Traduzir "redesigned macbook" para chinês

ZH 我们的 MAC 监控软件与 EL Capitan、Leopard、Mountain Lion、Lion、Yosemite、Mavericks、Catalina、Sierra 和 Mojave 兼容。 它还兼容 MacBook、MacBook Pro、MacBook Air、iMac 和 Mac mini。

Transliteração wǒ men de MAC jiān kòng ruǎn jiàn yǔ EL Capitan、Leopard、Mountain Lion、Lion、Yosemite、Mavericks、Catalina、Sierra hé Mojave jiān róng。 tā hái jiān róng MacBook、MacBook Pro、MacBook Air、iMac hé Mac mini。

• 我们的 MAC 监控软件与
• Mojave
• 它还兼容
• Mac

ZH You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: 2020年末期带两个Thunderbolt端口13寸MacBook Pro 显示屏总成更换

Transliteração You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: 2020nián mò qī dài liǎng gèThunderbolt duān kǒu13cùnMacBook Pro xiǎn shì píng zǒng chéng gèng huàn

• need to live
• costly
• MacBook Pro
• Late
• Display Assembly
• guide to put
• Pro 显示屏总成更换

ZH 云存储对我的 MacBook 非常有用，但我收到的清理 MacBook 的建议却是节约使用云存储空间？ （我已经在使用 MacKeeper 和 iCloud 存储空间）

Transliteração yún cún chǔ duì wǒ de MacBook fēi cháng yǒu yòng， dàn wǒ shōu dào de qīng lǐ MacBook de jiàn yì què shì jié yuē shǐ yòng yún cún chǔ kōng jiān？ （wǒ yǐ jīng zài shǐ yòng MacKeeper hé iCloud cún chǔ kōng jiān）

• 云存储对我的 MacBook
• MacBook
• MacKeeper 和 iCloud

ZH Apple、Apple Pencil、iPad、iPhone、Mac、MacBook、MacBook Pro、macOS、Sidecar 和 Touchbar 是 Apple Inc. 的商标。

Transliteração Apple、Apple Pencil、iPad、iPhone、Mac、MacBook、MacBook Pro、macOS、Sidecar hé Touchbar shì Apple Inc. de shāng biāo。

• Touchbar 是 Apple

ZH Apple、Apple Pencil、iPad、iPhone、Mac、MacBook、MacBook Pro、macOS、Sidecar 和 Touchbar 是 Apple Inc. 的商标。

Transliteração Apple、Apple Pencil、iPad、iPhone、Mac、MacBook、MacBook Pro、macOS、Sidecar hé Touchbar shì Apple Inc. de shāng biāo。

• Touchbar 是 Apple

ZH 业务团队的新家园，设计焕然一新

Transliteração yè wù tuán duì de xīn jiā yuán， shè jì huàn rán yī xīn

ZH 我们最近推出的更新版本为您提供史上最无缝衔接的编辑体验。 重新设计的工作流程功能和新增工具让每天的编辑工作更加轻松。因此，您每天有更多的空间发挥创意。

Transliteração wǒ men zuì jìn tuī chū de gèng xīn bǎn běn wèi nín tí gōng shǐ shàng zuì wú fèng xián jiē de biān jí tǐ yàn。 zhòng xīn shè jì de gōng zuò liú chéng gōng néng hé xīn zēng gōng jù ràng měi tiān de biān jí gōng zuò gèng jiā qīng sōng。yīn cǐ， nín měi tiān yǒu gèng duō de kōng jiān fā huī chuàng yì。

ZH Tableau Mobile：重新設計的新應用程式

Transliteração Tableau Mobile： zhòng xīn shè jì de xīn yīng yòng chéng shì

• Tableau

ZH 凭借其 4K 超高清渲染分辨率，Time Spy Extreme 成为面向最新高端显卡的绝佳基准测试。CPU 测试经过重新设计，使 8 核或以上的处理器发挥最大潜能。

Transliteração píng jiè qí 4K chāo gāo qīng xuàn rǎn fēn biàn lǜ，Time Spy Extreme chéng wèi miàn xiàng zuì xīn gāo duān xiǎn kǎ de jué jiā jī zhǔn cè shì。CPU cè shì jīng guò zhòng xīn shè jì， shǐ 8 hé huò yǐ shàng de chù lǐ qì fā huī zuì dà qián néng。

• 凭借其
• Spy Extreme

ZH 要在氣溫下降和天色日漸昏暗時動身出門騎車是難上加難。繼我們代表性的美麗諾羊毛車衣之後推出一件經重新設計的Winter Tights冬季緊身褲，Classic系列足堪能應付秋季與冬季騎乘的挑戰。

Transliteração yào zài qì wēn xià jiàng hé tiān sè rì jiàn hūn àn shí dòng shēn chū mén qí chē shì nán shàng jiā nán。jì wǒ men dài biǎo xìng de měi lì nuò yáng máo chē yī zhī hòu tuī chū yī jiàn jīng zhòng xīn shè jì deWinter Tights dōng jì jǐn shēn kù，Classic xì liè zú kān néng yīng fù qiū jì yǔ dōng jì qí chéng de tiāo zhàn。

ZH 由于重新设计了可定制的动作面板，Photoshop的粉丝们在Flix 6.4中也得到了实惠，该面板本身更加平衡，并且也集成到了Photoshop的主界面中。

Transliteração yóu yú zhòng xīn shè jì le kě dìng zhì de dòng zuò miàn bǎn，Photoshop de fěn sī men zàiFlix 6.4zhōng yě dé dào le shí huì， gāi miàn bǎn běn shēn gèng jiā píng héng， bìng qiě yě jí chéng dào lePhotoshop de zhǔ jiè miàn zhōng。

ZH 重新设计沃尔格林的移动应用程序（下载量超过6500万次）。它为患者提供数字解决方案，包括服药提醒和24小时值班的药剂师咨询服务，每个月有超过10万名患者使用

Transliteração zhòng xīn shè jì wò ěr gé lín de yí dòng yīng yòng chéng xù （xià zài liàng chāo guò6500wàn cì）。tā wèi huàn zhě tí gōng shù zì jiě jué fāng àn， bāo kuò fú yào tí xǐng hé24xiǎo shí zhí bān de yào jì shī zī xún fú wù， měi gè yuè yǒu chāo guò10wàn míng huàn zhě shǐ yòng

ZH 无论是醋酸纤维镜架还是超轻金属镜架，无论是飞行员款或圆形款眼镜：全新男士眼镜系列以现代的设计向经典的太阳眼镜款式致敬并完全在意大利手工制作。

Transliteração wú lùn shì cù suān xiān wéi jìng jià hái shì chāo qīng jīn shǔ jìng jià， wú lùn shì fēi xíng yuán kuǎn huò yuán xíng kuǎn yǎn jìng： quán xīn nán shì yǎn jìng xì liè yǐ xiàn dài de shè jì xiàng jīng diǎn de tài yáng yǎn jìng kuǎn shì zhì jìng bìng wán quán zài yì dà lì shǒu gōng zhì zuò。

ZH 重新設計的車頂行李架採用陽極氧化銅色調，能夠支撐車頂帳篷的重量，讓您可以快速將 Outback Wilderness 變成舒適的探險大本營。

Transliteração zhòng xīn shè jì de chē dǐng xíng lǐ jià cǎi yòng yáng jí yǎng huà tóng sè diào， néng gòu zhī chēng chē dǐng zhàng péng de zhòng liàng， ràng nín kě yǐ kuài sù jiāng Outback Wilderness biàn chéng shū shì de tàn xiǎn dà běn yíng。

• Outback Wilderness

ZH 四款新型号采用全新设计,3D Skingel填充，Royalgel的创新演变可以保证将冲击减轻40%。

Transliteração sì kuǎn xīn xíng hào cǎi yòng quán xīn shè jì,3D Skingel tián chōng，Royalgel de chuàng xīn yǎn biàn kě yǐ bǎo zhèng jiāng chōng jī jiǎn qīng40%。

ZH 凭借其 4K 超高清渲染分辨率，Time Spy Extreme 成为面向最新高端显卡的绝佳基准测试。CPU 测试经过重新设计，使 8 核或以上的处理器发挥最大潜能。

Transliteração píng jiè qí 4K chāo gāo qīng xuàn rǎn fēn biàn lǜ，Time Spy Extreme chéng wèi miàn xiàng zuì xīn gāo duān xiǎn kǎ de jué jiā jī zhǔn cè shì。CPU cè shì jīng guò zhòng xīn shè jì， shǐ 8 hé huò yǐ shàng de chù lǐ qì fā huī zuì dà qián néng。

• 凭借其
• Spy Extreme

ZH 我们重新设计的的安卓应用程序，利用我们独特的数据，为用户提供的远远不止是分数。

Transliteração wǒ men zhòng xīn shè jì de de ān zhuō yīng yòng chéng xù， lì yòng wǒ men dú tè de shù jù， wèi yòng hù tí gōng de yuǎn yuǎn bù zhǐ shì fēn shù。

ZH 重新设计了向导，以涵盖更多方案。

Transliteração zhòng xīn shè jì le xiàng dǎo， yǐ hán gài gèng duō fāng àn。

ZH 要在氣溫下降和天色日漸昏暗時動身出門騎車是難上加難。繼我們代表性的美麗諾羊毛車衣之後推出一件經重新設計的Winter Tights冬季緊身褲，Classic系列足堪能應付秋季與冬季騎乘的挑戰。

Transliteração yào zài qì wēn xià jiàng hé tiān sè rì jiàn hūn àn shí dòng shēn chū mén qí chē shì nán shàng jiā nán。jì wǒ men dài biǎo xìng de měi lì nuò yáng máo chē yī zhī hòu tuī chū yī jiàn jīng zhòng xīn shè jì deWinter Tights dōng jì jǐn shēn kù，Classic xì liè zú kān néng yīng fù qiū jì yǔ dōng jì qí chéng de tiāo zhàn。

ZH 为您的桌面带来重新设计的视觉体验

Transliteração wèi nín de zhuō miàn dài lái zhòng xīn shè jì de shì jué tǐ yàn

• 为您的桌面带来重新设计的视觉体验

ZH 业务团队的新家园，设计焕然一新

Transliteração yè wù tuán duì de xīn jiā yuán， shè jì huàn rán yī xīn

ZH Vectornator 4.0初探。重新设计的Mac用户体验

Transliteração Vectornator 4.0chū tàn。zhòng xīn shè jì deMac yòng hù tǐ yàn

• Vectornator

ZH 一个完全重新设计的图层标签，具有新的和改进的功能。你现在可以同时浏览你的对象，并轻松地重新组织它们。

Transliteração yī gè wán quán zhòng xīn shè jì de tú céng biāo qiān， jù yǒu xīn de hé gǎi jìn de gōng néng。nǐ xiàn zài kě yǐ tóng shí liú lǎn nǐ de duì xiàng， bìng qīng sōng de zhòng xīn zǔ zhī tā men。

ZH 我们重新设计了排列选项，使之成为一个更紧凑的格式和更简单的用户界面。现在改变你的矢量的属性比以前更快、更容易。

Transliteração wǒ men zhòng xīn shè jì le pái liè xuǎn xiàng， shǐ zhī chéng wèi yī gè gèng jǐn còu de gé shì hé gèng jiǎn dān de yòng hù jiè miàn。xiàn zài gǎi biàn nǐ de shǐ liàng de shǔ xìng bǐ yǐ qián gèng kuài、 gèng róng yì。

ZH 在选色器菜单中，你可以交换你所选形状的填充和描边颜色，或者通过按住其中一个圆形按钮完全禁用颜色。 你还有其他工具可用。在这里，你可以访问我们重新设计的滴管器。

Transliteração zài xuǎn sè qì cài dān zhōng， nǐ kě yǐ jiāo huàn nǐ suǒ xuǎn xíng zhuàng de tián chōng hé miáo biān yán sè， huò zhě tōng guò àn zhù qí zhōng yī gè yuán xíng àn niǔ wán quán jìn yòng yán sè。 nǐ hái yǒu qí tā gōng jù kě yòng。zài zhè lǐ， nǐ kě yǐ fǎng wèn wǒ men zhòng xīn shè jì de dī guǎn qì。

ZH macOS上的检查器已被完全重新设计。

Transliteração macOS shàng de jiǎn chá qì yǐ bèi wán quán zhòng xīn shè jì。

ZH 重新设计的选择手柄和贝塞尔结点

Transliteração zhòng xīn shè jì de xuǎn zé shǒu bǐng hé bèi sāi ěr jié diǎn

• 重新设计的选择手柄和贝塞尔结点

ZH 新内容：- 重新设计的UI，留下更多的空间来查看你的画布- 在iPadOS上支持光标- 轻型主题- 在增强现实中查看你的设计

Transliteração xīn nèi róng：- zhòng xīn shè jì deUI， liú xià gèng duō de kōng jiān lái chá kàn nǐ de huà bù- zàiiPadOS shàng zhī chí guāng biāo- qīng xíng zhǔ tí- zài zēng qiáng xiàn shí zhōng chá kàn nǐ de shè jì

• 在iPadOS上支持光标- 轻型主题- 在增强现实中查看你的设计

ZH 一个完全重新设计的图层标签，具有新的和改进的功能。你现在可以同时浏览你的对象，并轻松地重新组织它们。

Transliteração yī gè wán quán zhòng xīn shè jì de tú céng biāo qiān， jù yǒu xīn de hé gǎi jìn de gōng néng。nǐ xiàn zài kě yǐ tóng shí liú lǎn nǐ de duì xiàng， bìng qīng sōng de zhòng xīn zǔ zhī tā men。

ZH 我们重新设计了排列选项，使之成为一个更紧凑的格式和更简单的用户界面。现在改变你的矢量的属性比以前更快、更容易。

Transliteração wǒ men zhòng xīn shè jì le pái liè xuǎn xiàng， shǐ zhī chéng wèi yī gè gèng jǐn còu de gé shì hé gèng jiǎn dān de yòng hù jiè miàn。xiàn zài gǎi biàn nǐ de shǐ liàng de shǔ xìng bǐ yǐ qián gèng kuài、 gèng róng yì。

ZH 在选色器菜单中，你可以交换你所选形状的填充和描边颜色，或者通过按住其中一个圆形按钮完全禁用颜色。 你还有其他工具可用。在这里，你可以访问我们重新设计的滴管器。

Transliteração zài xuǎn sè qì cài dān zhōng， nǐ kě yǐ jiāo huàn nǐ suǒ xuǎn xíng zhuàng de tián chōng hé miáo biān yán sè， huò zhě tōng guò àn zhù qí zhōng yī gè yuán xíng àn niǔ wán quán jìn yòng yán sè。 nǐ hái yǒu qí tā gōng jù kě yòng。zài zhè lǐ， nǐ kě yǐ fǎng wèn wǒ men zhòng xīn shè jì de dī guǎn qì。

ZH macOS上的检查器已被完全重新设计。

Transliteração macOS shàng de jiǎn chá qì yǐ bèi wán quán zhòng xīn shè jì。

ZH 重新设计的选择手柄和贝塞尔结点

Transliteração zhòng xīn shè jì de xuǎn zé shǒu bǐng hé bèi sāi ěr jié diǎn

• 重新设计的选择手柄和贝塞尔结点

ZH 新内容：- 重新设计的UI，留下更多的空间来查看你的画布- 在iPadOS上支持光标- 轻型主题- 在增强现实中查看你的设计

Transliteração xīn nèi róng：- zhòng xīn shè jì deUI， liú xià gèng duō de kōng jiān lái chá kàn nǐ de huà bù- zàiiPadOS shàng zhī chí guāng biāo- qīng xíng zhǔ tí- zài zēng qiáng xiàn shí zhōng chá kàn nǐ de shè jì

• 在iPadOS上支持光标- 轻型主题- 在增强现实中查看你的设计

ZH 在4.8.0版本中，Vectornator的用户体验被完全重新设计，对图层标签、组和蒙版进行了巨大的改进。

Transliteração zài4.8.0bǎn běn zhōng，Vectornator de yòng hù tǐ yàn bèi wán quán zhòng xīn shè jì， duì tú céng biāo qiān、 zǔ hé méng bǎn jìn xíng le jù dà de gǎi jìn。

ZH 索菲特健身中心经过全面重新设计，拥有最先进的健身设备，专为酒店客人提供。在卡塔赫纳最高档的健身中心之一体验健身锻炼。

Transliteração suǒ fēi tè jiàn shēn zhōng xīn jīng guò quán miàn zhòng xīn shè jì， yōng yǒu zuì xiān jìn de jiàn shēn shè bèi， zhuān wèi jiǔ diàn kè rén tí gōng。zài kǎ tǎ hè nà zuì gāo dàng de jiàn shēn zhōng xīn zhī yī tǐ yàn jiàn shēn duàn liàn。

ZH 重新设计的“导出”对话框提供“始终可用”的导出预览

Transliteração zhòng xīn shè jì de “dǎo chū” duì huà kuāng tí gōng “shǐ zhōng kě yòng” de dǎo chū yù lǎn

• 重新设计的

ZH Apple、苹果标志、Macbook Pro、iPad 以及 iMac 是 Apple 公司在美国和其他国家/地区注册的商标。

Transliteração Apple、 píng guǒ biāo zhì、Macbook Pro、iPad yǐ jí iMac shì Apple gōng sī zài měi guó hé qí tā guó jiā/de qū zhù cè de shāng biāo。

• 以及 iMac 是
• 公司在美国和其他国家

ZH 所有热门设备的替换配件，从iPhone电池到MacBook显示屏。

Transliteração suǒ yǒu rè mén shè bèi de tì huàn pèi jiàn， cóngiPhone diàn chí dàoMacBook xiǎn shì píng。

ZH 回答“MacBook Pro 2019 Model "Flexgate" appears and disappears”

Transliteração huí dá “MacBook Pro 2019 Model "Flexgate" appears and disappears”

• 回答
• MacBook Pro Model

ZH 摄像头盖和麦克风上的物理静音按钮可充当故障保护装置，并有助于提醒您考虑安全性，而胶带确实是用于MacBook的最佳解决方案。

Transliteração shè xiàng tóu gài hé mài kè fēng shàng de wù lǐ jìng yīn àn niǔ kě chōng dāng gù zhàng bǎo hù zhuāng zhì， bìng yǒu zhù yú tí xǐng nín kǎo lǜ ān quán xìng， ér jiāo dài què shí shì yòng yúMacBook de zuì jiā jiě jué fāng àn。

ZH 如何在没有密码的情况下解锁MacBook？

Transliteração rú hé zài méi yǒu mì mǎ de qíng kuàng xià jiě suǒMacBook？

ZH “我们发现，我们的应用在新款MacBook Air上的运行速度提高了3倍以上。它让我们的应用运行得更快、更流畅，响应速度也比以往更迅速。”

Transliteração “wǒ men fā xiàn， wǒ men de yīng yòng zài xīn kuǎnMacBook Air shàng de yùn xíng sù dù tí gāo le3bèi yǐ shàng。tā ràng wǒ men de yīng yòng yùn xíng dé gèng kuài、 gèng liú chàng， xiǎng yīng sù dù yě bǐ yǐ wǎng gèng xùn sù。”

ZH 在旅行模式下使用 Windows 可以延长 MacBook 电池续航时间。

Transliteração zài lǚ xíng mó shì xià shǐ yòng Windows kě yǐ yán zhǎng MacBook diàn chí xù háng shí jiān。

• 在旅行模式下使用 Windows 可以延长

ZH 如何升级你闪闪发光的新Mac mini的内存

Transliteração rú hé shēng jí nǐ shǎn shǎn fā guāng de xīnMac mini de nèi cún

• 如何升级你闪闪发光的新Mac mini的内存

ZH 1.10.3：适用于新的 macOS 和 MacBook Pros

Transliteração 1.10.3： shì yòng yú xīn de macOS hé MacBook Pros

• MacBook Pros

ZH 我们现已推出最新的 macOS 更新，为 macOS Monterey 用户提供无缝升级体验，并为 MacBook Pro（搭载新的 M1 Pro 和 M1 Max 芯片）用户带来显著的速度提升。

Transliteração wǒ men xiàn yǐ tuī chū zuì xīn de macOS gèng xīn， wèi macOS Monterey yòng hù tí gōng wú fèng shēng jí tǐ yàn， bìng wèi MacBook Pro （dā zài xīn de M1 Pro hé M1 Max xīn piàn） yòng hù dài lái xiǎn zhe de sù dù tí shēng。

• 我们现已推出最新的 macOS
• Monterey
• MacBook
• Pro 和 Max

ZH Affinity 应用程序已准备好在全新的 Apple macOS 和 MacBook Pro 上运行

Transliteração Affinity yīng yòng chéng xù yǐ zhǔn bèi hǎo zài quán xīn de Apple macOS hé MacBook Pro shàng yùn xíng

• Affinity 应用程序已准备好在全新的 Apple
• MacBook Pro 上运行

ZH 与在MacBook Air中一样，RAM被焊接到主板。现在最大限度为16GB，或者永远保持内心平静——你无法升级。

Transliteração yǔ zàiMacBook Air zhōng yī yàng，RAM bèi hàn jiē dào zhǔ bǎn。xiàn zài zuì dà xiàn dù wèi16GB， huò zhě yǒng yuǎn bǎo chí nèi xīn píng jìng——nǐ wú fǎ shēng jí。

• 与在MacBook

ZH [教程] 如何將DVD影片翻錄轉存到USB裡 將ISO或DVD電影翻錄/放入USB隨身碟，轉檔影片存儲到與MacBook，Surface Hub，Chromebook Pixel和更多設備兼容的Type-C閃存碟。點擊了解如何將DVD翻錄到USB。

Transliteração [jiào chéng] rú hé jiāngDVD yǐng piàn fān lù zhuǎn cún dàoUSB lǐ jiāngISO huòDVD diàn yǐng fān lù/fàng rùUSB suí shēn dié， zhuǎn dàng yǐng piàn cún chǔ dào yǔMacBook，Surface Hub，Chromebook Pixel hé gèng duō shè bèi jiān róng deType-C shǎn cún dié。diǎn jī le jiě rú hé jiāngDVD fān lù dàoUSB。

• 教程
• 如何將DVD影片翻錄轉存到USB裡 將ISO或DVD電影翻錄