Traduzir "funds donated directly" para chinês

ZH 客户资金由本地注册银行的独立信托账户托管，与乐天证券金业自有资金隔离存放，确保客户资金绝对安全，不受公司状况影响。

Transliteração kè hù zī jīn yóu běn de zhù cè yín xíng de dú lì xìn tuō zhàng hù tuō guǎn， yǔ lè tiān zhèng quàn jīn yè zì yǒu zī jīn gé lí cún fàng， què bǎo kè hù zī jīn jué duì ān quán， bù shòu gōng sī zhuàng kuàng yǐng xiǎng。

ZH 透過模範分會承諾提供的資金將計入行動100的 3 億美元目標。自2017年7月以來捐贈的資金都會計入分會的目標！

Transliteração tòu guò mó fàn fēn huì chéng nuò tí gōng de zī jīn jiāng jì rù xíng dòng100de 3 yì měi yuán mù biāo。zì2017nián7yuè yǐ lái juān zèng de zī jīn dōu huì jì rù fēn huì de mù biāo！

ZH 5% 的 Humble Choice 会员会捐赠给我们本月推荐的慈善组织。上个月,我们的会员向 Women in Games International 捐赠了超过 $200,000.00。 只要我们一起努力,就能产生巨大的影响

Transliteração 5% de Humble Choice huì yuán huì juān zèng gěi wǒ men běn yuè tuī jiàn de cí shàn zǔ zhī。shàng gè yuè, wǒ men de huì yuán xiàng Women in Games International juān zèng le chāo guò $200,000.00。 zhǐ yào wǒ men yī qǐ nǔ lì, jiù néng chǎn shēng jù dà de yǐng xiǎng

• 的 Humble Choice
• Women in Games
• 捐赠了超过

ZH 5% 的 Humble Choice 会员会捐赠给我们本月推荐的慈善组织。上个月,我们的会员向 Oceana 捐赠了超过 $200,000.00。 只要我们一起努力,就能产生巨大的影响

Transliteração 5% de Humble Choice huì yuán huì juān zèng gěi wǒ men běn yuè tuī jiàn de cí shàn zǔ zhī。shàng gè yuè, wǒ men de huì yuán xiàng Oceana juān zèng le chāo guò $200,000.00。 zhǐ yào wǒ men yī qǐ nǔ lì, jiù néng chǎn shēng jù dà de yǐng xiǎng

• 的 Humble Choice
• Oceana 捐赠了超过

ZH 有意向成為模範分會的分會自2017年7月1日起直接向LCIF做出的捐款，都將作為實現最低財務目標的努力被累積計算！

Transliteração yǒu yì xiàng chéng wèi mó fàn fēn huì de fēn huì zì2017nián7yuè1rì qǐ zhí jiē xiàngLCIF zuò chū de juān kuǎn， dōu jiāng zuò wèi shí xiàn zuì dī cái wù mù biāo de nǔ lì bèi lèi jī jì suàn！

ZH 3. 貝萊德全球基金的子基金（除上述提及的子基金）可運用衍生工具作對沖及投資用途。然而，不會廣泛用作投資用途。基金在使用衍生工具時可 能蒙受損失。

Transliteração 3. bèi lái dé quán qiú jī jīn de zi jī jīn （chú shàng shù tí jí de zi jī jīn） kě yùn yòng yǎn shēng gōng jù zuò duì chōng jí tóu zī yòng tú。rán ér， bù huì guǎng fàn yòng zuò tóu zī yòng tú。jī jīn zài shǐ yòng yǎn shēng gōng jù shí kě néng méng shòu sǔn shī。

ZH 本文所載的基金乃貝萊德全球基金的子基金。

Transliteração běn wén suǒ zài de jī jīn nǎi bèi lái dé quán qiú jī jīn de zi jī jīn。

ZH 本文所述基金為貝萊德全球基金的子基金。

Transliteração běn wén suǒ shù jī jīn wèi bèi lái dé quán qiú jī jīn de zi jī jīn。

ZH 每售出一輛現代汽車，現代汽車都會向現代希望之輪 (Hyundai Hope On Wheels) 捐贈 14 美元。款項用於兒童癌症研究經費補助和提高大眾意識。欲了解更多資訊，請前往 HyundaiHopeOnWheels.org

Transliteração měi shòu chū yī liàng xiàn dài qì chē， xiàn dài qì chē dōu huì xiàng xiàn dài xī wàng zhī lún (Hyundai Hope On Wheels) juān zèng 14 měi yuán。kuǎn xiàng yòng yú ér tóng ái zhèng yán jiū jīng fèi bǔ zhù hé tí gāo dà zhòng yì shí。yù le jiě gèng duō zī xùn， qǐng qián wǎng HyundaiHopeOnWheels.org

• Hyundai Hope On
• 捐贈

ZH *只要有人購買一輛全新現代汽車，現代汽車及其經銷商就會捐贈 14 美元予現代希望之輪 (Hyundai Hope on Wheels)。款項用於兒童癌症研究經費補助和提高大眾意識。

Transliteração *zhǐ yào yǒu rén gòu mǎi yī liàng quán xīn xiàn dài qì chē， xiàn dài qì chē jí qí jīng xiāo shāng jiù huì juān zèng 14 měi yuán yǔ xiàn dài xī wàng zhī lún (Hyundai Hope on Wheels)。kuǎn xiàng yòng yú ér tóng ái zhèng yán jiū jīng fèi bǔ zhù hé tí gāo dà zhòng yì shí。

• 美元予現代希望之輪

ZH 答：联合国儿童基金会的资金全部来自自愿捐助。对于所接收到的捐款，联合国儿童基金会将其中不到10%的资金用于行政和管理开支。

Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì de zī jīn quán bù lái zì zì yuàn juān zhù。duì yú suǒ jiē shōu dào de juān kuǎn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng qí zhōng bù dào10%de zī jīn yòng yú xíng zhèng hé guǎn lǐ kāi zhī。

ZH 中央銀行、主權基金、財政部、跨代基金及多邊組織均為貝萊德客戶。

Transliteração zhōng yāng yín xíng、 zhǔ quán jī jīn、 cái zhèng bù、 kuà dài jī jīn jí duō biān zǔ zhī jūn wèi bèi lái dé kè hù。

ZH 账户注资 通过多种方式可快速存入资金

Transliteração zhàng hù zhù zī tōng guò duō zhǒng fāng shì kě kuài sù cún rù zī jīn

• 账户注资 通过多种方式可快速存入资金

ZH 辛西娅·普卢什 北方基金/北方机构基金独立董事 北方信托

Transliteração xīn xī yà·pǔ lú shén běi fāng jī jīn/běi fāng jī gòu jī jīn dú lì dǒng shì běi fāng xìn tuō

• 北方基金
• 北方机构基金独立董事 北方信托

ZH 如果您是一位新客户，在您开立新帐户后的前30天，您的手机存款会被国泰银行保留长达10天。

Transliteração rú guǒ nín shì yī wèi xīn kè hù， zài nín kāi lì xīn zhàng hù hòu de qián30tiān， nín de shǒu jī cún kuǎn huì bèi guó tài yín xíng bǎo liú zhǎng dá10tiān。

ZH 起草和磋商大额现金资金（如集体诉讼和解基金）管理合同

Transliteração qǐ cǎo hé cuō shāng dà é xiàn jīn zī jīn （rú jí tǐ sù sòng hé jiě jī jīn） guǎn lǐ hé tóng

ZH 來自風險投資基金、私募股權基金、貸款的資金

Transliteração lái zì fēng xiǎn tóu zī jī jīn、 sī mù gǔ quán jī jīn、 dài kuǎn de zī jīn

ZH 答：联合国儿童基金会的资金全部来自自愿捐助。对于所接收到的捐款，联合国儿童基金会将其中不到10%的资金用于行政和管理开支。

Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì de zī jīn quán bù lái zì zì yuàn juān zhù。duì yú suǒ jiē shōu dào de juān kuǎn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng qí zhōng bù dào10%de zī jīn yòng yú xíng zhèng hé guǎn lǐ kāi zhī。

ZH 辛西娅·普卢什 北方基金/北方机构基金独立董事 北方信托

Transliteração xīn xī yà·pǔ lú shén běi fāng jī jīn/běi fāng jī gòu jī jīn dú lì dǒng shì běi fāng xìn tuō

• 北方基金
• 北方机构基金独立董事 北方信托

ZH 如果您是一位新客户，在您开立新帐户后的前30天，您的手机存款会被国泰银行保留长达10天。

Transliteração rú guǒ nín shì yī wèi xīn kè hù， zài nín kāi lì xīn zhàng hù hòu de qián30tiān， nín de shǒu jī cún kuǎn huì bèi guó tài yín xíng bǎo liú zhǎng dá10tiān。

ZH 同時意為保證金，即可用資金中，可以用於交易的百分比數額或分數增幅。 保證金容許交易者作出遠高過存入資金之名義價值之交易。

Transliteração tóng shí yì wèi bǎo zhèng jīn， jí kě yòng zī jīn zhōng， kě yǐ yòng yú jiāo yì de bǎi fēn bǐ shù é huò fēn shù zēng fú。 bǎo zhèng jīn róng xǔ jiāo yì zhě zuò chū yuǎn gāo guò cún rù zī jīn zhī míng yì jià zhí zhī jiāo yì。

ZH 我們將您的資金存放於領先的全球金融機構，為您的資金保有流動性而受當地法律監管。想了解我們如何保護您的資金安全，按此了解更多。

Transliteração wǒ men jiāng nín de zī jīn cún fàng yú lǐng xiān de quán qiú jīn róng jī gòu， wèi nín de zī jīn bǎo yǒu liú dòng xìng ér shòu dāng de fǎ lǜ jiān guǎn。xiǎng le jiě wǒ men rú hé bǎo hù nín de zī jīn ān quán， àn cǐ le jiě gèng duō。

ZH 捐赠全部利润、员工时间和权益的 1%

Transliteração juān zèng quán bù lì rùn、 yuán gōng shí jiān hé quán yì de 1%

ZH 通过社区许可证捐赠 1.32 亿美元

Transliteração tōng guò shè qū xǔ kě zhèng juān zèng 1.32 yì měi yuán

• 通过社区许可证捐赠 亿美元

ZH *全部收益均捐赠给 Room to Read 慈善事业！

Transliteração *quán bù shōu yì jūn juān zèng gěi Room to Read cí shàn shì yè！

• Room to Read

ZH 我们向慈善和教育事业捐赠了 450 多万美元，比上一报告年度增加了两倍多。

Transliteração wǒ men xiàng cí shàn hé jiào yù shì yè juān zèng le 450 duō wàn měi yuán， bǐ shàng yī bào gào nián dù zēng jiā le liǎng bèi duō。

• 我们向慈善和教育事业捐赠了

ZH 借助我们的 Team-19 和社会创新项目，红帽人齐心参与帮助应对新冠肺炎疫情挑战的外部开源项目，共无偿工作了 5,000 多个小时。

Transliteração jiè zhù wǒ men de Team-19 hé shè huì chuàng xīn xiàng mù， hóng mào rén qí xīn cān yǔ bāng zhù yīng duì xīn guān fèi yán yì qíng tiāo zhàn de wài bù kāi yuán xiàng mù， gòng wú cháng gōng zuò le 5,000 duō gè xiǎo shí。

• 借助我们的

ZH 全部收益均捐赠给 Room to Read 慈善事业！

Transliteração quán bù shōu yì jūn juān zèng gěi Room to Read cí shàn shì yè！

ZH 9月14日 — 周日，巴拉圭 收到了由西班牙通过COVAX机制捐赠的30多万剂阿斯利康疫苗。 

Transliteração 9yuè14rì — zhōu rì， bā lā guī shōu dào le yóu xī bān yá tōng guòCOVAX jī zhì juān zèng de30duō wàn jì ā sī lì kāng yì miáo。 

ZH 已捐出 100,000 美元的紫外線消毒機收益以幫助緩解疫情

Transliteração yǐ juān chū 100,000 měi yuán de zǐ wài xiàn xiāo dú jī shōu yì yǐ bāng zhù huǎn jiě yì qíng

• 已捐出 美元的紫外線消毒機收益以幫助緩解疫情

ZH 全州範圍內已交付的受贈Roomkey專案拖車式活動房屋總數

Transliteração quán zhōu fàn wéi nèi yǐ jiāo fù de shòu zèngRoomkey zhuān àn tuō chē shì huó dòng fáng wū zǒng shù

• 全州範圍內已交付的受贈Roomkey專案拖車式活動房屋總數

ZH 用于治疗古巴人民的医药及医疗设备，不论是出售还是捐助。

Transliteração yòng yú zhì liáo gǔ bā rén mín de yī yào jí yī liáo shè bèi， bù lùn shì chū shòu hái shì juān zhù。

ZH 在安利直销商和安利的共同努力下，到目前为止一起达到一百万欧元得捐赠来帮助需要帮助的人！

Transliteração zài ān lì zhí xiāo shāng hé ān lì de gòng tóng nǔ lì xià， dào mù qián wèi zhǐ yī qǐ dá dào yī bǎi wàn ōu yuán dé juān zèng lái bāng zhù xū yào bāng zhù de rén！

ZH 本次限量版耳機耳罩的營利將全數捐贈給特雷弗專案 (The Trevor Project)，該專案為在美國針對 LGBTQ+ 青年們提供危機介入與自殺預防服務的領先組織。

Transliteração běn cì xiàn liàng bǎn ěr jī ěr zhào de yíng lì jiāng quán shù juān zèng gěi tè léi fú zhuān àn (The Trevor Project)， gāi zhuān àn wèi zài měi guó zhēn duì LGBTQ+ qīng nián men tí gōng wēi jī jiè rù yǔ zì shā yù fáng fú wù de lǐng xiān zǔ zhī。

• 本次限量版耳機耳罩的營利將全數捐贈給特雷弗專案
• Trevor Project

ZH 我们相信每个家庭都应获得安全，健康，美味的食物。因此，我们已经捐赠了超过40万磅。今年将大米和藜麦产品运往食品银行。

Transliteração wǒ men xiāng xìn měi gè jiā tíng dōu yīng huò dé ān quán， jiàn kāng， měi wèi de shí wù。yīn cǐ， wǒ men yǐ jīng juān zèng le chāo guò40wàn bàng。jīn nián jiāng dà mǐ hé lí mài chǎn pǐn yùn wǎng shí pǐn yín xíng。

ZH 印度红十字会获得70,000卢比的捐赠

Transliteração yìn dù hóng shí zì huì huò dé70,000lú bǐ de juān zèng

ZH 工业集团捐赠的压缩机成为钻井操作的关键

Transliteração gōng yè jí tuán juān zèng de yā suō jī chéng wèi zuān jǐng cāo zuò de guān jiàn

• 工业集团捐赠的压缩机成为钻井操作的关键

ZH 給Children's Miracle Network Hospitals捐款1,178,309美元

Transliteração gěiChildren's Miracle Network Hospitals juān kuǎn1,178,309měi yuán

• 給Children's Miracle Network

ZH 捐赠的干粮储备存储在我们的食物银行营业所内，并在到期前分发。 我们还教授单身母亲和高危母亲的技能，使他们能够赚钱并养家糊口。

Transliteração juān zèng de gàn liáng chǔ bèi cún chǔ zài wǒ men de shí wù yín xíng yíng yè suǒ nèi， bìng zài dào qī qián fēn fā。 wǒ men hái jiào shòu dān shēn mǔ qīn hé gāo wēi mǔ qīn de jì néng， shǐ tā men néng gòu zhuàn qián bìng yǎng jiā hú kǒu。

ZH 我們將從店舖收取的紙袋費用，捐贈予三間本地非牟利機構。

Transliteração wǒ men jiāng cóng diàn pù shōu qǔ de zhǐ dài fèi yòng， juān zèng yǔ sān jiān běn de fēi móu lì jī gòu。

ZH 9月14日 — 周日，巴拉圭 收到了由西班牙通过COVAX机制捐赠的30多万剂阿斯利康疫苗。 

Transliteração 9yuè14rì — zhōu rì， bā lā guī shōu dào le yóu xī bān yá tōng guòCOVAX jī zhì juān zèng de30duō wàn jì ā sī lì kāng yì miáo。 

ZH 紫外线手机消毒器 已捐出100%收益以缓解疫情

Transliteração zǐ wài xiàn shǒu jī xiāo dú qì yǐ juān chū100%shōu yì yǐ huǎn jiě yì qíng

• 紫外线手机消毒器

ZH 印度红十字会获得70,000卢比的捐赠

Transliteração yìn dù hóng shí zì huì huò dé70,000lú bǐ de juān zèng

ZH 捐赠全部利润、员工时间和权益的 1%

Transliteração juān zèng quán bù lì rùn、 yuán gōng shí jiān hé quán yì de 1%

ZH 通过社区许可证捐赠 1.32 亿美元

Transliteração tōng guò shè qū xǔ kě zhèng juān zèng 1.32 yì měi yuán

• 通过社区许可证捐赠 亿美元

ZH *全部收益均捐赠给 Room to Read 慈善事业！

Transliteração *quán bù shōu yì jūn juān zèng gěi Room to Read cí shàn shì yè！

• Room to Read

ZH 全部收益均捐赠给 Room to Read 慈善事业！

Transliteração quán bù shōu yì jūn juān zèng gěi Room to Read cí shàn shì yè！

ZH 全州範圍內已交付的受贈Roomkey專案拖車式活動房屋總數

Transliteração quán zhōu fàn wéi nèi yǐ jiāo fù de shòu zèngRoomkey zhuān àn tuō chē shì huó dòng fáng wū zǒng shù

• 全州範圍內已交付的受贈Roomkey專案拖車式活動房屋總數

ZH 用于治疗古巴人民的医药及医疗设备，不论是出售还是捐助。

Transliteração yòng yú zhì liáo gǔ bā rén mín de yī yào jí yī liáo shè bèi， bù lùn shì chū shòu hái shì juān zhù。

ZH 展現您的真實本色！每筆銷售的 100% 收益將捐贈給「明天會更好專案」(It Gets Better Project)，以支援他們提升、賦權和連接全球 LGBTQ+ 青年的使命。

Transliteração zhǎn xiàn nín de zhēn shí běn sè！ měi bǐ xiāo shòu de 100% shōu yì jiāng juān zèng gěi 「míng tiān huì gèng hǎo zhuān àn」(It Gets Better Project)， yǐ zhī yuán tā men tí shēng、 fù quán hé lián jiē quán qiú LGBTQ+ qīng nián de shǐ mìng。

• Gets Better Project