Traduzir "tempt the appetite" para chinês

ZH 美味佳肴必定会让您胃口大开，让您的味蕾得到充分满足

Transliteração měi wèi jiā yáo bì dìng huì ràng nín wèi kǒu dà kāi， ràng nín de wèi lěi dé dào chōng fēn mǎn zú

ZH 阳光小镇陶朗加的海上冒险会吸引你的目光。航海，垂钓，观看海豚，或者欣赏沿海风景。

Transliteração yáng guāng xiǎo zhèn táo lǎng jiā de hǎi shàng mào xiǎn huì xī yǐn nǐ de mù guāng。háng hǎi， chuí diào， guān kàn hǎi tún， huò zhě xīn shǎng yán hǎi fēng jǐng。

ZH 无论你喜欢精巧别致的工艺玻璃、实用自然的优雅木制品，还是温润璀璨的玉石，顶尖匠人的作品都会令你流连忘返。

Transliteração wú lùn nǐ xǐ huān jīng qiǎo bié zhì de gōng yì bō lí、 shí yòng zì rán de yōu yǎ mù zhì pǐn， hái shì wēn rùn cuǐ càn de yù shí， dǐng jiān jiàng rén de zuò pǐn dōu huì lìng nǐ liú lián wàng fǎn。

ZH 对所有相机用户都充满诱惑力的产品

Transliteração duì suǒ yǒu xiāng jī yòng hù dōu chōng mǎn yòu huò lì de chǎn pǐn

• 对所有相机用户都充满诱惑力的产品

ZH 別遺忘了越南著名的咖啡文化，因此，你會想走出房間去徘徊和體驗，然而，從房間俯瞰下街道的美景（和光滑的400絲的Frette床單）很可能會引誘使你留下. ?..

Transliteração bié yí wàng le yuè nán zhe míng de kā fēi wén huà， yīn cǐ， nǐ huì xiǎng zǒu chū fáng jiān qù pái huái hé tǐ yàn， rán ér， cóng fáng jiān fǔ kàn xià jiē dào de měi jǐng （hé guāng huá de400sī deFrette chuáng dān） hěn kě néng huì yǐn yòu shǐ nǐ liú xià. ?..

ZH 对所有相机用户都充满诱惑力的产品

Transliteração duì suǒ yǒu xiāng jī yòng hù dōu chōng mǎn yòu huò lì de chǎn pǐn

• 对所有相机用户都充满诱惑力的产品

ZH 阳光小镇陶朗加的海上冒险会吸引你的目光。航海，垂钓，观看海豚，或者欣赏沿海风景。

Transliteração yáng guāng xiǎo zhèn táo lǎng jiā de hǎi shàng mào xiǎn huì xī yǐn nǐ de mù guāng。háng hǎi， chuí diào， guān kàn hǎi tún， huò zhě xīn shǎng yán hǎi fēng jǐng。

ZH 无论你喜欢精巧别致的工艺玻璃、实用自然的优雅木制品，还是温润璀璨的玉石，顶尖匠人的作品都会令你流连忘返。

Transliteração wú lùn nǐ xǐ huān jīng qiǎo bié zhì de gōng yì bō lí、 shí yòng zì rán de yōu yǎ mù zhì pǐn， hái shì wēn rùn cuǐ càn de yù shí， dǐng jiān jiàng rén de zuò pǐn dōu huì lìng nǐ liú lián wàng fǎn。

ZH 我们的 Bistro Intenacional 餐厅供应具有哥伦比亚特色的全球风味美食，法式礼仪的加入很好地展现了两种文化的美食精髓。供应早餐、午餐和晚餐。

Transliteração wǒ men de Bistro Intenacional cān tīng gōng yīng jù yǒu gē lún bǐ yà tè sè de quán qiú fēng wèi měi shí， fǎ shì lǐ yí de jiā rù hěn hǎo de zhǎn xiàn le liǎng zhǒng wén huà de měi shí jīng suǐ。gōng yīng zǎo cān、 wǔ cān hé wǎn cān。

• 我们的 Bistro Intenacional

ZH 在斯珀珀水疗中好好宠爱自己，这里设有两间桑拿房、按摩浴缸和护理室，吸引着商务和休闲客人。您可翻阅放松按摩手册（可能是以高尔夫和巧克力为主题）。

Transliteração zài sī pò pò shuǐ liáo zhōng hǎo hǎo chǒng ài zì jǐ， zhè lǐ shè yǒu liǎng jiān sāng ná fáng、 àn mó yù gāng hé hù lǐ shì， xī yǐn zhe shāng wù hé xiū xián kè rén。nín kě fān yuè fàng sōng àn mó shǒu cè （kě néng shì yǐ gāo ěr fū hé qiǎo kè lì wèi zhǔ tí）。

ZH 可提供健康饮品和时尚鸡尾酒，酒店的酒吧拥有诱人的菜单以及明亮的，可俯瞰大海的露台。在此品尝招牌起泡鸡尾酒，感受清爽回味的愉悦惊喜。

Transliteração kě tí gōng jiàn kāng yǐn pǐn hé shí shàng jī wěi jiǔ， jiǔ diàn de jiǔ ba yōng yǒu yòu rén de cài dān yǐ jí míng liàng de， kě fǔ kàn dà hǎi de lù tái。zài cǐ pǐn cháng zhāo pái qǐ pào jī wěi jiǔ， gǎn shòu qīng shuǎng huí wèi de yú yuè jīng xǐ。

ZH 来哈斯丁大快朵颐，品味当地的美酒佳肴，这个大型农业中心会立即补充你需要的维生素。

Transliteração lái hā sī dīng dà kuài duǒ yí， pǐn wèi dāng de de měi jiǔ jiā yáo， zhè gè dà xíng nóng yè zhōng xīn huì lì jí bǔ chōng nǐ xū yào de wéi shēng sù。

ZH 饮食习惯发生了变化：要么没胃口，要么忍不住吃太多。

Transliteração yǐn shí xí guàn fā shēng le biàn huà： yào me méi wèi kǒu， yào me rěn bù zhù chī tài duō。

ZH 您有八种室内用餐选择，为每种食欲和场合提供食物和饮料。

Transliteração nín yǒu bā zhǒng shì nèi yòng cān xuǎn zé， wèi měi zhǒng shí yù hé chǎng hé tí gōng shí wù hé yǐn liào。

ZH 咖啡馆位于住宿部和温泉正门旁，全年无休，不论您是整装出发的住客，还是刚泡完温泉的旅客，都能方便轻松的填饱肚子。

Transliteração kā fēi guǎn wèi yú zhù sù bù hé wēn quán zhèng mén páng， quán nián wú xiū， bù lùn nín shì zhěng zhuāng chū fā de zhù kè， hái shì gāng pào wán wēn quán de lǚ kè， dōu néng fāng biàn qīng sōng de tián bǎo dù zi。

ZH 為了喚起您的對 2022 年下一場 Prestige 的期待，以下精選在過去一年裡我們最受歡迎無領隊探險騎乘的精彩活動照片。#raphaprestige

Transliteração wèi le huàn qǐ nín de duì 2022 nián xià yī chǎng Prestige de qī dài， yǐ xià jīng xuǎn zài guò qù yī nián lǐ wǒ men zuì shòu huān yíng wú lǐng duì tàn xiǎn qí chéng de jīng cǎi huó dòng zhào piàn。#raphaprestige

• 為了喚起您的對 年下一場 Prestige

ZH 下面介绍了牛排刀和披萨刀的一些特色和优势，只为完美满足您的味蕾。

Transliteração xià miàn jiè shào le niú pái dāo hé pī sà dāo de yī xiē tè sè hé yōu shì， zhǐ wèi wán měi mǎn zú nín de wèi lěi。

ZH 提起根津的名吃，要属门前长队早晚不绝的“根津鲷鱼烧”。出来地铁根津站1号出口，稍行几步，令人垂涎欲滴的扑鼻香气即迎面袭来。

Transliteração tí qǐ gēn jīn de míng chī， yào shǔ mén qián zhǎng duì zǎo wǎn bù jué de “gēn jīn diāo yú shāo”。chū lái de tiě gēn jīn zhàn1hào chū kǒu， shāo xíng jǐ bù， lìng rén chuí xián yù dī de pū bí xiāng qì jí yíng miàn xí lái。

ZH 饮食习惯发生了变化：要么没胃口，要么忍不住吃太多。

Transliteração yǐn shí xí guàn fā shēng le biàn huà： yào me méi wèi kǒu， yào me rěn bù zhù chī tài duō。

ZH 您有八种室内用餐选择，为每种食欲和场合提供食物和饮料。

Transliteração nín yǒu bā zhǒng shì nèi yòng cān xuǎn zé， wèi měi zhǒng shí yù hé chǎng hé tí gōng shí wù hé yǐn liào。

ZH 為了喚起您對下一場 Prestige 的期待，以下精選出我們最近一場在台北舉辦 Prestige 的精彩活動照片。#raphaprestige

Transliteração wèi le huàn qǐ nín duì xià yī chǎng Prestige de qī dài， yǐ xià jīng xuǎn chū wǒ men zuì jìn yī chǎng zài tái běi jǔ bàn Prestige de jīng cǎi huó dòng zhào piàn。#raphaprestige

• 為了喚起您對下一場 Prestige
• Prestige

ZH 来哈斯丁大快朵颐，品味当地的美酒佳肴，这个大型农业中心会立即补充你需要的维生素。

Transliteração lái hā sī dīng dà kuài duǒ yí， pǐn wèi dāng de de měi jiǔ jiā yáo， zhè gè dà xíng nóng yè zhōng xīn huì lì jí bǔ chōng nǐ xū yào de wéi shēng sù。