EN Air Liquide may also be held liable for the actions of its partners within partnerships and may be liable in the context of mergers and acquisitions under successor liability , including for acts of corruption prior to the acquisition.
Traduzir "liable" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liable" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de liable
inglês
chinês
ZH 在与他方合作的情况下，液化空气也可能要为合作方的行为承担责任；也可能在合并和收购的背景下承担继承人责任，包括对收购前的腐败行为负责。
Transliteração zài yǔ tā fāng hé zuò de qíng kuàng xià， yè huà kōng qì yě kě néng yào wèi hé zuò fāng de xíng wèi chéng dān zé rèn； yě kě néng zài hé bìng hé shōu gòu de bèi jǐng xià chéng dān jì chéng rén zé rèn， bāo kuò duì shōu gòu qián de fǔ bài xíng wèi fù zé。
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
ZH 对于因第三方不当或非法使用您的个人资料而导致的任何直接或间接损失，我们概不承担任何责任。
Transliteração duì yú yīn dì sān fāng bù dāng huò fēi fǎ shǐ yòng nín de gè rén zī liào ér dǎo zhì de rèn hé zhí jiē huò jiān jiē sǔn shī， wǒ men gài bù chéng dān rèn hé zé rèn。
EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.
ZH 如果罪名成立，你将面临400至1000新西兰元的罚款。
Transliteração rú guǒ zuì míng chéng lì， nǐ jiāng miàn lín400zhì1000xīn xī lán yuán de fá kuǎn。
EN While we do our best to keep the content up-to-date, Hapag-Lloyd shall not be liable for damages caused by data shown on this website. For further details please see our legal terms on the use of the Hapag-Lloyd website.
ZH 更多的船期表信息可以很容易地通过我们的“要求传真/电邮船期表”功能获得，此功能支持即时直接发送你所需的内容至您用户账号中所登记的邮箱地址。
Transliteração gèng duō de chuán qī biǎo xìn xī kě yǐ hěn róng yì de tōng guò wǒ men de “yào qiú chuán zhēn/diàn yóu chuán qī biǎo” gōng néng huò dé， cǐ gōng néng zhī chí jí shí zhí jiē fā sòng nǐ suǒ xū de nèi róng zhì nín yòng hù zhàng hào zhōng suǒ dēng jì de yóu xiāng de zhǐ。
EN Switzerland Tourism offers suggestions for routes, but cannot be held liable for their accuracy, degree of difficulty or accessibility.
ZH 瑞士國家旅遊局提供有關線路的建議，但是並不對這些建議的准確性、難度水平或線路是否可以通行承擔任何責任。
Transliteração ruì shì guó jiā lǚ yóu jú tí gōng yǒu guān xiàn lù de jiàn yì， dàn shì bìng bù duì zhè xiē jiàn yì de zhǔn què xìng、 nán dù shuǐ píng huò xiàn lù shì fǒu kě yǐ tōng xíng chéng dān rèn hé zé rèn。
EN SUBJECT TO SECTION 9(a) ABOVE, AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVALUESERVE SHALL NOT BE LIABLE FOR:
ZH 除上述第9(a)款外，在法律允许的最大范围内，EVALUESERVE对以下情况不承担任何责任。
Transliteração chú shàng shù dì9(a) kuǎn wài， zài fǎ lǜ yǔn xǔ de zuì dà fàn wéi nèi，EVALUESERVE duì yǐ xià qíng kuàng bù chéng dān rèn hé zé rèn。
EN In the event of major changes in Apple software or hardware, DigiDNA cannot guarantee that its products will remain functional, and will not be liable for damages of any kind resulting from partial or total loss of compatibility.
ZH 如果 Apple 软件或硬件发生重大变更，DigiDNA 无法保证产品仍然可以正常工作，并且不对因为丧失部分或全部兼容性造成的损失负责。
Transliteração rú guǒ Apple ruǎn jiàn huò yìng jiàn fā shēng zhòng dà biàn gèng，DigiDNA wú fǎ bǎo zhèng chǎn pǐn réng rán kě yǐ zhèng cháng gōng zuò， bìng qiě bù duì yīn wèi sàng shī bù fēn huò quán bù jiān róng xìng zào chéng de sǔn shī fù zé。
| inglês | chinês |
|---|---|
| digidna | digidna |
EN The Processor is liable to the Controller as provided for in the Main Agreement. Verification
ZH 按照主协议的规定，处理器对控制器负责。 验证
Transliteração àn zhào zhǔ xié yì de guī dìng， chù lǐ qì duì kòng zhì qì fù zé。 yàn zhèng
EN While we endeavour to ensure that the Site is continuously available, we shall not be liable if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.
ZH 尽管我们尽量确保本站点的持续可用，但是如果站点出于任何理由在任何时间无法使用，我们不予负责。
Transliteração jǐn guǎn wǒ men jǐn liàng què bǎo běn zhàn diǎn de chí xù kě yòng， dàn shì rú guǒ zhàn diǎn chū yú rèn hé lǐ yóu zài rèn hé shí jiān wú fǎ shǐ yòng， wǒ men bù yǔ fù zé。
EN We will not be responsible, or liable to any third party, for the content or accuracy of any materials posted by you or any other user of our site.
ZH 对于您或我们网站的任何其他用户发布的任何材料的内容或准确性，我们将不对任何第三方负责或承担任何责任。
Transliteração duì yú nín huò wǒ men wǎng zhàn de rèn hé qí tā yòng hù fā bù de rèn hé cái liào de nèi róng huò zhǔn què xìng， wǒ men jiāng bù duì rèn hé dì sān fāng fù zé huò chéng dān rèn hé zé rèn。
EN Any business can unwittingly use another party's confidential information and become liable for it. It is easy to see how the use and ownership of trade secrets can lead to disputes.
ZH 商业秘密很容易失去保护，而这
Transliteração shāng yè mì mì hěn róng yì shī qù bǎo hù， ér zhè
EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage. Our all risk cargo insurance gives you peace of mind.
ZH 針對運輸途中出現的財務風險、實物損失及損壞為您的鐵路貨件提供保障，無論損壞發生時責任歸屬何方。我們的貨物綜合險讓您安心無憂。
Transliteração zhēn duì yùn shū tú zhōng chū xiàn de cái wù fēng xiǎn、 shí wù sǔn shī jí sǔn huài wèi nín de tiě lù huò jiàn tí gōng bǎo zhàng， wú lùn sǔn huài fā shēng shí zé rèn guī shǔ hé fāng。wǒ men de huò wù zōng hé xiǎn ràng nín ān xīn wú yōu。
EN 12.2 We don’t control Third-Party Services, and we are not liable for Third-Party Services or for any transaction you may enter into with them, or for what they do. When using Third-Party Services, your security is your responsibility.
ZH 12.2 我们不控制第三方服务，我们不对第三方服务或您可能与他们达成的任何交易或他们的行为负责。使用第三方服务时，您的安全是您的责任。
Transliteração 12.2 wǒ men bù kòng zhì dì sān fāng fú wù， wǒ men bù duì dì sān fāng fú wù huò nín kě néng yǔ tā men dá chéng de rèn hé jiāo yì huò tā men de xíng wèi fù zé。shǐ yòng dì sān fāng fú wù shí， nín de ān quán shì nín de zé rèn。
EN 9.1 Adaface provides no warranties whatsoever in relation to and shall not be liable for any software applied and installed with the Customer.
ZH 9.1 ADAFACE提供无关紧要的保证，不对申请和安装客户的软件负责。
Transliteração 9.1 ADAFACE tí gōng wú guān jǐn yào de bǎo zhèng， bù duì shēn qǐng hé ān zhuāng kè hù de ruǎn jiàn fù zé。
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
ZH 10.3 如果缔约方的违约是由于超出了这种党的控制权（不可抗力）的因素，那么该党不对这种违约负责。
Transliteração 10.3 rú guǒ dì yuē fāng de wéi yuē shì yóu yú chāo chū le zhè zhǒng dǎng de kòng zhì quán （bù kě kàng lì） de yīn sù， nà me gāi dǎng bù duì zhè zhǒng wéi yuē fù zé。
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
ZH 对于因第三方不当或非法使用您的个人资料而导致的任何直接或间接损失，我们概不承担任何责任。
Transliteração duì yú yīn dì sān fāng bù dāng huò fēi fǎ shǐ yòng nín de gè rén zī liào ér dǎo zhì de rèn hé zhí jiē huò jiān jiē sǔn shī， wǒ men gài bù chéng dān rèn hé zé rèn。
EN Any business can unwittingly use another party's confidential information and become liable for it. It is easy to see how the use and ownership of trade secrets can lead to disputes.
ZH 商业秘密很容易失去保护，而这
Transliteração shāng yè mì mì hěn róng yì shī qù bǎo hù， ér zhè
EN Alone the supplier of the respective third-party web site, from which the contents are offered, is liable for third-party information and contents and especially for damages that result from the use or non-use of such kind of information and contents.
ZH 提供各种第三方网站内容的供应商，应对第三方信息和内容承担责任，特别是因使用或不使用此类信息和内容而造成的损害赔偿责任。
Transliteração tí gōng gè zhǒng dì sān fāng wǎng zhàn nèi róng de gōng yīng shāng， yīng duì dì sān fāng xìn xī hé nèi róng chéng dān zé rèn， tè bié shì yīn shǐ yòng huò bù shǐ yòng cǐ lèi xìn xī hé nèi róng ér zào chéng de sǔn hài péi cháng zé rèn。
EN Banyantree.com shall not be liable for damages of any kind arising out of any unforeseen circumstance or circumstance beyond our control.
EN We assume no responsibility for any errors in the materials provided on this website and shall not be liable for any damages of any kind arising from the use of the materials.
ZH 如果您認為本網站發佈的任何材料侵犯了您的版權、智慧財產權或其它相關權利，請立即透過本網站提供的聯絡表與我們聯絡。
Transliteração rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn fā bù de rèn hé cái liào qīn fàn le nín de bǎn quán、 zhì huì cái chǎn quán huò qí tā xiāng guān quán lì， qǐng lì jí tòu guò běn wǎng zhàn tí gōng de lián luò biǎo yǔ wǒ men lián luò。
EN d. Corel is not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account or account information in connection with the site or any services or materials, either with or without your knowledge.
ZH a. 服務可由世界各地不同國家進行存取，並可能包含未於貴國提供之服務和材料參照。 這些參照並不代表 Corel 計畫在貴國發表這些服務或材料。
Transliteração a. fú wù kě yóu shì jiè gè de bù tóng guó jiā jìn xíng cún qǔ， bìng kě néng bāo hán wèi yú guì guó tí gōng zhī fú wù hé cái liào cān zhào。 zhè xiē cān zhào bìng bù dài biǎo Corel jì huà zài guì guó fā biǎo zhè xiē fú wù huò cái liào。
EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.
ZH 如果罪名成立，你将面临400至1000新西兰元的罚款。
Transliteração rú guǒ zuì míng chéng lì， nǐ jiāng miàn lín400zhì1000xīn xī lán yuán de fá kuǎn。
EN In the event of major changes in Apple software or hardware, DigiDNA cannot guarantee that its products will remain functional, and will not be liable for damages of any kind resulting from partial or total loss of compatibility.
ZH 如果 Apple 软件或硬件发生重大变更，DigiDNA 无法保证产品仍然可以正常工作，并且不对因为丧失部分或全部兼容性造成的损失负责。
Transliteração rú guǒ Apple ruǎn jiàn huò yìng jiàn fā shēng zhòng dà biàn gèng，DigiDNA wú fǎ bǎo zhèng chǎn pǐn réng rán kě yǐ zhèng cháng gōng zuò， bìng qiě bù duì yīn wèi sàng shī bù fēn huò quán bù jiān róng xìng zào chéng de sǔn shī fù zé。
| inglês | chinês |
|---|---|
| digidna | digidna |
EN Primary Cardholder remains liable for all charges to the Account, including those made by any Additional Cardholder. Maximum of 3 Additional Cardholders on the Account.
ZH 主要持卡人仍要承擔賬戶的所有費用，包括任何附屬卡用戶產生的費用。賬戶最多可新增3張附屬卡。
Transliteração zhǔ yào chí kǎ rén réng yào chéng dān zhàng hù de suǒ yǒu fèi yòng， bāo kuò rèn hé fù shǔ kǎ yòng hù chǎn shēng de fèi yòng。zhàng hù zuì duō kě xīn zēng3zhāng fù shǔ kǎ。
EN Primary Cardholder remains liable for all charges to the Account, including those made by any Additional Cardholder.
ZH 主要持卡人仍要承擔賬戶的所有費用，包括任何附屬卡用戶產生的費用。
Transliteração zhǔ yào chí kǎ rén réng yào chéng dān zhàng hù de suǒ yǒu fèi yòng， bāo kuò rèn hé fù shǔ kǎ yòng hù chǎn shēng de fèi yòng。
EN The Toronto-Dominion Bank and its affiliates are not liable or responsible for the products, goods or services offered or made available by third party retailers through tdrewards.com.
ZH 道明銀行(The Toronto-Dominion Bank)及其附屬機構對於由第三方零售商透過tdrewards.com出售或提供的產品、商品或服務不承擔任何責任。
Transliteração dào míng yín xíng (The Toronto-Dominion Bank) jí qí fù shǔ jī gòu duì yú yóu dì sān fāng líng shòu shāng tòu guòtdrewards.com chū shòu huò tí gōng de chǎn pǐn、 shāng pǐn huò fú wù bù chéng dān rèn hé zé rèn。
EN 1.9. The Consumer is exclusively liable for any costs for the Internet connection to the Site, including telephone charges, according to the rates applied by the provider selected by the Consumer.
ZH 1.9. 消費者需對網路連接本網站的任何費用完全負責，包括根據由消費者選擇的費率的電話費。
Transliteração 1.9. xiāo fèi zhě xū duì wǎng lù lián jiē běn wǎng zhàn de rèn hé fèi yòng wán quán fù zé， bāo kuò gēn jù yóu xiāo fèi zhě xuǎn zé de fèi lǜ de diàn huà fèi。
EN The Processor is liable to the Controller as provided for in the Main Agreement. Verification
ZH 按照主协议的规定，处理器对控制器负责。 验证
Transliteração àn zhào zhǔ xié yì de guī dìng， chù lǐ qì duì kòng zhì qì fù zé。 yàn zhèng
EN Switzerland Tourism offers suggestions for routes, but cannot be held liable for their accuracy, degree of difficulty or accessibility.
ZH 瑞士國家旅遊局提供有關線路的建議，但是並不對這些建議的准確性、難度水平或線路是否可以通行承擔任何責任。
Transliteração ruì shì guó jiā lǚ yóu jú tí gōng yǒu guān xiàn lù de jiàn yì， dàn shì bìng bù duì zhè xiē jiàn yì de zhǔn què xìng、 nán dù shuǐ píng huò xiàn lù shì fǒu kě yǐ tōng xíng chéng dān rèn hé zé rèn。
EN Sometimes it happens very quickly: A little carelessness is enough to cause a huge financial burden. Because in Germany, anyone who causes damage to third parties is liable with all their private assets.
ZH 有时意外来得很快，在德国，一个不小心，任何给第三方造成的损失，都足以造成高昂的赔偿费用。Fintiba 第三方责任险，可以使您避免这种经济风险。
Transliteração yǒu shí yì wài lái dé hěn kuài， zài dé guó， yī gè bù xiǎo xīn， rèn hé gěi dì sān fāng zào chéng de sǔn shī， dōu zú yǐ zào chéng gāo áng de péi cháng fèi yòng。Fintiba dì sān fāng zé rèn xiǎn， kě yǐ shǐ nín bì miǎn zhè zhǒng jīng jì fēng xiǎn。
EN Liability insurance is one of the most popular and important voluntary insurances in Germany. This is because if you accidentally damage another person?s property or injure someone in everyday life, you are liable with
ZH 在德国，第三方责任险是最受欢迎和最重要的自愿保险之一。因为如果您在日常生活中不小心损坏了别人的财产或伤害了别人，您需要用私人财产来承担责任。
Transliteração zài dé guó， dì sān fāng zé rèn xiǎn shì zuì shòu huān yíng hé zuì zhòng yào de zì yuàn bǎo xiǎn zhī yī。yīn wèi rú guǒ nín zài rì cháng shēng huó zhōng bù xiǎo xīn sǔn huài le bié rén de cái chǎn huò shāng hài le bié rén， nín xū yào yòng sī rén cái chǎn lái chéng dān zé rèn。
EN Downgrading your Service may cause the loss of content, features, or capacity of your account. AppTweak is not liable for such loss.
ZH 降级您的服务可能会导致您账户的内容、功能或容量丢失。AppTweak 对此类损失不承担任何责任。
Transliteração jiàng jí nín de fú wù kě néng huì dǎo zhì nín zhàng hù de nèi róng、 gōng néng huò róng liàng diū shī。AppTweak duì cǐ lèi sǔn shī bù chéng dān rèn hé zé rèn。
EN Business structures, determined by U.S. tax laws, range from corporations to sole proprietorships (low-risk operations whose owners can be held personally liable for debts and obligations). Partnerships fall between those two in terms of complexity.
ZH 根据美国税法，工商企业可分为股份公司、合伙经营和个体企业等。个体企业风险较低，由业主个人承担债务和义务。按照经营的复杂程度，合伙经营处于两者之间。
Transliteração gēn jù měi guó shuì fǎ， gōng shāng qǐ yè kě fēn wèi gǔ fèn gōng sī、 hé huǒ jīng yíng hé gè tǐ qǐ yè děng。gè tǐ qǐ yè fēng xiǎn jiào dī， yóu yè zhǔ gè rén chéng dān zhài wù hé yì wù。àn zhào jīng yíng de fù zá chéng dù， hé huǒ jīng yíng chù yú liǎng zhě zhī jiān。
EN ZOOM AND ITS AFFILIATES AND EACH OF THEIR LICENSORS, AND SUPPLIERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY:
ZH Zoom 及其關係企業，以及前述兩者之任一授權人與供應商，均不為以下任何事物負責：
Transliteração Zoom jí qí guān xì qǐ yè， yǐ jí qián shù liǎng zhě zhī rèn yī shòu quán rén yǔ gōng yīng shāng， jūn bù wèi yǐ xià rèn hé shì wù fù zé：
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
ZH 您必須負責維護、保障、備份您的內容。在適用法律規範的最大範圍內，SurveyMonkey 對您的內容所發生之任何儲存失敗、遺失或損壞等情事概不負責。
Transliteração nín bì xū fù zé wéi hù、 bǎo zhàng、 bèi fèn nín de nèi róng。zài shì yòng fǎ lǜ guī fàn de zuì dà fàn wéi nèi，SurveyMonkey duì nín de nèi róng suǒ fā shēng zhī rèn hé chǔ cún shī bài、 yí shī huò sǔn huài děng qíng shì gài bù fù zé。
EN Form 730 - If you are in the business of accepting wagers or conducting a wagering pool or lottery, you may be liable for the federal excise tax on wagering. Use Form 730, to figure the tax on the wagers you receive.
ZH 730表 - 如果您從事接受賭注或是經營賭池或彩券的生意，您可能要繳賭注的聯邦工商稅。使用 730表(英文)來計算您所接受賭注的稅金。
Transliteração 730biǎo - rú guǒ nín cóng shì jiē shòu dǔ zhù huò shì jīng yíng dǔ chí huò cǎi quàn de shēng yì， nín kě néng yào jiǎo dǔ zhù de lián bāng gōng shāng shuì。shǐ yòng 730biǎo (yīng wén) lái jì suàn nín suǒ jiē shòu dǔ zhù de shuì jīn。
EN The Customer is responsible to back up data stored on hardware intended to be used during the service. Jamf is not liable for the loss of any data during testing.
ZH 客戶有責任備份儲存在硬體上的資料，以供服務期間使用。Jamf 對測試期間任何資料的遺失概不負責。
Transliteração kè hù yǒu zé rèn bèi fèn chǔ cún zài yìng tǐ shàng de zī liào， yǐ gōng fú wù qī jiān shǐ yòng。Jamf duì cè shì qī jiān rèn hé zī liào de yí shī gài bù fù zé。
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
ZH 如果有代理以与 DPF 不一致的方式处理受 DPF 保护的个人数据，Keeper Security 仍将根据 DPF 负有责任，除非事件导致损害的责任不应归因于 Keeper Security。
Transliteração rú guǒ yǒu dài lǐ yǐ yǔ DPF bù yī zhì de fāng shì chù lǐ shòu DPF bǎo hù de gè rén shù jù，Keeper Security réng jiāng gēn jù DPF fù yǒu zé rèn， chú fēi shì jiàn dǎo zhì sǔn hài de zé rèn bù yīng guī yīn yú Keeper Security。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe