EN When Sweeping Strikes ends, your next Whirlwind deals 25% increased damage for each ability used during Sweeping Strikes that damaged a second target.
Traduzir "sweeping" para chinês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "sweeping" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de sweeping
inglês
chinês
ZH 橫掃攻擊結束後，每個在橫掃攻擊期間使用並對另一個目標造成傷害的技能，都會使你下一個旋風斬造成的傷害提高25%。
Transliteração héng sǎo gōng jī jié shù hòu， měi gè zài héng sǎo gōng jī qī jiān shǐ yòng bìng duì lìng yī gè mù biāo zào chéng shāng hài de jì néng， dōu huì shǐ nǐ xià yī gè xuán fēng zhǎn zào chéng de shāng hài tí gāo25%。
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
ZH 基督城-坎特伯雷地区分布着开阔的平原、高耸的山脉和秀美的海港。将基督城（Christchurch）、阿卡罗瓦（Akaroa）、凯库拉（Kaikoura）和蒂卡普湖（Lake Tekapo）的美景一网打尽吧。
Transliteração jī dū chéng-kǎn tè bó léi de qū fēn bù zhe kāi kuò de píng yuán、 gāo sǒng de shān mài hé xiù měi de hǎi gǎng。jiāng jī dū chéng （Christchurch）、 ā kǎ luō wǎ （Akaroa）、 kǎi kù lā （Kaikoura） hé dì kǎ pǔ hú （Lake Tekapo） de měi jǐng yī wǎng dǎ jǐn ba。
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ZH 一览无余的高山风光，滑雪小镇的特色风情，美到令人沉醉的湖泊——这一切瓦纳卡湖（Lake Wanaka）地区应有尽有。
Transliteração yī lǎn wú yú de gāo shān fēng guāng， huá xuě xiǎo zhèn de tè sè fēng qíng， měi dào lìng rén chén zuì de hú pō——zhè yī qiè wǎ nà kǎ hú （Lake Wanaka） de qū yīng yǒu jǐn yǒu。
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
ZH 徒步旅行、骑自行车或乘坐四轮驱动车穿过本土山毛榉森林到古老的大河金矿一游。
Transliteração tú bù lǚ xíng、 qí zì xíng chē huò chéng zuò sì lún qū dòng chē chuān guò běn tǔ shān máo jǔ sēn lín dào gǔ lǎo de dà hé jīn kuàng yī yóu。
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
ZH 抵达时光步道的山顶终点，便可以将周围区域和皇后镇主要地标的壮丽景色尽收眼底。
Transliteração dǐ dá shí guāng bù dào de shān dǐng zhōng diǎn， biàn kě yǐ jiāng zhōu wéi qū yù hé huáng hòu zhèn zhǔ yào de biāo de zhuàng lì jǐng sè jǐn shōu yǎn dǐ。
EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.
ZH 利用我们先进的批量更改功能，瞬间做出全面更改。
Transliteração lì yòng wǒ men xiān jìn de pī liàng gèng gǎi gōng néng， shùn jiān zuò chū quán miàn gèng gǎi。
EN Add sweeping, air-sucking effects to guitar tracks and other sounds
ZH 可为吉他轨道和其他声音增添空中喷气呼啸的特效
Transliteração kě wèi jí tā guǐ dào hé qí tā shēng yīn zēng tiān kōng zhōng pēn qì hū xiào de tè xiào
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN A successfully shifting culture builds a sweeping momentum of its own, and the results can be stunning:
ZH 成功的文化转型本身会形成一种全方位覆盖的能量，取得令人惊叹的成果：
Transliteração chéng gōng de wén huà zhuǎn xíng běn shēn huì xíng chéng yī zhǒng quán fāng wèi fù gài de néng liàng， qǔ dé lìng rén jīng tàn de chéng guǒ：
EN The Latest Social Media Craze Sweeping Hong Kong
ZH 最新社交媒體熱潮席捲香港。
Transliteração zuì xīn shè jiāo méi tǐ rè cháo xí juǎn xiāng gǎng。
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
ZH 两支支杆连接适合紧凑空间。四支支杆连接可以达到最大长度。可以根据实际需要增加或减少部件。无论哪种组合，都可以让您的装备实现任意角度的三位移动。
Transliteração liǎng zhī zhī gān lián jiē shì hé jǐn còu kōng jiān。sì zhī zhī gān lián jiē kě yǐ dá dào zuì dà zhǎng dù。kě yǐ gēn jù shí jì xū yào zēng jiā huò jiǎn shǎo bù jiàn。wú lùn nǎ zhǒng zǔ hé， dōu kě yǐ ràng nín de zhuāng bèi shí xiàn rèn yì jiǎo dù de sān wèi yí dòng。
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
ZH 上海和平饭店内的爵士吧是中国仅有的爵士传奇，装潢舒适典雅，仿若瞬息之间就将来宾带回二三十年代的私人俱乐部。
Transliteração shàng hǎi hé píng fàn diàn nèi de jué shì ba shì zhōng guó jǐn yǒu de jué shì chuán qí， zhuāng huáng shū shì diǎn yǎ， fǎng ruò shùn xī zhī jiān jiù jiāng lái bīn dài huí èr sān shí nián dài de sī rén jù lè bù。
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
ZH 上海和平饭店内的爵士吧是中国仅有的爵士传奇，装潢舒适典雅，仿若瞬息之间就将来宾带回二三十年代的私人俱乐部。
Transliteração shàng hǎi hé píng fàn diàn nèi de jué shì ba shì zhōng guó jǐn yǒu de jué shì chuán qí， zhuāng huáng shū shì diǎn yǎ， fǎng ruò shùn xī zhī jiān jiù jiāng lái bīn dài huí èr sān shí nián dài de sī rén jù lè bù。
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
ZH 上海和平饭店内的爵士吧是中国仅有的爵士传奇，装潢舒适典雅，仿若瞬息之间就将来宾带回二三十年代的私人俱乐部。
Transliteração shàng hǎi hé píng fàn diàn nèi de jué shì ba shì zhōng guó jǐn yǒu de jué shì chuán qí， zhuāng huáng shū shì diǎn yǎ， fǎng ruò shùn xī zhī jiān jiù jiāng lái bīn dài huí èr sān shí nián dài de sī rén jù lè bù。
EN A sweeping attack that strikes all enemies in front of you for 214 Frost damage. This attack benefits from Killing Machine. Critical strikes with Frostscythe deal 4 times normal damage. Deals reduced damage beyond 5 targets.
ZH 對你面前的所有敵人施展一次橫掃攻擊，造成216點冰霜傷害。此攻擊可受益於殺戮酷刑。冰霜鐮刀致命一擊可造成一般攻擊的4倍傷害。超過5個目標時，造成的傷害降低。
Transliteração duì nǐ miàn qián de suǒ yǒu dí rén shī zhǎn yī cì héng sǎo gōng jī， zào chéng216diǎn bīng shuāng shāng hài。cǐ gōng jī kě shòu yì yú shā lù kù xíng。bīng shuāng lián dāo zhì mìng yī jī kě zào chéng yī bān gōng jī de4bèi shāng hài。chāo guò5gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Discover the rich history of the Tower of London. Experience the sweeping panorama of the city at The View from The Shard. See the city from the water with a cruise down the Thames. All included with The London Pass®
ZH 探索伦敦塔背后的醉人历史故事，登上碎片大厦俯瞰伦敦全景，乘坐泰晤士河游船一栏城市粉彩。一张伦敦通票，专享无与伦比的伦敦之行！
Transliteração tàn suǒ lún dūn tǎ bèi hòu de zuì rén lì shǐ gù shì， dēng shàng suì piàn dà shà fǔ kàn lún dūn quán jǐng， chéng zuò tài wù shì hé yóu chuán yī lán chéng shì fěn cǎi。yī zhāng lún dūn tōng piào， zhuān xiǎng wú yǔ lún bǐ de lún dūn zhī xíng！
EN Treat yourself to sweeping Views of Clearwater Bay.
ZH 尽情享受一览无余的克利尔沃特湾风光。
Transliteração jǐn qíng xiǎng shòu yī lǎn wú yú de kè lì ěr wò tè wān fēng guāng。
EN When the lights come on, you’ll know. Hidden lights integrate with the chrome trim for an inventive design that sets the tone for SONATA’s many sweeping enhancements. And the Daytime Running Lights are just the beginning.
ZH 伴隨燈光亮起，瞬時萬眾矚目。隱藏嵌燈結合鍍鉻飾條，獨創設計為 SONATA 勢不可擋的多種強化性能定下基調。獨樹一幟風格以日間行車燈為開端。
Transliteração bàn suí dēng guāng liàng qǐ， shùn shí wàn zhòng zhǔ mù。yǐn cáng qiàn dēng jié hé dù luò shì tiáo， dú chuàng shè jì wèi SONATA shì bù kě dǎng de duō zhǒng qiáng huà xìng néng dìng xià jī diào。dú shù yī zhì fēng gé yǐ rì jiān xíng chē dēng wèi kāi duān。
EN With IONIQ Plug-in Hybrid, looks can get you pretty far. Literally. Its sweeping, streamlined shape and lines lower the drag coefficient, giving you better electric range and fuel efficiency.
ZH IONIQ 插電油電混合車，外型美觀與效能絕佳，內外兼具。名符其實。整體順暢流線外型降低阻力係數，提升電動續航範圍和燃油效率。
Transliteração IONIQ chā diàn yóu diàn hùn hé chē， wài xíng měi guān yǔ xiào néng jué jiā， nèi wài jiān jù。míng fú qí shí。zhěng tǐ shùn chàng liú xiàn wài xíng jiàng dī zǔ lì xì shù， tí shēng diàn dòng xù háng fàn wéi hé rán yóu xiào lǜ。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN Here, guests enjoy sweeping panoramas of the Nile river and views of the Pyramids in the distance.
ZH 在这里，宾客纵览尼罗河全景及远处的金字塔美景。
Transliteração zài zhè lǐ， bīn kè zòng lǎn ní luō hé quán jǐng jí yuǎn chù de jīn zì tǎ měi jǐng。
EN The Latest Social Media Craze Sweeping Hong Kong
ZH 最新社交媒體熱潮席捲香港。
Transliteração zuì xīn shè jiāo méi tǐ rè cháo xí juǎn xiāng gǎng。
EN See the Moon Sweeping by the Gas Giants in Late June
ZH 6月下旬看到月球經過氣態巨行星旁邊
Transliteração 6yuè xià xún kàn dào yuè qiú jīng guò qì tài jù xíng xīng páng biān
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
ZH 两支支杆连接适合紧凑空间。四支支杆连接可以达到最大长度。可以根据实际需要增加或减少部件。无论哪种组合，都可以让您的装备实现任意角度的三位移动。
Transliteração liǎng zhī zhī gān lián jiē shì hé jǐn còu kōng jiān。sì zhī zhī gān lián jiē kě yǐ dá dào zuì dà zhǎng dù。kě yǐ gēn jù shí jì xū yào zēng jiā huò jiǎn shǎo bù jiàn。wú lùn nǎ zhǒng zǔ hé， dōu kě yǐ ràng nín de zhuāng bèi shí xiàn rèn yì jiǎo dù de sān wèi yí dòng。
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ZH 一览无余的高山风光，滑雪小镇的特色风情，美到令人沉醉的湖泊——这一切瓦纳卡湖（Lake Wanaka）地区应有尽有。
Transliteração yī lǎn wú yú de gāo shān fēng guāng， huá xuě xiǎo zhèn de tè sè fēng qíng， měi dào lìng rén chén zuì de hú pō——zhè yī qiè wǎ nà kǎ hú （Lake Wanaka） de qū yīng yǒu jǐn yǒu。
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
ZH 徒步旅行、骑自行车或乘坐四轮驱动车穿过本土山毛榉森林到古老的大河金矿一游。
Transliteração tú bù lǚ xíng、 qí zì xíng chē huò chéng zuò sì lún qū dòng chē chuān guò běn tǔ shān máo jǔ sēn lín dào gǔ lǎo de dà hé jīn kuàng yī yóu。
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
ZH 抵达时光步道的山顶终点，便可以将周围区域和皇后镇主要地标的壮丽景色尽收眼底。
Transliteração dǐ dá shí guāng bù dào de shān dǐng zhōng diǎn， biàn kě yǐ jiāng zhōu wéi qū yù hé huáng hòu zhèn zhǔ yào de biāo de zhuàng lì jǐng sè jǐn shōu yǎn dǐ。
EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.
ZH 利用我们先进的批量更改功能，瞬间做出全面更改。
Transliteração lì yòng wǒ men xiān jìn de pī liàng gèng gǎi gōng néng， shùn jiān zuò chū quán miàn gèng gǎi。
EN My home is in the heart of vibrant lower Lonsdale. If you stay in my home you will discover a west coast contemporary community, with sweeping view...
ZH 我的家位于充满活力的下朗斯代尔市中心。如果您入住我的房源，您会发现一个西海岸的现代社区，视野开阔...
Transliteração wǒ de jiā wèi yú chōng mǎn huó lì de xià lǎng sī dài ěr shì zhōng xīn。rú guǒ nín rù zhù wǒ de fáng yuán， nín huì fā xiàn yī gè xī hǎi àn de xiàn dài shè qū， shì yě kāi kuò...
EN As a renowned wedding venue the Playford can assist with all of your Wedding requirements from the Ceremony to the Reception. Follow the sweeping grand staircase to private function rooms on level one. Our dedicated team will make your special day unique
ZH 普莱福德酒店可为您的大喜之日提供富丽堂皇的场所。我们的宴会厅设有金箔墙、手工精心打造的枝形吊灯、落地窗提供的充足采光，可通向阳台，眺望著名的北台地地区。
Transliteração pǔ lái fú dé jiǔ diàn kě wèi nín de dà xǐ zhī rì tí gōng fù lì táng huáng de chǎng suǒ。wǒ men de yàn huì tīng shè yǒu jīn bó qiáng、 shǒu gōng jīng xīn dǎ zào de zhī xíng diào dēng、 luò de chuāng tí gōng de chōng zú cǎi guāng， kě tōng xiàng yáng tái， tiào wàng zhe míng de běi tái de de qū。
EN Rendez-Vue Rooftop Bar is on the best spot at sunset time, when the swirling colors of the sky form a vivid backdrop to sweeping views of Phuket. Sip cocktails and delight in revisited pub classics as the spectacle unfolds before you.
ZH 真正的国际化餐厅总有适合每个人的菜品供应。这里供应素食、西餐、中餐、泰国菜和印度美食以及私房菜，另外还供应面食、匹萨、汉堡和三明治。
Transliteração zhēn zhèng de guó jì huà cān tīng zǒng yǒu shì hé měi gè rén de cài pǐn gōng yīng。zhè lǐ gōng yīng sù shí、 xī cān、 zhōng cān、 tài guó cài hé yìn dù měi shí yǐ jí sī fáng cài， lìng wài hái gōng yīng miàn shí、 pǐ sà、 hàn bǎo hé sān míng zhì。
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe