Traduzir "rehabilitation of those" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rehabilitation of those" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de rehabilitation of those

inglês
chinês

EN adding value to and maximising the impact of the individual and collective work of our Members, including those who strive for the inclusion and rehabilitation of those with vision loss,

ZH 為會員的個人及集體工作增值及發揮最大的影響力,包括那些為視障人士的融入及復康而努力的會員。

Transliteração wèi huì yuán de gè rén jí jí tǐ gōng zuò zēng zhí jí fā huī zuì dà de yǐng xiǎng lì, bāo kuò nà xiē wèi shì zhàng rén shì de róng rù jí fù kāng ér nǔ lì de huì yuán。

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

ZH 治療COVID-19的藥物均免費、易得且可有效阻止COVID-19疾病惡化。

Transliteração zhì liáoCOVID-19de yào wù jūn miǎn fèi、 yì dé qiě kě yǒu xiào zǔ zhǐCOVID-19jí bìng è huà。

EN For more details, read What You Should Know About COVID-19 and the ADA, the Rehabilitation Act, and Other EEO Laws.

ZH 如需更多詳情,請參閱有關COVID-19及ADA、《康復法案》(Rehabilitation Act) 以及其他平等就業機會 (Equal Employment Opportunity, EEO) 法律的需知。

Transliteração rú xū gèng duō xiáng qíng, qǐng cān yuè yǒu guānCOVID-19jíADA、《kāng fù fǎ àn》(Rehabilitation Act) yǐ jí qí tā píng děng jiù yè jī huì (Equal Employment Opportunity, EEO) fǎ lǜ de xū zhī。

EN Your primary care doctor is connected and so are you. You have access to primary care, specialty care, dentistry, hospital services, skilled nursing, rehabilitation, behavioral health services, and more.

ZH 我們致力於將您的信息與您的初期保健醫生保持同步。您可以獲得初期保健護理,專科護理,牙科護理,享受醫院服務,專業護理,康復中心,行為健康服務,以及更多。

Transliteração wǒ men zhì lì yú jiāng nín de xìn xī yǔ nín de chū qī bǎo jiàn yī shēng bǎo chí tóng bù。nín kě yǐ huò dé chū qī bǎo jiàn hù lǐ, zhuān kē hù lǐ, yá kē hù lǐ, xiǎng shòu yī yuàn fú wù, zhuān yè hù lǐ, kāng fù zhōng xīn, xíng wèi jiàn kāng fú wù, yǐ jí gèng duō。

EN Treatment and rehabilitation for seniors focused on returning to life at home.

ZH 老年人的治療與復健著重於返家後能正常生活。

Transliteração lǎo nián rén de zhì liáo yǔ fù jiàn zhe zhòng yú fǎn jiā hòu néng zhèng cháng shēng huó。

EN Extensive rehabilitation and treatment programs after hospitalization

ZH 出院後參加的各種復健及治療計劃

Transliteração chū yuàn hòu cān jiā de gè zhǒng fù jiàn jí zhì liáo jì huà

EN Best practices for complex transportation projects, including road rehabilitation subassemblies, multiple surfaces and intersections, and roundabouts

ZH 为复杂交通项目(包括道路改造组件、各种地面和十字路口以及环岛等)提供最佳实践

Transliteração wèi fù zá jiāo tōng xiàng mù (bāo kuò dào lù gǎi zào zǔ jiàn、 gè zhǒng de miàn hé shí zì lù kǒu yǐ jí huán dǎo děng) tí gōng zuì jiā shí jiàn

EN The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院, 麦理浩复康院, 东华三院冯尧敬医院

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn

EN Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Queen Mary Hospital, Kennedy Town Jockey Club General Out-patient Clinic

ZH 东华三院冯尧敬医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院, 麦理浩复康院, 玛丽医院, 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, mǎ lì yī yuàn, jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

EN Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Queen Mary Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Kennedy Town Jockey Club General Out-patient Clinic

ZH 东华三院冯尧敬医院, 玛丽医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院, 麦理浩复康院, 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mǎ lì yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

EN Queen Mary Hospital, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Maclehose Medical Rehabilitation Centre

ZH 玛丽医院, 东华三院冯尧敬医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院, 麦理浩复康院

Transliteração mǎ lì yī yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn

EN Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Queen Mary Hospital

ZH 東華三院馮堯敬醫院, 麥理浩復康院, 大口環根德公爵夫人兒童醫院, 瑪麗醫院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mǎ lì yī yuàn

EN Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Queen Mary Hospital, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay

ZH 东华三院冯尧敬医院, 玛丽医院, 麦理浩复康院, 大口环根德公爵夫人儿童医院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mǎ lì yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

EN Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Queen Mary Hospital, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Kennedy Town Jockey Club General Out-patient Clinic

ZH 东华三院冯尧敬医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院, 玛丽医院, 麦理浩复康院, 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mǎ lì yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

EN Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Queen Mary Hospital, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay

ZH 麦理浩复康院, 玛丽医院, 东华三院冯尧敬医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院

Transliteração mài lǐ hào fù kāng yuàn, mǎ lì yī yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

EN Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Queen Mary Hospital

ZH 东华三院冯尧敬医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院, 麦理浩复康院, 玛丽医院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, mǎ lì yī yuàn

EN The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Queen Mary Hospital

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院, 东华三院冯尧敬医院, 麦理浩复康院, 玛丽医院

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, mǎ lì yī yuàn

EN Queen Mary Hospital, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Kennedy Town Jockey Club General Out-patient Clinic, Maclehose Medical Rehabilitation Centre

ZH 玛丽医院, 东华三院冯尧敬医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院, 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所, 麦理浩复康院

Transliteração mǎ lì yī yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ, mài lǐ hào fù kāng yuàn

EN Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Queen Mary Hospital

ZH 麥理浩復康院, 東華三院馮堯敬醫院, 大口環根德公爵夫人兒童醫院, 瑪麗醫院

Transliteração mài lǐ hào fù kāng yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mǎ lì yī yuàn

EN Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Queen Mary Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay

ZH 麥理浩復康院, 東華三院馮堯敬醫院, 瑪麗醫院, 大口環根德公爵夫人兒童醫院

Transliteração mài lǐ hào fù kāng yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mǎ lì yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

EN Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Queen Mary Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Maclehose Medical Rehabilitation Centre

ZH 东华三院冯尧敬医院, 玛丽医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院, 麦理浩复康院

Transliteração dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mǎ lì yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn

EN Queen Mary Hospital, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay

ZH 玛丽医院, 麦理浩复康院, 东华三院冯尧敬医院, 大口环根德公爵夫人儿童医院

Transliteração mǎ lì yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn

EN The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Maclehose Medical Rehabilitation Centre

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院, 东华三院冯尧敬医院, 麦理浩复康院

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn

EN The Duchess Of Kent Children's Hospital At Sandy Bay, Tung Wah Group Of Hospitals Fung Yiu King Hospital, Maclehose Medical Rehabilitation Centre, Kennedy Town Jockey Club General Out-patient Clinic

ZH 大口环根德公爵夫人儿童医院, 东华三院冯尧敬医院, 麦理浩复康院, 坚尼地城赛马会普通科门诊诊所

Transliteração dà kǒu huán gēn dé gōng jué fū rén ér tóng yī yuàn, dōng huá sān yuàn féng yáo jìng yī yuàn, mài lǐ hào fù kāng yuàn, jiān ní de chéng sài mǎ huì pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ

EN Primary Club: New Wave Sports Rehabilitation

ZH 主要俱乐部: New Wave Sports Rehabilitation

Transliteração zhǔ yào jù lè bù: New Wave Sports Rehabilitation

EN Everything you might need to take care of your cancer: diagnosis, treatment, psychosocial support, pain management, rehabilitation, and assistance in returning to your life after cancer.

ZH 您在看顧癌症時所需之一切:診斷、治療、心理上的社交支援、痛楚管理、康復以及癌症後恢復生活的協助。

Transliteração nín zài kàn gù ái zhèng shí suǒ xū zhī yī qiè: zhěn duàn、 zhì liáo、 xīn lǐ shàng de shè jiāo zhī yuán、 tòng chǔ guǎn lǐ、 kāng fù yǐ jí ái zhèng hòu huī fù shēng huó de xié zhù。

EN Projects impacting the lives of the disabled, including physical rehabilitation and the provision of facilities and equipment to help address the specific educational and vocational training needs of the disabled.

ZH 對殘障人士生活產生影響的方案,包括身體復健、為殘障人士的特殊教育和職業培訓需求提供設施和設備。

Transliteração duì cán zhàng rén shì shēng huó chǎn shēng yǐng xiǎng de fāng àn, bāo kuò shēn tǐ fù jiàn、 wèi cán zhàng rén shì de tè shū jiào yù hé zhí yè péi xùn xū qiú tí gōng shè shī hé shè bèi。

EN Bentley BIM solutions help Fitzpatrick Engineering Group deliver an integrated, collaborative design of an USD 18 million rehabilitation center, saving nearly USD 30,000 in costs.

ZH Rogers Stirk Harbour + Partners 借助 Bentley BIM 解决方案,将 14 层的医院改造成了拥有“家的感觉”的癌症治疗中心,为正在接受治疗的患者提供帮助。

Transliteração Rogers Stirk Harbour + Partners jiè zhù Bentley BIM jiě jué fāng àn, jiāng 14 céng de yī yuàn gǎi zào chéng le yōng yǒu “jiā de gǎn jué” de ái zhèng zhì liáo zhōng xīn, wèi zhèng zài jiē shòu zhì liáo de huàn zhě tí gōng bāng zhù。

EN Chief amongst Henry’s focus today is the growth of KSK and its evolution from an NGO that provides food, medical care and rehabilitation support to the homeless, into a Food Bank and provider of Empowerment programmes.

ZH 亨利今天关注的重点是克切拉香积厨(KSK)的发展,以及它从一个为无家可归者提供食物,医疗和康复支持的非政府组织,演变成一个食物银行和赋权计划的提供者。

Transliteração hēng lì jīn tiān guān zhù de zhòng diǎn shì kè qiè lā xiāng jī chú (KSK) de fā zhǎn, yǐ jí tā cóng yī gè wèi wú jiā kě guī zhě tí gōng shí wù, yī liáo hé kāng fù zhī chí de fēi zhèng fǔ zǔ zhī, yǎn biàn chéng yī gè shí wù yín xíng hé fù quán jì huà de tí gōng zhě。

EN And No. 4 in Ear, Nose and Throat and No. 6 in Neurology & Neurosurgery and Rehabilitation and No.9 in Psychiatry.

ZH 耳鼻喉科排名第四,神经内科与神经外科及康复科排名第六,精神科排名第九。

Transliteração ěr bí hóu kē pái míng dì sì, shén jīng nèi kē yǔ shén jīng wài kē jí kāng fù kē pái míng dì liù, jīng shén kē pái míng dì jiǔ。

EN Contact Mayo Clinic by telephone or online to set up an appointment with a rehabilitation medicine specialist.

ZH 通过电话或在线联系妙佑医疗国际,向康复医学专家约诊。

Transliteração tōng guò diàn huà huò zài xiàn lián xì miào yòu yī liáo guó jì, xiàng kāng fù yī xué zhuān jiā yuē zhěn。

EN Read about research to advance rehabilitation services and outcomes following traumatic brain injury, spinal cord injury, stroke and more.

ZH 阅读有关创伤性脑损伤、脊髓损伤、卒中等后促进康复服务和治疗结果的研究。

Transliteração yuè dú yǒu guān chuàng shāng xìng nǎo sǔn shāng、 jí suǐ sǔn shāng、 zú zhōng děng hòu cù jìn kāng fù fú wù hé zhì liáo jié guǒ de yán jiū。

EN Step-by-step guide to referring patients to the Rehabilitation Medicine Center.

ZH 将患者转诊至康复医学中心的分步指南。

Transliteração jiāng huàn zhě zhuǎn zhěn zhì kāng fù yī xué zhōng xīn de fēn bù zhǐ nán。

EN Read the rehabilitation medicine specialty newsletter and other Mayo Clinic publications for medical professionals.

ZH 阅读面向医疗专业人士的康复医学专业通讯和其他妙佑医疗国际出版物。

Transliteração yuè dú miàn xiàng yī liáo zhuān yè rén shì de kāng fù yī xué zhuān yè tōng xùn hé qí tā miào yòu yī liáo guó jì chū bǎn wù。

EN Explore Physical Medicine & Rehabilitation residency and fellowship programs.

ZH 探索物理医学与康复住院医和专科住院医项目。

Transliteração tàn suǒ wù lǐ yī xué yǔ kāng fù zhù yuàn yī hé zhuān kē zhù yuàn yī xiàng mù。

EN Learn about physical and occupational therapy training at the Rehabilitation Medicine Center.

ZH 了解康复医学中心的物理治疗和职业治疗培训。

Transliteração le jiě kāng fù yī xué zhōng xīn de wù lǐ zhì liáo hé zhí yè zhì liáo péi xùn。

EN Your primary care doctor is connected and so are you. You have access to primary care, specialty care, dentistry, hospital services, skilled nursing, rehabilitation, behavioral health services, and more.

ZH 我們致力於將您的信息與您的初期保健醫生保持同步。您可以獲得初期保健護理,專科護理,牙科護理,享受醫院服務,專業護理,康復中心,行為健康服務,以及更多。

Transliteração wǒ men zhì lì yú jiāng nín de xìn xī yǔ nín de chū qī bǎo jiàn yī shēng bǎo chí tóng bù。nín kě yǐ huò dé chū qī bǎo jiàn hù lǐ, zhuān kē hù lǐ, yá kē hù lǐ, xiǎng shòu yī yuàn fú wù, zhuān yè hù lǐ, kāng fù zhōng xīn, xíng wèi jiàn kāng fú wù, yǐ jí gèng duō。

EN Treatment and rehabilitation for seniors focused on returning to life at home.

ZH 老年人的治療與復健著重於返家後能正常生活。

Transliteração lǎo nián rén de zhì liáo yǔ fù jiàn zhe zhòng yú fǎn jiā hòu néng zhèng cháng shēng huó。

EN Extensive rehabilitation and treatment programs after hospitalization

ZH 出院後參加的各種復健及治療計劃

Transliteração chū yuàn hòu cān jiā de gè zhǒng fù jiàn jí zhì liáo jì huà

EN Mt. Gox set to liquidate as court denies rehabilitation | Reuters

ZH Mt. Gox set to liquidate as court denies rehabilitation | 路透

Transliteração Mt. Gox set to liquidate as court denies rehabilitation | lù tòu

EN Form 3468, Investment Credit This consists of the sum of the rehabilitation, energy, and reforestation credits.

ZH 3468表【投資稅收優惠】(英文) 這包括恢復、能源和重新造林優惠。

Transliteração 3468biǎo 【tóu zī shuì shōu yōu huì】(yīng wén) zhè bāo kuò huī fù、 néng yuán hé zhòng xīn zào lín yōu huì。

EN Highlights of the UNFPA and Rehabilitation International Initiative in Improving Sexual and Reproduc...

ZH 全面性教育技术指南:国际标准在中国的潜在本土化应用(第一版)

Transliteração quán miàn xìng jiào yù jì shù zhǐ nán: guó jì biāo zhǔn zài zhōng guó de qián zài běn tǔ huà yīng yòng (dì yī bǎn)

EN Discovery speeds implant design to improve patient rehabilitation.

ZH Discovery 加速植入物設計?改善病患康復狀況。

Transliteração Discovery jiā sù zhí rù wù shè jì? gǎi shàn bìng huàn kāng fù zhuàng kuàng。

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

ZH 虽然许多人不喜欢这一点,但它主要是那些已经熟悉运行服务器的人和那些在命令行中知道他们的方式的人。如果您对此新的,GUI可以更轻松地管理。

Transliteração suī rán xǔ duō rén bù xǐ huān zhè yī diǎn, dàn tā zhǔ yào shì nà xiē yǐ jīng shú xī yùn xíng fú wù qì de rén hé nà xiē zài mìng lìng xíng zhōng zhī dào tā men de fāng shì de rén。rú guǒ nín duì cǐ xīn de,GUI kě yǐ gèng qīng sōng de guǎn lǐ。

EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company. 

ZH LinkedIn有兩種不同類型的資料:一種是個人資料(有點像線上簡歷),另一種是公司資料。

Transliteração LinkedIn yǒu liǎng zhǒng bù tóng lèi xíng de zī liào: yī zhǒng shì gè rén zī liào (yǒu diǎn xiàng xiàn shàng jiǎn lì), lìng yī zhǒng shì gōng sī zī liào。

inglês chinês
linkedin linkedin

EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment. Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.

ZH 10多年来,防治这种寄生虫病的努力通过投入资金、开展工作及做出承诺拯救了人们的生命。如今,取得上述成效的国际合作伙伴确立了一个更高的目标:到2050年根除疟疾。

Transliteração 10duō nián lái, fáng zhì zhè zhǒng jì shēng chóng bìng de nǔ lì tōng guò tóu rù zī jīn、 kāi zhǎn gōng zuò jí zuò chū chéng nuò zhěng jiù le rén men de shēng mìng。rú jīn, qǔ dé shàng shù chéng xiào de guó jì hé zuò huǒ bàn què lì le yī gè gèng gāo de mù biāo: dào2050nián gēn chú nüè jí。

EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year

ZH 品尝所有酿造完成的葡萄酒,精心挑选入窖葡萄酒,并确定哪些葡萄酒将在同一年使用

Transliteração pǐn cháng suǒ yǒu niàng zào wán chéng de pú táo jiǔ, jīng xīn tiāo xuǎn rù jiào pú táo jiǔ, bìng què dìng nǎ xiē pú táo jiǔ jiāng zài tóng yī nián shǐ yòng

EN Cluster analysis or clustering is a statistical classification technique or activity that involves grouping a set of objects or data so that those in the same group (called a cluster) are similar to each other, but different from those in other clusters.

ZH 聚类分析或聚类是一种统计分类技术或行为,涉及对一组对象或数据进行分组,以便同一组(称为聚类)中的对象或数据彼此相似,但与其他组组中的对象或数据不同。

Transliteração jù lèi fēn xī huò jù lèi shì yī zhǒng tǒng jì fēn lèi jì shù huò xíng wèi, shè jí duì yī zǔ duì xiàng huò shù jù jìn xíng fēn zǔ, yǐ biàn tóng yī zǔ (chēng wèi jù lèi) zhōng de duì xiàng huò shù jù bǐ cǐ xiāng shì, dàn yǔ qí tā zǔ zǔ zhōng de duì xiàng huò shù jù bù tóng。

EN Please be sure to bring the bottles of all medications you take, including those prescribed by doctors and those you buy over the counter. This should include bottles of any vitamins or herbal products you take.

ZH 請務必帶上所有您正服用藥物的瓶子,不論它是醫生處方,還是您在專櫃購買的藥物。這應包括您服用的任何維他命或草本產品的瓶子。

Transliteração qǐng wù bì dài shàng suǒ yǒu nín zhèng fú yòng yào wù de píng zi, bù lùn tā shì yī shēng chù fāng, hái shì nín zài zhuān guì gòu mǎi de yào wù。zhè yīng bāo kuò nín fú yòng de rèn hé wéi tā mìng huò cǎo běn chǎn pǐn de píng zi。

EN "Privacy is a kindness of the soul that we ought to show both to those we know and to those we come across. It is also a right we are entitled to, and it’s never pleasant to be forced to demand it, since that spoils the charm of its pure sincerity.

ZH 含蓄隐秘是一种心灵的亲切,我们应该把它留给亲近人士,但也该 送给偶遇之人。它也是我们的权利,但如果是被迫索取就不那么美好了, 因为在这种情况下少了单纯真诚的魅力。

Transliteração hán xù yǐn mì shì yī zhǒng xīn líng de qīn qiè, wǒ men yīng gāi bǎ tā liú gěi qīn jìn rén shì, dàn yě gāi sòng gěi ǒu yù zhī rén。tā yě shì wǒ men de quán lì, dàn rú guǒ shì bèi pò suǒ qǔ jiù bù nà me měi hǎo le, yīn wèi zài zhè zhǒng qíng kuàng xià shǎo le dān chún zhēn chéng de mèi lì。

Mostrando 50 de 50 traduções