Traduzir "enduring" para chinês

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 最重要的发现是，无论在哪个地区、何种类型图书馆工作，无论有多长时间的图书馆工作经验，我们都对图书馆的持久价值和职能有着坚定信念。

Transliteração zuì zhòng yào de fā xiàn shì， wú lùn zài nǎ gè de qū、 hé zhǒng lèi xíng tú shū guǎn gōng zuò， wú lùn yǒu duō zhǎng shí jiān de tú shū guǎn gōng zuò jīng yàn， wǒ men dōu duì tú shū guǎn de chí jiǔ jià zhí hé zhí néng yǒu zhe jiān dìng xìn niàn。

ZH 1932年洛杉矶奥运会其它持久的创新还包括引入精确到百分之一秒的计时设备，以及每个国家每个项目最多三名运动员的新配额方式。

Transliteração 1932nián luò shān jī ào yùn huì qí tā chí jiǔ de chuàng xīn hái bāo kuò yǐn rù jīng què dào bǎi fēn zhī yī miǎo de jì shí shè bèi， yǐ jí měi gè guó jiā měi gè xiàng mù zuì duō sān míng yùn dòng yuán de xīn pèi é fāng shì。

ZH 成功的關鍵包括公司擁有不易被淘汰的科技或其他持久的競爭優勢，令股價表現可持續跑贏大市，而我們身為主動型投資者，須找出這些長期的結構性贏家。

Transliteração chéng gōng de guān jiàn bāo kuò gōng sī yōng yǒu bù yì bèi táo tài de kē jì huò qí tā chí jiǔ de jìng zhēng yōu shì， lìng gǔ jià biǎo xiàn kě chí xù pǎo yíng dà shì， ér wǒ men shēn wèi zhǔ dòng xíng tóu zī zhě， xū zhǎo chū zhè xiē zhǎng qī de jié gòu xìng yíng jiā。

ZH 为了尽量减少意外事件的风险并培养持久竞争优势，我们将让您了解到：

Transliteração wèi le jǐn liàng jiǎn shǎo yì wài shì jiàn de fēng xiǎn bìng péi yǎng chí jiǔ jìng zhēng yōu shì， wǒ men jiāng ràng nín le jiě dào：

ZH 为奥兰群岛签署的一份独特的、生效至今的协议，即将迎来其100周年纪念，各种特别活动和庆祝将持续一整年时间。

Transliteração wèi ào lán qún dǎo qiān shǔ de yī fèn dú tè de、 shēng xiào zhì jīn de xié yì， jí jiāng yíng lái qí100zhōu nián jì niàn， gè zhǒng tè bié huó dòng hé qìng zhù jiāng chí xù yī zhěng nián shí jiān。

ZH 寨卡（Zika）病毒，一个持久的公共健康问题

Transliteração zhài kǎ （Zika） bìng dú， yī gè chí jiǔ de gōng gòng jiàn kāng wèn tí

ZH 愛彼不斷從藝術、建築、科學等豐富多元的領域汲取靈感，並與世界各地聲譽卓著的設計師與經銷商建立了經久不衰的合作關係，例如巴黎的卡地亞與紐約的蒂芙尼。

Transliteração ài bǐ bù duàn cóng yì shù、 jiàn zhú、 kē xué děng fēng fù duō yuán de lǐng yù jí qǔ líng gǎn， bìng yǔ shì jiè gè de shēng yù zhuō zhe de shè jì shī yǔ jīng xiāo shāng jiàn lì le jīng jiǔ bù shuāi de hé zuò guān xì， lì rú bā lí de kǎ de yà yǔ niǔ yuē de dì fú ní。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH TB 专属标识以品牌典藏档案为根基，融入摩登创意打造精彩设计，无论是作为配件元素搭配 Lola 萝纳包，亦或以印花设计呈现于其他配饰之上，皆为 Burberry 精品点亮独特隽永风采。

Transliteração TB zhuān shǔ biāo shì yǐ pǐn pái diǎn cáng dàng àn wèi gēn jī， róng rù mó dēng chuàng yì dǎ zào jīng cǎi shè jì， wú lùn shì zuò wèi pèi jiàn yuán sù dā pèi Lola luó nà bāo， yì huò yǐ yìn huā shè jì chéng xiàn yú qí tā pèi shì zhī shàng， jiē wèi Burberry jīng pǐn diǎn liàng dú tè juàn yǒng fēng cǎi。

• TB
• Lola
• Burberry

ZH 为奥兰群岛签署的一份独特的、生效至今的协议，即将迎来其100周年纪念，各种特别活动和庆祝将持续一整年时间。

Transliteração wèi ào lán qún dǎo qiān shǔ de yī fèn dú tè de、 shēng xiào zhì jīn de xié yì， jí jiāng yíng lái qí100zhōu nián jì niàn， gè zhǒng tè bié huó dòng hé qìng zhù jiāng chí xù yī zhěng nián shí jiān。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。

Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。

ZH 牛仔服装是每个男人衣橱的经典服饰。无论是经典款还是现代款，均有标准版型和修身版型，可根据个人喜好选择。

Transliteração niú zǐ fú zhuāng shì měi gè nán rén yī chú de jīng diǎn fú shì。wú lùn shì jīng diǎn kuǎn hái shì xiàn dài kuǎn， jūn yǒu biāo zhǔn bǎn xíng hé xiū shēn bǎn xíng， kě gēn jù gè rén xǐ hǎo xuǎn zé。

ZH 本季，现代穿搭与科技创新和可持续设计相结合，轻松打造叠穿美衣，体现我们对地球的持久承诺。

Transliteração běn jì， xiàn dài chuān dā yǔ kē jì chuàng xīn hé kě chí xù shè jì xiāng jié hé， qīng sōng dǎ zào dié chuān měi yī， tǐ xiàn wǒ men duì de qiú de chí jiǔ chéng nuò。

ZH 杰尼亚一路前行，从羊毛牧场到精品店 延续经典永恒的风格，超越110年来不懈创新 ，始终立足未来。

Transliteração jié ní yà yī lù qián xíng， cóng yáng máo mù chǎng dào jīng pǐn diàn yán xù jīng diǎn yǒng héng de fēng gé， chāo yuè110nián lái bù xiè chuàng xīn ， shǐ zhōng lì zú wèi lái。

ZH 图片集：雅兹迪族妇女清除“伊斯兰国”组织埋下的地雷

Transliteração tú piàn jí： yǎ zī dí zú fù nǚ qīng chú “yī sī lán guó” zǔ zhī mái xià de de léi

ZH 为扫雷咨询团工作的雅兹迪族妇女在伊拉克北部曾被“伊斯兰国”组织占据的地区清除地雷和爆炸物。

Transliteração wèi sǎo léi zī xún tuán gōng zuò de yǎ zī dí zú fù nǚ zài yī lā kè běi bù céng bèi “yī sī lán guó” zǔ zhī zhàn jù de de qū qīng chú de léi hé bào zhà wù。

• 为扫雷咨询团工作的雅兹迪族妇女在伊拉克北部曾被