إيجاد خيارات آمنة
Transliteração ywfr ạlmdạfʿwn msạḥẗ ậmnẗ llʿmlạʾ lltḥdtẖ ʿmạ yḥdtẖ wạlmsạʿdẗ fy ạ̹yjạd kẖyạrạt ậmnẗ
espanhol | árabe |
---|---|
espacio | مساحة |
sucediendo | يحدث |
encontrar | إيجاد |
opciones | خيارات |
para | آمنة |
ES Cada abril, las agencias de la YWCA en todo el país organizan eventos públicos que participan en un diálogo abierto y honesto que confronta los estereotipos y los prejuicios como comunidad
AR في أبريل من كل عام ، تستضيف وكالات YWCA في جميع أنحاء البلاد الأحداث العامة التي تشارك في حوار مفتوح وصادق يواجه الصور النمطية والتحيز كمجتمع
Transliteração fy ạ̉bryl mn kl ʿạm , tstḍyf wkạlạt YWCA fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿạmẗ ạlty tsẖạrk fy ḥwạr mftwḥ wṣạdq ywạjh ạlṣwr ạlnmṭyẗ wạltḥyz kmjtmʿ
espanhol | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
abril | أبريل |
agencias | وكالات |
país | البلاد |
eventos | الأحداث |
públicos | العامة |
diálogo | حوار |
abierto | مفتوح |
en | أنحاء |
todo | جميع |
ES También ha evidenciado los retos existentes hasta ahora – incluso en los países más ricos – como, por ejemplo, la desigualdad, la exclusión y los prejuicios.
AR كما سلط الضوء على التحديات الموجودة سابقًا - حتى في أغنى البلدان - مثل عدم المساواة والإقصاء والتحيز.
Transliteração kmạ slṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạltḥdyạt ạlmwjwdẗ sạbqaⁿạ - ḥty̱ fy ạ̉gẖny̱ ạlbldạn - mtẖl ʿdm ạlmsạwạẗ wạlạ̹qṣạʾ wạltḥyz.
espanhol | árabe |
---|---|
retos | التحديات |
existentes | الموجودة |
en | على |
países | البلدان |
como | مثل |
hasta | حتى |
y | كما |
ES Con orgullo contra los prejuicios
AR افتخار في مواجهة الأحكام المسبقة
Transliteração ạftkẖạr fy mwạjhẗ ạlạ̉ḥkạm ạlmsbqẗ
ES Superar prejuicios, hacer amistades, obtener buenos empleos. Los estudiantes de PASCH cuentan por qué aprender alemán es un gran beneficio.
AR التخلص من الأحكام المسبقة، العثور على أصدقاء، الحصول على عمل جيد: تلاميذ PASCH يتحدثون عن المكاسب من تعلم الألمانية.
Transliteração ạltkẖlṣ mn ạlạ̉ḥkạm ạlmsbqẗ, ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ṣdqạʾ, ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml jyd: tlạmydẖ PASCH ytḥdtẖwn ʿn ạlmkạsb mn tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
hacer | عمل |
aprender | تعلم |
alemán | الألمانية |
de | على |
obtener | الحصول |
ES ¿Una juventud apolítica y hedonista? ¡De ninguna manera! Un estudio sobre el movimiento de los Fridays for Future barre con prejuicios acerca de las nuevas generaciones
AR غير سياسية ومسلية؟ ليتها كانت كذلك! دراسة تتناول حركة "يوم الجمعة من أجل المستقبل" تنسف كافة الأحكام المسبقة عن جيل الشباب
Transliteração gẖyr syạsyẗ wmslyẗ? lythạ kạnt kdẖlk! drạsẗ ttnạwl ḥrkẗ "ywm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl" tnsf kạfẗ ạlạ̉ḥkạm ạlmsbqẗ ʿn jyl ạlsẖbạb
espanhol | árabe |
---|---|
estudio | دراسة |
juventud | الشباب |
movimiento | حركة |
de | أجل |
el | غير |
ES Y esta información sesgada refuerza los prejuicios.
AR التقارير الأحادية الجانب والاتجاه تعزز الأحكام المسبقة.
Transliteração ạltqạryr ạlạ̉ḥạdyẗ ạljạnb wạlạtjạh tʿzz ạlạ̉ḥkạm ạlmsbqẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
información | التقارير |
ES Y hemos creado un glosario para los editores con recomendaciones para la elaboración de información sin prejuicios.
AR كما وضعنا فهرس لأسر التحرير نقدم فيه مقترحات ونصائح حول الحصول على تقارير مجانية.
Transliteração kmạ wḍʿnạ fhrs lạ̉sr ạltḥryr nqdm fyh mqtrḥạt wnṣạỷḥ ḥwl ạlḥṣwl ʿly̱ tqạryr mjạnyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
y | كما |
ES Conceptos errónes sobre la UE: cinco prejuicios
AR مغالطات حول الاتحاد الأوروبي: خمسة أحكام مسبقة وحقائقها
Transliteração mgẖạlṭạt ḥwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby: kẖmsẗ ạ̉ḥkạm msbqẗ wḥqạỷqhạ
espanhol | árabe |
---|---|
sobre | حول |
cinco | خمسة |
ES Del monstruo burocrático a la prohibición de pepinos torcidos: cinco prejuicios sobre la Unión Europea. ¿ciertos o falsos?
AR من شبح البيروقراطية إلى حظر الخيار المعقوف: اختبار حقيقة خمسة أحكام مسبقة عن الاتحاد الأوروبي.
Transliteração mn sẖbḥ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̹ly̱ ḥẓr ạlkẖyạr ạlmʿqwf: ạkẖtbạr ḥqyqẗ kẖmsẗ ạ̉ḥkạm msbqẗ ʿn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.
espanhol | árabe |
---|---|
unión | الاتحاد |
europea | الأوروبي |
a | إلى |
de | خمسة |
ES Nuestras reuniones se basan en la escucha compasiva y sin prejuicios, y las reuniones tienen oportunidades para que los recién llegados hagan preguntas.
AR تعتمد اجتماعاتنا على الاستماع غير الحكيم والعاطفي ، وتوفر الاجتماعات فرصًا للقادمين الجدد لطرح الأسئلة.
Transliteração tʿtmd ạjtmạʿạtnạ ʿly̱ ạlạstmạʿ gẖyr ạlḥkym wạlʿạṭfy , wtwfr ạlạjtmạʿạt frṣaⁿạ llqạdmyn ạljdd lṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
reuniones | الاجتماعات |
oportunidades | فرص |
preguntas | الأسئلة |
en | على |
ES Apoyo a grupos discriminatorios y personas que promueven las actividades que incitan al odio, los prejuicios y las teorías conspirativas
AR دعم جماعات الكراهية والأشخاص الذين يروجون للأنشطة البغيضة والتعصب ونظريات المؤامرة
Transliteração dʿm jmạʿạt ạlkrạhyẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yrwjwn llạ̉nsẖṭẗ ạlbgẖyḍẗ wạltʿṣb wnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ
espanhol | árabe |
---|---|
apoyo | دعم |
personas | والأشخاص |
los | الذين |
ES Contenido falso o engañoso sobre personas o grupos protegidos que promueva el miedo, el odio o los prejuicios
AR محتوى كاذب أو مضلل عن الأفراد أو الجماعات المحمية التي تثير الخوف أو الكراهية أو التحيز
Transliteração mḥtwy̱ kạdẖb ạ̉w mḍll ʿn ạlạ̉frạd ạ̉w ạljmạʿạt ạlmḥmyẗ ạlty ttẖyr ạlkẖwf ạ̉w ạlkrạhyẗ ạ̉w ạltḥyz
espanhol | árabe |
---|---|
contenido | محتوى |
personas | الأفراد |
miedo | الخوف |
que | التي |
Mostrando 16 de 16 traduções