Traduzir "rugged peaks" para chinês

ZH 轻松横向扩展以满足最严苛的使用高峰需求。当高峰期过后，再次正常缩减。

Transliteração qīng sōng héng xiàng kuò zhǎn yǐ mǎn zú zuì yán kē de shǐ yòng gāo fēng xū qiú。dāng gāo fēng qī guò hòu， zài cì zhèng cháng suō jiǎn。

ZH 充满缤纷色彩和原始野性的卡胡朗伊是一个迷人的世界，其中伫立着坚岩巨山和棕榈成片的静谧海滩。

Transliteração chōng mǎn bīn fēn sè cǎi hé yuán shǐ yě xìng de kǎ hú lǎng yī shì yī gè mí rén de shì jiè， qí zhōng zhù lì zhe jiān yán jù shān hé zōng lǘ chéng piàn de jìng mì hǎi tān。

ZH 充满缤纷色彩和原始野性的卡胡朗伊是一个迷人的世界，其中伫立着坚岩巨山和棕榈成片的静谧海滩。

Transliteração chōng mǎn bīn fēn sè cǎi hé yuán shǐ yě xìng de kǎ hú lǎng yī shì yī gè mí rén de shì jiè， qí zhōng zhù lì zhe jiān yán jù shān hé zōng lǘ chéng piàn de jìng mì hǎi tān。

ZH 全新呈现有绳和无绳超耐用型条码扫描器系列，集坚固设计、出色扫描性能与可管理性于一身，以崭新标准定义市场风向。

Transliteração quán xīn chéng xiàn yǒu shéng hé wú shéng chāo nài yòng xíng tiáo mǎ sǎo miáo qì xì liè， jí jiān gù shè jì、 chū sè sǎo miáo xìng néng yǔ kě guǎn lǐ xìng yú yī shēn， yǐ zhǎn xīn biāo zhǔn dìng yì shì chǎng fēng xiàng。

ZH 全新呈现有绳和无绳超耐用型条码扫描器系列，集坚固设计、出色扫描性能与可管理性于一身，助您的一线员工扫描无忧。

Transliteração quán xīn chéng xiàn yǒu shéng hé wú shéng chāo nài yòng xíng tiáo mǎ sǎo miáo qì xì liè， jí jiān gù shè jì、 chū sè sǎo miáo xìng néng yǔ kě guǎn lǐ xìng yú yī shēn， zhù nín de yī xiàn yuán gōng sǎo miáo wú yōu。

ZH 坚固型二合一平板电脑，带阻力铰链坚固键盘选项

Transliteração jiān gù xíng èr hé yī píng bǎn diàn nǎo， dài zǔ lì jiǎo liàn jiān gù jiàn pán xuǎn xiàng

ZH 但尼丁拥有完美的骑游条件，路线设计紧凑，山地自行车道一流，登顶便可览尽壮美风光。

Transliteração dàn ní dīng yōng yǒu wán měi de qí yóu tiáo jiàn， lù xiàn shè jì jǐn còu， shān de zì xíng chē dào yī liú， dēng dǐng biàn kě lǎn jǐn zhuàng měi fēng guāng。

ZH 在这片地区，你会发现各色美丽的景观地貌，以及新西兰最高的山峰，非常适合徒步或远足探索。

Transliteração zài zhè piàn de qū， nǐ huì fā xiàn gè sè měi lì de jǐng guān de mào， yǐ jí xīn xī lán zuì gāo de shān fēng， fēi cháng shì hé tú bù huò yuǎn zú tàn suǒ。

ZH 崎岖而美丽的地貌景观，得天独厚的环境资源，再加上休闲懒散的生活氛围，滋养出了西海岸卓越的手艺人。

Transliteração qí qū ér měi lì de de mào jǐng guān， dé tiān dú hòu de huán jìng zī yuán， zài jiā shàng xiū xián lǎn sàn de shēng huó fēn wéi， zī yǎng chū le xī hǎi àn zhuō yuè de shǒu yì rén。

ZH 踏上为期 4 天的惠灵顿 - 皇后镇之旅，体验新西兰最壮观的风光美景。

Transliteração tà shàng wèi qī 4 tiān de huì líng dùn - huáng hòu zhèn zhī lǚ， tǐ yàn xīn xī lán zuì zhuàng guān de fēng guāng měi jǐng。

• 踏上为期 天的惠灵顿

ZH 可以處理行銷活動或是旺季時的高峰流量

Transliteração kě yǐ chù lǐ xíng xiāo huó dòng huò shì wàng jì shí de gāo fēng liú liàng

• 可以處理行銷活動或是旺季時的高峰流量

ZH 在里诺享受各种娱乐活动、丰富的夜生活和城市户外活动，然后前往太浩湖及其周边山峰。可在附近古老的西部酒吧体验边疆小镇风情，还可以打一场世界级的高尔夫球。

Transliteração zài lǐ nuò xiǎng shòu gè zhǒng yú lè huó dòng、 fēng fù de yè shēng huó hé chéng shì hù wài huó dòng， rán hòu qián wǎng tài hào hú jí qí zhōu biān shān fēng。kě zài fù jìn gǔ lǎo de xī bù jiǔ ba tǐ yàn biān jiāng xiǎo zhèn fēng qíng， hái kě yǐ dǎ yī chǎng shì jiè jí de gāo ěr fū qiú。

ZH 在里诺享受各种娱乐活动、丰富的夜生活和城市户外活动，然后前往太浩湖及其周边山峰。可在附近古老的西部酒吧体验边疆小镇风情，还可以打一场世界级的高尔夫球。

Transliteração zài lǐ nuò xiǎng shòu gè zhǒng yú lè huó dòng、 fēng fù de yè shēng huó hé chéng shì hù wài huó dòng， rán hòu qián wǎng tài hào hú jí qí zhōu biān shān fēng。kě zài fù jìn gǔ lǎo de xī bù jiǔ ba tǐ yàn biān jiāng xiǎo zhèn fēng qíng， hái kě yǐ dǎ yī chǎng shì jiè jí de gāo ěr fū qiú。

ZH 巅峰步道（Pinnacles Walk）可以一天走完，也可以中途留宿一晚。追随早期拓荒者的脚步，登上科罗曼德森林公园海拔数一数二的巅峰小屋（Pinnacles Hut），在清晨欣赏绚烂的朝阳。

Transliteração diān fēng bù dào （Pinnacles Walk） kě yǐ yī tiān zǒu wán， yě kě yǐ zhōng tú liú sù yī wǎn。zhuī suí zǎo qī tà huāng zhě de jiǎo bù， dēng shàng kē luō màn dé sēn lín gōng yuán hǎi bá shù yī shù èr de diān fēng xiǎo wū （Pinnacles Hut）， zài qīng chén xīn shǎng xuàn làn de cháo yáng。

ZH 这条穿越巍峨山峰、深邃峡谷、磅礴瀑布和璀璨湖泊的步道巧妙串联起了阿斯派灵山国家公园和峡湾国家公园。

Transliteração zhè tiáo chuān yuè wēi é shān fēng、 shēn suì xiá gǔ、 bàng bó pù bù hé cuǐ càn hú pō de bù dào qiǎo miào chuàn lián qǐ le ā sī pài líng shān guó jiā gōng yuán hé xiá wān guó jiā gōng yuán。

ZH 是您在峡湾期间的重要旅游项目。这里壮观的自然美景映衬着令人眩晕的峡湾、壮观的瀑布和白雪皑皑的山峰。

Transliteração shì nín zài xiá wān qī jiān de zhòng yào lǚ yóu xiàng mù。zhè lǐ zhuàng guān de zì rán měi jǐng yìng chèn zhe lìng rén xuàn yūn de xiá wān、 zhuàng guān de pù bù hé bái xuě ái ái de shān fēng。

ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。

Transliteração ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。

• 馬特宏峰

ZH 感謝白雪覆蓋的山峰，令瑞士成爲世界上最受歡迎的旅遊目的地之一。直到今天，這裏的高山仍然吸引著衆多滑雪者、單板客、雪橇愛好者及其他冬季運動愛好者。

Transliteração gǎn xiè bái xuě fù gài de shān fēng， lìng ruì shì chéng wèi shì jiè shàng zuì shòu huān yíng de lǚ yóu mù de de zhī yī。zhí dào jīn tiān， zhè lǐ de gāo shān réng rán xī yǐn zhe zhòng duō huá xuě zhě、 dān bǎn kè、 xuě qiāo ài hǎo zhě jí qí tā dōng jì yùn dòng ài hǎo zhě。

ZH 感謝白雪覆蓋的山峰，令瑞士成爲世界上最受歡迎的旅遊目的地之一。直到今天，這裡的高山仍然吸引著衆多滑雪者、單板客、雪橇愛好者及其他冬季運動愛好者。

Transliteração gǎn xiè bái xuě fù gài de shān fēng， lìng ruì shì chéng wèi shì jiè shàng zuì shòu huān yíng de lǚ yóu mù de de zhī yī。zhí dào jīn tiān， zhè lǐ de gāo shān réng rán xī yǐn zhe zhòng duō huá xuě zhě、 dān bǎn kè、 xuě qiāo ài hǎo zhě jí qí tā dōng jì yùn dòng ài hǎo zhě。

ZH 遊客在海拔2970公尺的雪朗峰可以360度欣賞包括艾格峰 Eiger、僧侶峰 Mönch和少女峰 Jungfrau (聯合國科教文組織世界遺產地)在內的“瑞士天際線”美景。

Transliteração yóu kè zài hǎi bá2970gōng chǐ de xuě lǎng fēng kě yǐ360dù xīn shǎng bāo kuò ài gé fēng Eiger、 sēng lǚ fēng Mönch hé shǎo nǚ fēng Jungfrau (lián hé guó kē jiào wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de) zài nèi de “ruì shì tiān jì xiàn” měi jǐng。

• Mönch和少女峰 Jungfrau
• 聯合國科教文組織世界遺產地
• 在內的

ZH 城堡和教堂雄踞在中世紀晚期的老城之上，見證了圖恩始終始終如一的重要戰略地位。

Transliteração chéng bǎo hé jiào táng xióng jù zài zhōng shì jì wǎn qī de lǎo chéng zhī shàng， jiàn zhèng le tú ēn shǐ zhōng shǐ zhōng rú yī de zhòng yào zhàn lüè de wèi。

ZH 有将近 500 公里的远足小径，也是科罗拉多州最高峰之一

Transliteração yǒu jiāng jìn 500 gōng lǐ de yuǎn zú xiǎo jìng， yě shì kē luō lā duō zhōu zuì gāo fēng zhī yī

• 有将近

ZH 有将近 500 公里的远足小径，也是科罗拉多州最高峰之一

Transliteração yǒu jiāng jìn 500 gōng lǐ de yuǎn zú xiǎo jìng， yě shì kē luō lā duō zhōu zuì gāo fēng zhī yī

• 有将近

ZH 瑞士有許多非常出名的山峰，比如馬特宏峰、艾格峰、僧侶峰和少女峰。但是在無盡的高山中只有一小部分可以登頂或者攀爬。至少，你可以遠遠地欣賞。

Transliteração ruì shì yǒu xǔ duō fēi cháng chū míng de shān fēng， bǐ rú mǎ tè hóng fēng、 ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng。dàn shì zài wú jǐn de gāo shān zhōng zhǐ yǒu yī xiǎo bù fēn kě yǐ dēng dǐng huò zhě pān pá。zhì shǎo， nǐ kě yǐ yuǎn yuǎn de xīn shǎng。

ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间，自 1888 起热情款待宾客。

Transliteração zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān， zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。

ZH 完美地坐落在巍峨的蒙特朗布朗山峰脚下。

Transliteração wán měi de zuò luò zài wēi é de méng tè lǎng bù lǎng shān fēng jiǎo xià。

ZH 查看更多: Lugano Trekking 1/3, Stage 1/3

Transliteração chá kàn gèng duō: Lugano Trekking 1/3, Stage 1/3

• 查看更多
• Lugano Trekking
• Stage

ZH 查看更多: + Lugano Trekking 1/3, Stage 1/3

Transliteração chá kàn gèng duō: + Lugano Trekking 1/3, Stage 1/3

• 查看更多
• Lugano Trekking
• Stage

ZH 為什麼在瑞士作長距離健行？

Transliteração wèi shén me zài ruì shì zuò zhǎng jù lí jiàn xíng？

ZH 田園詩般的湖灣以及引人注目的峽灣岩坡，水晶般清澈透明的深綠色湖水，遠處白雪皚皚的雄偉群山——這一切都是現實！歡迎參加乘船巡遊琉森湖活動（SGV）。

Transliteração tián yuán shī bān de hú wān yǐ jí yǐn rén zhù mù de xiá wān yán pō， shuǐ jīng bān qīng chè tòu míng de shēn lǜ sè hú shuǐ， yuǎn chù bái xuě ái ái de xióng wěi qún shān——zhè yī qiè dōu shì xiàn shí！ huān yíng cān jiā chéng chuán xún yóu liú sēn hú huó dòng （SGV）。

ZH 这不仅是一个消费者问题，能源公司拥有庞大的高峰和低谷网络，如果将其夷为平地，将极大地使他们受益。

Transliteração zhè bù jǐn shì yī gè xiāo fèi zhě wèn tí， néng yuán gōng sī yōng yǒu páng dà de gāo fēng hé dī gǔ wǎng luò， rú guǒ jiāng qí yí wèi píng de， jiāng jí dà de shǐ tā men shòu yì。

ZH 在利用这个过采样计量表进行重要的混音和母带处理过程中，对峰值保持密切关注

Transliteração zài lì yòng zhè gè guò cǎi yàng jì liàng biǎo jìn xíng zhòng yào de hùn yīn hé mǔ dài chù lǐ guò chéng zhōng， duì fēng zhí bǎo chí mì qiè guān zhù

ZH 此外，「先使用後付款」的支付方式，讓您可以只部署幾個小時的雲端伺服器，滿足您偶爾或是突如其來的需求。

Transliteração cǐ wài，「xiān shǐ yòng hòu fù kuǎn」 de zhī fù fāng shì， ràng nín kě yǐ zhǐ bù shǔ jǐ gè xiǎo shí de yún duān cì fú qì， mǎn zú nín ǒu ěr huò shì tū rú qí lái de xū qiú。

ZH 九場流星雨將在2021年12月達到高峰期。在本文中，我們提供了它們的高峰日期、月相和觀測預報。

Transliteração jiǔ chǎng liú xīng yǔ jiāng zài2021nián12yuè dá dào gāo fēng qī。zài běn wén zhōng， wǒ men tí gōng le tā men de gāo fēng rì qī、 yuè xiāng hé guān cè yù bào。

ZH 五場流星雨將在2021年11月達到高峰期。我們將提供有關高峰日期和月相的信息，並為你提出有用的觀測提示。

Transliteração wǔ chǎng liú xīng yǔ jiāng zài2021nián11yuè dá dào gāo fēng qī。wǒ men jiāng tí gōng yǒu guān gāo fēng rì qī hé yuè xiāng de xìn xī， bìng wèi nǐ tí chū yǒu yòng de guān cè tí shì。

ZH 翻丘越陵跋涉約克郡·三峰區

Transliteração fān qiū yuè líng bá shè yuē kè jùn·sān fēng qū

ZH 劳力士凭借精湛专业的制表技艺，呈献最新腕表杰作。其中，新一代探险家型（Explorer）与探险家型 II（Explorer II）旨在陪伴探险家登上高山之巅，探索极地孤境。

Transliteração láo lì shì píng jiè jīng zhàn zhuān yè de zhì biǎo jì yì， chéng xiàn zuì xīn wàn biǎo jié zuò。qí zhōng， xīn yī dài tàn xiǎn jiā xíng （Explorer） yǔ tàn xiǎn jiā xíng II（Explorer II） zhǐ zài péi bàn tàn xiǎn jiā dēng shàng gāo shān zhī diān， tàn suǒ jí de gū jìng。

ZH 这种硅胶因其独特的立体凝胶结构，能减少高达40%的压力峰值。

Transliteração zhè zhǒng guī jiāo yīn qí dú tè de lì tǐ níng jiāo jié gòu， néng jiǎn shǎo gāo dá40%de yā lì fēng zhí。

ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间，自 1888 起热情款待宾客。

Transliteração zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān， zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。

ZH 完美地坐落在巍峨的蒙特朗布朗山峰脚下。

Transliteração wán měi de zuò luò zài wēi é de méng tè lǎng bù lǎng shān fēng jiǎo xià。

ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间，自 1888 起热情款待宾客。

Transliteração zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān， zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。

ZH 完美地坐落在巍峨的蒙特朗布朗山峰脚下。

Transliteração wán měi de zuò luò zài wēi é de méng tè lǎng bù lǎng shān fēng jiǎo xià。

ZH 可以彈性調整，能完全負荷旺季時的流量高峰

Transliteração kě yǐ dàn xìng diào zhěng， néng wán quán fù hé wàng jì shí de liú liàng gāo fēng

ZH 用干净的大碗装入蛋清，用电动搅拌器高速搅打，直到硬性发泡。轻轻将蛋清倒入面糊。

Transliteração yòng gàn jìng de dà wǎn zhuāng rù dàn qīng， yòng diàn dòng jiǎo bàn qì gāo sù jiǎo dǎ， zhí dào yìng xìng fā pào。qīng qīng jiāng dàn qīng dào rù miàn hú。

ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间，自 1888 起热情款待宾客。

Transliteração zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān， zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。

ZH 完美地坐落在巍峨的蒙特朗布朗山峰脚下。

Transliteração wán měi de zuò luò zài wēi é de méng tè lǎng bù lǎng shān fēng jiǎo xià。

ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间，自 1888 起热情款待宾客。

Transliteração zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān， zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。

ZH 完美地坐落在巍峨的蒙特朗布朗山峰脚下。

Transliteração wán měi de zuò luò zài wēi é de méng tè lǎng bù lǎng shān fēng jiǎo xià。

ZH 这座落基山脉中的城堡位于高耸群峰之间，自 1888 起热情款待宾客。

Transliteração zhè zuò luò jī shān mài zhōng de chéng bǎo wèi yú gāo sǒng qún fēng zhī jiān， zì 1888 qǐ rè qíng kuǎn dài bīn kè。

ZH 完美地坐落在巍峨的蒙特朗布朗山峰脚下。

Transliteração wán měi de zuò luò zài wēi é de méng tè lǎng bù lǎng shān fēng jiǎo xià。