Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clientes confianza" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes confianza" de espanhol para árabe

Traduções de clientes confianza

"clientes confianza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

clientes أي استخدام الاستخدام الخاص الضيوف العملاء العميل المستخدمين باستخدام عبر عملاء عملائك مع يمكن
confianza أكثر استخدام التي الثقة الحماية الخاص الخاصة الخصوصية الموثوق توفير ثقة جميع خلال على عن في كل مع من موثوق هذا هذه هو هي

Tradução de espanhol para árabe de clientes confianza

espanhol
árabe

ES Aumente la confianza de sus equipos e inspire la confianza de las partes interesadas con la validación de habilidades.

AR قم بزيادة الثقة داخل فرق العمل لديك وتحفيز الثقة مع أصحاب المصلحة من خلال تثبيت من المهارات.

Transliteração qm bzyạdẗ ạltẖqẗ dạkẖl frq ạlʿml ldyk wtḥfyz ạltẖqẗ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn kẖlạl ttẖbyt mn ạlmhạrạt.

espanhol árabe
confianza الثقة
equipos فرق
habilidades المهارات
de خلال

ES Reserve con confianza: para mayor flexibilidad, Mandarin Oriental Hotel Group presenta “Reserve con confianza”, una oferta exclusiva del grupo con políticas de cancelación muy especiales.

AR الحجز بثقة - تماشيًا مع روح المرونة، قدمت مجموعة فنادق ماندارين أورينتال عرض “الحجز بثقة”، وهو عرض جماعي حصري بسياسات إلغاء خاصة جدًا.

Transliteração ạlḥjz btẖqẗ - tmạsẖyaⁿạ mʿ rwḥ ạlmrwnẗ, qdmt mjmwʿẗ fnạdq mạndạryn ạ̉wryntạl ʿrḍ “ạlḥjz btẖqẗ”, whw ʿrḍ jmạʿy ḥṣry bsyạsạt ạ̹lgẖạʾ kẖạṣẗ jdaⁿạ.

ES Seguridad de confianza cero Refuerce su organización con políticas y seguridad de confianza cero

AR أمان قائم على مبدأ انعدام الثقة عزّز منظمتك من خلال أمان وسياسات قائمة مبدأ انعدام الثقة

Transliteração ạ̉mạn qạỷm ʿly̱ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ ʿz̃z mnẓmtk mn kẖlạl ạ̉mạn wsyạsạt qạỷmẗ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ

espanhol árabe
seguridad أمان
confianza الثقة
de خلال

ES Evalúa la seguridad del acceso en función de la confianza del usuario, la visibilidad del dispositivo, la confianza en el dispositivo, las políticas y más.

AR قم بتقييم تأمين الوصول بناءً على ثقة المستخدم، ووضوح الجهاز، وثقة الجهاز، والسياسات، وغيرها المزيد.

Transliteração qm btqyym tạ̉myn ạlwṣwl bnạʾaⁿ ʿly̱ tẖqẗ ạlmstkẖdm, wwḍwḥ ạljhạz, wtẖqẗ ạljhạz, wạlsyạsạt, wgẖyrhạ ạlmzyd.

espanhol árabe
seguridad تأمين
acceso الوصول
confianza ثقة
usuario المستخدم
políticas والسياسات
más المزيد
dispositivo الجهاز
en على
la وغيرها

ES Con más de 200 programas de certificación, Control Union tiene como objetivo mantener la fe y la confianza de sus clientes y otros grupos de interés.  

AR ومن خلال أكثر من 200 برنامج اعتماد حيث تهدف Control Union إلى الحفاظ على ثقة عملائها وأصحاب المصلحة الآخرين.  

Transliteração wmn kẖlạl ạ̉ktẖr mn 200 brnạmj ạʿtmạd ḥytẖ thdf Control Union ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ tẖqẗ ʿmlạỷhạ wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖryn.  

espanhol árabe
control control
programas برنامج
mantener الحفاظ
confianza ثقة
interés المصلحة
como حيث
otros الآخرين
más أكثر
de خلال
la ومن

ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

espanhol árabe
recibir الحصول
certificado شهادة
alimentaria الأغذية
seguridad سلامة
confianza الثقة
respecto يتعلق
la مما

ES Es decisivo para ganar la confianza de los clientes incluso antes de que tengan la oportunidad de probar sus productos.

AR إنه أمر حاسم في كسب ثقة العملاء قبل أن يحصلوا على فرصة لتجربة منتجاتك.

Transliteração ạ̹nh ạ̉mr ḥạsm fy ksb tẖqẗ ạlʿmlạʾ qbl ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ frṣẗ ltjrbẗ mntjạtk.

espanhol árabe
ganar كسب
confianza ثقة
sus productos منتجاتك
clientes العملاء
oportunidad فرصة
antes قبل

ES Según su sitio web, su objetivo es capacitar a sus clientes para que puedan hacer crecer sus negocios, lo que les permite hacer y recibir pagos a nivel mundial y con confianza

AR وفقا لموقعه على الانترنت، وهدفهم هو تمكين عملائها حتى يتمكنوا من تنمية أعمالهم، وتمكينهم من تقديم وتلقي المدفوعات عالميا وثقة

Transliteração wfqạ lmwqʿh ʿly̱ ạlạntrnt, whdfhm hw tmkyn ʿmlạỷhạ ḥty̱ ytmknwạ mn tnmyẗ ạ̉ʿmạlhm, wtmkynhm mn tqdym wtlqy ạlmdfwʿạt ʿạlmyạ wtẖqẗ

espanhol árabe
pagos المدفوعات
a على

ES Aumente la visibilidad de la seguridad de las contraseñas y aplique políticas sólidas y conviértase en asesor de ciberseguridad de confianza para sus clientes.

AR يمكن أن تصبح مستشاراً موثوقاً في مجال أمن الإنترنت لعملائك عبر الحصول على رؤية لأمن كلمات المرور الخاصة بهم وفرض سياسات قوية.

Transliteração ymkn ạ̉n tṣbḥ mstsẖạrạaⁿ mwtẖwqạaⁿ fy mjạl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lʿmlạỷk ʿbr ạlḥṣwl ʿly̱ rw̉yẗ lạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm wfrḍ syạsạt qwyẗ.

espanhol árabe
seguridad أمن
visibilidad رؤية
políticas سياسات
sólidas قوية
de عبر
en على

ES Millones de clientes depositan su confianza en esta VPN y la adoran

AR خدمة يحبها ملايين العملاء ويثقون بها

Transliteração kẖdmẗ yḥbhạ mlạyyn ạlʿmlạʾ wytẖqwn bhạ

espanhol árabe
millones ملايين
clientes العملاء
de بها

ES Millones de clientes depositan su confianza en esta VPN y la adoran

AR خدمة يحبها ملايين العملاء ويثقون بها

Transliteração kẖdmẗ yḥbhạ mlạyyn ạlʿmlạʾ wytẖqwn bhạ

espanhol árabe
millones ملايين
clientes العملاء
de بها

ES Millones de clientes depositan su confianza en esta VPN y la adoran

AR خدمة يحبها ملايين العملاء ويثقون بها

Transliteração kẖdmẗ yḥbhạ mlạyyn ạlʿmlạʾ wytẖqwn bhạ

espanhol árabe
millones ملايين
clientes العملاء
de بها

ES Millones de clientes depositan su confianza en esta VPN y la adoran

AR خدمة يحبها ملايين العملاء ويثقون بها

Transliteração kẖdmẗ yḥbhạ mlạyyn ạlʿmlạʾ wytẖqwn bhạ

espanhol árabe
millones ملايين
clientes العملاء
de بها

ES Millones de clientes depositan su confianza en esta VPN y la adoran

AR خدمة يحبها ملايين العملاء ويثقون بها

Transliteração kẖdmẗ yḥbhạ mlạyyn ạlʿmlạʾ wytẖqwn bhạ

espanhol árabe
millones ملايين
clientes العملاء
de بها

ES Millones de clientes depositan su confianza en esta VPN y la adoran

AR خدمة يحبها ملايين العملاء ويثقون بها

Transliteração kẖdmẗ yḥbhạ mlạyyn ạlʿmlạʾ wytẖqwn bhạ

espanhol árabe
millones ملايين
clientes العملاء
de بها

ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteração wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

espanhol árabe
recibir الحصول
certificado شهادة
alimentaria الأغذية
seguridad سلامة
confianza الثقة
respecto يتعلق
la مما

ES Millones de clientes depositan su confianza en esta VPN y la adoran

AR خدمة يحبها ملايين العملاء ويثقون بها

Transliteração kẖdmẗ yḥbhạ mlạyyn ạlʿmlạʾ wytẖqwn bhạ

espanhol árabe
millones ملايين
clientes العملاء
de بها

ES Aumente la visibilidad de la seguridad de las contraseñas y aplique políticas sólidas y conviértase en asesor de ciberseguridad de confianza para sus clientes.

AR يمكن أن تصبح مستشاراً موثوقاً في مجال أمن الإنترنت لعملائك عبر الحصول على رؤية لأمن كلمات المرور الخاصة بهم وفرض سياسات قوية.

Transliteração ymkn ạ̉n tṣbḥ mstsẖạrạaⁿ mwtẖwqạaⁿ fy mjạl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lʿmlạỷk ʿbr ạlḥṣwl ʿly̱ rw̉yẗ lạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm wfrḍ syạsạt qwyẗ.

espanhol árabe
seguridad أمن
visibilidad رؤية
políticas سياسات
sólidas قوية
de عبر
en على

ES Es decisivo para ganar la confianza de los clientes incluso antes de que tengan la oportunidad de probar sus productos.

AR إنه أمر حاسم في كسب ثقة العملاء قبل أن يحصلوا على فرصة لتجربة منتجاتك.

Transliteração ạ̹nh ạ̉mr ḥạsm fy ksb tẖqẗ ạlʿmlạʾ qbl ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ frṣẗ ltjrbẗ mntjạtk.

espanhol árabe
ganar كسب
confianza ثقة
sus productos منتجاتك
clientes العملاء
oportunidad فرصة
antes قبل

ES Con la confianza de 85 millones de usuarios, Sofort permite a los clientes pagar directamente desde su cuenta bancaria.

AR تحظى خدمة Sofort بثقة 85 مليون مستخدِم إذ تتيح لهم الدفع مباشرةً من حساباتهم المصرفية.

Transliteração tḥẓy̱ kẖdmẗ Sofort btẖqẗ 85 mlywn mstkẖdim ạ̹dẖ ttyḥ lhm ạldfʿ mbạsẖrẗaⁿ mn ḥsạbạthm ạlmṣrfyẗ.

espanhol árabe
millones مليون
permite تتيح
pagar الدفع
directamente مباشرة

ES Deja que tus clientes online paguen en efectivo con este método de pago portugués conocido y de confianza

AR قدّم لعملائك حلاً رائعاً يتيح لهم سداد مدفوعاتهم نقداً عند التسوّق عبر المنصّات الإلكترونية بفصل هذه الخدمة الرائجة والموثوقة في البرتغال

Transliteração qd̃m lʿmlạỷk ḥlạaⁿ rạỷʿạaⁿ ytyḥ lhm sdạd mdfwʿạthm nqdạaⁿ ʿnd ạltsw̃q ʿbr ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ bfṣl hdẖh ạlkẖdmẗ ạlrạỷjẗ wạlmwtẖwqẗ fy ạlbrtgẖạl

espanhol árabe
portugués البرتغال
de عبر
en عند

ES ¿Cómo se puede generar confianza con los clientes en un entorno de trabajo a distancia?

AR كيف يمكنك بناء الثقة مع العملاء في إعداد العمل عن بعد؟

Transliteração kyf ymknk bnạʾ ạltẖqẗ mʿ ạlʿmlạʾ fy ạ̹ʿdạd ạlʿml ʿn bʿd?

espanhol árabe
confianza الثقة
trabajo العمل
cómo كيف
puede يمكنك
clientes العملاء
de بعد

ES 1Password envía las contraseñas cifradas de los clientes a servicios de terceros como "Have I Been Pwned", depositando toda su confianza en una operación unipersonal en Australia.

AR يرسل 1Password كلمات مرور العملاء المجزئة إلى خدمات خارجية مثل " Have I Been Pwned" واضعاً ثقته الكاملة في شركة يعمل بها شخص واحد في أستراليا.

Transliteração yrsl 1Password klmạt mrwr ạlʿmlạʾ ạlmjzỷẗ ạ̹ly̱ kẖdmạt kẖạrjyẗ mtẖl " Have I Been Pwned" wạḍʿạaⁿ tẖqth ạlkạmlẗ fy sẖrkẗ yʿml bhạ sẖkẖṣ wạḥd fy ạ̉strạlyạ.

espanhol árabe
toda الكاملة
australia أستراليا
como مثل
clientes العملاء
servicios خدمات
a إلى
de بها

ES Este aniversario conmemora dos décadas de esfuerzo a nivel global para apoyar al conocimiento libre, a la colaboración abierta, y a la confianza en la Internet

AR يذكرنا عيد الميلاد هذا بمرور عقدين اثنين من الجهود العالمية لمساندة المعرفة الحرة المجانية والتعاون المفتوح والثقة على الإنترنت

Transliteração ydẖkrnạ ʿyd ạlmylạd hdẖạ bmrwr ʿqdyn ạtẖnyn mn ạljhwd ạlʿạlmyẗ lmsạndẗ ạlmʿrfẗ ạlḥrẗ ạlmjạnyẗ wạltʿạwn ạlmftwḥ wạltẖqẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

espanhol árabe
global العالمية
conocimiento المعرفة
internet الإنترنت
libre الحرة
en على

ES Reuters ha proporcionado noticias e información imparciales y basadas en hechos durante más de 170 años. Ahora, puedes formar parte de este legado y hacer uso de toda nuestra experiencia para distribuir noticias verificadas con plena confianza. 

AR قدمت Reuters أخبارًا ومعلومات محايدة وواقعية. والآن، نضع هذه الخبرة والإرث الصحافي بين يديك لنساعدك على نشر الأخبار الصحيحة، بكل ثقة. 

Transliteração qdmt Reuters ạ̉kẖbạraⁿạ wmʿlwmạt mḥạydẗ wwạqʿyẗ. wạlận, nḍʿ hdẖh ạlkẖbrẗ wạlạ̹rtẖ ạlṣḥạfy byn ydyk lnsạʿdk ʿly̱ nsẖr ạlạ̉kẖbạr ạlṣḥyḥẗ, bkl tẖqẗ. 

ES Con la confianza de 1,3 millones de comerciantes

AR موثوق بها من قبل 1300000 التجار

Transliteração mwtẖwq bhạ mn qbl 1300000 ạltjạr

espanhol árabe
confianza موثوق
comerciantes التجار
de بها
con قبل

ES Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

AR نحن سمة فقط السماسرة التي تنظمها سلطة موثوق به، ونحن تجعل من السهل مقارنة أتعابهم والميزات، بحيث يمكنك جعل قرار مستنير.

Transliteração nḥn smẗ fqṭ ạlsmạsrẗ ạlty tnẓmhạ slṭẗ mwtẖwq bh, wnḥn tjʿl mn ạlshl mqạrnẗ ạ̉tʿạbhm wạlmyzạt, bḥytẖ ymknk jʿl qrạr mstnyr.

espanhol árabe
confianza موثوق
comparar مقارنة
pueda يمكنك
decisión قرار
fácil السهل
de نحن

ES Establezca credibilidad y confianza proporcionando privacidad y seguridad en sus sitios web.

AR أنشئ المصداقية والثقة من خلال توفير الخصوصية والأمان على مواقع الويب الخاصة بك.

Transliteração ạ̉nsẖỷ ạlmṣdạqyẗ wạltẖqẗ mn kẖlạl twfyr ạlkẖṣwṣyẗ wạlạ̉mạn ʿly̱ mwạqʿ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.

espanhol árabe
establezca أنشئ
proporcionando توفير
sus الخاصة
privacidad الخصوصية
web الويب
sitios مواقع
en على

ES Esta capa de protección utiliza https:// más bien que http:// y genera confianza entre los visitantes de su sitio web.

AR تستخدم هذه الطبقة من الحماية https:// بدلا من http:// ويبني الثقة بين زوار موقعك على الويب.

Transliteração tstkẖdm hdẖh ạlṭbqẗ mn ạlḥmạyẗ https:// bdlạ mn http:// wybny ạltẖqẗ byn zwạr mwqʿk ʿly̱ ạlwyb.

espanhol árabe
utiliza تستخدم
visitantes زوار
https https
protección الحماية
confianza الثقة
http http
web الويب
entre بين

ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.

AR مع كمية الكتلة من مواقع الخداع وسرقة الهوية على الإنترنت، من الضروري إظهار الزوار الذين يزورون موقعا موثوقا به وأن SSL شهادة تحمي بياناتهم.

Transliteração mʿ kmyẗ ạlktlẗ mn mwạqʿ ạlkẖdạʿ wsrqẗ ạlhwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, mn ạlḍrwry ạ̹ẓhạr ạlzwạr ạldẖyn yzwrwn mwqʿạ mwtẖwqạ bh wạ̉n SSL sẖhạdẗ tḥmy byạnạthm.

espanhol árabe
ssl ssl
mostrar إظهار
visitantes الزوار
visitan يزورون
cantidad كمية
identidad الهوية
certificado شهادة
internet الإنترنت
y وأن
sitios مواقع
en على

ES Paso 1: Agregue el servicio OpenVPN y la interfaz TUN0 a la zona de Firewall de confianza:

AR الخطوة 1: أضف خدمة OpenVPN واجهة Tun0 إلى منطقة جدار الحماية الموثوق:

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ạ̉ḍf kẖdmẗ OpenVPN wạjhẗ Tun0 ạ̹ly̱ mnṭqẗ jdạr ạlḥmạyẗ ạlmwtẖwq:

espanhol árabe
openvpn openvpn
agregue أضف
interfaz واجهة
zona منطقة
servicio خدمة
paso الخطوة
a إلى

ES Respetar y proteger la privacidad y los datos personales, con el fin de generar confianza en la red

AR المبدأ رقم 5 — احترام وحماية خصوصية الأفراد والبيانات الشخصية لبناء الثقة عبر الإنترنت

Transliteração ạlmbdạ̉ rqm 5 — ạḥtrạm wḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉frạd wạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ lbnạʾ ạltẖqẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

ES Te avisa cuando una aplicación intenta utilizar tu sitio web, y te permite bloquear las no deseadas o permitir el acceso a las de confianza.

AR فهي تنبهك عندما يحاول أحد التطبيقات استخدام موقع الويب الخاص بك، وتسمح لك بحظر المواقع غير المرغوب فيها أو منح الإذن للموثوق بها.

Transliteração fhy tnbhk ʿndmạ yḥạwl ạ̉ḥd ạltṭbyqạt ạstkẖdạm mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk, wtsmḥ lk bḥẓr ạlmwạqʿ gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ ạ̉w mnḥ ạlạ̹dẖn llmwtẖwq bhạ.

espanhol árabe
intenta يحاول
utilizar استخدام
no غير
aplicación التطبيقات
web الويب
cuando عندما
de أحد
sitio موقع

ES Las identifica y te permite establecer una lista de herramientas de acceso remoto de confianza, al tiempo que elimina el resto.

AR لتحديد أدوات الوصول عن بُعد والسماح لك بإعداد قائمة بأدوات الوصول عن بُعد التي تثق بها، مع حظر كل ما عداها.

Transliteração ltḥdyd ạ̉dwạt ạlwṣwl ʿn buʿd wạlsmạḥ lk bạ̹ʿdạd qạỷmẗ bạ̉dwạt ạlwṣwl ʿn buʿd ạlty ttẖq bhạ, mʿ ḥẓr kl mạ ʿdạhạ.

espanhol árabe
identifica لتحديد
herramientas أدوات
lista قائمة
acceso الوصول
que بها

ES Desarrollar sistemas de inteligencia artificial que sean tanto innovadores como dignos de confianza.

AR تطوير أنظمة ذكاء اصطناعي تكون مبتكرة وجديرة بالثقة.

Transliteração tṭwyr ạ̉nẓmẗ dẖkạʾ ạṣṭnạʿy tkwn mbtkrẗ wjdyrẗ bạltẖqẗ.

espanhol árabe
desarrollar تطوير
sistemas أنظمة
inteligencia ذكاء
innovadores مبتكرة
que تكون

ES En los hoteles selectos y clásicos de Marriott de todo el mundo, los empleados se encargan de que los huéspedes viajen con confianza al proporcionarles todo lo que necesitan a un precio excepcional

AR في التحديد الكلاسيكي بفنادق ماريوت حول العالم، يساعد الزملاء النزلاء على السفر بثقة من خلال منحهم ما يحتاجونه بقيمة استثنائية

Transliteração fy ạltḥdyd ạlklạsyky bfnạdq mạrywt ḥwl ạlʿạlm, ysạʿd ạlzmlạʾ ạlnzlạʾ ʿly̱ ạlsfr btẖqẗ mn kẖlạl mnḥhm mạ yḥtạjwnh bqymẗ ạsttẖnạỷyẗ

espanhol árabe
mundo العالم
huéspedes النزلاء
excepcional استثنائية
de خلال

ES Contamos con la confianza de más de 500 organizaciones

AR موثوق به من قبل أكثر من 500 مؤسسة

Transliteração mwtẖwq bh mn qbl ạ̉ktẖr mn 500 mw̉ssẗ

espanhol árabe
confianza موثوق
más أكثر

ES Conéctate con la confianza de que el contenido regional encontrará eco en tu audiencia

AR لذا، انشر الأخبار وكن على ثقة من أن المحتوى الإقليمي الذي تقدمه سيكون له صدى بين جمهورك.

Transliteração ldẖạ, ạnsẖr ạlạ̉kẖbạr wkn ʿly̱ tẖqẗ mn ạ̉n ạlmḥtwy̱ ạlạ̹qlymy ạldẖy tqdmh sykwn lh ṣdy̱ byn jmhwrk.

espanhol árabe
confianza ثقة
regional الإقليمي
tu audiencia جمهورك
contenido المحتوى
en على
de بين

ES Emite con plena confianza, con acceso fiable las 24 horas desde cualquier región del mundo a través de seis rutas de satélite dedicadas y enlaces permanentes.

AR بث المحتوى بكل ثقة مع وصول يُعتمد عليه على مدار الساعة من جميع مناطق العالم عبر ستة مسارات لقمر صناعي مخصص وروابط إنترنت دائمة

Transliteração btẖ ạlmḥtwy̱ bkl tẖqẗ mʿ wṣwl yuʿtmd ʿlyh ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ mn jmyʿ mnạṭq ạlʿạlm ʿbr stẗ msạrạt lqmr ṣnạʿy mkẖṣṣ wrwạbṭ ạ̹ntrnt dạỷmẗ

espanhol árabe
confianza ثقة
acceso وصول
horas الساعة
región مناطق
dedicadas مخصص
mundo العالم
seis ستة
de عبر

ES Las profundas divergencias entre las recuepraciones socavarán la confianza y la solidaridad; y harán que el mundo sea más vulnerable a futuras crisis, incluido el cambio climático

AR ستؤدي حالات الانعاش شديدة التباين إلى تقويض الثقة والتضامن، وتجعل العالم أكثر عرضة للأزمات المستقبلية، بما في ذلك تغير المناخ.

Transliteração stw̉dy ḥạlạt ạlạnʿạsẖ sẖdydẗ ạltbạyn ạ̹ly̱ tqwyḍ ạltẖqẗ wạltḍạmn, wtjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̉zmạt ạlmstqblyẗ, bmạ fy dẖlk tgẖyr ạlmnạkẖ.

espanhol árabe
confianza الثقة
cambio تغير
mundo العالم
más أكثر
a إلى

ES GNUDS | Cultivar confianza y construir un futuro

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء الثقة وبناء المستقبل

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạltẖqẗ wbnạʾ ạlmstqbl

espanhol árabe
construir بناء
confianza الثقة
futuro المستقبل

ES Cultivar confianza y construir un futuro

AR بناء الثقة وبناء المستقبل

Transliteração bnạʾ ạltẖqẗ wbnạʾ ạlmstqbl

espanhol árabe
construir بناء
confianza الثقة
futuro المستقبل

ES Un agente de confianza debe ser capaz de proporcionar una declaración definitiva sobre si se le permite o no el cuero cabelludo.

AR وينبغي أن يكون وسيط السمعة قادرة على تقديم بيان نهائي بشأن ما إذا كان يسمح لك لفروة الرأس أم لا.

Transliteração wynbgẖy ạ̉n ykwn wsyṭ ạlsmʿẗ qạdrẗ ʿly̱ tqdym byạn nhạỷy bsẖạ̉n mạ ạ̹dẖạ kạn ysmḥ lk lfrwẗ ạlrạ̉s ạ̉m lạ.

espanhol árabe
capaz قادرة
proporcionar تقديم
declaración بيان
permite يسمح
ser يكون
si إذا
de بشأن

ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web

AR وكقاعدة عامة، فإن السماسرة الذين وتنظمها هيئة تنظيمية ثقة بوضوح هذه الحقيقة على موقعه على الانترنت

Transliteração wkqạʿdẗ ʿạmẗ, fạ̹n ạlsmạsrẗ ạldẖyn wtnẓmhạ hyỷẗ tnẓymyẗ tẖqẗ bwḍwḥ hdẖh ạlḥqyqẗ ʿly̱ mwqʿh ʿly̱ ạlạntrnt

espanhol árabe
general عامة
confianza ثقة
claramente بوضوح
en على

ES En términos más simples, no hay una única métrica que define un corredor de transacciones diarias de confianza y fiable

AR في أبسط شروط، ليس هناك قياس واحد الذي يحدد وسيط التداول اليوم محترمة وموثوق بها

Transliteração fy ạ̉bsṭ sẖrwṭ, lys hnạk qyạs wạḥd ạldẖy yḥdd wsyṭ ạltdạwl ạlywm mḥtrmẗ wmwtẖwq bhạ

espanhol árabe
términos شروط
no ليس
que بها

ES Además de eso, cualquier sitio con un certificado SSL tiene la 'HTTPS' en la URL, que asegura la confianza entre un propietario del sitio y usuarios.

AR علاوة على ذلك، يحتوي أي موقع مع شهادة SSL على "HTTPS" في عنوان URL، الذي يؤمن الثقة بين مالك الموقع والمستخدمين.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yḥtwy ạ̉y mwqʿ mʿ sẖhạdẗ SSL ʿly̱ "HTTPS" fy ʿnwạn URL, ạldẖy yw̉mn ạltẖqẗ byn mạlk ạlmwqʿ wạlmstkẖdmyn.

espanhol árabe
ssl ssl
https https
tiene يحتوي
certificado شهادة
confianza الثقة
propietario مالك
url url
en على
entre بين

ES Hay dos tipos diferentes de certificados SSL que puede comprar desde Hostwinds para crear confianza con los visitantes de su sitio web.

AR هناك نوعان مختلفان من شهادات SSL التي يمكنك شرائها من HostWinds لبناء الثقة مع زوار موقع الويب الخاص بك.

Transliteração hnạk nwʿạn mkẖtlfạn mn sẖhạdạt SSL ạlty ymknk sẖrạỷhạ mn HostWinds lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ zwạr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

espanhol árabe
ssl ssl
hostwinds hostwinds
certificados شهادات
puede يمكنك
crear لبناء
confianza الثقة
visitantes زوار
web الويب
sitio موقع
de الخاص
hay هناك
que التي

ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación

AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات

Transliteração tstnd qymẗ ạlsẖhạdẗ ạ̹ly̱ drjẗ ạltẖqẗ ạlty ytm tạ̉syshạ mn kẖlạl ʿrḍ mḥạyd wmtsq wmw̉hl llwfạʾ bạlmtṭlbạt ạlmḥddẗ mn qbl hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdạt

espanhol árabe
demostración عرض
valor قيمة
confianza الثقة
de خلال
la التي
certificación الشهادة
por قبل

ES a fin de inspirar esta confianza en nuestros grupos de interés y resulta clave para nuestro éxito

AR لإلهام هذه الثقة والثقة في أصحاب المصلحة لدينا ومفتاح نجاحنا

Transliteração lạ̹lhạm hdẖh ạltẖqẗ wạltẖqẗ fy ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldynạ wmftạḥ njạḥnạ

espanhol árabe
confianza الثقة
interés المصلحة
de هذه
nuestros لدينا

ES Los Diálogos se gestionan y se facilitan de forma que generan un “espacio seguro” y promueven la confianza, alentando al respeto mutuo

AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل

Transliteração ytm tnsyq ạlḥwạrạt wtysyrhạ bṭryqẗ tkẖlq ?msạḥẗ ậmnẗ? wtʿzz ạltẖqẗ wtsẖjʿ ạlạḥtrạm ạlmtbạdl

espanhol árabe
diálogos الحوارات
espacio مساحة
confianza الثقة
respeto الاحترام
seguro آمنة

Mostrando 50 de 50 traduções