EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
ZH 北欧两项赛将在张家口赛区的两个场馆举行。国家跳台滑雪中心将主办赛事的跳台滑雪赛部分，国家越野滑雪中心将主办越野滑雪赛部分。
Transliteração běi ōu liǎng xiàng sài jiāng zài zhāng jiā kǒu sài qū de liǎng gè chǎng guǎn jǔ xíng。guó jiā tiào tái huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn sài shì de tiào tái huá xuě sài bù fēn， guó jiā yuè yě huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn yuè yě huá xuě sài bù fēn。
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
ZH 了解跳台滑雪届的哈里·波特以及其他四位在奥运跳台滑雪历史上留下标志性瞬间的运动员。
Transliteração le jiě tiào tái huá xuě jiè de hā lǐ·bō tè yǐ jí qí tā sì wèi zài ào yùn tiào tái huá xuě lì shǐ shàng liú xià biāo zhì xìng shùn jiān de yùn dòng yuán。
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
ZH 无需再在多个应用之间切换。在 Bitbucket 中管理从代码到部署的整个开发工作流。
Transliteração wú xū zài zài duō gè yīng yòng zhī jiān qiè huàn。zài Bitbucket zhōng guǎn lǐ cóng dài mǎ dào bù shǔ de zhěng gè kāi fā gōng zuò liú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
ZH 虽然我们深知，您不会盲目进入新市场，但人终归不能对目标市场有彻彻底底的了解，对吗？
Transliteração suī rán wǒ men shēn zhī， nín bù huì máng mù jìn rù xīn shì chǎng， dàn rén zhōng guī bù néng duì mù biāo shì chǎng yǒu chè chè dǐ dǐ de le jiě， duì ma？
EN The fine art of canyoning uses every part of your body and requires all kinds of skills - scrambling, climbing, jumping, sliding, abseiling, swimming and shouting "yeehaa" as often as you dare.
ZH 峡谷探险的精妙之处在于它需要你身体的各个部分协调配合，需要你掌握各种技能——将爬行、攀岩、跳跃、滑行、绳降、游泳等技能融会贯通，并放声呼喊出来。
Transliteração xiá gǔ tàn xiǎn de jīng miào zhī chù zài yú tā xū yào nǐ shēn tǐ de gè gè bù fēn xié diào pèi hé， xū yào nǐ zhǎng wò gè zhǒng jì néng——jiāng pá xíng、 pān yán、 tiào yuè、 huá xíng、 shéng jiàng、 yóu yǒng děng jì néng róng huì guàn tōng， bìng fàng shēng hū hǎn chū lái。
EN Nordic combined is made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
ZH 北欧两项由两个单独的运动项目组成：跳台滑雪和越野滑雪。
Transliteração běi ōu liǎng xiàng yóu liǎng gè dān dú de yùn dòng xiàng mù zǔ chéng： tiào tái huá xuě hé yuè yě huá xuě。
EN Ski jumping sees athletes launch themselves from ramps to soar through the air, where distance (and style) are crucial.
ZH 跳台滑雪运动中，运动员从坡道上加速下滑之后一跃腾空，飞行距离（和腾空技术）是这项运动的关键。
Transliteração tiào tái huá xuě yùn dòng zhōng， yùn dòng yuán cóng pō dào shàng jiā sù xià huá zhī hòu yī yuè téng kōng， fēi xíng jù lí （hé téng kōng jì shù） shì zhè xiàng yùn dòng de guān jiàn。
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
ZH 在 Bitbucket 内部一览所分配的 Jira 事务，以便您从一个任务快速转移到另一个任务，而无需在工具之间跳转。
Transliteração zài Bitbucket nèi bù yī lǎn suǒ fēn pèi de Jira shì wù， yǐ biàn nín cóng yī gè rèn wù kuài sù zhuǎn yí dào lìng yī gè rèn wù， ér wú xū zài gōng jù zhī jiān tiào zhuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
ZH 无需再在多个应用之间切换。在 Bitbucket 中管理从代码到部署的整个开发工作流。
Transliteração wú xū zài zài duō gè yīng yòng zhī jiān qiè huàn。zài Bitbucket zhōng guǎn lǐ cóng dài mǎ dào bù shǔ de zhěng gè kāi fā gōng zuò liú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN Modo’s powerful and flexible 3D modeling, animation, texturing and rendering toolset empowers artists to explore and develop ideas without jumping through technical hoops. Modo® is your starting point for creative exploration.
ZH Modo强大而灵活的三维建模，纹理和渲染工具集，让艺术家不必陷入到技术环节中，就自由地进行探索和开发创意。 Modo®正是您创意探索的起点。
Transliteração Modo qiáng dà ér líng huó de sān wéi jiàn mó， wén lǐ hé xuàn rǎn gōng jù jí， ràng yì shù jiā bù bì xiàn rù dào jì shù huán jié zhōng， jiù zì yóu de jìn xíng tàn suǒ hé kāi fā chuàng yì。 Modo®zhèng shì nín chuàng yì tàn suǒ de qǐ diǎn。
EN “The little I had watched of football in movies, I hated,” he said emphatically. “It looked like a lot of men jumping and hitting on each other.”
ZH 他说，“我曾经在电影上看见过美式足球比赛，感到很不喜欢，就好像一大群人在你推我搡，相互冲撞。”
Transliteração tā shuō，“wǒ céng jīng zài diàn yǐng shàng kàn jiàn guò měi shì zú qiú bǐ sài， gǎn dào hěn bù xǐ huān， jiù hǎo xiàng yī dà qún rén zài nǐ tuī wǒ sǎng， xiāng hù chōng zhuàng。”
EN Norwegian Jacob Thams won the gold medal in ski jumping (Chamonix 1924) and silver in sailing (Berlin 1936).
ZH 挪威人雅克布·塔姆斯在1924年霞慕尼冬奥会上摘得跳台滑雪金牌，之后在1936年柏林夏奥会上摘得帆船银牌。
Transliteração nuó wēi rén yǎ kè bù·tǎ mǔ sī zài1924nián xiá mù ní dōng ào huì shàng zhāi dé tiào tái huá xuě jīn pái， zhī hòu zài1936nián bǎi lín xià ào huì shàng zhāi dé fān chuán yín pái。
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
ZH 越野滑雪比赛将在张家口赛区的国家越野滑雪中心举行，该赛区还将举行单板滑雪、自由式滑雪、跳台滑雪、北欧两项和冬季两项比赛。
Transliteração yuè yě huá xuě bǐ sài jiāng zài zhāng jiā kǒu sài qū de guó jiā yuè yě huá xuě zhōng xīn jǔ xíng， gāi sài qū hái jiāng jǔ xíng dān bǎn huá xuě、 zì yóu shì huá xuě、 tiào tái huá xuě、 běi ōu liǎng xiàng hé dōng jì liǎng xiàng bǐ sài。
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
ZH 北欧两项是一项独特的运动，因为它实际上由两项独立的运动组成：跳台滑雪和越野滑雪。
Transliteração běi ōu liǎng xiàng shì yī xiàng dú tè de yùn dòng， yīn wèi tā shí jì shàng yóu liǎng xiàng dú lì de yùn dòng zǔ chéng： tiào tái huá xuě hé yuè yě huá xuě。
EN The ancient pentathlon consisted of running, jumping, spear-throwing, discus and wrestling. The pentathlon held a position of unique importance, with the winner ranked as “Victor Ludorum”.
ZH 古代五项全能由跑步、跳远、长矛投掷、铁饼以及摔跤组成。当时的五项全能拥有独特的重要性，冠军会跻身“Victor Ludorum”行列。
Transliteração gǔ dài wǔ xiàng quán néng yóu pǎo bù、 tiào yuǎn、 zhǎng máo tóu zhì、 tiě bǐng yǐ jí shuāi jiāo zǔ chéng。dāng shí de wǔ xiàng quán néng yōng yǒu dú tè de zhòng yào xìng， guān jūn huì jī shēn “Victor Ludorum” xíng liè。
EN This sport, which has a long Olympic history, combines ski jumping and cross-country skiing.
ZH 这项运动拥有悠久的奥运历史，由跳台滑雪和越野滑雪组成。
Transliteração zhè xiàng yùn dòng yōng yǒu yōu jiǔ de ào yùn lì shǐ， yóu tiào tái huá xuě hé yuè yě huá xuě zǔ chéng。
EN Before jumping right to the point- Happy Chinese New Year! May this new year gives you bundles of traffic to your website. I hope you have enjoyed the Chinese new year as much as you enjoy our guides!
ZH 進入內文之前，Kickads在此祝大家新年快樂，也祝大家在新的一年獲得更多的網站流量 。:) 希望您享受新春佳節，也享受閱讀我們的文章！
Transliteração jìn rù nèi wén zhī qián，Kickads zài cǐ zhù dà jiā xīn nián kuài lè， yě zhù dà jiā zài xīn de yī nián huò dé gèng duō de wǎng zhàn liú liàng 。:) xī wàng nín xiǎng shòu xīn chūn jiā jié， yě xiǎng shòu yuè dú wǒ men de wén zhāng！
EN Close to Brisbane international airport, train station and state highway, our place is easy to the city and a perfect jumping-off point for explori...
ZH 靠近布里斯班国际机场，火车站和州际高速公路，我们的地方很容易到达城市，是一个完美的出发点，为explori ...
Transliteração kào jìn bù lǐ sī bān guó jì jī chǎng， huǒ chē zhàn hé zhōu jì gāo sù gōng lù， wǒ men de de fāng hěn róng yì dào dá chéng shì， shì yī gè wán měi de chū fā diǎn， wèiexplori ...
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
ZH Crash和Coco還是會像以前那樣旋轉、跳躍、奔跑，但你別看他們這個樣子，他們這次可是準備了好幾個新招呢！
Transliteração Crash héCoco hái shì huì xiàng yǐ qián nà yàng xuán zhuǎn、 tiào yuè、 bēn pǎo， dàn nǐ bié kàn tā men zhè gè yàng zi， tā men zhè cì kě shì zhǔn bèi le hǎo jǐ gè xīn zhāo ne！
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
EN Horse Riding and Eventing - Dressage, Cross-Country & Jumping Competition
ZH 騎馬和三項賽 - 盛裝舞步、越野和跳躍比賽
Transliteração qí mǎ hé sān xiàng sài - shèng zhuāng wǔ bù、 yuè yě hé tiào yuè bǐ sài
EN How much do you know about Ski Jumping? Find out in this Sport Explainer for Lausanne 2020
ZH 对于跳台滑雪你了解多少？通过2020年洛桑冬青奥会运动解析一起寻找答案
Transliteração duì yú tiào tái huá xuě nǐ le jiě duō shǎo？ tōng guò2020nián luò sāng dōng qīng ào huì yùn dòng jiě xī yī qǐ xún zhǎo dá àn
EN 58. Women were first allowed to compete in Olympic ski jumping at Sochi 2014.
ZH 58. 在2014年索契奥运会上，女性首次被允许参加跳台滑雪比赛。
Transliteração 58. zài2014nián suǒ qì ào yùn huì shàng， nǚ xìng shǒu cì bèi yǔn xǔ cān jiā tiào tái huá xuě bǐ sài。
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
ZH 虽然我们深知，您不会盲目进入新市场，但人终归不能对目标市场有彻彻底底的了解，对吗？
Transliteração suī rán wǒ men shēn zhī， nín bù huì máng mù jìn rù xīn shì chǎng， dàn rén zhōng guī bù néng duì mù biāo shì chǎng yǒu chè chè dǐ dǐ de le jiě， duì ma？
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
ZH 无需再在多个应用之间切换。在 Bitbucket 中管理从代码到部署的整个开发工作流。
Transliteração wú xū zài zài duō gè yīng yòng zhī jiān qiè huàn。zài Bitbucket zhōng guǎn lǐ cóng dài mǎ dào bù shǔ de zhěng gè kāi fā gōng zuò liú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
ZH 在 Bitbucket 内部一览所分配的 Jira 事务，以便您从一个任务快速转移到另一个任务，而无需在工具之间跳转。
Transliteração zài Bitbucket nèi bù yī lǎn suǒ fēn pèi de Jira shì wù， yǐ biàn nín cóng yī gè rèn wù kuài sù zhuǎn yí dào lìng yī gè rèn wù， ér wú xū zài gōng jù zhī jiān tiào zhuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
EN Haven’t been diving lately and want a quick scuba refresher? PADI ReActivate is the perfect way to update your dive skills and knowledge from the PADI Open Water Diver course before jumping back into the water.
ZH 最近沒有潛水，想快速複習一下潛水知識？ 參加 PADI ReActivate，透過 PADI Open Water Diver 課程更新潛水技能和知識，然後再華麗轉身，一躍入水。
Transliteração zuì jìn méi yǒu qián shuǐ， xiǎng kuài sù fù xí yī xià qián shuǐ zhī shí？ cān jiā PADI ReActivate， tòu guò PADI Open Water Diver kè chéng gèng xīn qián shuǐ jì néng hé zhī shí， rán hòu zài huá lì zhuǎn shēn， yī yuè rù shuǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Short legs? A long torso? Too dark? Who cares? Meet Haru, the Toy Poodle. If your lap is free, she's jumping on it! She'll welcome you with warm, happy hospitality. That's Haru, full of energy and happiness!
ZH 腿太短？身体太长？毛色太黑？我才不在乎咧♪ 我是玩具贵宾小春。一刻也闲不住的蹦蹦跳跳！我会超级无敌热情地招待大家哦♪ 我就是最有活力的小春！
Transliteração tuǐ tài duǎn？ shēn tǐ tài zhǎng？ máo sè tài hēi？ wǒ cái bù zài hū liě♪ wǒ shì wán jù guì bīn xiǎo chūn。yī kè yě xián bù zhù de bèng bèng tiào tiào！ wǒ huì chāo jí wú dí rè qíng de zhāo dài dà jiā ó♪ wǒ jiù shì zuì yǒu huó lì de xiǎo chūn！
EN View PDFs side by side – the Split View in PDF Expert is handy for comparing two documents without jumping between them.
ZH 两边对比 PDF——PDF 点睛分屏视图用来比较两个文档再方便不过了，无需频繁跳转不同应用。
Transliteração liǎng biān duì bǐ PDF——PDF diǎn jīng fēn píng shì tú yòng lái bǐ jiào liǎng gè wén dàng zài fāng biàn bù guò le， wú xū pín fán tiào zhuǎn bù tóng yīng yòng。
EN The how-to guide for jumping into the cloud and getting it right
ZH 开启云之旅并正确利用云技术的方法指南
Transliteração kāi qǐ yún zhī lǚ bìng zhèng què lì yòng yún jì shù de fāng fǎ zhǐ nán
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
ZH 无需再在多个应用之间切换。在 Bitbucket 中管理从代码到部署的整个开发工作流。
Transliteração wú xū zài zài duō gè yīng yòng zhī jiān qiè huàn。zài Bitbucket zhōng guǎn lǐ cóng dài mǎ dào bù shǔ de zhěng gè kāi fā gōng zuò liú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
EN Whether you’re new to streaming or revamping your existing profile, our templates and graphic size guidelines are the perfect jumping-off point for your graphics.
ZH 无论你是新的流媒体还是修改你现有的资料，我们的模板和图形尺寸指南都是你的图形的完美跳板。
Transliteração wú lùn nǐ shì xīn de liú méi tǐ hái shì xiū gǎi nǐ xiàn yǒu de zī liào， wǒ men de mó bǎn hé tú xíng chǐ cùn zhǐ nán dōu shì nǐ de tú xíng de wán měi tiào bǎn。
EN “The little I had watched of football in movies, I hated,” he said emphatically. “It looked like a lot of men jumping and hitting on each other.”
ZH 他说，“我曾经在电影上看见过美式足球比赛，感到很不喜欢，就好像一大群人在你推我搡，相互冲撞。”
Transliteração tā shuō，“wǒ céng jīng zài diàn yǐng shàng kàn jiàn guò měi shì zú qiú bǐ sài， gǎn dào hěn bù xǐ huān， jiù hǎo xiàng yī dà qún rén zài nǐ tuī wǒ sǎng， xiāng hù chōng zhuàng。”
EN Before jumping right to the point- Happy Chinese New Year! May this new year gives you bundles of traffic to your website. I hope you have enjoyed the Chinese new year as much as you enjoy our guides!
ZH 進入內文之前，Kickads在此祝大家新年快樂，也祝大家在新的一年獲得更多的網站流量 。:) 希望您享受新春佳節，也享受閱讀我們的文章！
Transliteração jìn rù nèi wén zhī qián，Kickads zài cǐ zhù dà jiā xīn nián kuài lè， yě zhù dà jiā zài xīn de yī nián huò dé gèng duō de wǎng zhàn liú liàng 。:) xī wàng nín xiǎng shòu xīn chūn jiā jié， yě xiǎng shòu yuè dú wǒ men de wén zhāng！
EN Many popular screen readers also allow users to navigate by quickly jumping through links, lists, list items, iframes, and form fields like edit fields, buttons, and list boxes. Figure 9.6 details how often we saw pages using these elements.
ZH 许多流行的屏幕阅读器还允许用户通过快速跳转链接，列表，列表项，iframe和表单字段（如编辑字段，按钮和列表框）进行导航。图9.6详细说明了我们观察到的使用这些元素的页面的频率。
Transliteração xǔ duō liú xíng de píng mù yuè dú qì hái yǔn xǔ yòng hù tōng guò kuài sù tiào zhuǎn liàn jiē， liè biǎo， liè biǎo xiàng，iframe hé biǎo dān zì duàn （rú biān jí zì duàn， àn niǔ hé liè biǎo kuāng） jìn xíng dǎo háng。tú9.6xiáng xì shuō míng le wǒ men guān chá dào de shǐ yòng zhè xiē yuán sù de yè miàn de pín lǜ。
EN The inspiring performance of Asian American athletes in recent years is something we are "all jumping to hang onto," says one expert.
ZH 一位专家表示，美国亚裔运动员近年来激励人心的表现是我们都“迫切地想要紧紧抓住的”。
Transliteração yī wèi zhuān jiā biǎo shì， měi guó yà yì yùn dòng yuán jìn nián lái jī lì rén xīn de biǎo xiàn shì wǒ men dōu “pò qiè de xiǎng yào jǐn jǐn zhuā zhù de”。
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe