Traduzir "rapha rides travels" para chinês

ZH 去年Rapha環遊全球去發掘一些世上最棒的騎乘路線。探索這些城市並下載路線圖，發掘跟我們一起騎車的樂趣。當Rapha Clubhouses在新的城市開張時，Rapha Rides會回去探索那些城市的街道。

Transliteração qù niánRapha huán yóu quán qiú qù fā jué yī xiē shì shàng zuì bàng de qí chéng lù xiàn。tàn suǒ zhè xiē chéng shì bìng xià zài lù xiàn tú， fā jué gēn wǒ men yī qǐ qí chē de lè qù。dāngRapha Clubhouses zài xīn de chéng shì kāi zhāng shí，Rapha Rides huì huí qù tàn suǒ nà xiē chéng shì de jiē dào。

ZH 去年Rapha環遊全球去發掘一些世上最棒的騎乘路線。探索這些城市並下載路線圖，發掘跟我們一起騎車的樂趣。當Rapha Clubhouses在新的城市開張時，Rapha Rides會回去探索那些城市的街道。

Transliteração qù niánRapha huán yóu quán qiú qù fā jué yī xiē shì shàng zuì bàng de qí chéng lù xiàn。tàn suǒ zhè xiē chéng shì bìng xià zài lù xiàn tú， fā jué gēn wǒ men yī qǐ qí chē de lè qù。dāngRapha Clubhouses zài xīn de chéng shì kāi zhāng shí，Rapha Rides huì huí qù tàn suǒ nà xiē chéng shì de jiē dào。

ZH Rapha Rides旅行移動到全世界的各個城市去發掘它們最棒的騎乘路線與最有意思的騎士。

Transliteração Rapha Rides lǚ xíng yí dòng dào quán shì jiè de gè gè chéng shì qù fā jué tā men zuì bàng de qí chéng lù xiàn yǔ zuì yǒu yì sī de qí shì。

• Rapha

ZH Rapha Rides旅行移動到全世界的各個城市去發掘它們最棒的騎乘路線與最有意思的騎士。

Transliteração Rapha Rides lǚ xíng yí dòng dào quán shì jiè de gè gè chéng shì qù fā jué tā men zuì bàng de qí chéng lù xiàn yǔ zuì yǒu yì sī de qí shì。

• Rapha

ZH Rapha簡介 社會&自然環境影響 Rapha工作機會 Rapha基金會 業界購買方案 媒體聯絡 隱私政策 條款與條件 環境永續性 現代奴役聲明 Rapha對於多元化、包容性與更平等的承諾 Cookies

Transliteração Rapha jiǎn jiè shè huì& zì rán huán jìng yǐng xiǎng Rapha gōng zuò jī huì Rapha jī jīn huì yè jiè gòu mǎi fāng àn méi tǐ lián luò yǐn sī zhèng cè tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn huán jìng yǒng xù xìng xiàn dài nú yì shēng míng Rapha duì yú duō yuán huà、 bāo róng xìng yǔ gèng píng děng de chéng nuò Cookies

• Rapha簡介
• 自然環境影響 Rapha工作機會 Rapha基金會
• 媒體聯絡 隱私政策 條款與條件
• 現代奴役聲明
• Cookies

ZH Rapha使用VWO來優化網站的範圍，以及確保Rapha的數位體驗能滿足您的需求。VWO用一個cookie來確保網站體驗在Rapha進行新功能或複本變更試驗時能保持穩定一致。

Transliteração Rapha shǐ yòngVWO lái yōu huà wǎng zhàn de fàn wéi， yǐ jí què bǎoRapha de shù wèi tǐ yàn néng mǎn zú nín de xū qiú。VWO yòng yī gècookie lái què bǎo wǎng zhàn tǐ yàn zàiRapha jìn xíng xīn gōng néng huò fù běn biàn gèng shì yàn shí néng bǎo chí wěn dìng yī zhì。

ZH Rapha簡介 社會&自然環境影響 Rapha工作機會 Rapha基金會 業界購買方案 媒體聯絡 隱私政策 條款與條件 環境永續性 現代奴役聲明 Rapha對於多元化、包容性與更平等的承諾 Cookies

Transliteração Rapha jiǎn jiè shè huì& zì rán huán jìng yǐng xiǎng Rapha gōng zuò jī huì Rapha jī jīn huì yè jiè gòu mǎi fāng àn méi tǐ lián luò yǐn sī zhèng cè tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn huán jìng yǒng xù xìng xiàn dài nú yì shēng míng Rapha duì yú duō yuán huà、 bāo róng xìng yǔ gèng píng děng de chéng nuò Cookies

• Rapha簡介
• 自然環境影響 Rapha工作機會 Rapha基金會
• 媒體聯絡 隱私政策 條款與條件
• 現代奴役聲明
• Cookies

ZH Rapha使用VWO來優化網站的範圍，以及確保Rapha的數位體驗能滿足您的需求。VWO用一個cookie來確保網站體驗在Rapha進行新功能或複本變更試驗時能保持穩定一致。

Transliteração Rapha shǐ yòngVWO lái yōu huà wǎng zhàn de fàn wéi， yǐ jí què bǎoRapha de shù wèi tǐ yàn néng mǎn zú nín de xū qiú。VWO yòng yī gècookie lái què bǎo wǎng zhàn tǐ yàn zàiRapha jìn xíng xīn gōng néng huò fù běn biàn gèng shì yàn shí néng bǎo chí wěn dìng yī zhì。

ZH Q. 我有興趣爭取 Rapha 的資金贊助。 A. 請檢附提案報告、來信到 sponsorship@rapha.cc，我們將予以回覆。

Transliteração Q. wǒ yǒu xìng qù zhēng qǔ Rapha de zī jīn zàn zhù。 A. qǐng jiǎn fù tí àn bào gào、 lái xìn dào sponsorship@rapha.cc， wǒ men jiāng yǔ yǐ huí fù。

• 我有興趣爭取 Rapha

ZH 除了這一場年度騎乘挑戰活動，我們還有遍及全球各地的每週約騎活動行事曆，包括女生限定的約騎在內。搜尋一場舉辦於妳所在地和當地 Clubhouse 附近的女性專屬約騎，並馬上報名參加吧！

Transliteração chú le zhè yī chǎng nián dù qí chéng tiāo zhàn huó dòng， wǒ men hái yǒu biàn jí quán qiú gè de de měi zhōu yuē qí huó dòng xíng shì lì， bāo kuò nǚ shēng xiàn dìng de yuē qí zài nèi。sōu xún yī chǎng jǔ bàn yú nǎi suǒ zài de hé dāng de Clubhouse fù jìn de nǚ xìng zhuān shǔ yuē qí， bìng mǎ shàng bào míng cān jiā ba！

• Clubhouse

ZH 參與所有俱樂部會所騎乘活動，均強制要求佩戴頭盔。如果您未佩戴頭盔，我司保留拒絕您參與騎乘的權利。

Transliteração cān yǔ suǒ yǒu jù lè bù huì suǒ qí chéng huó dòng， jūn qiáng zhì yào qiú pèi dài tóu kuī。rú guǒ nín wèi pèi dài tóu kuī， wǒ sī bǎo liú jù jué nín cān yǔ qí chéng de quán lì。

ZH 无限次乘坐所有景点（旋转木马、动物园火车、滑梯和岩墙）。在前门或在公园内的售票亭购买腕带。

Transliteração wú xiàn cì chéng zuò suǒ yǒu jǐng diǎn （xuán zhuǎn mù mǎ、 dòng wù yuán huǒ chē、 huá tī hé yán qiáng）。zài qián mén huò zài gōng yuán nèi de shòu piào tíng gòu mǎi wàn dài。

ZH 除了這一場年度騎乘挑戰活動，我們還有遍及全球各地的每週約騎活動行事曆，包括女生限定的約騎在內。搜尋一場舉辦於妳所在地和當地 Clubhouse 附近的女性專屬約騎，並馬上報名參加吧！

Transliteração chú le zhè yī chǎng nián dù qí chéng tiāo zhàn huó dòng， wǒ men hái yǒu biàn jí quán qiú gè de de měi zhōu yuē qí huó dòng xíng shì lì， bāo kuò nǚ shēng xiàn dìng de yuē qí zài nèi。sōu xún yī chǎng jǔ bàn yú nǎi suǒ zài de hé dāng de Clubhouse fù jìn de nǚ xìng zhuān shǔ yuē qí， bìng mǎ shàng bào míng cān jiā ba！

• Clubhouse

ZH 參與所有俱樂部會所騎乘活動，均強制要求佩戴頭盔。如果您未佩戴頭盔，我司保留拒絕您參與騎乘的權利。

Transliteração cān yǔ suǒ yǒu jù lè bù huì suǒ qí chéng huó dòng， jūn qiáng zhì yào qiú pèi dài tóu kuī。rú guǒ nín wèi pèi dài tóu kuī， wǒ sī bǎo liú jù jué nín cān yǔ qí chéng de quán lì。

ZH Rapha俱樂部會所每週都會舉辦約騎，無論你是當地騎士或是旅行行經此處，都歡迎來一起騎車、交朋友。

Transliteração Rapha jù lè bù huì suǒ měi zhōu dōu huì jǔ bàn yuē qí， wú lùn nǐ shì dāng de qí shì huò shì lǚ xíng xíng jīng cǐ chù， dōu huān yíng lái yī qǐ qí chē、 jiāo péng yǒu。

ZH Rapha Cycling Club是一個匯聚著熱血、活躍騎士的全球社群，俱樂部會員擁有購買我們高人氣商品及參加會員約騎與活動體驗的專屬權利。

Transliteração Rapha Cycling Club shì yī gè huì jù zhe rè xuè、 huó yuè qí shì de quán qiú shè qún， jù lè bù huì yuán yōng yǒu gòu mǎi wǒ men gāo rén qì shāng pǐn jí cān jiā huì yuán yuē qí yǔ huó dòng tǐ yàn de zhuān shǔ quán lì。

• Rapha Cycling

ZH RCC app 是由車手為車手所設計，讓您能一手操控車把、另一手搜尋約騎，聯絡您所在地區的會員，以及追蹤 Rapha 的最新商品與活動消息。

Transliteração RCC app shì yóu chē shǒu wèi chē shǒu suǒ shè jì， ràng nín néng yī shǒu cāo kòng chē bǎ、 lìng yī shǒu sōu xún yuē qí， lián luò nín suǒ zài de qū de huì yuán， yǐ jí zhuī zōng Rapha de zuì xīn shāng pǐn yǔ huó dòng xiāo xī。

• Rapha

ZH 所有會員都可以透過 Rapha Cycling Club App 報名參加由我們遍佈於全球 75 座城市裡的約騎領隊所規劃的定期約騎。CTA: 哪裡有 RCC/ 哪裡就有約騎

Transliteração suǒ yǒu huì yuán dōu kě yǐ tòu guò Rapha Cycling Club App bào míng cān jiā yóu wǒ men biàn bù yú quán qiú 75 zuò chéng shì lǐ de yuē qí lǐng duì suǒ guī huà de dìng qī yuē qí。CTA: nǎ lǐ yǒu RCC/ nǎ lǐ jiù yǒu yuē qí

• 所有會員都可以透過 Rapha Cycling
• 報名參加由我們遍佈於全球
• 哪裡有 RCC
• 哪裡就有約騎

ZH 不斷更新的Zwift線上騎車活動排程－由Rapha Cycling Club所舉辦，能跟EF Education First及Canyon SRAM車隊的pro’s一起騎車。

Transliteração bù duàn gèng xīn deZwift xiàn shàng qí chē huó dòng pái chéng－yóuRapha Cycling Club suǒ jǔ bàn， néng gēnEF Education First jíCanyon SRAM chē duì depro’s yī qǐ qí chē。

• Cycling
• Education First及Canyon

ZH 加入我們每週二晚上的俱樂部虛擬約騎，並在 Zwift 的數位世界裡，穿上 Rapha Cycling Club 的車服，好讓會員車友們能一眼認出您。Email 給我們索取您的 RCC 車衣解鎖碼。

Transliteração jiā rù wǒ men měi zhōu èr wǎn shàng de jù lè bù xū nǐ yuē qí， bìng zài Zwift de shù wèi shì jiè lǐ， chuān shàng Rapha Cycling Club de chē fú， hǎo ràng huì yuán chē yǒu men néng yī yǎn rèn chū nín。Email gěi wǒ men suǒ qǔ nín de RCC chē yī jiě suǒ mǎ。

• Zwift
• Rapha Cycling Club
• 給我們索取您的 RCC

ZH 我們將為Rapha Cycling Club的會員在每一場活動各保留50張門票。行動Clubhouse也將到場服務，在現場為所有參加者提供咖啡和舉辦約騎活動。

Transliteração wǒ men jiāng wèiRapha Cycling Club de huì yuán zài měi yī chǎng huó dòng gè bǎo liú50zhāng mén piào。xíng dòngClubhouse yě jiāng dào chǎng fú wù， zài xiàn chǎng wèi suǒ yǒu cān jiā zhě tí gōng kā fēi hé jǔ bàn yuē qí huó dòng。

• 我們將為Rapha Cycling

ZH Kelton Wright跟一隻叫做“Cooper”的狗和一隻叫做“Finn”的貓一起住在托班加。在Headspace擔任活動與運動部門總監一職，Wright是一位出版作家和熱血的騎士，有在Rapha聖莫尼卡帶領約騎活動。

Transliteração Kelton Wright gēn yī zhī jiào zuò “Cooper” de gǒu hé yī zhī jiào zuò “Finn” de māo yī qǐ zhù zài tuō bān jiā。zàiHeadspace dān rèn huó dòng yǔ yùn dòng bù mén zǒng jiān yī zhí，Wright shì yī wèi chū bǎn zuò jiā hé rè xuè de qí shì， yǒu zàiRapha shèng mò ní kǎ dài lǐng yuē qí huó dòng。

• Kelton Wright跟一隻叫做

ZH Rapha Rides·九州: 6月22日 - 24日

Transliteração Rapha Rides·jiǔ zhōu: 6yuè22rì - 24rì

• Rapha

ZH 我在Rapha's Prestige還叫Gentlemen’s Races時就開始參與了，那時候我目睹過1,650位騎士騎出總計1,500英里的‘the road less travelled’活動。

Transliteração wǒ zàiRapha's Prestige hái jiàoGentlemen’s Races shí jiù kāi shǐ cān yǔ le， nà shí hòu wǒ mù dǔ guò1,650wèi qí shì qí chū zǒng jì1,500yīng lǐ de ‘the road less travelled’ huó dòng。

• 我在Rapha's
• road less

ZH Rapha俱樂部會所每週都會舉辦約騎，無論你是當地騎士或是旅行行經此處，都歡迎來一起騎車、交朋友。

Transliteração Rapha jù lè bù huì suǒ měi zhōu dōu huì jǔ bàn yuē qí， wú lùn nǐ shì dāng de qí shì huò shì lǚ xíng xíng jīng cǐ chù， dōu huān yíng lái yī qǐ qí chē、 jiāo péng yǒu。

ZH Rapha Cycling Club是一個匯聚著熱血、活躍騎士的全球社群，俱樂部會員擁有購買我們高人氣商品及參加會員約騎與活動體驗的專屬權利。

Transliteração Rapha Cycling Club shì yī gè huì jù zhe rè xuè、 huó yuè qí shì de quán qiú shè qún， jù lè bù huì yuán yōng yǒu gòu mǎi wǒ men gāo rén qì shāng pǐn jí cān jiā huì yuán yuē qí yǔ huó dòng tǐ yàn de zhuān shǔ quán lì。

• Rapha Cycling

ZH RCC app 是由車手為車手所設計，讓您能一手操控車把、另一手搜尋約騎，聯絡您所在地區的會員，以及追蹤 Rapha 的最新商品與活動消息。

Transliteração RCC app shì yóu chē shǒu wèi chē shǒu suǒ shè jì， ràng nín néng yī shǒu cāo kòng chē bǎ、 lìng yī shǒu sōu xún yuē qí， lián luò nín suǒ zài de qū de huì yuán， yǐ jí zhuī zōng Rapha de zuì xīn shāng pǐn yǔ huó dòng xiāo xī。

• Rapha

ZH 所有會員都可以透過 Rapha Cycling Club App 報名參加由我們遍佈於全球 75 座城市裡的約騎領隊所規劃的定期約騎。CTA: 哪裡有 RCC/ 哪裡就有約騎

Transliteração suǒ yǒu huì yuán dōu kě yǐ tòu guò Rapha Cycling Club App bào míng cān jiā yóu wǒ men biàn bù yú quán qiú 75 zuò chéng shì lǐ de yuē qí lǐng duì suǒ guī huà de dìng qī yuē qí。CTA: nǎ lǐ yǒu RCC/ nǎ lǐ jiù yǒu yuē qí

• 所有會員都可以透過 Rapha Cycling
• 報名參加由我們遍佈於全球
• 哪裡有 RCC
• 哪裡就有約騎

ZH 加入我們每週二晚上的俱樂部虛擬約騎，並在 Zwift 的數位世界裡，穿上 Rapha Cycling Club 的車服，好讓會員車友們能一眼認出您。

Transliteração jiā rù wǒ men měi zhōu èr wǎn shàng de jù lè bù xū nǐ yuē qí， bìng zài Zwift de shù wèi shì jiè lǐ， chuān shàng Rapha Cycling Club de chē fú， hǎo ràng huì yuán chē yǒu men néng yī yǎn rèn chū nín。

• Zwift
• Rapha Cycling Club

ZH 不斷更新的 Zwift 線上騎車活動排程－由 Rapha Cycling Club 所舉辦，能跟 EF Education First 及 Canyon SRAM 車隊的 pro’s 一起騎車。

Transliteração bù duàn gèng xīn de Zwift xiàn shàng qí chē huó dòng pái chéng－yóu Rapha Cycling Club suǒ jǔ bàn， néng gēn EF Education First jí Canyon SRAM chē duì de pro’s yī qǐ qí chē。

• 不斷更新的 Zwift
• Rapha Cycling Club
• EF Education First
• Canyon SRAM 車隊的

ZH 我們將為Rapha Cycling Club的會員在每一場活動各保留50張門票。行動Clubhouse也將到場服務，在現場為所有參加者提供咖啡和舉辦約騎活動。

Transliteração wǒ men jiāng wèiRapha Cycling Club de huì yuán zài měi yī chǎng huó dòng gè bǎo liú50zhāng mén piào。xíng dòngClubhouse yě jiāng dào chǎng fú wù， zài xiàn chǎng wèi suǒ yǒu cān jiā zhě tí gōng kā fēi hé jǔ bàn yuē qí huó dòng。

• 我們將為Rapha Cycling

ZH Kelton Wright跟一隻叫做“Cooper”的狗和一隻叫做“Finn”的貓一起住在托班加。在Headspace擔任活動與運動部門總監一職，Wright是一位出版作家和熱血的騎士，有在Rapha聖莫尼卡帶領約騎活動。

Transliteração Kelton Wright gēn yī zhī jiào zuò “Cooper” de gǒu hé yī zhī jiào zuò “Finn” de māo yī qǐ zhù zài tuō bān jiā。zàiHeadspace dān rèn huó dòng yǔ yùn dòng bù mén zǒng jiān yī zhí，Wright shì yī wèi chū bǎn zuò jiā hé rè xuè de qí shì， yǒu zàiRapha shèng mò ní kǎ dài lǐng yuē qí huó dòng。

• Kelton Wright跟一隻叫做

ZH Rapha Rides·九州：6 月 22 日 - 24 日

Transliteração Rapha Rides·jiǔ zhōu：6 yuè 22 rì - 24 rì

• Rapha 月 日
• 日

ZH 我在Rapha's Prestige還叫Gentlemen’s Races時就開始參與了，那時候我目睹過1,650位騎士騎出總計1,500英里的‘the road less travelled’活動。

Transliteração wǒ zàiRapha's Prestige hái jiàoGentlemen’s Races shí jiù kāi shǐ cān yǔ le， nà shí hòu wǒ mù dǔ guò1,650wèi qí shì qí chū zǒng jì1,500yīng lǐ de ‘the road less travelled’ huó dòng。

• 我在Rapha's
• road less

ZH 假如您繼續用您目前的瀏覽器來瀏覽Rapha.cc，您可能會經歷品質較差的網站效能。我們建議您下載下列其中一種的新版瀏覽器以在Rapha.cc上享有最佳的網站效能體驗。

Transliteração jiǎ rú nín jì xù yòng nín mù qián de liú lǎn qì lái liú lǎnRapha.cc， nín kě néng huì jīng lì pǐn zhì jiào chà de wǎng zhàn xiào néng。wǒ men jiàn yì nín xià zài xià liè qí zhōng yī zhǒng de xīn bǎn liú lǎn qì yǐ zàiRapha.cc shàng xiǎng yǒu zuì jiā de wǎng zhàn xiào néng tǐ yàn。

ZH 所有的Rapha訂單在90天之內都能享有免運費的退貨或退款服務，因此您絕不會因為向Rapha購買商品而蒙受金錢損失。

Transliteração suǒ yǒu deRapha dìng dān zài90tiān zhī nèi dōu néng xiǎng yǒu miǎn yùn fèi de tuì huò huò tuì kuǎn fú wù， yīn cǐ nín jué bù huì yīn wèi xiàngRapha gòu mǎi shāng pǐn ér méng shòu jīn qián sǔn shī。

ZH 享有在 Rapha 最受歡迎的騎乘活動中的優先報名順位，還有 A Day in Hell、Rapha Prestige 等其他更多項活動的會員保留票。

Transliteração xiǎng yǒu zài Rapha zuì shòu huān yíng de qí chéng huó dòng zhōng de yōu xiān bào míng shùn wèi， hái yǒu A Day in Hell、Rapha Prestige děng qí tā gèng duō xiàng huó dòng de huì yuán bǎo liú piào。

• 享有在 Rapha
• Prestige

ZH Q. 我有興趣爭取 Rapha 的資金贊助。 A. 請檢附提案報告、來信到 sponsorship@rapha.cc，我們將予以回覆。

Transliteração Q. wǒ yǒu xìng qù zhēng qǔ Rapha de zī jīn zàn zhù。 A. qǐng jiǎn fù tí àn bào gào、 lái xìn dào sponsorship@rapha.cc， wǒ men jiāng yǔ yǐ huí fù。

• 我有興趣爭取 Rapha

ZH 僅接受直接透過 Rapha.cc 購買商品的線上退貨申請。我們無法在 Rapha Clubhouses 受理線上購物退貨。

Transliteração jǐn jiē shòu zhí jiē tòu guò Rapha.cc gòu mǎi shāng pǐn de xiàn shàng tuì huò shēn qǐng。wǒ men wú fǎ zài Rapha Clubhouses shòu lǐ xiàn shàng gòu wù tuì huò。

• 僅接受直接透過
• Rapha Clubhouses

ZH Rapha 為 Rapha Racing Ltd. 之商標。

Transliteração Rapha wèi Rapha Racing Ltd. zhī shāng biāo。

• Rapha 為 Rapha
• Ltd

ZH 您僅能在 Rapha.cc 使用折價券線上購買 Rapha 商品。

Transliteração nín jǐn néng zài Rapha.cc shǐ yòng zhé jià quàn xiàn shàng gòu mǎi Rapha shāng pǐn。

• 您僅能在
• 使用折價券線上購買 Rapha

ZH 在 Rapha Clubhouse 所購買之折價券目前無法在 Rapha.cc 線上購物使用，反之亦然。

Transliteração zài Rapha Clubhouse suǒ gòu mǎi zhī zhé jià quàn mù qián wú fǎ zài Rapha.cc xiàn shàng gòu wù shǐ yòng， fǎn zhī yì rán。

• Rapha Clubhouse 所購買之折價券目前無法在

ZH Classics 系列鑑賞保證僅適用於購買自 Rapha.cc 網站或 Rapha Clubhouses 之商品。所有退款均須提供購買證明。

Transliteração Classics xì liè jiàn shǎng bǎo zhèng jǐn shì yòng yú gòu mǎi zì Rapha.cc wǎng zhàn huò Rapha Clubhouses zhī shāng pǐn。suǒ yǒu tuì kuǎn jūn xū tí gōng gòu mǎi zhèng míng。

• Classics 系列鑑賞保證僅適用於購買自
• 網站或 Rapha Clubhouses

ZH 假如您繼續用您目前的瀏覽器來瀏覽Rapha.cc，您可能會經歷品質較差的網站效能。我們建議您下載下列其中一種的新版瀏覽器以在Rapha.cc上享有最佳的網站效能體驗。

Transliteração jiǎ rú nín jì xù yòng nín mù qián de liú lǎn qì lái liú lǎnRapha.cc， nín kě néng huì jīng lì pǐn zhì jiào chà de wǎng zhàn xiào néng。wǒ men jiàn yì nín xià zài xià liè qí zhōng yī zhǒng de xīn bǎn liú lǎn qì yǐ zàiRapha.cc shàng xiǎng yǒu zuì jiā de wǎng zhàn xiào néng tǐ yàn。

ZH 享有在 Rapha 最受歡迎的騎乘活動中的優先報名順位，還有 A Day in Hell、Rapha Prestige 等其他更多項活動的會員保留票。

Transliteração xiǎng yǒu zài Rapha zuì shòu huān yíng de qí chéng huó dòng zhōng de yōu xiān bào míng shùn wèi， hái yǒu A Day in Hell、Rapha Prestige děng qí tā gèng duō xiàng huó dòng de huì yuán bǎo liú piào。

• 享有在 Rapha
• Prestige

ZH 所有的Rapha訂單在90天之內都能享有免運費的退貨或退款服務，因此您絕不會因為向Rapha購買商品而蒙受金錢損失。

Transliteração suǒ yǒu deRapha dìng dān zài90tiān zhī nèi dōu néng xiǎng yǒu miǎn yùn fèi de tuì huò huò tuì kuǎn fú wù， yīn cǐ nín jué bù huì yīn wèi xiàngRapha gòu mǎi shāng pǐn ér méng shòu jīn qián sǔn shī。

ZH Rapha 為 Rapha Racing Ltd. 之商標。

Transliteração Rapha wèi Rapha Racing Ltd. zhī shāng biāo。

• Rapha 為 Rapha
• Ltd

ZH 您僅能在 Rapha.cc 使用折價券線上購買 Rapha 商品。

Transliteração nín jǐn néng zài Rapha.cc shǐ yòng zhé jià quàn xiàn shàng gòu mǎi Rapha shāng pǐn。

• 您僅能在
• 使用折價券線上購買 Rapha

ZH 在 Rapha Clubhouse 所購買之折價券目前無法在 Rapha.cc 線上購物使用，反之亦然。

Transliteração zài Rapha Clubhouse suǒ gòu mǎi zhī zhé jià quàn mù qián wú fǎ zài Rapha.cc xiàn shàng gòu wù shǐ yòng， fǎn zhī yì rán。

• Rapha Clubhouse 所購買之折價券目前無法在

ZH Classics 系列鑑賞保證僅適用於購買自 Rapha.cc 網站或 Rapha Clubhouses 之商品。所有退款均須提供購買證明。

Transliteração Classics xì liè jiàn shǎng bǎo zhèng jǐn shì yòng yú gòu mǎi zì Rapha.cc wǎng zhàn huò Rapha Clubhouses zhī shāng pǐn。suǒ yǒu tuì kuǎn jūn xū tí gōng gòu mǎi zhèng míng。

• Classics 系列鑑賞保證僅適用於購買自
• 網站或 Rapha Clubhouses