EN Intentionally or unintentionally violate or encourage others to violate any applicable law, statute, ordinance or regulation;
Traduzir "violate" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violate" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de violate
inglês
chinês
ZH 有意或無意地違反或鼓勵他人違反任何適用的法律、法規、條例或規定；
Transliteração yǒu yì huò wú yì de wéi fǎn huò gǔ lì tā rén wéi fǎn rèn hé shì yòng de fǎ lǜ、 fǎ guī、 tiáo lì huò guī dìng；
EN Clients violate the terms and conditions of this Agreement.
ZH 客户违反本协议的条款和条件。
Transliteração kè hù wéi fǎn běn xié yì de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
EN Interfere with or disrupt the operation of Services Marketplace or the servers or networks used to make Services Marketplace available; or violate any requirements, procedures, policies, or regulations of such networks.
ZH 干扰或破坏 Services Marketplace 运营，或用于支持 Services Marketplace 运行的服务器或网络；或违反此类网络的任何要求、程序、政策或规定。
Transliteração gàn rǎo huò pò huài Services Marketplace yùn yíng， huò yòng yú zhī chí Services Marketplace yùn xíng de fú wù qì huò wǎng luò； huò wéi fǎn cǐ lèi wǎng luò de rèn hé yào qiú、 chéng xù、 zhèng cè huò guī dìng。
EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.
ZH 做出合理的努力，确保其对 WorldCat 的贡献不会侵犯任何第三方的权利。
Transliteração zuò chū hé lǐ de nǔ lì， què bǎo qí duì WorldCat de gòng xiàn bù huì qīn fàn rèn hé dì sān fāng de quán lì。
EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.
ZH 請不要侵犯他人合法的權利 (包括隱私權和公開權)。
Transliteração qǐng bù yào qīn fàn tā rén hé fǎ de quán lì (bāo kuò yǐn sī quán hé gōng kāi quán)。
EN violate any applicable law or regulation; or
ZH 違反任何適用法律或法規；或
Transliteração wéi fǎn rèn hé shì yòng fǎ lǜ huò fǎ guī； huò
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
ZH a. 侵犯或侵犯他人的權利,包括但不限於專利、商標、商業秘密、版權、宣傳或其他專有權利;
Transliteração a. qīn fàn huò qīn fàn tā rén de quán lì, bāo kuò dàn bù xiàn yú zhuān lì、 shāng biāo、 shāng yè mì mì、 bǎn quán、 xuān chuán huò qí tā zhuān yǒu quán lì;
EN Violate any applicable laws or regulations for the time being in force;
ZH 违反当时生效的任何适用法律或法规。
Transliteração wéi fǎn dāng shí shēng xiào de rèn hé shì yòng fǎ lǜ huò fǎ guī。
EN Violate these Terms of Use, the Privacy Policy or any Additional Terms;
ZH 违反这些使用条款、隐私政策或任何附加条款。
Transliteração wéi fǎn zhè xiē shǐ yòng tiáo kuǎn、 yǐn sī zhèng cè huò rèn hé fù jiā tiáo kuǎn。
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
ZH iv) 用户因违反INNOVMETRIC在本网站规定的条件、规则和指示，或违反本网站的安全系统，对自身或第三方造成的损害和损失。
Transliteração iv) yòng hù yīn wéi fǎnINNOVMETRIC zài běn wǎng zhàn guī dìng de tiáo jiàn、 guī zé hé zhǐ shì， huò wéi fǎn běn wǎng zhàn de ān quán xì tǒng， duì zì shēn huò dì sān fāng zào chéng de sǔn hài hé sǔn shī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iv | iv |
EN Academics being held responsible if their students violate coronavirus restrictions
ZH 玛莎·迪德（Martha Diede）和米歇尔·帕兹（Michelle Pautz）认为，高校员工在疫情期间的出色工作引起了不切实际的期望
Transliteração mǎ shā·dí dé （Martha Diede） hé mǐ xiē ěr·pà zī （Michelle Pautz） rèn wèi， gāo xiào yuán gōng zài yì qíng qī jiān de chū sè gōng zuò yǐn qǐ le bù qiè shí jì de qī wàng
EN The scenarios below are all examples of how a candidate may violate Unity’s Terms and Conditions for certifications:
ZH 以下情景为违反 Unity 认证条款和条件的示例：
Transliteração yǐ xià qíng jǐng wèi wéi fǎn Unity rèn zhèng tiáo kuǎn hé tiáo jiàn de shì lì：
EN Generic driver optimizations that do not violate the above rules and benefit applications and games in general, are acceptable only if the rendering output is mathematically consistent with that of the Microsoft DirectX reference rasterizer.
ZH 只要通用驱动程序优化不违反上述规则并且对应用程序和游戏有效，而且其渲染输出与 Microsoft（微软）DirectX 参考光栅化单元的渲染输出的运算一致，就允许执行。
Transliteração zhǐ yào tōng yòng qū dòng chéng xù yōu huà bù wéi fǎn shàng shù guī zé bìng qiě duì yīng yòng chéng xù hé yóu xì yǒu xiào， ér qiě qí xuàn rǎn shū chū yǔ Microsoft （wēi ruǎn）DirectX cān kǎo guāng zhà huà dān yuán de xuàn rǎn shū chū de yùn suàn yī zhì， jiù yǔn xǔ zhí xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| directx | directx |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
ZH 该内容不是色情的，不包含对个人或实体的威胁或煽动暴力，并且不侵犯任何第三方的隐私或公开权利。
Transliteração gāi nèi róng bù shì sè qíng de， bù bāo hán duì gè rén huò shí tǐ de wēi xié huò shān dòng bào lì， bìng qiě bù qīn fàn rèn hé dì sān fāng de yǐn sī huò gōng kāi quán lì。
EN Get ready for storage migration and consolidation projects by identifying unused and orphaned files, as well as files that violate storage use policy, and excluding them from the project.
ZH 通过识别未使用的、孤立的文件以及违反存储使用策略的文件，并将它们排除在项目之外，为存储迁移和整合项目做好准备。
Transliteração tōng guò shì bié wèi shǐ yòng de、 gū lì de wén jiàn yǐ jí wéi fǎn cún chǔ shǐ yòng cè lüè de wén jiàn， bìng jiāng tā men pái chú zài xiàng mù zhī wài， wèi cún chǔ qiān yí hé zhěng hé xiàng mù zuò hǎo zhǔn bèi。
EN intentionally or unintentionally violate any Applicable Law; or
ZH 故意或无意违反任何适用的法律；或
Transliteração gù yì huò wú yì wéi fǎn rèn hé shì yòng de fǎ lǜ； huò
EN (g) Use the site to threaten, defame, abuse, assault, stalk, harass, or otherwise violate the rights of any other person or entity, including, without limitation, rights of privacy or publicity;
ZH (g) 利用本網站威脅、誹謗、濫用、攻擊、跟蹤、騷擾他人或實體、或以其他方式侵犯任何人或實體之權利，包括但不限於隱私權或個人公開權；
Transliteração (g) lì yòng běn wǎng zhàn wēi xié、 fěi bàng、 làn yòng、 gōng jī、 gēn zōng、 sāo rǎo tā rén huò shí tǐ、 huò yǐ qí tā fāng shì qīn fàn rèn hé rén huò shí tǐ zhī quán lì， bāo kuò dàn bù xiàn yú yǐn sī quán huò gè rén gōng kāi quán；
| inglês | chinês |
|---|---|
| g | g |
EN (a) You will not use the website to further any illegal purpose, to violate the rights of any party, or to damage any person or property.
ZH (a) 您不得為推進任何非法目的，侵犯任何人的權利，或損害任何人或財產，而使用本網站。
Transliteração (a) nín bù dé wèi tuī jìn rèn hé fēi fǎ mù de， qīn fàn rèn hé rén de quán lì， huò sǔn hài rèn hé rén huò cái chǎn， ér shǐ yòng běn wǎng zhàn。
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
ZH 该内容不是色情的，不包含对个人或实体的威胁或煽动暴力，并且不侵犯任何第三方的隐私或公开权利。
Transliteração gāi nèi róng bù shì sè qíng de， bù bāo hán duì gè rén huò shí tǐ de wēi xié huò shān dòng bào lì， bìng qiě bù qīn fàn rèn hé dì sān fāng de yǐn sī huò gōng kāi quán lì。
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
ZH iv) 用户因违反INNOVMETRIC在本网站规定的条件、规则和指示，或违反本网站的安全系统，对自身或第三方造成的损害和损失。
Transliteração iv) yòng hù yīn wéi fǎnINNOVMETRIC zài běn wǎng zhàn guī dìng de tiáo jiàn、 guī zé hé zhǐ shì， huò wéi fǎn běn wǎng zhàn de ān quán xì tǒng， duì zì shēn huò dì sān fāng zào chéng de sǔn hài hé sǔn shī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iv | iv |
EN Generic driver optimizations that do not violate the above rules and benefit applications and games in general, are acceptable only if the rendering output is mathematically consistent with that of the Microsoft DirectX reference rasterizer.
ZH 只要通用驱动程序优化不违反上述规则并且对应用程序和游戏有效，而且其渲染输出与 Microsoft（微软）DirectX 参考光栅化单元的渲染输出的运算一致，就允许执行。
Transliteração zhǐ yào tōng yòng qū dòng chéng xù yōu huà bù wéi fǎn shàng shù guī zé bìng qiě duì yīng yòng chéng xù hé yóu xì yǒu xiào， ér qiě qí xuàn rǎn shū chū yǔ Microsoft （wēi ruǎn）DirectX cān kǎo guāng zhà huà dān yuán de xuàn rǎn shū chū de yùn suàn yī zhì， jiù yǔn xǔ zhí xíng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| directx | directx |
EN Advertising, transmitting, or otherwise making available any software, program, product, or service that is designed to violate this AUP, which includes the facilitation of the means to deliver unsolicited commercial e-mail.
ZH 广告、传输或以其他方式提供旨在违反本政策的任何软件、程序、产品或服务，包括帮助发送未经请求的商业电子邮件的手段。
Transliteração guǎng gào、 chuán shū huò yǐ qí tā fāng shì tí gōng zhǐ zài wéi fǎn běn zhèng cè de rèn hé ruǎn jiàn、 chéng xù、 chǎn pǐn huò fú wù， bāo kuò bāng zhù fā sòng wèi jīng qǐng qiú de shāng yè diàn zi yóu jiàn de shǒu duàn。
EN Clients violate the terms and conditions of this Agreement.
ZH 客户违反本协议的条款和条件。
Transliteração kè hù wéi fǎn běn xié yì de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
EN Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.
ZH Surfshark不鼓勵任何以可能違反其它服務器提供商服務條款的方式來使用VPN。
Transliteração Surfshark bù gǔ lì rèn hé yǐ kě néng wéi fǎn qí tā fú wù qì tí gōng shāng fú wù tiáo kuǎn de fāng shì lái shǐ yòngVPN。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN The scenarios below are all examples of how a candidate may violate Unity’s Terms and Conditions for certifications:
ZH 以下情景为违反 Unity 认证条款和条件的示例：
Transliteração yǐ xià qíng jǐng wèi wéi fǎn Unity rèn zhèng tiáo kuǎn hé tiáo jiàn de shì lì：
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
ZH a. 侵犯或侵犯他人的權利,包括但不限於專利、商標、商業秘密、版權、宣傳或其他專有權利;
Transliteração a. qīn fàn huò qīn fàn tā rén de quán lì, bāo kuò dàn bù xiàn yú zhuān lì、 shāng biāo、 shāng yè mì mì、 bǎn quán、 xuān chuán huò qí tā zhuān yǒu quán lì;
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
ZH 观看、阅读和下载色情材料不违反我将观看、阅读和/或下载色情材料时所在的任何社区、城镇、城市、州或国家/地区的标准；
Transliteração guān kàn、 yuè dú hé xià zài sè qíng cái liào bù wéi fǎn wǒ jiāng guān kàn、 yuè dú hé/huò xià zài sè qíng cái liào shí suǒ zài de rèn hé shè qū、 chéng zhèn、 chéng shì、 zhōu huò guó jiā/de qū de biāo zhǔn；
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
ZH 观看、阅读和下载色情材料不违反我将观看、阅读和/或下载色情材料时所在的任何社区、城镇、城市、州或国家/地区的标准；
Transliteração guān kàn、 yuè dú hé xià zài sè qíng cái liào bù wéi fǎn wǒ jiāng guān kàn、 yuè dú hé/huò xià zài sè qíng cái liào shí suǒ zài de rèn hé shè qū、 chéng zhèn、 chéng shì、 zhōu huò guó jiā/de qū de biāo zhǔn；
EN If there’s one commitment a law firm cannot afford to violate, it’s attorney-client privilege. A law firm’s reputation can be damaged irreparably if their client’s confidential communications are leaked to the public.
ZH 如果说有什么承诺是律师事务所不能违反的，那就是律师-客户保密特权。如果一个律师事务所的客户的保密通信被泄露给公众，那么他们的声誉就会受到不可挽回的损害。
Transliteração rú guǒ shuō yǒu shén me chéng nuò shì lǜ shī shì wù suǒ bù néng wéi fǎn de， nà jiù shì lǜ shī-kè hù bǎo mì tè quán。rú guǒ yī gè lǜ shī shì wù suǒ de kè hù de bǎo mì tōng xìn bèi xiè lù gěi gōng zhòng， nà me tā men de shēng yù jiù huì shòu dào bù kě wǎn huí de sǔn hài。
EN Violate in any manner any applicable laws.
ZH 以任何方式违反任何有关法律。
Transliteração yǐ rèn hé fāng shì wéi fǎn rèn hé yǒu guān fǎ lǜ。
EN Report: Russia?s filtration operations violate international humanitarian law
ZH 报告：俄罗斯的过滤行动违反国际人道法
Transliteração bào gào： é luō sī de guò lǜ xíng dòng wéi fǎn guó jì rén dào fǎ
EN Biden also warned that the United States would respond to any attempts to violate U.S. sovereignty, including election interference. He said he raised points of disagreement with Russia, not to sow conflict, but to stand up for America?s core values.
ZH 拜登还警告说，美国将对任何践踏美国主权，包括干涉选举的企图予以回应。他表示，他提出了与俄罗斯的分歧之处，但不是为激起冲突，而是为捍卫美国的核心价值。
Transliteração bài dēng hái jǐng gào shuō， měi guó jiāng duì rèn hé jiàn tà měi guó zhǔ quán， bāo kuò gàn shè xuǎn jǔ de qǐ tú yǔ yǐ huí yīng。tā biǎo shì， tā tí chū le yǔ é luō sī de fēn qí zhī chù， dàn bù shì wèi jī qǐ chōng tū， ér shì wèi hàn wèi měi guó de hé xīn jià zhí。
EN He also called out other governments that violate religious freedom, noting that:
ZH 他还指出其他各地政府侵犯宗教自由的情况。例如：
Transliteração tā hái zhǐ chū qí tā gè de zhèng fǔ qīn fàn zōng jiào zì yóu de qíng kuàng。lì rú：
EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
ZH 我們所有的社群準則都適用於對 Pin 發布的評論。此外，評論應與 Pin 內容相關。我們可能會移除違反我們準則的評論，包括含有以下內容的評論：
Transliteração wǒ men suǒ yǒu de shè qún zhǔn zé dōu shì yòng yú duì Pin fā bù de píng lùn。cǐ wài， píng lùn yīng yǔ Pin nèi róng xiāng guān。wǒ men kě néng huì yí chú wéi fǎn wǒ men zhǔn zé de píng lùn， bāo kuò hán yǒu yǐ xià nèi róng de píng lùn：
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Paid Partnership Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
ZH 我們可能移除、限制散佈或封鎖違反品牌合作準則的內容或帳號。若您有任何疑問或在 Pinterest 上遇到問題，請聯絡我們。
Transliteração wǒ men kě néng yí chú、 xiàn zhì sàn bù huò fēng suǒ wéi fǎn pǐn pái hé zuò zhǔn zé de nèi róng huò zhàng hào。ruò nín yǒu rèn hé yí wèn huò zài Pinterest shàng yù dào wèn tí， qǐng lián luò wǒ men。
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
ZH 我們得移除、限制散佈或封鎖違反聯盟準則的內容或帳號。若您有任何疑問，或在 Pinterest 遇到問題，請聯絡我們。
Transliteração wǒ men dé yí chú、 xiàn zhì sàn bù huò fēng suǒ wéi fǎn lián méng zhǔn zé de nèi róng huò zhàng hào。ruò nín yǒu rèn hé yí wèn， huò zài Pinterest yù dào wèn tí， qǐng lián luò wǒ men。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
ZH 若我們因您使用我們服務而執行之行為，或因您違反本條款而導致我們遭起訴，我們預期您會站在我們的立場為該訴訟辯護，並支付法院判決的任何損害賠償。
Transliteração ruò wǒ men yīn nín shǐ yòng wǒ men fú wù ér zhí xíng zhī xíng wèi， huò yīn nín wéi fǎn běn tiáo kuǎn ér dǎo zhì wǒ men zāo qǐ sù， wǒ men yù qī nín huì zhàn zài wǒ men de lì chǎng wèi gāi sù sòng biàn hù， bìng zhī fù fǎ yuàn pàn jué de rèn hé sǔn hài péi cháng。
EN Provide financial services to clients whose money is not believed to be derived from the proceeds of crime or activity that violate sanctions, or whose money is believed to be intended for use for illegal activities.
ZH 对于获得金融服务的客户，须据实确信其资金并非来自犯罪所得或违反制裁的活动，或其资金并非旨在用于从事非法活动。
Transliteração duì yú huò dé jīn róng fú wù de kè hù， xū jù shí què xìn qí zī jīn bìng fēi lái zì fàn zuì suǒ dé huò wéi fǎn zhì cái de huó dòng， huò qí zī jīn bìng fēi zhǐ zài yòng yú cóng shì fēi fǎ huó dòng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
violate violate unity’s terms otherwise violate violate any requirements does not violate violate the terms violate the rights violate these terms candidate may violate unintentionally violate violate any applicable governments that violate violate coronavirus restrictions attempts to violate violate sanctions afford to violate violate copyrights because you violate violate the above violate this aup attempting to violate violate copyright laws files that violate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe