EN Consistently high-performing and visually easy-to-read, TransTracker temperature indicators protect your supply chain from the increased costs of having to reship products that experienced uncertain temperatures during cold chain transport or storage.
ZH TransTracker 温度指示标签卡可展现始终如一的高性能，给出易于判读的直观信号，可减少冷链储运期间暴露于不确定温度环境的产品的再运输需求，从而避免增加相应的供应链成本。
Transliteração TransTracker wēn dù zhǐ shì biāo qiān kǎ kě zhǎn xiàn shǐ zhōng rú yī de gāo xìng néng， gěi chū yì yú pàn dú de zhí guān xìn hào， kě jiǎn shǎo lěng liàn chǔ yùn qī jiān bào lù yú bù què dìng wēn dù huán jìng de chǎn pǐn de zài yùn shū xū qiú， cóng ér bì miǎn zēng jiā xiāng yīng de gōng yīng liàn chéng běn。
EN We have outlined solutions which might help during this uncertain time. We are developing alternative services across the logistic chain where possible and our customer service teams are able to provide more context.
ZH 我們爲您整理出在此不確定期間可能對您有幫助的解決方案。 我們一直在開發整個物流鏈中的替代服務，我們的客戶服務團隊能夠提供更多背景資訊。
Transliteração wǒ men wèi nín zhěng lǐ chū zài cǐ bù què dìng qī jiān kě néng duì nín yǒu bāng zhù de jiě jué fāng àn。 wǒ men yī zhí zài kāi fā zhěng gè wù liú liàn zhōng de tì dài fú wù， wǒ men de kè hù fú wù tuán duì néng gòu tí gōng gèng duō bèi jǐng zī xùn。
EN Leveraging innovation in technology to provide access to credit during uncertain times to populations underserved by formal financial services.
ZH 尽管经济复苏速率缓慢，且存在行业差异，但中小企业仍在积极跳出保护模式，把握新机会，实现新发展。
Transliteração jǐn guǎn jīng jì fù sū sù lǜ huǎn màn， qiě cún zài xíng yè chà yì， dàn zhōng xiǎo qǐ yè réng zài jī jí tiào chū bǎo hù mó shì， bǎ wò xīn jī huì， shí xiàn xīn fā zhǎn。
EN Average daytime temperatures during spring range between 19 degrees Celsius (
ZH 春季里，白天的平均气温从北到南介于19摄氏度 (
Transliteração chūn jì lǐ， bái tiān de píng jūn qì wēn cóng běi dào nán jiè yú19shè shì dù (
EN Detailed charts show you how the CPU and GPU temperatures, clock speeds, and the frame rate changed during your benchmark run.
ZH 详细的图表显示基准测试运行时的 CPU 和 GPU 温度、频率值和帧率更改情况。
Transliteração xiáng xì de tú biǎo xiǎn shì jī zhǔn cè shì yùn xíng shí de CPU hé GPU wēn dù、 pín lǜ zhí hé zhèng lǜ gèng gǎi qíng kuàng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN Staff check their temperatures before and during work, and they are not allowed to work if they are not feeling well.
ZH 工作人員需在出勤前、出勤中測量體溫，身體不適者將停止出勤。
Transliteração gōng zuò rén yuán xū zài chū qín qián、 chū qín zhōng cè liàng tǐ wēn， shēn tǐ bù shì zhě jiāng tíng zhǐ chū qín。
EN Detailed charts show you how the CPU and GPU temperatures, clock speeds, and the frame rate changed during your benchmark run.
ZH 详细的图表显示基准测试运行时的 CPU 和 GPU 温度、频率值和帧率更改情况。
Transliteração xiáng xì de tú biǎo xiǎn shì jī zhǔn cè shì yùn xíng shí de CPU hé GPU wēn dù、 pín lǜ zhí hé zhèng lǜ gèng gǎi qíng kuàng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| gpu | gpu |
EN During the warmer average winter temperatures experienced in recent years, ice takes longer to form on the lake and is thinner, and snowdrifts are often shallower or even nonexistent.
ZH 近年来冬季平均气温偏高，湖冰需要更长的时间冻结，而且比以往更薄，积雪也往往更浅，甚至根本不存在。
Transliteração jìn nián lái dōng jì píng jūn qì wēn piān gāo， hú bīng xū yào gèng zhǎng de shí jiān dòng jié， ér qiě bǐ yǐ wǎng gèng báo， jī xuě yě wǎng wǎng gèng qiǎn， shén zhì gēn běn bù cún zài。
EN Average daytime temperatures during spring range between 19 degrees Celsius (
ZH 春季里，白天的平均气温从北到南介于19摄氏度 (
Transliteração chūn jì lǐ， bái tiān de píng jūn qì wēn cóng běi dào nán jiè yú19shè shì dù (
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
ZH 我們生活在混沌未明的時代；藉由 Scopus 資料支持資料導向法，我們深具見解及人脈，能協助您針對目前和未來的期刊計畫做出正確選擇。
Transliteração wǒ men shēng huó zài hùn dùn wèi míng de shí dài； jí yóu Scopus zī liào zhī chí zī liào dǎo xiàng fǎ， wǒ men shēn jù jiàn jiě jí rén mài， néng xié zhù nín zhēn duì mù qián hé wèi lái de qī kān jì huà zuò chū zhèng què xuǎn zé。
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
ZH 我们知道，这对每个人来说都是一段充满不确定性的时光。但请记住，您可以相信 Atlassian 能继续为您提供值得信赖的服务：
Transliteração wǒ men zhī dào， zhè duì měi gè rén lái shuō dōu shì yī duàn chōng mǎn bù què dìng xìng de shí guāng。dàn qǐng jì zhù， nín kě yǐ xiāng xìn Atlassian néng jì xù wèi nín tí gōng zhí dé xìn lài de fú wù：
EN Instituting critical facility monitoring, measurement and management will create a framework and a roadmap for data center owners and operators to follow that will lead to certain success in these uncertain times. Read full information on external site
ZH Instituting critical facility monitoring, measurement and management will create a framework and a roadmap for data center owners and operators to follow that will lead to certain success in these uncertain times. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração Instituting critical facility monitoring, measurement and management will create a framework and a roadmap for data center owners and operators to follow that will lead to certain success in these uncertain times. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN Follow some simple rules to weather uncertain markets.
ZH 遵循若干簡單的原則，即可戰勝多變的市場。
Transliteração zūn xún ruò gàn jiǎn dān de yuán zé， jí kě zhàn shèng duō biàn de shì chǎng。
EN How to prepare for restructuring-driven M&A in an uncertain market
ZH 2021年企业资产重组调研报告
Transliteração 2021nián qǐ yè zī chǎn zhòng zǔ diào yán bào gào
EN We have the commercial approach that is needed to adapt to and succeed in these fast-moving and uncertain times.
ZH 在这个瞬息万变的时代，我们拥有可靠的商业方法来适应潮流并取得成功。
Transliteração zài zhè gè shùn xī wàn biàn de shí dài， wǒ men yōng yǒu kě kào de shāng yè fāng fǎ lái shì yīng cháo liú bìng qǔ dé chéng gōng。
EN Brexit: Navigating through the uncertain climate
ZH 英国脱欧。在不确定的环境中航行
Transliteração yīng guó tuō ōu。zài bù què dìng de huán jìng zhōng háng xíng
EN More than ever, hoteliers need flexible solutions that adapt to the uncertain period we are experiencing, that enable them to stay close?
ZH 在这一不确定时期，酒店业者比以往任何时候都更需要灵活的解决方案，从而与客户保持亲密关系，并让日常运营更加轻松。每年，D-EDGE将 15％ 以上的营业额用于研究开发经费。尽管目?
Transliteração zài zhè yī bù què dìng shí qī， jiǔ diàn yè zhě bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng xū yào líng huó de jiě jué fāng àn， cóng ér yǔ kè hù bǎo chí qīn mì guān xì， bìng ràng rì cháng yùn yíng gèng jiā qīng sōng。měi nián，D-EDGE jiāng 15％ yǐ shàng de yíng yè é yòng yú yán jiū kāi fā jīng fèi。jǐn guǎn mù?
EN SufficientNot sure/uncertain/not sure
ZH 足夠/sufficient不確定/uncertain/不確定
Transliteração zú gòu/sufficient bù què dìng/uncertain/bù què dìng
EN In our volatile, uncertain, complex, and ambiguous (VUCA) world, businesses often face fundamental disruption to their markets. Achieving success in this environment requires a culture built around continuous performance improvement.
ZH 在我们多变、不确定、复杂和模糊的世界 (VUCA) 中，企业往往面临市场遭到根本性破坏的局面。要在这种环境中取得成功，就需要一种围绕持续绩效改进建立的文化。
Transliteração zài wǒ men duō biàn、 bù què dìng、 fù zá hé mó hú de shì jiè (VUCA) zhōng， qǐ yè wǎng wǎng miàn lín shì chǎng zāo dào gēn běn xìng pò huài de jú miàn。yào zài zhè zhǒng huán jìng zhōng qǔ dé chéng gōng， jiù xū yào yī zhǒng wéi rào chí xù jī xiào gǎi jìn jiàn lì de wén huà。
EN To achieve ambitious goals, organisations must enable their people to perform at a high level. Yet, when operating in uncertain and increasingly complex markets, traditional approaches to learning will not deliver the results you need.
ZH 为了实现雄心勃勃的目标，企业必须支持员工达到高绩效水平。然而，当企业在不确定和日益复杂的市场开展经营时，传统的学习方法无法带来您需要的结果。
Transliteração wèi le shí xiàn xióng xīn bó bó de mù biāo， qǐ yè bì xū zhī chí yuán gōng dá dào gāo jī xiào shuǐ píng。rán ér， dāng qǐ yè zài bù què dìng hé rì yì fù zá de shì chǎng kāi zhǎn jīng yíng shí， chuán tǒng de xué xí fāng fǎ wú fǎ dài lái nín xū yào de jié guǒ。
EN Learning design solutions for an uncertain future
ZH 面向不确定的未来的学习设计解决方案
Transliteração miàn xiàng bù què dìng de wèi lái de xué xí shè jì jiě jué fāng àn
EN Persuasion is everywhere, but universities could do a public service by communicating the messy, uncertain truth more widely, says Michael Blastland
ZH 全球各地高校领导在清华大学举办的活动上表示将联手应对气候变化和其他危机
Transliteração quán qiú gè de gāo xiào lǐng dǎo zài qīng huá dà xué jǔ bàn de huó dòng shàng biǎo shì jiāng lián shǒu yīng duì qì hòu biàn huà hé qí tā wēi jī
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
ZH 我們生活在混沌未明的時代；藉由 Scopus 資料支持資料導向法，我們深具見解及人脈，能協助您針對目前和未來的期刊計畫做出正確選擇。
Transliteração wǒ men shēng huó zài hùn dùn wèi míng de shí dài； jí yóu Scopus zī liào zhī chí zī liào dǎo xiàng fǎ， wǒ men shēn jù jiàn jiě jí rén mài， néng xié zhù nín zhēn duì mù qián hé wèi lái de qī kān jì huà zuò chū zhèng què xuǎn zé。
EN We have the commercial approach that is needed to adapt to and succeed in these fast-moving and uncertain times.
ZH 在这个瞬息万变的时代，我们拥有可靠的商业方法来适应潮流并取得成功。
Transliteração zài zhè gè shùn xī wàn biàn de shí dài， wǒ men yōng yǒu kě kào de shāng yè fāng fǎ lái shì yīng cháo liú bìng qǔ dé chéng gōng。
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
ZH 我们知道，这对每个人来说都是一段充满不确定性的时光。但请记住，您可以相信 Atlassian 能继续为您提供值得信赖的服务：
Transliteração wǒ men zhī dào， zhè duì měi gè rén lái shuō dōu shì yī duàn chōng mǎn bù què dìng xìng de shí guāng。dàn qǐng jì zhù， nín kě yǐ xiāng xìn Atlassian néng jì xù wèi nín tí gōng zhí dé xìn lài de fú wù：
EN To achieve ambitious goals, organisations must enable their people to perform at a high level. Yet, when operating in uncertain and increasingly complex markets, traditional approaches to learning will not deliver the results you need.
ZH 为了实现雄心勃勃的目标，企业必须支持员工达到高绩效水平。然而，当企业在不确定和日益复杂的市场开展经营时，传统的学习方法无法带来您需要的结果。
Transliteração wèi le shí xiàn xióng xīn bó bó de mù biāo， qǐ yè bì xū zhī chí yuán gōng dá dào gāo jī xiào shuǐ píng。rán ér， dāng qǐ yè zài bù què dìng hé rì yì fù zá de shì chǎng kāi zhǎn jīng yíng shí， chuán tǒng de xué xí fāng fǎ wú fǎ dài lái nín xū yào de jié guǒ。
EN How to prepare for restructuring-driven M&A in an uncertain market
ZH 2021年企业资产重组调研报告
Transliteração 2021nián qǐ yè zī chǎn zhòng zǔ diào yán bào gào
EN Uncertain and with an unknown result; undecided.
ZH 不确定，结果不可知；尚未决定。
Transliteração bù què dìng， jié guǒ bù kě zhī； shàng wèi jué dìng。
EN If at any time you are concerned or uncertain about testing in a way that is consistent with the guidelines and scope of this policy, please contact us at security@keepersecurity.com before proceeding.
ZH 如果您在任何时候担心或不确定测试的方式是否符合本政策的指南和范围，请在继续之前与 security@keepersecurity.com 联系。
Transliteração rú guǒ nín zài rèn hé shí hòu dān xīn huò bù què dìng cè shì de fāng shì shì fǒu fú hé běn zhèng cè de zhǐ nán hé fàn wéi， qǐng zài jì xù zhī qián yǔ security@keepersecurity.com lián xì。
EN Temperatures range from 21 - 32 degrees celsius (70 - 90F).
ZH 气温在21至32摄氏度（70至90华氏度）之间。
Transliteração qì wēn zài21zhì32shè shì dù （70zhì90huá shì dù） zhī jiān。
EN Temperatures range from 7 - 21 degrees celsius (45 - 70F).
ZH 气温在7至21摄氏度（45至70华氏度）。
Transliteração qì wēn zài7zhì21shè shì dù （45zhì70huá shì dù）。
EN In the North Island, average temperatures range from 10-16 degrees Celsius (
ZH 在北岛，平均气温在10-16摄氏度 (
Transliteração zài běi dǎo， píng jūn qì wēn zài10-16shè shì dù (
EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.
ZH 。北部地区有时被称为“无冬之北”，因为它温度适中，晴天很多。
Transliteração 。běi bù de qū yǒu shí bèi chēng wèi “wú dōng zhī běi”， yīn wèi tā wēn dù shì zhōng， qíng tiān hěn duō。
EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12
ZH 而南岛由于地理原因，冬季更冷，并且有降雪。霜冻和强降雪很常见，很多地方气温是7-12
Transliteração ér nán dǎo yóu yú de lǐ yuán yīn， dōng jì gèng lěng， bìng qiě yǒu jiàng xuě。shuāng dòng hé qiáng jiàng xuě hěn cháng jiàn， hěn duō de fāng qì wēn shì7-12
EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.
ZH 北岛的4月份仍然很暖和，即使是在气温开始下降的南岛，天气也很晴朗，蔚蓝的天空随处可见。
Transliteração běi dǎo de4yuè fèn réng rán hěn nuǎn hé， jí shǐ shì zài qì wēn kāi shǐ xià jiàng de nán dǎo， tiān qì yě hěn qíng lǎng， wèi lán de tiān kōng suí chù kě jiàn。
EN Hydro X Series custom cooling helps push your system's performance as far as it can go, while lowering temperatures and noise levels
ZH Hydro X Series定制散热系统帮助您进一步提升系统性能，同时还能降低温度，减少噪音。
Transliteração Hydro X Series dìng zhì sàn rè xì tǒng bāng zhù nín jìn yī bù tí shēng xì tǒng xìng néng， tóng shí hái néng jiàng dī wēn dù， jiǎn shǎo zào yīn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| x | x |
EN Industrial-grade, highly secure, intelligent switches for superior performance in mission-critical applications running in harsh environments or extreme temperatures.
ZH 专为要求最严苛的融合网络而设计：高密度、统一接入的紧凑型交换机，具有智能分析功能
Transliteração zhuān wèi yào qiú zuì yán kē de róng hé wǎng luò ér shè jì： gāo mì dù、 tǒng yī jiē rù de jǐn còu xíng jiāo huàn jī， jù yǒu zhì néng fēn xī gōng néng
EN Thick top-coated paper that withstands high temperatures
ZH 表面有涂层的厚型纸，可承受高温
Transliteração biǎo miàn yǒu tú céng de hòu xíng zhǐ， kě chéng shòu gāo wēn
EN Medical professionals can be assured of compliance to temperature requirements because STV responds at the critical temperatures defined by AABB Standards and 21 CFR 640, and does not revert once a colour-change has identified an exposure has occurred.
ZH STV 会在 AABB 标准和 21 CFR 640 规定的临界温度下作出反应，并且一旦通过变色表明血液制品曾暴露于临界温度下，颜色就不会恢复如初，因此医疗专业人员可以确保自己符合温度要求。
Transliteração STV huì zài AABB biāo zhǔn hé 21 CFR 640 guī dìng de lín jiè wēn dù xià zuò chū fǎn yīng， bìng qiě yī dàn tōng guò biàn sè biǎo míng xuè yè zhì pǐn céng bào lù yú lín jiè wēn dù xià， yán sè jiù bù huì huī fù rú chū， yīn cǐ yī liáo zhuān yè rén yuán kě yǐ què bǎo zì jǐ fú hé wēn dù yào qiú。
EN Wirelessly Track Environmental Temperatures with Electronic Temperature Sensors
ZH 利用电子温度传感器无线跟踪环境温度
Transliteração lì yòng diàn zi wēn dù chuán gǎn qì wú xiàn gēn zōng huán jìng wēn dù
EN Fresh-Check® food temperature indicators provide a visual indication when subjected to temperatures that can impact freshness.
ZH Fresh-Check® 食品温度指示标签可以给出直观的指示信号，便于确定食品是否已暴露在可影响食品新鲜度的环境中。
Transliteração Fresh-Check® shí pǐn wēn dù zhǐ shì biāo qiān kě yǐ gěi chū zhí guān de zhǐ shì xìn hào， biàn yú què dìng shí pǐn shì fǒu yǐ bào lù zài kě yǐng xiǎng shí pǐn xīn xiān dù de huán jìng zhōng。
EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.
ZH 零下15℃左右的氣溫可能有利於冰道，不過低溫卻使製冰者帶來了挑戰。因水管被幾厘米厚的冰層覆蓋著，有時會被凍結，這時便需要再次使用煤氣噴火器來解凍。
Transliteração líng xià15℃zuǒ yòu de qì wēn kě néng yǒu lì yú bīng dào， bù guò dī wēn què shǐ zhì bīng zhě dài lái le tiāo zhàn。yīn shuǐ guǎn bèi jǐ lí mǐ hòu de bīng céng fù gài zhe， yǒu shí huì bèi dòng jié， zhè shí biàn xū yào zài cì shǐ yòng méi qì pēn huǒ qì lái jiě dòng。
EN Results of a multi-die IC package by Ansys RedHawk-SC Electrothermal™ showing temperature distribution and mechanical warpage at different temperatures
ZH 圖說：Ansys RedHawk-SC Electrothermal分析多晶粒IC封裝，顯示不同溫度下的溫度分布和機械性扭曲
Transliteração tú shuō：Ansys RedHawk-SC Electrothermal fēn xī duō jīng lìIC fēng zhuāng， xiǎn shì bù tóng wēn dù xià de wēn dù fēn bù hé jī xiè xìng niǔ qū
EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.
ZH 监控实时温度，设置自定义灯光效果来告诉您温度是不是开始升高，并创建自动风扇曲线，从而调整风扇速度。
Transliteração jiān kòng shí shí wēn dù， shè zhì zì dìng yì dēng guāng xiào guǒ lái gào sù nín wēn dù shì bù shì kāi shǐ shēng gāo， bìng chuàng jiàn zì dòng fēng shàn qū xiàn， cóng ér diào zhěng fēng shàn sù dù。
EN Temperatures above 60°C (140°F) can have a significant effect on the mechanism and battery life
ZH 溫度超過攝氏 60 度（華氏 140 度）時會對機械和電池壽命產生顯著影響。
Transliteração wēn dù chāo guò shè shì 60 dù （huá shì 140 dù） shí huì duì jī xiè hé diàn chí shòu mìng chǎn shēng xiǎn zhe yǐng xiǎng。
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
ZH 高溫會導致皮革錶帶褪色及縮短其壽命。我們建議您不要將腕錶暴露在極端的氣候環境中。
Transliteração gāo wēn huì dǎo zhì pí gé biǎo dài tuì sè jí suō duǎn qí shòu mìng。wǒ men jiàn yì nín bù yào jiāng wàn biǎo bào lù zài jí duān de qì hòu huán jìng zhōng。
EN See how shading improves operative temperatures and measure the impact of window openings on air temperature.
ZH 瞭解光影技術如何改善作業溫度，以及衡量窗口對氣溫造成的影響。
Transliteração liǎo jiě guāng yǐng jì shù rú hé gǎi shàn zuò yè wēn dù， yǐ jí héng liàng chuāng kǒu duì qì wēn zào chéng de yǐng xiǎng。
EN Our DAQ systems measure precise temperatures and record dynamic force-displacement curves, including an evaluation of the results.
ZH 我们的数据采集系统测量精确的温度并记录动态力-位移曲线，包括对结果的评估。
Transliteração wǒ men de shù jù cǎi jí xì tǒng cè liàng jīng què de wēn dù bìng jì lù dòng tài lì-wèi yí qū xiàn， bāo kuò duì jié guǒ de píng gū。
EN Don’t let the falling temperatures keep you indoors. Our Core collection includes winter essentials for every cyclist’s wardrobe, offering value that doesn’t compromise on comfort and performance.
ZH 別讓驟降的氣溫把你關在家裡。我們的Core系列包含有適合掛進每位騎士衣櫥裡的冬季必備單品，具有無需在舒適與性能間取捨妥協的價值。
Transliteração bié ràng zhòu jiàng de qì wēn bǎ nǐ guān zài jiā lǐ。wǒ men deCore xì liè bāo hán yǒu shì hé guà jìn měi wèi qí shì yī chú lǐ de dōng jì bì bèi dān pǐn， jù yǒu wú xū zài shū shì yǔ xìng néng jiān qǔ shě tuǒ xié de jià zhí。
EN Temperatures above 60°C (140°F) can have a significant effect on the mechanism and battery life
ZH 溫度超過攝氏 60 度（華氏 140 度）時會對機械和電池壽命產生顯著影響。
Transliteração wēn dù chāo guò shè shì 60 dù （huá shì 140 dù） shí huì duì jī xiè hé diàn chí shòu mìng chǎn shēng xiǎn zhe yǐng xiǎng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe