Traduzir "specification rev" para chinês

ZH 所有Bluetooth SIG 会员 公司的员工都欢迎在我们的在线规范开发支持工具中查看正在进行的规范开发项目清单。 规范工作区.

Transliteração suǒ yǒuBluetooth SIG huì yuán gōng sī de yuán gōng dōu huān yíng zài wǒ men de zài xiàn guī fàn kāi fā zhī chí gōng jù zhōng chá kàn zhèng zài jìn xíng de guī fàn kāi fā xiàng mù qīng dān。 guī fàn gōng zuò qū.

• 所有Bluetooth SIG 会员

ZH 本方案支持 USB Power Delivery (PD) 规范 3.0 版和 USB-Type C。 此 R9A02G011 USB PD 控制器会进行认证，以接受 USB Type-C。

Transliteração běn fāng àn zhī chí USB Power Delivery (PD) guī fàn 3.0 bǎn hé USB-Type C。 cǐ R9A02G011 USB PD kòng zhì qì huì jìn xíng rèn zhèng， yǐ jiē shòu USB Type-C。

• 本方案支持 USB Power
• PD
• 规范 版和 USB-Type
• 此 USB PD
• USB

ZH 使用测试规范勘误系统来报告测试要求中发现的问题。这包括测试规范文件、实现一致性声明（ICS）和测试用例参考列表（TCRL）的问题。

Transliteração shǐ yòng cè shì guī fàn kān wù xì tǒng lái bào gào cè shì yào qiú zhōng fā xiàn de wèn tí。zhè bāo kuò cè shì guī fàn wén jiàn、 shí xiàn yī zhì xìng shēng míng （ICS） hé cè shì yòng lì cān kǎo liè biǎo （TCRL） de wèn tí。

ZH 链接到勘误服务发布（ESR），该文档列出了自上一次采用该规格以来对每个Bluetooth®规格进行的修正勘误。

Transliteração liàn jiē dào kān wù fú wù fā bù （ESR）， gāi wén dàng liè chū le zì shàng yī cì cǎi yòng gāi guī gé yǐ lái duì měi gèBluetooth®guī gé jìn xíng de xiū zhèng kān wù。

ZH 有新规格方面的想法？ 提交一份提案，让小组在规范制定过程中指导您对新规格的想法。

Transliteração yǒu xīn guī gé fāng miàn de xiǎng fǎ？ tí jiāo yī fèn tí àn， ràng xiǎo zǔ zài guī fàn zhì dìng guò chéng zhōng zhǐ dǎo nín duì xīn guī gé de xiǎng fǎ。

ZH 可以通过 Specification Workspace 提交和跟踪 NWP。要提交提案，请前往 Specification Workspace 中的 NWP 仪表板。到了那里，您将得到关于下载模板和提交建议书的说明。

Transliteração kě yǐ tōng guò Specification Workspace tí jiāo hé gēn zōng NWP。yào tí jiāo tí àn， qǐng qián wǎng Specification Workspace zhōng de NWP yí biǎo bǎn。dào le nà lǐ， nín jiāng dé dào guān yú xià zài mó bǎn hé tí jiāo jiàn yì shū de shuō míng。

• 可以通过 Specification Workspace
• Specification Workspace 中的

ZH 核心规范工作组在 Bluetooth 核心规范5.2版本中引入的最新功能

Transliteração hé xīn guī fàn gōng zuò zǔ zài Bluetooth hé xīn guī fàn5.2bǎn běn zhōng yǐn rù de zuì xīn gōng néng

• 核心规范工作组在 Bluetooth

ZH 在核心规范工作组内对Bluetooth 核心规范进行了增强。

Transliteração zài hé xīn guī fàn gōng zuò zǔ nèi duìBluetooth hé xīn guī fàn jìn xíng le zēng qiáng。

• 在核心规范工作组内对Bluetooth

ZH 该项目目前包括在核心规范工作组内对Bluetooth 核心规范进行的改进。

Transliteração gāi xiàng mù mù qián bāo kuò zài hé xīn guī fàn gōng zuò zǔ nèi duìBluetooth hé xīn guī fàn jìn xíng de gǎi jìn。

• 该项目目前包括在核心规范工作组内对Bluetooth

ZH 该案例主要介绍了Energy One 如何凭借ALE网络解决方案为向UC转型做准备，跨办公地点提供始终如一的用户体验。

Transliteração gāi àn lì zhǔ yào jiè shào leEnergy One rú hé píng jièALE wǎng luò jiě jué fāng àn wèi xiàngUC zhuǎn xíng zuò zhǔn bèi， kuà bàn gōng de diǎn tí gōng shǐ zhōng rú yī de yòng hù tǐ yàn。

• 该案例主要介绍了Energy One

ZH 阿尔卡特朗讯企业通信为中小企业提供 ALE 中小企业融合解决方案，为客户打造无与伦比的数字化互联体验。

Transliteração ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn wèi zhōng xiǎo qǐ yè tí gōng ALE zhōng xiǎo qǐ yè róng hé jiě jué fāng àn， wèi kè hù dǎ zào wú yǔ lún bǐ de shù zì huà hù lián tǐ yàn。

• 阿尔卡特朗讯企业通信为中小企业提供 ALE

ZH 阿尔卡特朗讯OmniSwitch 6350可堆叠系列提供一系列固定配置的千兆以太网交换机产品，可满足小型企业的网络创建需求。

Transliteração ā ěr kǎ tè lǎng xùnOmniSwitch 6350kě duī dié xì liè tí gōng yī xì liè gù dìng pèi zhì de qiān zhào yǐ tài wǎng jiāo huàn jī chǎn pǐn， kě mǎn zú xiǎo xíng qǐ yè de wǎng luò chuàng jiàn xū qiú。

• 阿尔卡特朗讯OmniSwitch

ZH 了解 ALE 如何帮助中山大学南方学院扩展校园，为学生打造一流的学习环境。

Transliteração le jiě ALE rú hé bāng zhù zhōng shān dà xué nán fāng xué yuàn kuò zhǎn xiào yuán， wèi xué shēng dǎ zào yī liú de xué xí huán jìng。

• 了解 ALE

ZH 该案例主要介绍了阿尔卡特朗讯企业通信所提供的解决方案如何助力爱德维科特医疗中心提升患者满意度的同时还节省了40%的成本支出。

Transliteração gāi àn lì zhǔ yào jiè shào le ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn suǒ tí gōng de jiě jué fāng àn rú hé zhù lì ài dé wéi kē tè yī liáo zhōng xīn tí shēng huàn zhě mǎn yì dù de tóng shí hái jié shěng le40%de chéng běn zhī chū。

ZH 该成功案例介绍了阿联酋专科医院如何凭借融合网络解决方案打造一流的医疗设施和服务。

Transliteração gāi chéng gōng àn lì jiè shào le ā lián qiú zhuān kē yī yuàn rú hé píng jiè róng hé wǎng luò jiě jué fāng àn dǎ zào yī liú de yī liáo shè shī hé fú wù。

ZH 阿尔卡特朗讯OmniSwitch 6860 虚拟机箱局域网交换机是结构紧凑、高密度的千兆以太网(GigE) 和万兆以太网平台，专为融合网络而设计。

Transliteração ā ěr kǎ tè lǎng xùnOmniSwitch 6860 xū nǐ jī xiāng jú yù wǎng jiāo huàn jī shì jié gòu jǐn còu、 gāo mì dù de qiān zhào yǐ tài wǎng (GigE) hé wàn zhào yǐ tài wǎng píng tái， zhuān wèi róng hé wǎng luò ér shè jì。

• 阿尔卡特朗讯OmniSwitch
• GigE

ZH 该案例主要介绍了Kreativ House如何凭借全新的可扩展网络解决方案为租户和访客提供可靠且易于访问的WiFi。

Transliteração gāi àn lì zhǔ yào jiè shào leKreativ House rú hé píng jiè quán xīn de kě kuò zhǎn wǎng luò jiě jué fāng àn wèi zū hù hé fǎng kè tí gōng kě kào qiě yì yú fǎng wèn deWiFi。

• 该案例主要介绍了Kreativ

ZH 该案例介绍了阿比林基督大学如何简化和利用现有基础设施来支持学校电子化教学，并以极低的成本为学生提供更好的互联体验。

Transliteração gāi àn lì jiè shào le ā bǐ lín jī dū dà xué rú hé jiǎn huà hé lì yòng xiàn yǒu jī chǔ shè shī lái zhī chí xué xiào diàn zi huà jiào xué， bìng yǐ jí dī de chéng běn wèi xué shēng tí gōng gèng hǎo de hù lián tǐ yàn。

ZH 本案例主要介绍了中国天辰工程有限公司(TCC)是如何利用全新配备的一套完整的融合网络及数据中心解决方案，来实现其数据网络、语音通信以及视频协作的功能提升。

Transliteração běn àn lì zhǔ yào jiè shào le zhōng guó tiān chén gōng chéng yǒu xiàn gōng sī (TCC) shì rú hé lì yòng quán xīn pèi bèi de yī tào wán zhěng de róng hé wǎng luò jí shù jù zhōng xīn jiě jué fāng àn， lái shí xiàn qí shù jù wǎng luò、 yǔ yīn tōng xìn yǐ jí shì pín xié zuò de gōng néng tí shēng。

• 本案例主要介绍了中国天辰工程有限公司
• TCC

ZH 阿尔卡特朗讯OmniSwitch 6560 可堆叠多速率千兆以太网级LAN 交换机系列是面向企业网络的业界领先的园区访问解决方案。

Transliteração ā ěr kǎ tè lǎng xùnOmniSwitch 6560 kě duī dié duō sù lǜ qiān zhào yǐ tài wǎng jíLAN jiāo huàn jī xì liè shì miàn xiàng qǐ yè wǎng luò de yè jiè lǐng xiān de yuán qū fǎng wèn jiě jué fāng àn。

• 阿尔卡特朗讯OmniSwitch 可堆叠多速率千兆以太网级LAN

ZH 该成功案例介绍了统一接入解决方案如何帮助云顶高原奥特莱斯为顾客提供基于物联网的创新解决方案。

Transliteração gāi chéng gōng àn lì jiè shào le tǒng yī jiē rù jiě jué fāng àn rú hé bāng zhù yún dǐng gāo yuán ào tè lái sī wèi gù kè tí gōng jī yú wù lián wǎng de chuàng xīn jiě jué fāng àn。

ZH 该案例向我们展示了上海虹桥康得思酒店是如何借助为酒店宾客提供WiFi全覆盖的融合解决方案得以按时开业。

Transliteração gāi àn lì xiàng wǒ men zhǎn shì le shàng hǎi hóng qiáo kāng dé sī jiǔ diàn shì rú hé jiè zhù wèi jiǔ diàn bīn kè tí gōngWiFi quán fù gài de róng hé jiě jué fāng àn dé yǐ àn shí kāi yè。

ZH 阿尔卡特朗讯 OmniSwitch 6900 全万兆以太网交换机

Transliteração ā ěr kǎ tè lǎng xùn OmniSwitch 6900 quán wàn zhào yǐ tài wǎng jiāo huàn jī

• 阿尔卡特朗讯 OmniSwitch 全万兆以太网交换机

ZH 该案例主要介绍了Energy One 如何凭借ALE网络解决方案为向UC转型做准备，跨办公地点提供始终如一的用户体验。

Transliteração gāi àn lì zhǔ yào jiè shào leEnergy One rú hé píng jièALE wǎng luò jiě jué fāng àn wèi xiàngUC zhuǎn xíng zuò zhǔn bèi， kuà bàn gōng de diǎn tí gōng shǐ zhōng rú yī de yòng hù tǐ yàn。

• 该案例主要介绍了Energy One

ZH 增强型可堆叠千兆以太网LAN交换机系列

Transliteração zēng qiáng xíng kě duī dié qiān zhào yǐ tài wǎngLAN jiāo huàn jī xì liè

• 增强型可堆叠千兆以太网LAN交换机系列

ZH 该成功案例介绍了阿联酋专科医院如何凭借融合网络解决方案打造一流的医疗设施和服务。

Transliteração gāi chéng gōng àn lì jiè shào le ā lián qiú zhuān kē yī yuàn rú hé píng jiè róng hé wǎng luò jiě jué fāng àn dǎ zào yī liú de yī liáo shè shī hé fú wù。

ZH 该案例主要介绍了阿尔卡特朗讯企业通信所提供的解决方案如何助力爱德维科特医疗中心提升患者满意度的同时还节省了40%的成本支出。

Transliteração gāi àn lì zhǔ yào jiè shào le ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn suǒ tí gōng de jiě jué fāng àn rú hé zhù lì ài dé wéi kē tè yī liáo zhōng xīn tí shēng huàn zhě mǎn yì dù de tóng shí hái jié shěng le40%de chéng běn zhī chū。

ZH 该案例主要介绍了匹兹堡钢人队借助阿尔卡特朗讯企业通信升级其数据语音网络以提升其体育场和设施的运行流畅度。

Transliteração gāi àn lì zhǔ yào jiè shào le pǐ zī bǎo gāng rén duì jiè zhù ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn shēng jí qí shù jù yǔ yīn wǎng luò yǐ tí shēng qí tǐ yù chǎng hé shè shī de yùn xíng liú chàng dù。

ZH 该案例介绍了阿比林基督大学如何简化和利用现有基础设施来支持学校电子化教学，并以极低的成本为学生提供更好的互联体验。

Transliteração gāi àn lì jiè shào le ā bǐ lín jī dū dà xué rú hé jiǎn huà hé lì yòng xiàn yǒu jī chǔ shè shī lái zhī chí xué xiào diàn zi huà jiào xué， bìng yǐ jí dī de chéng běn wèi xué shēng tí gōng gèng hǎo de hù lián tǐ yàn。

ZH 稱謂： Mr Mrs Ms Adv Col Dr Judge Prof Rev Sgt Sir

Transliteração chēng wèi： Mr Mrs Ms Adv Col Dr Judge Prof Rev Sgt Sir

• Mr Mrs Ms
• Col Dr Judge
• Rev Sgt Sir

ZH CSP 符合國家標準技術協會 (NIST) NIST 800-53 第 4 修訂版安全控制基準或高影響級別中所描述的 FedRAMP 安全控制要求。

Transliteração CSP fú hé guó jiā biāo zhǔn jì shù xié huì (NIST) NIST 800-53 dì 4 xiū dìng bǎn ān quán kòng zhì jī zhǔn huò gāo yǐng xiǎng jí bié zhōng suǒ miáo shù de FedRAMP ān quán kòng zhì yào qiú。

• CSP 符合國家標準技術協會
• NIST
• NIST 第 修訂版安全控制基準或高影響級別中所描述的

ZH E-Mark 欧洲 12V 系统，ECE 法规第 10 部分第 6 版（平板电脑带键盘，位于通讯座中） 无需外部直流-直流转换器，就可连接 12 伏汽车系统

Transliteração E-Mark ōu zhōu 12V xì tǒng，ECE fǎ guī dì 10 bù fēn dì 6 bǎn （píng bǎn diàn nǎo dài jiàn pán， wèi yú tōng xùn zuò zhōng） wú xū wài bù zhí liú-zhí liú zhuǎn huàn qì， jiù kě lián jiē 12 fú qì chē xì tǒng

• E-Mark 欧洲
• 法规第 部分第
• 伏汽车系统

ZH 276 hp 和289 lb.-ft 的 2.0L 渦輪增壓 GDI 發動機在賽道上馳騁。的扭矩。它與 8 速濕式 DCT 配合使用，後者俱有換擋撥片和轉速匹配功能，可實現更平穩、更靈敏的換檔。

Transliteração 276 hp hé289 lb.-ft de 2.0L wō lún zēng yā GDI fā dòng jī zài sài dào shàng chí chěng。de niǔ jǔ。tā yǔ 8 sù shī shì DCT pèi hé shǐ yòng， hòu zhě jù yǒu huàn dǎng bō piàn hé zhuǎn sù pǐ pèi gōng néng， kě shí xiàn gèng píng wěn、 gèng líng mǐn de huàn dàng。

• hp
• 的 渦輪增壓 GDI
• 速濕式 DCT

ZH 通過定制發動機、懸架、eLSD、轉速匹配、轉向和排氣聲音來創建您自己的自定義駕駛模式。

Transliteração tōng guò dìng zhì fā dòng jī、 xuán jià、eLSD、 zhuǎn sù pǐ pèi、 zhuǎn xiàng hé pái qì shēng yīn lái chuàng jiàn nín zì jǐ de zì dìng yì jià shǐ mó shì。

ZH COM Express 基本尺寸 Type 6 模組，配備第 12 代 Intel® Core™ 處理器（原代號：Alder Lake-P）

Transliteração COM Express jī běn chǐ cùn Type 6 mó zǔ， pèi bèi dì 12 dài Intel® Core™ chù lǐ qì （yuán dài hào：Alder Lake-P）

• Express 基本尺寸 Type
• 代

ZH KeyShot 能加快工作流程速度，讓團隊協作更加輕鬆，並讓全公司一齊享有視覺化的軟體功能。

Transliteração KeyShot néng jiā kuài gōng zuò liú chéng sù dù， ràng tuán duì xié zuò gèng jiā qīng sōng， bìng ràng quán gōng sī yī qí xiǎng yǒu shì jué huà de ruǎn tǐ gōng néng。

• KeyShot

ZH ISO 27001 是信息安全管理系统 (ISMS) 的规范，该系统是针对组织信息风险管理流程的框架。

Transliteração ISO 27001 shì xìn xī ān quán guǎn lǐ xì tǒng (ISMS) de guī fàn， gāi xì tǒng shì zhēn duì zǔ zhī xìn xī fēng xiǎn guǎn lǐ liú chéng de kuāng jià。

• ISO 是信息安全管理系统
• ISMS

ZH WebSocket 规范定义了一种 API，可在网络浏览器和服务器之间建立“套接字”连接。简单地说：客户端和服务器之间存在持久的连接，而且双方都可以随时开始发送数据。

Transliteração WebSocket guī fàn dìng yì le yī zhǒng API， kě zài wǎng luò liú lǎn qì hé fú wù qì zhī jiān jiàn lì “tào jiē zì” lián jiē。jiǎn dān de shuō： kè hù duān hé fú wù qì zhī jiān cún zài chí jiǔ de lián jiē， ér qiě shuāng fāng dōu kě yǐ suí shí kāi shǐ fā sòng shù jù。

• WebSocket 规范定义了一种

ZH Copyright 2021 RST仪器有限公司。 RST保留更改规格的权利，恕不另行通知。

Transliteração Copyright 2021 RST yí qì yǒu xiàn gōng sī。 RST bǎo liú gèng gǎi guī gé de quán lì， shù bù lìng xíng tōng zhī。

• Copyright

ZH 该范围不应该与全球煤炭目的港船上交货ARA 5700合约相匹配吗？

Transliteração gāi fàn wéi bù yīng gāi yǔ quán qiú méi tàn mù de gǎng chuán shàng jiāo huòARA 5700hé yuē xiāng pǐ pèi ma？

• 该范围不应该与全球煤炭目的港船上交货ARA

ZH 支持维修 PDF 不符合 PDF 规格。

Transliteração zhī chí wéi xiū PDF bù fú hé PDF guī gé。

• 支持维修 PDF 不符合

ZH 支持 MQTT v3.1，v3.1.1 及 v5.0 协议规范，支持 MQTT over WebSocket

Transliteração zhī chí MQTT v3.1，v3.1.1 jí v5.0 xié yì guī fàn， zhī chí MQTT over WebSocket

• 支持 MQTT 及
• MQTT over WebSocket

ZH MQTT 5.0 支持众多的新特性，EMQ X Broker 从 3.0 版本开始支持 MQTT5.0协议，是开源社区中第一个支持该协议规范的消息服务器，并且完全兼容 MQTT V3.1 和 V3.1.1 协议。

Transliteração MQTT 5.0 zhī chí zhòng duō de xīn tè xìng，EMQ X Broker cóng 3.0 bǎn běn kāi shǐ zhī chí MQTT5.0xié yì， shì kāi yuán shè qū zhōng dì yī gè zhī chí gāi xié yì guī fàn de xiāo xī fú wù qì， bìng qiě wán quán jiān róng MQTT V3.1 hé V3.1.1 xié yì。

• MQTT
• 从 版本开始支持 MQTT

ZH 对于动画规范的制定有兴趣的人，可以看一看Web动画规范说明，它正由Jake Archibald广泛地征集意见。

Transliteração duì yú dòng huà guī fàn de zhì dìng yǒu xìng qù de rén， kě yǐ kàn yī kànWeb dòng huà guī fàn shuō míng， tā zhèng yóuJake Archibald guǎng fàn de zhēng jí yì jiàn。

ZH 肖特的耐用且耐热产品系列增强了壁炉、加热系统或红外加热器的美观性，且兼具功能性和出色的性能，可根据任何设计规格进行定制。

Transliteração xiào tè de nài yòng qiě nài rè chǎn pǐn xì liè zēng qiáng le bì lú、 jiā rè xì tǒng huò hóng wài jiā rè qì de měi guān xìng， qiě jiān jù gōng néng xìng hé chū sè de xìng néng， kě gēn jù rèn hé shè jì guī gé jìn xíng dìng zhì。

ZH PowerDMARC处理收到的DMARC报告。在DMARC规范中，有两种类型的报告。

Transliteração PowerDMARC chù lǐ shōu dào deDMARC bào gào。zàiDMARC guī fàn zhōng， yǒu liǎng zhǒng lèi xíng de bào gào。

ZH Haste Arcade推出Game On开发者竞赛

Transliteração Haste Arcade tuī chūGame On kāi fā zhě jìng sài

• Haste Arcade推出Game On开发者竞赛

ZH 游戏开发者必须构建一款有一个领导者/计分板且顶级玩家每场游戏都会据此得到实时奖励的游戏，该竞赛的标准是相当客观的。

Transliteração yóu xì kāi fā zhě bì xū gòu jiàn yī kuǎn yǒu yī gè lǐng dǎo zhě/jì fēn bǎn qiě dǐng jí wán jiā měi chǎng yóu xì dōu huì jù cǐ dé dào shí shí jiǎng lì de yóu xì， gāi jìng sài de biāo zhǔn shì xiāng dāng kè guān de。

• 游戏开发者必须构建一款有一个领导者

ZH Sefaira Web 應用程式：計算作業溫度，瞭解建築規格改變對氣溫造成的影響。

Transliteração Sefaira Web yīng yòng chéng shì： jì suàn zuò yè wēn dù， liǎo jiě jiàn zhú guī gé gǎi biàn duì qì wēn zào chéng de yǐng xiǎng。

• Sefaira Web

ZH 预留实例合同期较长（通常为一年或三年）。您应仅针对长期使用的实例规格购买预留。

Transliteração yù liú shí lì hé tóng qī jiào zhǎng （tōng cháng wèi yī nián huò sān nián）。nín yīng jǐn zhēn duì zhǎng qī shǐ yòng de shí lì guī gé gòu mǎi yù liú。