ES Organizan oportunidades de investigación y pasantías y ofrecen una gran cantidad de actividades extracurriculares y oportunidades de hacer de voluntario.
Traduzir "oportunidades profesionales" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oportunidades profesionales" de espanhol para árabe
Traduções de oportunidades profesionales
"oportunidades profesionales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de espanhol para árabe de oportunidades profesionales
espanhol
árabe
AR كما تقوم بترتيب الفرص البحثية والتدريب العملي في الشركات، وتوفير عدد لا يُحصى من الأنشطة غير المرتبطة بالمنهج الدراسي وفرص التطوع.
Transliteração kmạ tqwm btrtyb ạlfrṣ ạlbḥtẖyẗ wạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkạt, wtwfyr ʿdd lạ yuḥṣy̱ mn ạlạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlmrtbṭẗ bạlmnhj ạldrạsy wfrṣ ạltṭwʿ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| y | كما |
| investigación | البحثية |
| actividades | الأنشطة |
| oportunidades | الفرص |
| de | عدد |
ES Igualdad de oportunidades: Todos los niños y niñas deben tener las mismas oportunidades en la educación
AR تكافؤ الفرص: يجب أن يتمتع جميع الأولاد بذات الفرص في التعلم
Transliteração tkạfw̉ ạlfrṣ: yjb ạ̉n ytmtʿ jmyʿ ạlạ̉wlạd bdẖạt ạlfrṣ fy ạltʿlm
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | الفرص |
| educación | التعلم |
| todos | جميع |
ES Europa ofrece muchas oportunidades para estudiar y trabajar. Jóvenes cuentan en vídeos cómo aprovechan las oportunidades de la UE
AR تتيح أوروبا العديد من فرص وإمكانات الدراسة والعمل. شباب يتحدثون في فيلم فيديو كيف يستفيدون من فرص الاتحاد الأوروبي.
Transliteração ttyḥ ạ̉wrwbạ ạlʿdyd mn frṣ wạ̹mkạnạt ạldrạsẗ wạlʿml. sẖbạb ytḥdtẖwn fy fylm fydyw kyf ystfydwn mn frṣ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| muchas | العديد |
| oportunidades | فرص |
| estudiar | الدراسة |
| jóvenes | شباب |
| vídeos | فيديو |
| europa | أوروبا |
| cómo | كيف |
ES Organizan oportunidades de investigación y pasantías y ofrecen una gran cantidad de actividades extracurriculares y oportunidades de hacer de voluntario.
AR كما تقوم بترتيب الفرص البحثية والتدريب العملي في الشركات، وتوفير عدد لا يُحصى من الأنشطة غير المرتبطة بالمنهج الدراسي وفرص التطوع.
Transliteração kmạ tqwm btrtyb ạlfrṣ ạlbḥtẖyẗ wạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkạt, wtwfyr ʿdd lạ yuḥṣy̱ mn ạlạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlmrtbṭẗ bạlmnhj ạldrạsy wfrṣ ạltṭwʿ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| y | كما |
| investigación | البحثية |
| actividades | الأنشطة |
| oportunidades | الفرص |
| de | عدد |
ES Juntos explorarán las oportunidades de inversión extranjera directa, las oportunidades de comercio internacional y el desarrollo económico.
AR ومعًا سيستكشفون فرص الاستثمار الأجنبي المباشر، وفرص التجارة الدولية والتنمية الاقتصادية.
Transliteração wmʿaⁿạ systksẖfwn frṣ ạlạsttẖmạr ạlạ̉jnby ạlmbạsẖr, wfrṣ ạltjạrẗ ạldwlyẗ wạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| y | ومع |
| inversión | الاستثمار |
| directa | المباشر |
| comercio | التجارة |
| internacional | الدولية |
| desarrollo | والتنمية |
| económico | الاقتصادية |
| oportunidades | فرص |
ES Cisco Networking Academy transforma la vida de estudiantes, educadores y comunidades gracias al poder de la tecnología, la educación y las oportunidades profesionales. Disponible para cualquier persona, en cualquier lugar.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
Transliteração tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| vida | حياة |
| poder | قوة |
| tecnología | التقنية |
| oportunidades | وفرص |
| disponible | متاحة |
| para cualquier | لأي |
| lugar | مكان |
| persona | شخص |
| de | خلال |
ES Debemos ofrecer a los jóvenes profesionales oportunidades eficaces de aprendizaje, desarrollo y liderazgo.
AR إتاحة فرص حقيقية للشباب المتخصص للتعلُّم والتطور والقيادة
Transliteração ạ̹tạḥẗ frṣ ḥqyqyẗ llsẖbạb ạlmtkẖṣṣ lltʿlũm wạltṭwr wạlqyạdẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
ES La investigadora experta en paludismo Faith Osier, de Kenya, habla de su trabajo y de las oportunidades profesionales que tiene en Alemania.
AR الباحثة في الملاريا فايت أوزير من كينيا تتحدث عن عملها وفرص النجاح المهني في ألمانيا.
Transliteração ạlbạḥtẖẗ fy ạlmlạryạ fạyt ạ̉wzyr mn kynyạ ttḥdtẖ ʿn ʿmlhạ wfrṣ ạlnjạḥ ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| kenya | كينيا |
| su trabajo | عملها |
| oportunidades | وفرص |
| alemania | ألمانيا |
ES Estudie la tecnología de vanguardia y aprenda cómo se relaciona con sus oportunidades profesionales
AR اكتشف التقنيات الرائجة وتعرَّف على مدى ارتباطها بالفرص المهنية
Transliteração ạktsẖf ạltqnyạt ạlrạỷjẗ wtʿrãf ʿly̱ mdy̱ ạrtbạṭhạ bạlfrṣ ạlmhnyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tecnología | التقنيات |
| profesionales | المهنية |
ES Descubrir oportunidades profesionales en SIG
AR اكتشف وظائف في نظم المعلومات الجغرافية
Transliteração ạktsẖf wẓạỷf fy nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ
ES Encontrar oportunidades profesionales
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
ES Rápidamente conocerás gente, te abrirás camino en la vida diaria y tendrás buenas oportunidades profesionales
AR هكذا يمكنك التعرف أسرع إلى العديد من الناس، وتسيير أمور حياتك اليومية بشكل أفضل، ناهيك عن الفرص الجيدة في التطور الوظيفي
Transliteração hkdẖạ ymknk ạltʿrf ạ̉srʿ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlnạs, wtsyyr ạ̉mwr ḥyạtk ạlywmyẗ bsẖkl ạ̉fḍl, nạhyk ʿn ạlfrṣ ạljydẗ fy ạltṭwr ạlwẓyfy
| espanhol | árabe |
|---|---|
| en | إلى |
| gente | الناس |
| diaria | اليومية |
| oportunidades | الفرص |
| buenas | الجيدة |
ES La investigadora experta en paludismo Faith Osier, de Kenya, habla de su trabajo y de las oportunidades profesionales que tiene en Alemania.
AR الباحثة في الملاريا فايت أوزير من كينيا تتحدث عن عملها وفرص النجاح المهني في ألمانيا.
Transliteração ạlbạḥtẖẗ fy ạlmlạryạ fạyt ạ̉wzyr mn kynyạ ttḥdtẖ ʿn ʿmlhạ wfrṣ ạlnjạḥ ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| kenya | كينيا |
| su trabajo | عملها |
| oportunidades | وفرص |
| alemania | ألمانيا |
ES Los profesionales cualificados tienen buenas oportunidades en Alemania.
AR يتمتع أصحاب المؤهلات والتخصصات بفرص جيدة للعمل في ألمانيا.
Transliteração ytmtʿ ạ̉ṣḥạb ạlmw̉hlạt wạltkẖṣṣạt bfrṣ jydẗ llʿml fy ạ̉lmạnyạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| buenas | جيدة |
| alemania | ألمانيا |
ES Oportunidades para profesionales cualificados y refugiados del extranjero: Estas startups han desarrollado conceptos exitosos contra la escasez de trabajadores cualificados en el área de enfermería.
AR فرص عمل جيدة للمتخصصين الأجانب واللاجئين: هذه الشركات الصاعدة لديها أفكار ناجحة لمواجهة نقص العمالة التخصصية في مجالات الرعاية.
Transliteração frṣ ʿml jydẗ llmtkẖṣṣyn ạlạ̉jạnb wạllạjỷyn: hdẖh ạlsẖrkạt ạlṣạʿdẗ ldyhạ ạ̉fkạr nạjḥẗ lmwạjhẗ nqṣ ạlʿmạlẗ ạltkẖṣṣyẗ fy mjạlạt ạlrʿạyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
| a | عمل |
| escasez | نقص |
ES Múnich es una gran ciudad, que ofrece muchas oportunidades culturales, culinarias y profesionales, y sin embargo la vida cotidiana sigue siendo distendida.
AR ميونيخ مدينة كبيرة، تحتوي الكثير من التنوع في مجال الثقافة والطعام وعلى الصعيد المهني، إلا أن الحياة هنا تدعو رغم ذلك للاسترخاء
Transliteração mywnykẖ mdynẗ kbyrẗ, tḥtwy ạlktẖyr mn ạltnwʿ fy mjạl ạltẖqạfẗ wạlṭʿạm wʿly̱ ạlṣʿyd ạlmhny, ạ̹lạ ạ̉n ạlḥyạẗ hnạ tdʿw rgẖm dẖlk llạstrkẖạʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| múnich | ميونيخ |
| ciudad | مدينة |
| gran | كبيرة |
| muchas | الكثير |
| sin embargo | رغم |
| vida | الحياة |
| es | هنا |
ES Disponer de unas instalaciones deportivas interiores de última generación supone que aficionados y profesionales tengan acceso a nuevas oportunidades de entrenamiento.
AR توفر المرافق الرياضية الداخلية الأحدث فرصًا تدريبية جديدة للهواة والمحترفين.
Transliteração twfr ạlmrạfq ạlryạḍyẗ ạldạkẖlyẗ ạlạ̉ḥdtẖ frṣaⁿạ tdrybyẗ jdydẗ llhwạẗ wạlmḥtrfyn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| instalaciones | المرافق |
| deportivas | الرياضية |
| interiores | الداخلية |
| oportunidades | فرص |
| nuevas | جديدة |
ES Cisco Networking Academy transforma la vida de estudiantes, educadores y comunidades gracias al poder de la tecnología, la educación y las oportunidades profesionales. Disponible para cualquier persona, en cualquier lugar.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
Transliteração tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| vida | حياة |
| poder | قوة |
| tecnología | التقنية |
| oportunidades | وفرص |
| disponible | متاحة |
| para cualquier | لأي |
| lugar | مكان |
| persona | شخص |
| de | خلال |
ES Con un PADI Course Director en plantilla, estas empresas de buceo ofrecen Cursos PADI de Desarrollo de Instructores y oportunidades de formación continua a los profesionales del buceo
AR مع وجود مدير دورة PADI من ضمن الموظفين، تقدم شركات الغوص هذه دورات تطوير مدرب PADI وفرصًا للتعليم المستمر لمحترفي الغوص
Transliteração mʿ wjwd mdyr dwrẗ PADI mn ḍmn ạlmwẓfyn, tqdm sẖrkạt ạlgẖwṣ hdẖh dwrạt tṭwyr mdrb PADI wfrṣaⁿạ lltʿlym ạlmstmr lmḥtrfy ạlgẖwṣ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| director | مدير |
| ofrecen | تقدم |
| empresas | شركات |
| cursos | دورات |
| desarrollo | تطوير |
| oportunidades | وفرص |
| en | ضمن |
ES Nos enorgullece ofrecer instalaciones para reuniones profesionales con una variedad completa de servicios profesionales y de última generación.
AR نحن نفخر بتقديم مرافق اجتماعات احترافية، مدعومة بمجموعة شاملة من الخدمات الاحترافية الحديثة.
Transliteração nḥn nfkẖr btqdym mrạfq ạjtmạʿạt ạḥtrạfyẗ, mdʿwmẗ bmjmwʿẗ sẖạmlẗ mn ạlkẖdmạt ạlạḥtrạfyẗ ạlḥdytẖẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| reuniones | اجتماعات |
| servicios | الخدمات |
| instalaciones | مرافق |
| de | نحن |
| profesionales | الاحترافية |
ES Alemania busca profesionales cualificados en muchos ámbitos. Aquí puedes averiguar cuáles son los requisitos y dónde hay una necesidad particular de profesionales.
AR مستقبل عالم الأعمال بحاجة إلى أفكار مبتكرة. في هذه التخصصات الدراسية الخمس يمكن تعلم الأمور المهمة في هذا المستقبل.
Transliteração mstqbl ʿạlm ạlạ̉ʿmạl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉fkạr mbtkrẗ. fy hdẖh ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ ạlkẖms ymkn tʿlm ạlạ̉mwr ạlmhmẗ fy hdẖạ ạlmstqbl.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| puedes | يمكن |
| en | إلى |
ES Nos enorgullece ofrecer instalaciones para reuniones profesionales con una variedad completa de servicios profesionales y de última generación.
AR نحن نفخر بتقديم مرافق اجتماعات احترافية، مدعومة بمجموعة شاملة من الخدمات الاحترافية الحديثة.
Transliteração nḥn nfkẖr btqdym mrạfq ạjtmạʿạt ạḥtrạfyẗ, mdʿwmẗ bmjmwʿẗ sẖạmlẗ mn ạlkẖdmạt ạlạḥtrạfyẗ ạlḥdytẖẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| reuniones | اجتماعات |
| servicios | الخدمات |
| instalaciones | مرافق |
| de | نحن |
| profesionales | الاحترافية |
ES Nos enorgullece ofrecer instalaciones para reuniones profesionales con una variedad completa de servicios profesionales y de última generación.
AR نحن نفخر بتقديم مرافق اجتماعات احترافية، مدعومة بمجموعة شاملة من الخدمات الاحترافية الحديثة.
Transliteração nḥn nfkẖr btqdym mrạfq ạjtmạʿạt ạḥtrạfyẗ, mdʿwmẗ bmjmwʿẗ sẖạmlẗ mn ạlkẖdmạt ạlạḥtrạfyẗ ạlḥdytẖẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| reuniones | اجتماعات |
| servicios | الخدمات |
| instalaciones | مرافق |
| de | نحن |
| profesionales | الاحترافية |
ES Alemania busca profesionales cualificados en muchos ámbitos. Aquí puedes averiguar cuáles son los requisitos y dónde hay una necesidad particular de profesionales.
AR تبحث ألمانيا عن العمالة في العديد من المجالات. تعرف هنا على الشروط وعلى المجالات ذات الحاجة الماسة للقوى العاملة.
Transliteração tbḥtẖ ạ̉lmạnyạ ʿn ạlʿmạlẗ fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt. tʿrf hnạ ʿly̱ ạlsẖrwṭ wʿly̱ ạlmjạlạt dẖạt ạlḥạjẗ ạlmạsẗ llqwy̱ ạlʿạmlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| busca | تبحث |
| alemania | ألمانيا |
| requisitos | الشروط |
| necesidad | الحاجة |
| muchos | العديد |
| hay | هنا |
| en | على |
ES La educación es la llave de las oportunidades
| espanhol | árabe |
|---|---|
| educación | التعليم |
| llave | مفتاح |
| oportunidades | الفرص |
ES Verifica las oportunidades disponibles.
AR انظر فرص العمل المتوفرة حالياً.
Transliteração ạnẓr frṣ ạlʿml ạlmtwfrẗ ḥạlyạaⁿ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
| disponibles | المتوفرة |
ES Para obtener más información sobre oportunidades de voluntariado, visita nuestra página de voluntarios.
AR للحصول على مزيد من المعلومات حول فرص التطوع، يُرجى زيارة صفحتنا المخصصة للمتطوعين.
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl frṣ ạltṭwʿ, yurjy̱ zyạrẗ ṣfḥtnạ ạlmkẖṣṣẗ llmtṭwʿyn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| obtener | للحصول |
| información | المعلومات |
| oportunidades | فرص |
| visita | زيارة |
| más | مزيد |
| sobre | حول |
ES Conozca las oportunidades de empleo en el GNUDS.
AR اطلع على فرص العمل على نطاق مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạlʿml ʿly̱ nṭạq mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
| empleo | العمل |
| en | على |
ES Sigue los acontecimientos, mantente al día, identifica oportunidades comerciales y desarrolla tu marca con Reuters.com
AR تتبع الأخبار، واطلع على آخر المستجدات، وحدِّد الفرص التجارية، وأسِّس علامتك التجارية مع Reuters.com
Transliteração ttbʿ ạlạ̉kẖbạr, wạṭlʿ ʿly̱ ậkẖr ạlmstjdạt, wḥdĩd ạlfrṣ ạltjạryẗ, wạ̉sĩs ʿlạmtk ạltjạryẗ mʿ Reuters.com
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | الفرص |
| comerciales | التجارية |
| tu marca | علامتك |
| reuters | reuters |
| a | على |
ES Las oportunidades laborales de Thomson Reuters abarcan diversos sectores, países y culturas
AR تزخر وكالة Thomson Reuters بفرص مهنية شديدة التنوع في مختلف الصناعات والدول والثقافات
Transliteração tzkẖr wkạlẗ Thomson Reuters bfrṣ mhnyẗ sẖdydẗ ạltnwʿ fy mkẖtlf ạlṣnạʿạt wạldwl wạltẖqạfạt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| reuters | reuters |
| sectores | الصناعات |
ES Trabajar juntos abrirá oportunidades para una mayor colaboración con el gobierno, los donantes, el sector privado, la sociedad civil, y también abrirá las puertas a nuevas asociaciones innovadoras
AR كما سيخلق العمل المنسق فرصًا لمزيد من التعاون مع الحكومة والجهات المانحة والقطاع الخاص والمجتمع المدني والشراكات المبتكرة الجديدة
Transliteração kmạ sykẖlq ạlʿml ạlmnsq frṣaⁿạ lmzyd mn ạltʿạwn mʿ ạlḥkwmẗ wạljhạt ạlmạnḥẗ wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlmjtmʿ ạlmdny wạlsẖrạkạt ạlmbtkrẗ ạljdydẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| trabajar | العمل |
| oportunidades | فرص |
| colaboración | التعاون |
| civil | المدني |
| innovadoras | المبتكرة |
| nuevas | الجديدة |
| gobierno | الحكومة |
| y | كما |
ES La nueva Directora Ejecutiva cuenta con experiencia en la eliminación de barreras sistémicas al acceso y a las oportunidades
AR الرئيس التنفيذي الجديد يجلب خبرةً عالميةً في تجاوز العقبات النظامية أمام الوصول والفرص
Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy ạljdyd yjlb kẖbrẗaⁿ ʿạlmyẗaⁿ fy tjạwz ạlʿqbạt ạlnẓạmyẗ ạ̉mạm ạlwṣwl wạlfrṣ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ejecutiva | التنفيذي |
| nueva | الجديد |
| experiencia | خبرة |
| acceso | الوصول |
| oportunidades | والفرص |
| a | أمام |
ES Tender un puente hacia las oportunidades de empleo
AR إنشاء جسر للوصول إلى فرص التوظيف
Transliteração ạ̹nsẖạʾ jsr llwṣwl ạ̹ly̱ frṣ ạltwẓyf
| espanhol | árabe |
|---|---|
| puente | جسر |
| oportunidades | فرص |
| empleo | التوظيف |
| de | إلى |
ES Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos
AR ضمان تعليم جيد وعادل وشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
Transliteração ḍmạn tʿlym jyd wʿạdl wsẖạml wtʿzyz frṣ ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ lljmyʿ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| garantizar | ضمان |
| oportunidades | فرص |
| educación | تعليم |
| aprendizaje | التعلم |
| todos | للجميع |
ES Vea más para resolver más. Hay oportunidades para mejorar la experiencia digital comprendiendo mejor las interacciones y las interdependencias en la experiencia de las aplicaciones:
AR اطلع على حالات أكثر لحل المزيد. هناك فرص لتحسين التجربة الرقمية عن طريق فهم أفضل للتفاعلات والترابطات عبر تجربة التطبيق:
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ḥạlạt ạ̉ktẖr lḥl ạlmzyd. hnạk frṣ ltḥsyn ạltjrbẗ ạlrqmyẗ ʿn ṭryq fhm ạ̉fḍl lltfạʿlạt wạltrạbṭạt ʿbr tjrbẗ ạltṭbyq:
| espanhol | árabe |
|---|---|
| resolver | لحل |
| oportunidades | فرص |
| digital | الرقمية |
| aplicaciones | التطبيق |
| mejor | أفضل |
| de | عبر |
| mejorar | لتحسين |
| experiencia | تجربة |
| hay | هناك |
| más | المزيد |
| en | على |
ES Leyenda: Sin otras oportunidades de empleo, Hussein y su familia se ven obligados a aceptar las difíciles circunstancias.
AR التسمية التوضيحية: مع انعدام فرص العمل، يضطر حسين وعائلته إلى تحمّل الظروف الصعبة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ạnʿdạm frṣ ạlʿml, yḍṭr ḥsyn wʿạỷlth ạ̹ly̱ tḥm̃l ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
| empleo | العمل |
| circunstancias | الظروف |
| a | إلى |
ES Las consecuencias de los recortes en la asistencia alimentaria serán nefastas, especialmente cuando las familias han perdido su capacidad de ganar dinero debido a la falta de oportunidades de trabajo con la pandemia de la COVID-19
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
Transliteração stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19
| espanhol | árabe |
|---|---|
| será | ستكون |
| familias | العائلات |
| ganar | كسب |
| dinero | المال |
| falta | نقص |
| oportunidades | فرص |
| trabajo | العمل |
| pandemia | جائحة |
| debido | بسبب |
| en | على |
ES Aprovechar las oportunidades que ayuden a alcanzar los ODS
AR اغتنام الفرص التي تساعد في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạgẖtnạm ạlfrṣ ạlty tsạʿd fy tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | الفرص |
| que | التي |
| alcanzar | تحقيق |
ES Paradójicamente, las épocas de crisis conllevan su cuota de dificultades, pero también vienen acompañadas de oportunidades
AR وللمفارقة أن أوقات الأزمات تأتي بنصيبها من الصعوبات، ولكنها تأتي أيضًا بالفرص
Transliteração wllmfạrqẗ ạ̉n ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt tạ̉ty bnṣybhạ mn ạlṣʿwbạt, wlknhạ tạ̉ty ạ̉yḍaⁿạ bạlfrṣ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمات |
| vienen | تأتي |
| pero | ولكنها |
ES Debemos aprovechar estas oportunidades para reconstruir nuestras sociedades sobre bases más sólidas y preparar a la población para que resista mejor los futuros choques.
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
Transliteração yjb ʿlynạ tskẖyr hdẖh ạlfrṣ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ mjtmʿạtnạ ʿly̱ ạ̉ss ạ̉ktẖr qwẗ wạ̹ʿdạd ạlskạn ltḥml ạlṣdmạt ạlmstqblyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| y | علينا |
| oportunidades | الفرص |
| población | السكان |
| mejor | أفضل |
| más | أكثر |
| que | يجب |
| a | على |
ES Y, entre esos aceleradores, uno que destaca es el de atender las desigualdades de forma que se promueva la igualdad de oportunidades en cualquiera de las recomendaciones que se implemente.
AR ومن أبرز تلك المسارعات معالجة عدم المساواة بطريقة تعزز تكافؤ الفرص في كل التوصيات التي يتم تنفيذها.
Transliteração wmn ạ̉brz tlk ạlmsạrʿạt mʿạljẗ ʿdm ạlmsạwạẗ bṭryqẗ tʿzz tkạfw̉ ạlfrṣ fy kl ạltwṣyạt ạlty ytm tnfydẖhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| igualdad | المساواة |
| oportunidades | الفرص |
| de | ومن |
| que | التي |
ES En la década que queda para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, el mundo se enfrenta a una serie de riesgos, pero también hay muchas oportunidades.
AR إن المخاطر التي يواجهها العالم في العقد الأخير المتبقي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة كثيرة، لكن الفرص عديدة بنفس القدر.
Transliteração ạ̹n ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlʿạlm fy ạlʿqd ạlạ̉kẖyr ạlmtbqy ltḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ktẖyrẗ, lkn ạlfrṣ ʿdydẗ bnfs ạlqdr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| riesgos | المخاطر |
| mundo | العالم |
| desarrollo | التنمية |
| sostenible | المستدامة |
| pero | لكن |
| oportunidades | الفرص |
| objetivos | أهداف |
| muchas | كثيرة |
ES Leyenda: Caption: Las mujeres libanesas rurales tejen oportunidades económicas mientras conservan el medio ambiente local
AR التسمية التوضيحية: المرأة الريفية اللبنانية تنسج الفرص الاقتصادية وتحافظ على البيئة المحلية
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạlmrạ̉ẗ ạlryfyẗ ạllbnạnyẗ tnsj ạlfrṣ ạlạqtṣạdyẗ wtḥạfẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlmḥlyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| mujeres | المرأة |
| rurales | الريفية |
| oportunidades | الفرص |
| económicas | الاقتصادية |
| el | على |
| local | المحلية |
| ambiente | البيئة |
ES Oportunidades para publicidad y promoción
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.
AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.
Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| buscando | تبحث |
| explore | استكشف |
| necesidades | الطلب |
ES Esto ofrece a las empresas fantásticas oportunidades de tener contacto directo con sus clientes
AR وهذا يوفر للشركات فرصا رائعة للاتصال المباشر مع عملائها
Transliteração whdẖạ ywfr llsẖrkạt frṣạ rạỷʿẗ llạtṣạl ạlmbạsẖr mʿ ʿmlạỷhạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ofrece | يوفر |
| empresas | للشركات |
| directo | المباشر |
| esto | وهذا |
ES Conozca las oportunidades de empleo en el GNUDS.
AR اطلع على فرص العمل على نطاق مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạlʿml ʿly̱ nṭạq mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oportunidades | فرص |
| empleo | العمل |
| en | على |
ES Trabajar juntos abrirá oportunidades para una mayor colaboración con el gobierno, los donantes, el sector privado, la sociedad civil, y también abrirá las puertas a nuevas asociaciones innovadoras
AR كما سيخلق العمل المنسق فرصًا لمزيد من التعاون مع الحكومة والجهات المانحة والقطاع الخاص والمجتمع المدني والشراكات المبتكرة الجديدة
Transliteração kmạ sykẖlq ạlʿml ạlmnsq frṣaⁿạ lmzyd mn ạltʿạwn mʿ ạlḥkwmẗ wạljhạt ạlmạnḥẗ wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlmjtmʿ ạlmdny wạlsẖrạkạt ạlmbtkrẗ ạljdydẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| trabajar | العمل |
| oportunidades | فرص |
| colaboración | التعاون |
| civil | المدني |
| innovadoras | المبتكرة |
| nuevas | الجديدة |
| gobierno | الحكومة |
| y | كما |
ES Los obsequios planificados, las donaciones al Fondo de Wikimedia, el apoyo corporativo y los patrocinios de eventos, son oportunidades para tener un impacto significativo en la salud de nuestro movimiento.
AR تُعد الهدايا الموروثة المُخططة والتبرعات الوقفية لويكيميديا ودعم الشركات ورعاية الأحداث فرصًا لإحداث تأثيرٍ كبير على صحة حركتنا.
Transliteração tuʿd ạlhdạyạ ạlmwrwtẖẗ ạlmukẖṭṭẗ wạltbrʿạt ạlwqfyẗ lwykymydyạ wdʿm ạlsẖrkạt wrʿạyẗ ạlạ̉ḥdạtẖ frṣaⁿạ lạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyriⁿ kbyr ʿly̱ ṣḥẗ ḥrktnạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| eventos | الأحداث |
| oportunidades | فرص |
| impacto | تأثير |
| salud | صحة |
| en | على |
ES Encuentre oportunidades de empleo en su zona de residencia con el nuevo programa piloto: el Motor de emparejamiento Talent Bridge
AR ابحث عن فرص التوظيف المتاحة في مكان إقامتك من خلال البرنامج التجريبي الجديد، محرك مطابقة جسر المواهب (Talent Bridge Matching Engine)
Transliteração ạbḥtẖ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlmtạḥẗ fy mkạn ạ̹qạmtk mn kẖlạl ạlbrnạmj ạltjryby ạljdyd, mḥrk mṭạbqẗ jsr ạlmwạhb (Talent Bridge Matching Engine)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| encuentre | ابحث |
| oportunidades | فرص |
| empleo | التوظيف |
| programa | البرنامج |
| motor | محرك |
| bridge | جسر |
| nuevo | الجديد |
| de | خلال |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oportunidades profesionales comunicación profesionales profesionales varios profesionales informes profesionales correo electrónico profesionales temas profesionales objetivos profesionales profesionales dentro algunos profesionales diseñadores profesionales correo profesionales redes profesionales trayectorias profesionales equipos profesionales mejores profesionales expertos profesionales blog profesionales herramientas profesionales profesionales médicos operadores profesionales grandes profesionales profesionales sanitarios certificados profesionales guías profesionales profesionales financieros profesionales especializados profesionales legales planes profesionales plantillas profesionales tus necesidades profesionales logos profesionales profesionales creativos profesionales llevar profesionales remotos profesionales específicos profesionales científicos profesionales expertos fines profesionales profesionales utilizan fotógrafos profesionales carteras profesionales profesionales independientes necesidades profesionales brillantes profesionales socios profesionales profesores profesionales cursos profesionales página profesionales investigadores profesionales
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe