ES Incluso obtendrás puntos para gastar en mejoras de habitación, regalos y más
ES Incluso obtendrás puntos para gastar en mejoras de habitación, regalos y más
AR كما ستحصل على نقاط لتنفقها في ترقيات الغرف والهدايا وغيرها المزيد
Transliteração kmạ stḥṣl ʿly̱ nqạṭ ltnfqhạ fy trqyạt ạlgẖrf wạlhdạyạ wgẖyrhạ ạlmzyd
espanhol | árabe |
---|---|
obtendrás | ستحصل |
puntos | نقاط |
más | المزيد |
y | كما |
en | على |
ES ¿Debería gastar más en un servidor dedicado que en un alojamiento compartido?
AR هل يجب أن تنفق أكثر على خادم مخصص مقابل الاستضافة المشتركة؟
Transliteração hl yjb ạ̉n tnfq ạ̉ktẖr ʿly̱ kẖạdm mkẖṣṣ mqạbl ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ?
espanhol | árabe |
---|---|
dedicado | مخصص |
compartido | المشتركة |
servidor | خادم |
alojamiento | الاستضافة |
más | أكثر |
que | يجب |
en | على |
ES Debido a que las empresas detrás de los anuncios tienen un alto valor para el cliente y pueden permitirse el lujo de gastar unos pocos cientos de dólares para adquirir un cliente. Todo se reduce a su econ
AR لان الشركات وراء الإعلانات لديها قيمه عاليه العملاء ويمكن ان تنفق بضعة مئات من الدولارات للحصول علي العملاء. كل شيء يتلخص في اقت
Transliteração lạn ạlsẖrkạt wrạʾ ạlạ̹ʿlạnạt ldyhạ qymh ʿạlyh ạlʿmlạʾ wymkn ạn tnfq bḍʿẗ mỷạt mn ạldwlạrạt llḥṣwl ʿly ạlʿmlạʾ. kl sẖyʾ ytlkẖṣ fy ạqt
espanhol | árabe |
---|---|
empresas | الشركات |
anuncios | الإعلانات |
tienen | لديها |
cliente | العملاء |
pueden | ويمكن |
a | بضعة |
cientos | مئات |
detrás | وراء |
ES Filosóficamente, preferimos usar más de nuestro presupuesto para compensar a nuestros agentes que gastar tiempo y dinero en materiales de marketing
AR نظريًا أردنا أن نستخدم المزيد من ميزانياتنا لإرضاء عملائنا بدلًا من إنفاق الوقت والمال على المواد التسويقية
Transliteração nẓryaⁿạ ạ̉rdnạ ạ̉n nstkẖdm ạlmzyd mn myzạnyạtnạ lạ̹rḍạʾ ʿmlạỷnạ bdlaⁿạ mn ạ̹nfạq ạlwqt wạlmạl ʿly̱ ạlmwạd ạltswyqyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
tiempo | الوقت |
más | المزيد |
en | على |
ES Como empresa pequeña, no tenemos que presupuestar para gastar en marketing como las megaempresas
AR فنحن كشركة صغيرة لا نملك ميزانية ضخمة لتسويق والإنفاق على تسويق مثل هذه الفيديوهات الضحمة
Transliteração fnḥn ksẖrkẗ ṣgẖyrẗ lạ nmlk myzạnyẗ ḍkẖmẗ ltswyq wạlạ̹nfạq ʿly̱ tswyq mtẖl hdẖh ạlfydywhạt ạlḍḥmẗ
espanhol | árabe |
---|---|
pequeña | صغيرة |
marketing | تسويق |
como | مثل |
en | على |
ES Con FlashBack el grabador de pantalla, puedes crear videos de calidad profesional sin gastar mucho tiempo y dinero.
AR مع FlashBack مسجل الشاشة، يمكنك إنشاء أشرطة الفيديو ذات جودة احترافية دون إنفاق الكثير من الوقت والمال.
Transliteração mʿ FlashBack msjl ạlsẖạsẖẗ, ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw dẖạt jwdẗ ạḥtrạfyẗ dwn ạ̹nfạq ạlktẖyr mn ạlwqt wạlmạl.
espanhol | árabe |
---|---|
flashback | flashback |
grabador | مسجل |
pantalla | الشاشة |
puedes | يمكنك |
crear | إنشاء |
videos | الفيديو |
calidad | جودة |
profesional | احترافية |
mucho | الكثير |
tiempo | الوقت |
sin | دون |
ES Nuestro creador de animaciones le ofrece una gran variedad de herramientas para crear tarjetas de felicitación animadas para cualquier ocasión sin gastar mucho tiempo y esfuerzo
AR تقدم لك أداة تحرير الرسوم المتحركة مجموعة كبيرة من الأدوات لإنشاء بطاقات تهنئة متحركة لأي مناسبة دون الحاجة إلى بذل الكثير من الوقت والجهد
Transliteração tqdm lk ạ̉dạẗ tḥryr ạlrswm ạlmtḥrkẗ mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlạ̉dwạt lạ̹nsẖạʾ bṭạqạt thnỷẗ mtḥrkẗ lạ̉y mnạsbẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ bdẖl ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd
espanhol | árabe |
---|---|
ofrece | تقدم |
variedad | مجموعة |
gran | كبيرة |
tarjetas | بطاقات |
para cualquier | لأي |
ocasión | مناسبة |
mucho | الكثير |
herramientas | الأدوات |
crear | لإنشاء |
sin | دون |
tiempo | الوقت |
de | إلى |
ES Cómo Intelligent Voice Assistant — IVA mejora la experiencia de los huéspedes desde el check-in hasta la búsqueda de un nuevo lugar para gastar y comprobar
AR كيف يعمل مساعد الصوت الذكي — IVA على تحسين تجربة الضيوف من تسجيل الوصول إلى العثور على مكان جديد آخر للإنفاق والمغادرة
Transliteração kyf yʿml msạʿd ạlṣwt ạldẖky — IVA ʿly̱ tḥsyn tjrbẗ ạlḍywf mn tsjyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿtẖwr ʿly̱ mkạn jdyd ậkẖr llạ̹nfạq wạlmgẖạdrẗ
ES Grupos de anuncios: Los grupos de anuncios definen cómo quieres gastar tu dinero
AR المجموعات الإعلانية: المجموعات الإعلانية هي الطريقة التي تريد إنفاق أموالك بها
Transliteração ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ: ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ hy ạlṭryqẗ ạlty tryd ạ̹nfạq ạ̉mwạlk bhạ
espanhol | árabe |
---|---|
grupos | المجموعات |
quieres | تريد |
de | بها |
ES Debido a que las empresas detrás de los anuncios tienen un alto valor para el cliente y pueden permitirse el lujo de gastar unos pocos cientos de dólares para adquirir un cliente. Todo se reduce a su econ
AR لان الشركات وراء الإعلانات لديها قيمه عاليه العملاء ويمكن ان تنفق بضعة مئات من الدولارات للحصول علي العملاء. كل شيء يتلخص في اقت
Transliteração lạn ạlsẖrkạt wrạʾ ạlạ̹ʿlạnạt ldyhạ qymh ʿạlyh ạlʿmlạʾ wymkn ạn tnfq bḍʿẗ mỷạt mn ạldwlạrạt llḥṣwl ʿly ạlʿmlạʾ. kl sẖyʾ ytlkẖṣ fy ạqt
espanhol | árabe |
---|---|
empresas | الشركات |
anuncios | الإعلانات |
tienen | لديها |
cliente | العملاء |
pueden | ويمكن |
a | بضعة |
cientos | مئات |
detrás | وراء |
ES Con FlashBack el grabador de pantalla, puedes crear videos de calidad profesional sin gastar mucho tiempo y dinero.
AR مع FlashBack مسجل الشاشة، يمكنك إنشاء أشرطة الفيديو ذات جودة احترافية دون إنفاق الكثير من الوقت والمال.
Transliteração mʿ FlashBack msjl ạlsẖạsẖẗ, ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw dẖạt jwdẗ ạḥtrạfyẗ dwn ạ̹nfạq ạlktẖyr mn ạlwqt wạlmạl.
espanhol | árabe |
---|---|
flashback | flashback |
grabador | مسجل |
pantalla | الشاشة |
puedes | يمكنك |
crear | إنشاء |
videos | الفيديو |
calidad | جودة |
profesional | احترافية |
mucho | الكثير |
tiempo | الوقت |
sin | دون |
ES Antes de comprar un robot aspirador, debe determinar qué desea limpiar y cuánto está dispuesto a gastar
AR قبل أن تشتري مكنسة روبوتية ، عليك تحديد ما تريد تنظيفه والمبلغ الذي ترغب في إنفاقه
Transliteração qbl ạ̉n tsẖtry mknsẗ rwbwtyẗ , ʿlyk tḥdyd mạ tryd tnẓyfh wạlmblgẖ ạldẖy trgẖb fy ạ̹nfạqh
espanhol | árabe |
---|---|
debe | عليك |
determinar | تحديد |
desea | ترغب |
antes | قبل |
de | الذي |
ES Grupos de anuncios: Los grupos de anuncios son el lugar donde eliges cómo quieres gastar tu dinero
AR المجموعات الإعلانية: المجموعات الإعلانية هي المكان الذي تحدد فيه الكيفية التي تريد إنفاق أموالك بها
Transliteração ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ: ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ hy ạlmkạn ạldẖy tḥdd fyh ạlkyfyẗ ạlty tryd ạ̹nfạq ạ̉mwạlk bhạ
espanhol | árabe |
---|---|
grupos | المجموعات |
lugar | المكان |
quieres | تريد |
de | بها |
ES Le agradecemos su apoyo y nos comprometemos a gastar su dinero de forma eficaz, responsable y de confianza
AR نحن ممتنون لدعمك وملتزمون بإنفاق أموالك بطريقة فعالة وموثوق بها وخاضعة للمسائلة
Transliteração nḥn mmtnwn ldʿmk wmltzmwn bạ̹nfạq ạ̉mwạlk bṭryqẗ fʿạlẗ wmwtẖwq bhạ wkẖạḍʿẗ llmsạỷlẗ
espanhol | árabe |
---|---|
de | بها |
ES Filosóficamente, preferimos usar más de nuestro presupuesto para compensar a nuestros agentes que gastar tiempo y dinero en materiales de marketing
AR نظريًا أردنا أن نستخدم المزيد من ميزانياتنا لإرضاء عملائنا بدلًا من إنفاق الوقت والمال على المواد التسويقية
Transliteração nẓryaⁿạ ạ̉rdnạ ạ̉n nstkẖdm ạlmzyd mn myzạnyạtnạ lạ̹rḍạʾ ʿmlạỷnạ bdlaⁿạ mn ạ̹nfạq ạlwqt wạlmạl ʿly̱ ạlmwạd ạltswyqyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
tiempo | الوقت |
más | المزيد |
en | على |
ES Formar a 10 veces los clientes e impulsar la adopción sin gastar más tiempo y esfuerzo
AR تدريب 10 أضعاف العملاء ودفع التبني دون إنفاق المزيد من الوقت والجهد
Transliteração tdryb 10 ạ̉ḍʿạf ạlʿmlạʾ wdfʿ ạltbny dwn ạ̹nfạq ạlmzyd mn ạlwqt wạljhd
espanhol | árabe |
---|---|
más | المزيد |
sin | دون |
tiempo | الوقت |
clientes | العملاء |
ES Plataforma para ganar, gastar y canjear millas y puntos para fomentar la fidelidad
AR منصة لكسب وحرق وتبادل الأميال والنقاط لزيادة الولاء
Transliteração mnṣẗ lksb wḥrq wtbạdl ạlạ̉myạl wạlnqạṭ lzyạdẗ ạlwlạʾ
espanhol | árabe |
---|---|
plataforma | منصة |
ganar | لكسب |
ES Estados Unidos utiliza las sanciones económicas para obligar al régimen iraní a dejar de financiar el terrorismo y a gastar recursos en su territorio
AR ومن ناحيتها، تستخدم الولايات المتحدة العقوبات الاقتصادية لإجبار النظام الإيراني على وقف تمويل الإرهاب، وإنفاق الموارد في الداخل
Transliteração wmn nạḥythạ, tstkẖdm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlʿqwbạt ạlạqtṣạdyẗ lạ̹jbạr ạlnẓạm ạlạ̹yrạny ʿly̱ wqf tmwyl ạlạ̹rhạb, wạ̹nfạq ạlmwạrd fy ạldạkẖl
espanhol | árabe |
---|---|
utiliza | تستخدم |
económicas | الاقتصادية |
recursos | الموارد |
estados | الولايات |
en | على |
de | ومن |
unidos | المتحدة |
ES Cuanto más grande sea la lista, más tendrá que gastar
AR كلما كانت القائمة أكبر ، ستحتاج إلى إنفاق المزيد
Transliteração klmạ kạnt ạlqạỷmẗ ạ̉kbr , stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nfạq ạlmzyd
espanhol | árabe |
---|---|
lista | القائمة |
más | المزيد |
que | كلما |
ES Puede gastar solo $ 15 por mes en el paquete más pequeño, y esto viene con una cantidad ilimitada de correos electrónicos
AR يمكنك إنفاق 15 دولارًا فقط شهريًا على الحزمة الأصغر ، وهذا يأتي مع عدد غير محدود من رسائل البريد الإلكتروني
Transliteração ymknk ạ̹nfạq 15 dwlạraⁿạ fqṭ sẖhryaⁿạ ʿly̱ ạlḥzmẗ ạlạ̉ṣgẖr , whdẖạ yạ̉ty mʿ ʿdd gẖyr mḥdwd mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny
espanhol | árabe |
---|---|
puede | يمكنك |
paquete | الحزمة |
viene | يأتي |
solo | فقط |
de | عدد |
electrónicos | الإلكتروني |
en | على |
esto | وهذا |
correos | البريد |
ES Si está buscando una forma efectiva de capturar y nutrir clientes potenciales sin gastar una fortuna, MailerLite es una excelente opción
AR إذا كنت تبحث عن طريقة فعالة للقبض على العملاء المحتملين ورعايتهم دون إنفاق ثروة ، فإن MailerLite يعد خيارًا ممتازًا
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ṭryqẗ fʿạlẗ llqbḍ ʿly̱ ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn wrʿạythm dwn ạ̹nfạq tẖrwẗ , fạ̹n MailerLite yʿd kẖyạraⁿạ mmtạzaⁿạ
espanhol | árabe |
---|---|
buscando | تبحث |
forma | طريقة |
opción | خيار |
excelente | ممتاز |
sin | دون |
clientes | العملاء |
si | إذا |
es | كنت |
de | على |
ES ¿Y sabes qué? Google Cloud Platform, como posiblemente ya haya adivinado, no es tímido para gastar en centros de datos
AR وتعلم ماذا؟ لا تخجل Google Cloud Platform ، كما هو متوقع الآن ، من الإنفاق على مراكز البيانات
Transliteração wtʿlm mạdẖạ? lạ tkẖjl Google Cloud Platform , kmạ hw mtwqʿ ạlận , mn ạlạ̹nfạq ʿly̱ mrạkz ạlbyạnạt
espanhol | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
datos | البيانات |
centros | مراكز |
en | على |
y | كما |
ES También creemos que no deberías gastar una fortuna para conseguirlo.
AR كما نؤمن أيضا بأن ليس عليك إنفاق ثروة للحصول على كل ذلك.
Transliteração kmạ nw̉mn ạ̉yḍạ bạ̉n lys ʿlyk ạ̹nfạq tẖrwẗ llḥṣwl ʿly̱ kl dẖlk.
espanhol | árabe |
---|---|
también | أيضا |
no | ليس |
ES Por ejemplo, nombres de dominio de Square cuesta $ 12 por año, aunque puede gastar un poco más por un nombre en demanda
AR على سبيل المثال ، أسماء المجال من Square تكلف 12 دولارًا سنويًا ، على الرغم من أنك قد تنفق أكثر قليلاً للحصول على اسم مطلوب
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̉smạʾ ạlmjạl mn Square tklf 12 dwlạraⁿạ snwyaⁿạ , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd tnfq ạ̉ktẖr qlylạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ ạsm mṭlwb
espanhol | árabe |
---|---|
aunque | الرغم |
dominio | المجال |
nombre | اسم |
nombres | أسماء |
más | أكثر |
ejemplo | المثال |
en | على |
ES Deberá gastar al menos $ 26 por mes para la solución de comercio electrónico, y también hay una versión avanzada disponible por $ 40.
AR ستحتاج إلى إنفاق 26 دولارًا على الأقل شهريًا لحل التجارة الإلكترونية ، وهناك إصدار متقدم متاح مقابل 40 دولارًا أيضًا.
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nfạq 26 dwlạraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql sẖhryaⁿạ lḥl ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , whnạk ạ̹ṣdạr mtqdm mtạḥ mqạbl 40 dwlạraⁿạ ạ̉yḍaⁿạ.
espanhol | árabe |
---|---|
menos | الأقل |
comercio | التجارة |
electrónico | الإلكترونية |
disponible | متاح |
versión | إصدار |
por | مقابل |
ES Antes de gastar un centavo, una calculadora de equilibrio le permite consolidar sus estimaciones de manera concisa.
AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.
Transliteração ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
permite | تسمح |
de | حتى |
antes | قبل |
ES La planificación de características te permite poner en marcha un proceso regular y robusto para que puedas sumar características con éxito y gastar menos tiempo y recursos en el camino
AR يتيح لك تخطيط الميزات وضع عمليّة سلسة ومُحكَمَة موضع التّنفيذ، بحيث يمكنك إضافة ميزة بنجاح، وتقليل الوقت والموارد المستهلكة لإجراء ذلك
Transliteração ytyḥ lk tkẖṭyṭ ạlmyzạt wḍʿ ʿmlỹẗ slsẗ wmuḥkamaẗ mwḍʿ ạlt̃nfydẖ, bḥytẖ ymknk ạ̹ḍạfẗ myzẗ bnjạḥ, wtqlyl ạlwqt wạlmwạrd ạlmsthlkẗ lạ̹jrạʾ dẖlk
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
garantiza | يضمن |
distribución | توزيع |
energía | الطاقة |
dispositivo | جهاز |
conectado | متصل |
punto | نقطة |
lugar | مكان |
ES La energía solar es el futuro de la energía en Estados?
AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية
Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
solar | الشمسية |
futuro | مستقبل |
ES La energía solar es el futuro de la energía en Estados Unidos | ShareAmerica
AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية | ShareAmerica
Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ | ShareAmerica
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
estados unidos | الأميركية |
solar | الشمسية |
futuro | مستقبل |
ES La energía solar es el futuro de la energía en Estados Unidos
AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية
Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
estados unidos | الأميركية |
solar | الشمسية |
futuro | مستقبل |
ES El Departamento de Energía concluye que la energía solar puede proporcionar hasta el 40 % del suministro energético del país
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
Transliteração wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd
espanhol | árabe |
---|---|
departamento | وزارة |
proporcionar | توفر |
país | البلاد |
energía | الطاقة |
puede | يمكن |
solar | الشمسية |
a | إلى |
ES La energía nucleoeléctrica y la transición a una energía limpia
AR القوى النووية والانتقال إلى الطاقة النظيفة
Transliteração ạlqwy̱ ạlnwwyẗ wạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ
espanhol | árabe |
---|---|
a | إلى |
energía | الطاقة |
limpia | النظيفة |
ES La energía fotovoltaica para más energía verde
AR الكهروضوئية ومزيد من الطاقة الخضراء
Transliteração ạlkhrwḍwỷyẗ wmzyd mn ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
verde | الخضراء |
ES 2. La energía eólica antes que la energía nuclear
AR 2- طاقة الرياح تتقدم على الطاقة النووية
Transliteração 2- ṭạqẗ ạlryạḥ ttqdm ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
nuclear | النووية |
energía | طاقة |
a | على |
ES Sobre todo la energía eólica ha contribuido al fuerte aumento en la generación de energía a partir de energías renovables
AR لعبت طاقة الرياح دورا محوريا في هذه الزيادة في إنتاج الطاقة اعتمادا على مصادر الطاقة المتجددة
Transliteração lʿbt ṭạqẗ ạlryạḥ dwrạ mḥwryạ fy hdẖh ạlzyạdẗ fy ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ
espanhol | árabe |
---|---|
renovables | المتجددة |
en | على |
energía | طاقة |
ES Por primera vez la energía eólica supera a la electricidad proveniente de la energía nuclear y la electricidad de hulla.
AR وقد باتت اليوم تتقدم على الطاقة النووية وطاقة الفحم الحجري، وذلك للمرة الأولى.
Transliteração wqd bạtt ạlywm ttqdm ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wṭạqẗ ạlfḥm ạlḥjry, wdẖlk llmrẗ ạlạ̉wly̱.
espanhol | árabe |
---|---|
nuclear | النووية |
energía | الطاقة |
la | الأولى |
ES Gracias al cierre definitivo de ciertas plantas energéticas, la participación del carbón y de la energía nuclear en el consumo de energía han caído a su nivel más bajo desde 1990.
AR من خلال تجميد عدد من محطات الطاقة تراجعت نسبة استهلاك الطاقة النووية وطاقة الفحم الحجري إلى أدنى مستوى لها منذ عام 1990.
Transliteração mn kẖlạl tjmyd ʿdd mn mḥṭạt ạlṭạqẗ trạjʿt nsbẗ ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ wṭạqẗ ạlfḥm ạlḥjry ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ mstwy̱ lhạ mndẖ ʿạm 1990.
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
consumo | استهلاك |
nuclear | النووية |
carbón | الفحم |
nivel | مستوى |
a | إلى |
desde | منذ |
de | عدد |
ES En cambio, las fuentes de energía renovables aumentaron su producción hasta el 45 por ciento del total de la energía generada.
AR في المقابل ارتفعت مساهمة الطاقة المستمدة من المحطات العاملة بمصادر الطاقة المتجددة إلى 54 في المائة من مزيج الطاقة.
Transliteração fy ạlmqạbl ạrtfʿt msạhmẗ ạlṭạqẗ ạlmstmdẗ mn ạlmḥṭạt ạlʿạmlẗ bmṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ ạ̹ly̱ 54 fy ạlmạỷẗ mn mzyj ạlṭạqẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
renovables | المتجددة |
ciento | المائة |
a | إلى |
ES La energía nucleoeléctrica y la transición a una energía limpia
AR عشر سنوات على مبادرة الاستخدامات السلمية حس المبادرة
Transliteração ʿsẖr snwạt ʿly̱ mbạdrẗ ạlạstkẖdạmạt ạlslmyẗ ḥs ạlmbạdrẗ
espanhol | árabe |
---|---|
a | على |
una | عشر |
ES Declaración Conjunta del Vicepresidente y Jefe de la Organización de Energía Atómica de la República Islámica del Irán y el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
AR بيان مشترك من طرف نائب الرئيس ورئيس هيئة الطاقة الذرية لجمهورية إيران الإسلامية والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
Transliteração byạn msẖtrk mn ṭrf nạỷb ạlrỷys wrỷys hyỷẗ ạlṭạqẗ ạldẖryẗ ljmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ wạlmdyr ạlʿạm llwkạlẗ ạldwlyẗ llṭạqẗ ạldẖryẗ
espanhol | árabe |
---|---|
declaración | بيان |
conjunta | مشترك |
director | الرئيس |
irán | إيران |
internacional | الدولية |
energía | الطاقة |
general | العام |
ES La energía nucleoeléctrica y la transición a una energía limpia | OIEA
AR القوى النووية والانتقال إلى الطاقة النظيفة | IAEA
Transliteração ạlqwy̱ ạlnwwyẗ wạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ | IAEA
espanhol | árabe |
---|---|
oiea | iaea |
a | إلى |
energía | الطاقة |
limpia | النظيفة |
ES ¿Qué es la transición a una energía limpia y cómo encaja la energía nucleoeléctrica?
AR ما هو الانتقال إلى الطاقة النظيفة وما دور القوى النووية في ذلك؟
Transliteração mạ hw ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ wmạ dwr ạlqwy̱ ạlnwwyẗ fy dẖlk?
espanhol | árabe |
---|---|
transición | الانتقال |
energía | الطاقة |
limpia | النظيفة |
a | إلى |
la | ذلك |
ES Los avances en la ciencia y la tecnología de los materiales amplían los beneficios de la energía limpia derivada de la energía nucleoeléctrica
AR التقدُّم في علوم وتكنولوجيا المواد يزيد من فوائد الطاقة النظيفة المتأتية من القوى النووية
Transliteração ạltqdũm fy ʿlwm wtknwlwjyạ ạlmwạd yzyd mn fwạỷd ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ ạlmtạ̉tyẗ mn ạlqwy̱ ạlnwwyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
beneficios | فوائد |
energía | الطاقة |
limpia | النظيفة |
la | المواد |
ES La presente edición del Boletín del OIEA le permitirá examinar con mayor detenimiento la transición a la energía limpia y el papel de la energía nucleoeléctrica al respecto
AR وسيوفر لكم هذا العدد من نشرة الوكالة نظرة فاحصة على الانتقال إلى الطاقة النظيفة وموقع القوى النووية في هذا الانتقال
Transliteração wsywfr lkm hdẖạ ạlʿdd mn nsẖrẗ ạlwkạlẗ nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ wmwqʿ ạlqwy̱ ạlnwwyẗ fy hdẖạ ạlạntqạl
espanhol | árabe |
---|---|
transición | الانتقال |
energía | الطاقة |
limpia | النظيفة |
a | إلى |
ES Rafael Grossi (OIEA) en la CP 25: se necesita más energía nucleoeléctrica para la transición hacia una energía limpia
AR المدير العام للوكالة السيد غروسي خلال مؤتمر الأطراف 25: نحتاج إلى استخدام المزيد من القوى النووية للانتقال إلى الطاقة النظيفة
Transliteração ạlmdyr ạlʿạm llwkạlẗ ạlsyd gẖrwsy kẖlạl mw̉tmr ạlạ̉ṭrạf 25: nḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmzyd mn ạlqwy̱ ạlnwwyẗ llạntqạl ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
limpia | النظيفة |
más | المزيد |
a | إلى |
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
garantiza | يضمن |
distribución | توزيع |
energía | الطاقة |
dispositivo | جهاز |
conectado | متصل |
punto | نقطة |
lugar | مكان |
ES La energía solar es el futuro de la energía en Estados Unidos | ShareAmerica
AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية | ShareAmerica
Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ | ShareAmerica
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
estados unidos | الأميركية |
solar | الشمسية |
futuro | مستقبل |
ES La energía solar es el futuro de la energía en Estados Unidos
AR الطاقة الشمسية هي مستقبل الطاقة الأميركية
Transliteração ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ hy mstqbl ạlṭạqẗ ạlạ̉myrkyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
energía | الطاقة |
estados unidos | الأميركية |
solar | الشمسية |
futuro | مستقبل |
ES El Departamento de Energía concluye que la energía solar puede proporcionar hasta el 40 % del suministro energético del país
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
Transliteração wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd
espanhol | árabe |
---|---|
departamento | وزارة |
proporcionar | توفر |
país | البلاد |
energía | الطاقة |
puede | يمكن |
solar | الشمسية |
a | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções