ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
Traduzir "papel alimentación" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papel alimentación" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de papel alimentación
espanhol
árabe
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Transliteração fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mundial | العالمي |
| fortalecer | تعزيز |
| sistemas | نظم |
| locales | محلية |
| a | إلى |
| la onu | المتحدة |
ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Transliteração fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mundial | العالمي |
| fortalecer | تعزيز |
| sistemas | نظم |
| locales | محلية |
| a | إلى |
| la onu | المتحدة |
ES Tal el resultado del “Informe sobre Alimentación 2020” del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura
AR هذا ما توصل إليه "التقرير الغذائي 2020" للوزارة الاتحادية للتغذية والزراعة
Transliteração hdẖạ mạ twṣl ạ̹lyh "ạltqryr ạlgẖdẖạỷy 2020" llwzạrẗ ạlạtḥạdyẗ lltgẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| informe | التقرير |
| federal | الاتحادية |
| de | هذا |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
AR جميع معداتنا لديها إمدادات طاقة زائدة عن زائدة عن الزائدة، وخلاصات الطاقة المنفصلة.
Transliteração jmyʿ mʿdạtnạ ldyhạ ạ̹mdạdạt ṭạqẗ zạỷdẗ ʿn zạỷdẗ ʿn ạlzạỷdẗ, wkẖlạṣạt ạlṭạqẗ ạlmnfṣlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| todos | جميع |
| tienen | لديها |
ES Las pequeñas producciones agrícolas juegan un papel importante en la alimentación del mundo
AR تلعب المزارع الصغيرة دورا كبيرا في تغذية العالم
Transliteração tlʿb ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ dwrạ kbyrạ fy tgẖdẖyẗ ạlʿạlm
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pequeñas | الصغيرة |
| mundo | العالم |
ES Las pequeñas producciones agrícolas juegan un papel importante en la alimentación del mundo
AR تلعب المزارع الصغيرة دورا كبيرا في تغذية العالم
Transliteração tlʿb ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ dwrạ kbyrạ fy tgẖdẖyẗ ạlʿạlm
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pequeñas | الصغيرة |
| mundo | العالم |
ES En el pasado, esto se hace manteniendo un rastro de papel de los oficios hipotéticos, aquí es donde el término ?papel comercial? viene de
AR في الماضي كان يتم ذلك عن طريق الحفاظ على ذيلا من الصفقات افتراضية، وهذا هو المكان الذي يأتي مصطلح ?ورقة تجارية? من
Transliteração fy ạlmạḍy kạn ytm dẖlk ʿn ṭryq ạlḥfạẓ ʿly̱ dẖylạ mn ạlṣfqạt ạftrạḍyẗ, whdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy yạ̉ty mṣṭlḥ ?wrqẗ tjạryẗ? mn
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pasado | الماضي |
| viene | يأتي |
| término | مصطلح |
| comercial | تجارية |
| en | على |
ES En el pasado, esto se hace manteniendo un rastro de papel de los oficios hipotéticos, aquí es donde el término ?papel comercial? viene de
AR في الماضي كان يتم ذلك عن طريق الحفاظ على ذيلا من الصفقات افتراضية، وهذا هو المكان الذي يأتي مصطلح ?ورقة تجارية? من
Transliteração fy ạlmạḍy kạn ytm dẖlk ʿn ṭryq ạlḥfạẓ ʿly̱ dẖylạ mn ạlṣfqạt ạftrạḍyẗ, whdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy yạ̉ty mṣṭlḥ ?wrqẗ tjạryẗ? mn
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pasado | الماضي |
| viene | يأتي |
| término | مصطلح |
| comercial | تجارية |
| en | على |
ES Consejos para una alimentación sencilla, asequible
AR هل يتراجع نماء طفلي بسبب جائحة كوفيد-19؟
Transliteração hl ytrạjʿ nmạʾ ṭfly bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| para | بسبب |
ES Alimentación Saludable | La Juventud Opina
| espanhol | árabe |
|---|---|
| saludable | صحي |
| juventud | الشباب |
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| garantiza | يضمن |
| distribución | توزيع |
| energía | الطاقة |
| dispositivo | جهاز |
| conectado | متصل |
| punto | نقطة |
| lugar | مكان |
ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos
AR نحن نعلم أن نظمنا الغذائية الحالية تسهم في استمرارية الأزمات الصحية والمناخية، والتنوع البيولوجي، وانتهاكات لحقوق الإنسان
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlḥạlyẗ tshm fy ạstmrạryẗ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ wạlmnạkẖyẗ, wạltnwʿ ạlbywlwjy, wạnthạkạt lḥqwq ạlạ̹nsạn
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sabemos | نعلم |
| actuales | الحالية |
| crisis | الأزمات |
| derechos | لحقوق |
| humanos | الإنسان |
| salud | الصحية |
| de | نحن |
ES En tanto que jóvenes del mundo, actuamos por la alimentación y el cambio #Act4Food #Act4Change para sustentar la #GoodFoodForAll
AR نحن كشباب #Act4Food #Act4Change دعما ل #GoodFood4All
Transliteração nḥn ksẖbạb #Act4Food #Act4Change dʿmạ l #GoodFood4All
| espanhol | árabe |
|---|---|
| en | all |
| que | نحن |
ES trabajadores de alimentación y agricultura
AR العاملون بمجالي الأغذية والزراعة
Transliteração ạlʿạmlwn bmjạly ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ
ES Un sistema alimentario abarca todos los aspectos relacionados con la alimentación y la nutrición de las personas: el cultivo, la cosecha, el empaquetado, el procesamiento, el transporte, la comercialización y el consumo de alimentos
AR يشمل النظام الغذائي جميع جوانب تغذية الناس وتغذيتهم: زراعة وحصاد وتعبئة ومعالجة ونقل وتسويق واستهلاك الغذاء
Transliteração ysẖml ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy jmyʿ jwạnb tgẖdẖyẗ ạlnạs wtgẖdẖythm: zrạʿẗ wḥṣạd wtʿbỷẗ wmʿạljẗ wnql wtswyq wạsthlạk ạlgẖdẖạʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sistema | النظام |
| nutrición | الغذائي |
| aspectos | جوانب |
| personas | الناس |
| cultivo | زراعة |
| todos | جميع |
| alimentos | الغذاء |
ES Estas se han desarrollado para satisfacer específicamente los desafíos únicos a los que se enfrentan distintas cadenas de suministro como alimentación, bioenergía y textiles.
AR وقد تم تطويرها خصيصًا لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجه سلاسل الإمداد المختلفة مثل الغذاء والطاقة الحيوية والأقمشة.
Transliteração wqd tm tṭwyrhạ kẖṣyṣaⁿạ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlfrydẗ ạlty twạjh slạsl ạlạ̹mdạd ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlgẖdẖạʾ wạlṭạqẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉qmsẖẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| desafíos | التحديات |
| enfrentan | تواجه |
| cadenas | سلاسل |
| suministro | الإمداد |
| distintas | المختلفة |
| alimentación | الغذاء |
| como | مثل |
ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas
AR تقدم Control Union خدمات التفتيش والاعتماد لصناعة العلف لمساعدتك على استيفاء أعلى المعايير
Transliteração tqdm Control Union kẖdmạt ạltftysẖ wạlạʿtmạd lṣnạʿẗ ạlʿlf lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyfạʾ ạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| control | control |
| normas | المعايير |
| servicios | خدمات |
| proporciona | تقدم |
| más | أعلى |
ES Control Union ofrece el programa GMP+ FSA, y también ofrece buenas prácticas comerciales y auditorías seguras sobre la alimentación animal.
AR تقديم Control Union برنامج GMP+ FSA، إضافة إلى الممارسات التجارية الرشيدة وتدقيقات الأعلاف الآمنة.
Transliteração tqdym Control Union brnạmj GMP+ FSA, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmmạrsạt ạltjạryẗ ạlrsẖydẗ wtdqyqạt ạlạ̉ʿlạf ạlậmnẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| control | control |
| ofrece | تقديم |
| prácticas | الممارسات |
| comerciales | التجارية |
| programa | برنامج |
| el | إلى |
ES Derecho a la alimentación: Act4Food Act4Change
AR الحق في الغذاء: العمل من أجل الغذاء ، العمل من أجل التغيير. Right2Food: Act4Food Act4Change
Transliteração ạlḥq fy ạlgẖdẖạʾ: ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ , ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr. Right2Food: Act4Food Act4Change
| espanhol | árabe |
|---|---|
| derecho | الحق |
| alimentación | الغذاء |
| a | أجل |
ES La ciencia de la agricultura y la alimentación
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ciencia | العلوم |
ES Pero el cambio climático, los trastornos económicos, el desplazamiento de personas o los conflictos están poniendo en grave peligro la alimentación y el bienestar de muchas comunidades
AR ولكن عوامل تغير المناخ، والاضطرابات الاقتصادية، والنزوح، والنزاعات تعرض حصول العديد من المجتمعات المحلية على الغذاء ورفاهيتها لخطر شديد
Transliteração wlkn ʿwạml tgẖyr ạlmnạkẖ, wạlạḍṭrạbạt ạlạqtṣạdyẗ, wạlnzwḥ, wạlnzạʿạt tʿrḍ ḥṣwl ạlʿdyd mn ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ạlgẖdẖạʾ wrfạhythạ lkẖṭr sẖdyd
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cambio | تغير |
| económicos | الاقتصادية |
| muchas | العديد |
| comunidades | المجتمعات |
| alimentación | الغذاء |
| pero | ولكن |
| en | على |
ES Con 2 rosetas de la prestigiosa Guía de Alimentación AA, el Restaurante y Bar Le Chinois es el lugar perfecto para disfrutar de lo mejor de la cocina china moderna
AR مع جوهرتين من دليل الطعام المتميز، يعد مطعم وبار لي شينواه مكانًا مثاليًا للاستمتاع بأفضل أصناف المطبخ الصيني الحديث
Transliteração mʿ jwhrtyn mn dlyl ạlṭʿạm ạlmtmyz, yʿd mṭʿm wbạr ly sẖynwạh mkạnaⁿạ mtẖạlyaⁿạ llạstmtạʿ bạ̉fḍl ạ̉ṣnạf ạlmṭbkẖ ạlṣyny ạlḥdytẖ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| guía | دليل |
| lugar | مكان |
| perfecto | مثالي |
| mejor | بأفضل |
| restaurante | مطعم |
| cocina | المطبخ |
ES Es la séptima mujer y la primera de origen asiático que recibe el Premio Mundial de la Alimentación.
AR وهي سابع امرأة، وأول امرأة من تتحدر من أصل الآسيوي تُمنح جائزة الغذاء العالمي.
Transliteração why sạbʿ ạmrạ̉ẗ, wạ̉wl ạmrạ̉ẗ mn ttḥdr mn ạ̉ṣl ạlậsywy tumnḥ jạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mujer | امرأة |
| premio | جائزة |
| alimentación | الغذاء |
| mundial | العالمي |
| la | وهي |
ES “Debemos garantizar, de manera colectiva, que se satisfagan las necesidades humanitarias mientras se brinda apoyo al gobierno local para la construcción de sistemas de alimentación sanos e inclusivos”.
AR ومع ذلك، وبسبب نقص التمويل العالمي، فإن المساعدة ليست كافية في العديد من الأماكن، ما يردي إلى زيادة معدلات سوء التغذية ومخاطر الحماية.
Transliteração wmʿ dẖlk, wbsbb nqṣ ạltmwyl ạlʿạlmy, fạ̹n ạlmsạʿdẗ lyst kạfyẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn, mạ yrdy ạ̹ly̱ zyạdẗ mʿdlạt swʾ ạltgẖdẖyẗ wmkẖạṭr ạlḥmạyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| apoyo | المساعدة |
| de | ذلك |
ES Reflexiones sobre cómo mejorar la nutrición de las poblaciones rurales: una conversación con la Dra. Shakuntala Thilsted, ganadora del Premio Mundial de la Alimentación de 2021
AR تأملات في تحسين تغذية سكان الريف: محادثة مع الدكتورة Shakuntala Thilsted الفائزة بجائزة الغذاء العالمية لعام 2021
Transliteração tạ̉mlạt fy tḥsyn tgẖdẖyẗ skạn ạlryf: mḥạdtẖẗ mʿ ạldktwrẗ Shakuntala Thilsted ạlfạỷzẗ bjạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2021
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mejorar | تحسين |
| conversación | محادثة |
| alimentación | الغذاء |
| mundial | العالمية |
ES Soporte de alimentación Rss para compartir de manera fácil y automática
AR دعم آر إس إس لتبادل سهل وتلقائي
Transliteração dʿm ậr ạ̹s ạ̹s ltbạdl shl wtlqạỷy
| espanhol | árabe |
|---|---|
| soporte | دعم |
| fácil | سهل |
ES Diez datos sobre la alimentación sostenible
AR عشر حقائق عن الطعام المستدام
Transliteração ʿsẖr ḥqạỷq ʿn ạlṭʿạm ạlmstdạm
| espanhol | árabe |
|---|---|
| diez | عشر |
| datos | حقائق |
| sostenible | المستدام |
ES El futuro de la alimentación mundial
AR الغذاء العالمي موضوع المستقبل
Transliteração ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy mwḍwʿ ạlmstqbl
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alimentación | الغذاء |
| mundial | العالمي |
| futuro | المستقبل |
ES Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
AR منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)
Transliteração mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ (ạlfạw)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| organización | منظمة |
| naciones | للأمم |
| unidas | المتحدة |
ES Centro Conjunto FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura
ES Hay dos especialidades de la gastronomía finlandesa cuya presencia en las estanterías de todas las tiendas de alimentación anuncia cada año la llegada inminente de la Semana Santa: los huevos Mignon de chocolate y el enigmático mämmi.
AR عندما يقترب عيد القيامة، يظهر تقليدان للطهي في جميع متاجر البقالة في فنلندا، وهما: بيض الشوكولاتة مجنان ومامي العجيب.
Transliteração ʿndmạ yqtrb ʿyd ạlqyạmẗ, yẓhr tqlydạn llṭhy fy jmyʿ mtạjr ạlbqạlẗ fy fnlndạ, whmạ: byḍ ạlsẖwkwlạtẗ mjnạn wmạmy ạlʿjyb.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tiendas | متاجر |
| de | عندما |
ES La agricultura de precisión está redefiniendo la ciencia de la alimentación del planeta
AR تعيد الزراعة الدقيقة تعريف علم تغذية الكوكب
Transliteração tʿyd ạlzrạʿẗ ạldqyqẗ tʿryf ʿlm tgẖdẖyẗ ạlkwkb
| espanhol | árabe |
|---|---|
| agricultura | الزراعة |
| ciencia | علم |
| planeta | الكوكب |
ES Aunque, todo se reduce al tipo de fuente de alimentación que requiere la cámara con timbre de video.
AR على الرغم من أن الأمر كله يتعلق بنوع مصدر الطاقة الذي تتطلبه كاميرا جرس الباب بالفيديو.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉mr klh ytʿlq bnwʿ mṣdr ạlṭạqẗ ạldẖy ttṭlbh kạmyrạ jrs ạlbạb bạlfydyw.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| aunque | الرغم |
| fuente | مصدر |
| timbre | جرس |
| cámara | كاميرا |
ES O es posible que haya mantenido sus manos en Amazon Alexa, los altavoces con alimentación del Asistente de Google o el HomeKit de Siri para el servicio de hogar inteligente
AR أو ربما تكون قد أبقيت يديك على Amazon Alexa ، أو مكبرات الصوت التي تعمل بمساعد Google ، أو Siri?s HomeKit لخدمة المنزل الذكي
Transliteração ạ̉w rbmạ tkwn qd ạ̉bqyt ydyk ʿly̱ Amazon Alexa , ạ̉w mkbrạt ạlṣwt ạlty tʿml bmsạʿd Google , ạ̉w Siri?s HomeKit lkẖdmẗ ạlmnzl ạldẖky
| espanhol | árabe |
|---|---|
| amazon | amazon |
| posible | ربما |
| alexa | alexa |
| inteligente | الذكي |
| hogar | المنزل |
| que | تكون |
| en | على |
ES Para este propósito, se requieren Wi-Fi y fuente de alimentación
AR لهذا الغرض، مطلوب واي فاي وإمدادات الطاقة
Transliteração lhdẖạ ạlgẖrḍ, mṭlwb wạy fạy wạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| propósito | الغرض |
ES Antes del juicio, las autoridades la alimentaron a la fuerza y la mantuvieron inmovilizada durante días para impedir que se quitara la sonda de alimentación
AR وقبل المحاكمة، أطعمتها السلطات قسراً، واحتجزتها لعدة أيام في كل مرة لمنعها من إزالة أنبوب التغذية
Transliteração wqbl ạlmḥạkmẗ, ạ̉ṭʿmthạ ạlslṭạt qsrạaⁿ, wạḥtjzthạ lʿdẗ ạ̉yạm fy kl mrẗ lmnʿhạ mn ạ̹zạlẗ ạ̉nbwb ạltgẖdẖyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| días | أيام |
| del | إزالة |
| autoridades | السلطات |
ES “Debemos garantizar, de manera colectiva, que se satisfagan las necesidades humanitarias mientras se brinda apoyo al gobierno local para la construcción de sistemas de alimentación sanos e inclusivos”.
AR ومع ذلك، وبسبب نقص التمويل العالمي، فإن المساعدة ليست كافية في العديد من الأماكن، ما يردي إلى زيادة معدلات سوء التغذية ومخاطر الحماية.
Transliteração wmʿ dẖlk, wbsbb nqṣ ạltmwyl ạlʿạlmy, fạ̹n ạlmsạʿdẗ lyst kạfyẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn, mạ yrdy ạ̹ly̱ zyạdẗ mʿdlạt swʾ ạltgẖdẖyẗ wmkẖạṭr ạlḥmạyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| apoyo | المساعدة |
| de | ذلك |
ES Estas se han desarrollado para satisfacer específicamente los desafíos únicos a los que se enfrentan distintas cadenas de suministro como alimentación, bioenergía y textiles.
AR وقد تم تطويرها خصيصًا لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجه سلاسل الإمداد المختلفة مثل الغذاء والطاقة الحيوية والأقمشة.
Transliteração wqd tm tṭwyrhạ kẖṣyṣaⁿạ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlfrydẗ ạlty twạjh slạsl ạlạ̹mdạd ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlgẖdẖạʾ wạlṭạqẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉qmsẖẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| desafíos | التحديات |
| enfrentan | تواجه |
| cadenas | سلاسل |
| suministro | الإمداد |
| distintas | المختلفة |
| alimentación | الغذاء |
| como | مثل |
ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas
AR تقدم Control Union خدمات التفتيش والاعتماد لصناعة العلف لمساعدتك على استيفاء أعلى المعايير
Transliteração tqdm Control Union kẖdmạt ạltftysẖ wạlạʿtmạd lṣnạʿẗ ạlʿlf lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyfạʾ ạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| control | control |
| normas | المعايير |
| servicios | خدمات |
| proporciona | تقدم |
| más | أعلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
papel alimentación alimentación alimentación múltiple interactiva alimentación usb alimentación saludable alimentación múltiple fuente de alimentación alimentación separadas alimentación redundantes alimentación animal alimentación de documentos suministro como alimentacion alimentación pueden acumularse alimentación sanos e médicas con alimentación alimentación vegetal trastornos de alimentación alimentación mundial papel importante papel papel esencial papel clave papel fundamental papel premium papel concreto papel vital formato papel papel integral papel género papel activo papel higiénico papel destacado importante papel papel marrón papel decisivo papel tapiz papel sino papel es diferente papel texturizado papel específico manipulación del papel papel integrado papel dentro papel crítico papel crucial orientación del papel papel documentos papel central comercio de papel mi papel
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe