Traduzir "digital donor wall" para chinês

ZH 收到的捐款應立即寄給 LCIF。這種做法可確定捐款人的記錄能即時存入，並即時發出 LCIF 的表揚和獎項。此外，若長期持有的支票過期，則有時需要向捐贈者請求新的支票。

Transliteração shōu dào de juān kuǎn yīng lì jí jì gěi LCIF。zhè zhǒng zuò fǎ kě què dìng juān kuǎn rén de jì lù néng jí shí cún rù， bìng jí shí fā chū LCIF de biǎo yáng hé jiǎng xiàng。cǐ wài， ruò zhǎng qī chí yǒu de zhī piào guò qī， zé yǒu shí xū yào xiàng juān zèng zhě qǐng qiú xīn de zhī piào。

• 收到的捐款應立即寄給
• LCIF

ZH 可于博物馆内及出版物鸣谢部分留名

Transliteração kě yú bó wù guǎn nèi jí chū bǎn wù míng xiè bù fēn liú míng

• 可于博物馆内及出版物鸣谢部分留名

ZH 于M+光影铭谢墙（⻘年赞助⼈除外）及出版刊物中留名致谢

Transliteração yúM+guāng yǐng míng xiè qiáng （qīngnián zàn zhù rén chú wài） jí chū bǎn kān wù zhōng liú míng zhì xiè

ZH 可于博物馆内及出版物鸣谢部分留名

Transliteração kě yú bó wù guǎn nèi jí chū bǎn wù míng xiè bù fēn liú míng

• 可于博物馆内及出版物鸣谢部分留名

ZH 无处不在的 DevOps 与 ITSM 解决方案

Transliteração wú chù bù zài de DevOps yǔ ITSM jiě jué fāng àn

• 无处不在的 DevOps 与
• 解决方案

ZH 將一隻手放在 Canvas 時，用另一隻手將膠紙端沿著牆壁拉起。請勿垂直或用任何其他角度拉，否則您會損壞您的牆壁。繼續移除每塊燈板的膠紙，直到全部安全移除完畢。

Transliteração jiāng yī zhī shǒu fàng zài Canvas shí， yòng lìng yī zhī shǒu jiāng jiāo zhǐ duān yán zhe qiáng bì lā qǐ。qǐng wù chuí zhí huò yòng rèn hé qí tā jiǎo dù lā， fǒu zé nín huì sǔn huài nín de qiáng bì。jì xù yí chú měi kuài dēng bǎn de jiāo zhǐ， zhí dào quán bù ān quán yí chú wán bì。

• 將一隻手放在 Canvas

ZH 在历史展览中，了解袭击事件的背景、发生在 9 月 11 日当天的故事，以及袭击事件的后果和持续影响。

Transliteração zài lì shǐ zhǎn lǎn zhōng， le jiě xí jī shì jiàn de bèi jǐng、 fā shēng zài 9 yuè 11 rì dāng tiān de gù shì， yǐ jí xí jī shì jiàn de hòu guǒ hé chí xù yǐng xiǎng。

• 月

ZH DM NVX 支持电视墙处理*，而无需特殊的硬件。DM NVX 支持总计 64 台显示器，创建 8x8 墙，并具有完全可调的缩放功能和边框补偿。

Transliteração DM NVX zhī chí diàn shì qiáng chù lǐ*， ér wú xū tè shū de yìng jiàn。DM NVX zhī chí zǒng jì 64 tái xiǎn shì qì， chuàng jiàn 8x8 qiáng， bìng jù yǒu wán quán kě diào de suō fàng gōng néng hé biān kuāng bǔ cháng。

• DM NVX
• NVX 支持总计

ZH 將模板黏在牆壁上，然後在上面重新設計。注意有無障礙物、確認自己選對位置，然後用鉛筆或遮蔽膠帶稍微在牆壁上標示一下，這樣有助您安裝燈板。

Transliteração jiāng mó bǎn nián zài qiáng bì shàng， rán hòu zài shàng miàn zhòng xīn shè jì。zhù yì yǒu wú zhàng ài wù、 què rèn zì jǐ xuǎn duì wèi zhì， rán hòu yòng qiān bǐ huò zhē bì jiāo dài shāo wēi zài qiáng bì shàng biāo shì yī xià， zhè yàng yǒu zhù nín ān zhuāng dēng bǎn。

ZH 自然的光線融合在大理石的客廳裡，把窗外的西貢美景盡收眼底

Transliteração zì rán de guāng xiàn róng hé zài dà lǐ shí de kè tīng lǐ， bǎ chuāng wài de xī gòng měi jǐng jǐn shōu yǎn dǐ

ZH 在历史展览中，了解袭击事件的背景、发生在 9 月 11 日当天的故事，以及袭击事件的后果和持续影响。

Transliteração zài lì shǐ zhǎn lǎn zhōng， le jiě xí jī shì jiàn de bèi jǐng、 fā shēng zài 9 yuè 11 rì dāng tiān de gù shì， yǐ jí xí jī shì jiàn de hòu guǒ hé chí xù yǐng xiǎng。

• 月

ZH 牆壁或天花板上可以安裝多少塊燈板？ 會否損壞我的牆壁？

Transliteração qiáng bì huò tiān huā bǎn shàng kě yǐ ān zhuāng duō shǎo kuài dēng bǎn？ huì fǒu sǔn huài wǒ de qiáng bì？

ZH 將一隻手放在 Canvas 時，用另一隻手將膠紙端沿著牆壁拉起。請勿垂直或用任何其他角度拉，否則您會損壞您的牆壁。繼續移除每塊燈板的膠紙，直到全部安全移除完畢。

Transliteração jiāng yī zhī shǒu fàng zài Canvas shí， yòng lìng yī zhī shǒu jiāng jiāo zhǐ duān yán zhe qiáng bì lā qǐ。qǐng wù chuí zhí huò yòng rèn hé qí tā jiǎo dù lā， fǒu zé nín huì sǔn huài nín de qiáng bì。jì xù yí chú měi kuài dēng bǎn de jiāo zhǐ， zhí dào quán bù ān quán yí chú wán bì。

• 將一隻手放在 Canvas

ZH CodeGuru 分析 Java和其他 JVM 語言的 CPU (作用中 CPU 和真實時鐘時間) 與記憶體 (堆積摘要)，以及 Python 應用程式的 CPU (真實時鐘時間)。

Transliteração CodeGuru fēn xī Java hé qí tā JVM yǔ yán de CPU (zuò yòng zhōng CPU hé zhēn shí shí zhōng shí jiān) yǔ jì yì tǐ (duī jī zhāi yào)， yǐ jí Python yīng yòng chéng shì de CPU (zhēn shí shí zhōng shí jiān)。

• CodeGuru 分析 Java和其他
• 語言的 CPU
• 作用中 CPU 和真實時鐘時間
• 與記憶體
• 堆積摘要
• 應用程式的 CPU
• 真實時鐘時間

ZH DM NVX 支持电视墙处理*，而无需特殊的硬件。DM NVX 支持总计 64 台显示器，创建 8x8 墙，并具有完全可调的缩放功能和边框补偿。

Transliteração DM NVX zhī chí diàn shì qiáng chù lǐ*， ér wú xū tè shū de yìng jiàn。DM NVX zhī chí zǒng jì 64 tái xiǎn shì qì， chuàng jiàn 8x8 qiáng， bìng jù yǒu wán quán kě diào de suō fàng gōng néng hé biān kuāng bǔ cháng。

• DM NVX
• NVX 支持总计

ZH 无处不在的 DevOps 与 ITSM 解决方案

Transliteração wú chù bù zài de DevOps yǔ ITSM jiě jué fāng àn

• 无处不在的 DevOps 与
• 解决方案

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 是。使用選購的 Bose Soundbar Wall Bracket 壁掛架就能將 soundbar 裝在牆上。

Transliteração shì。shǐ yòng xuǎn gòu de Bose Soundbar Wall Bracket bì guà jià jiù néng jiāng soundbar zhuāng zài qiáng shàng。

• Bose Soundbar Wall
• 壁掛架就能將 soundbar

ZH 通过了解存在哪些数据及其价值潜力，可以提升数字化体验、增强数字化运营、推动数字化创新以及构建数字化生态系统，从而促进数字化转型。

Transliteração tōng guò le jiě cún zài nǎ xiē shù jù jí qí jià zhí qián lì， kě yǐ tí shēng shù zì huà tǐ yàn、 zēng qiáng shù zì huà yùn yíng、 tuī dòng shù zì huà chuàng xīn yǐ jí gòu jiàn shù zì huà shēng tài xì tǒng， cóng ér cù jìn shù zì huà zhuǎn xíng。

ZH 通过了解存在哪些数据及其价值潜力，可以提升数字化体验、增强数字化运营、推动数字化创新以及构建数字化生态系统，从而促进数字化转型。

Transliteração tōng guò le jiě cún zài nǎ xiē shù jù jí qí jià zhí qián lì， kě yǐ tí shēng shù zì huà tǐ yàn、 zēng qiáng shù zì huà yùn yíng、 tuī dòng shù zì huà chuàng xīn yǐ jí gòu jiàn shù zì huà shēng tài xì tǒng， cóng ér cù jìn shù zì huà zhuǎn xíng。

ZH 我想支持 LCIF 的人道工作，無需表揚。將寄送致謝信函給捐款者以感謝其捐贈。

Transliteração wǒ xiǎng zhī chí LCIF de rén dào gōng zuò， wú xū biǎo yáng。jiāng jì sòng zhì xiè xìn hán gěi juān kuǎn zhě yǐ gǎn xiè qí juān zèng。

• 我想支持 LCIF

ZH 郵寄地址與捐贈人地址相同(LCIF無法寄至郵政信箱)。

Transliteração yóu jì de zhǐ yǔ juān zèng rén de zhǐ xiāng tóng (LCIF wú fǎ jì zhì yóu zhèng xìn xiāng)。

• 郵寄地址與捐贈人地址相同
• LCIF無法寄至郵政信箱

ZH 由于Office Moms & Dads不会收到有关股票捐赠者的详细信息，我们希望确保您的慷慨捐赠能得到适当的税务确认。

Transliteração yóu yúOffice Moms & Dads bù huì shōu dào yǒu guān gǔ piào juān zèng zhě de xiáng xì xìn xī， wǒ men xī wàng què bǎo nín de kāng kǎi juān zèng néng dé dào shì dāng de shuì wù què rèn。

• 由于Office Moms

ZH 三市志愿者协调员泰-多诺说，他们的工作特别重要，因为他们帮助娱乐和照顾孩子，所以社会工作者可以集中精力为他们寻找一个新家。

Transliteração sān shì zhì yuàn zhě xié diào yuán tài-duō nuò shuō， tā men de gōng zuò tè bié zhòng yào， yīn wèi tā men bāng zhù yú lè hé zhào gù hái zi， suǒ yǐ shè huì gōng zuò zhě kě yǐ jí zhōng jīng lì wèi tā men xún zhǎo yī gè xīn jiā。

ZH 有意者可收到我们最新的990 通过电子邮件请求 或者 从 GuideStar 下载.我们的 W9 可供下载 这里.想看我们最新的捐助者通讯吗？ 点击这里.

Transliteração yǒu yì zhě kě shōu dào wǒ men zuì xīn de990 tōng guò diàn zi yóu jiàn qǐng qiú huò zhě cóng GuideStar xià zài. wǒ men de W9 kě gōng xià zài zhè lǐ. xiǎng kàn wǒ men zuì xīn de juān zhù zhě tōng xùn ma？ diǎn jī zhè lǐ.

• 通过电子邮件请求 或者 从
• 可供下载

ZH 有兴趣通过捐赠者建议基金 (DAF) 进行捐赠吗？请 点击这里 支持 YWCA Metropolitan Chicago。你可以 点击这里 支持我们的 StreetWise 计划。

Transliteração yǒu xìng qù tōng guò juān zèng zhě jiàn yì jī jīn (DAF) jìn xíng juān zèng ma？ qǐng diǎn jī zhè lǐ zhī chí YWCA Metropolitan Chicago。nǐ kě yǐ diǎn jī zhè lǐ zhī chí wǒ men de StreetWise jì huà。

• 有兴趣通过捐赠者建议基金
• DAF
• 点击这里 支持 YWCA
• 点击这里 支持我们的 StreetWise

ZH 立即捐赠 捐助者建议基金 遗产捐赠 赞助或举办活动 “愿望清单” 成为会员 志愿者 为您的活动寻找演讲者 综合应用

Transliteração lì jí juān zèng juān zhù zhě jiàn yì jī jīn yí chǎn juān zèng zàn zhù huò jǔ bàn huó dòng “yuàn wàng qīng dān” chéng wèi huì yuán zhì yuàn zhě wèi nín de huó dòng xún zhǎo yǎn jiǎng zhě zōng hé yīng yòng

• 立即捐赠 捐助者建议基金 遗产捐赠
• 成为会员 志愿者 为您的活动寻找演讲者

ZH 城大衷心感谢所有校友丶教研人员丶各界好友和捐赠者对大学无私慷慨的奉献， 为我们的教研工作带来无比的动力。

Transliteração chéng dà zhōng xīn gǎn xiè suǒ yǒu xiào yǒu zhǔ jiào yán rén yuán zhǔ gè jiè hǎo yǒu hé juān zèng zhě duì dà xué wú sī kāng kǎi de fèng xiàn， wèi wǒ men de jiào yán gōng zuò dài lái wú bǐ de dòng lì。

ZH 无论你是校友、教职员或业界友好，诚邀你捐款支持城大，并加入我们的捐献会。

Transliteração wú lùn nǐ shì xiào yǒu、 jiào zhí yuán huò yè jiè yǒu hǎo， chéng yāo nǐ juān kuǎn zhī chí chéng dà， bìng jiā rù wǒ men de juān xiàn huì。

ZH 我們在 線上 提供了報告類型，您也可透過捐款協助部門要求報告類型。

Transliteração wǒ men zài xiàn shàng tí gōng le bào gào lèi xíng， nín yě kě tòu guò juān kuǎn xié zhù bù mén yào qiú bào gào lèi xíng。

• 我們在 線上

ZH 若對 LCIF 的表揚活動有任何疑問，請聯絡捐款受理部門，電話是 630 -203-3836，或請寄送電子郵件至 DonorAssistance@lionsclubs.org。

Transliteração ruò duì LCIF de biǎo yáng huó dòng yǒu rèn hé yí wèn， qǐng lián luò juān kuǎn shòu lǐ bù mén， diàn huà shì 630 -203-3836， huò qǐng jì sòng diàn zi yóu jiàn zhì DonorAssistance@lionsclubs.org。

• 若對 LCIF

ZH 有意者可收到我们最新的990 通过电子邮件请求 或者 从 GuideStar 下载.我们的 W9 可供下载 这里.想看我们最新的捐助者通讯吗？ 点击这里.

Transliteração yǒu yì zhě kě shōu dào wǒ men zuì xīn de990 tōng guò diàn zi yóu jiàn qǐng qiú huò zhě cóng GuideStar xià zài. wǒ men de W9 kě gōng xià zài zhè lǐ. xiǎng kàn wǒ men zuì xīn de juān zhù zhě tōng xùn ma？ diǎn jī zhè lǐ.

• 通过电子邮件请求 或者 从
• 可供下载

ZH 有兴趣通过捐赠者建议基金 (DAF) 进行捐赠吗？请 点击这里 支持 YWCA Metropolitan Chicago。你可以 点击这里 支持我们的 StreetWise 计划。

Transliteração yǒu xìng qù tōng guò juān zèng zhě jiàn yì jī jīn (DAF) jìn xíng juān zèng ma？ qǐng diǎn jī zhè lǐ zhī chí YWCA Metropolitan Chicago。nǐ kě yǐ diǎn jī zhè lǐ zhī chí wǒ men de StreetWise jì huà。

• 有兴趣通过捐赠者建议基金
• DAF
• 点击这里 支持 YWCA
• 点击这里 支持我们的 StreetWise

ZH 立即捐赠 捐助者建议基金 遗产捐赠 赞助或举办活动 “愿望清单” 成为会员 志愿者 为您的活动寻找演讲者 综合应用

Transliteração lì jí juān zèng juān zhù zhě jiàn yì jī jīn yí chǎn juān zèng zàn zhù huò jǔ bàn huó dòng “yuàn wàng qīng dān” chéng wèi huì yuán zhì yuàn zhě wèi nín de huó dòng xún zhǎo yǎn jiǎng zhě zōng hé yīng yòng

• 立即捐赠 捐助者建议基金 遗产捐赠
• 成为会员 志愿者 为您的活动寻找演讲者

ZH (iii) 与前述事项合理有关的其他目的。

Transliteração (iii) yǔ qián shù shì xiàng hé lǐ yǒu guān de qí tā mù de。

• iii

ZH 联合国世界粮食计划署|德国是重要的出资国

Transliteração lián hé guó shì jiè liáng shí jì huà shǔ|dé guó shì zhòng yào de chū zī guó

• 联合国世界粮食计划署
• 德国是重要的出资国

ZH 有时病人无法再做决定。因此德国有生前遗嘱和器官捐赠证。

Transliteração yǒu shí bìng rén wú fǎ zài zuò jué dìng。yīn cǐ dé guó yǒu shēng qián yí zhǔ hé qì guān juān zèng zhèng。

ZH 气候保护通常也事关到经费。今天的投资是为了避免未来的损害，它们的代价可能会高得多。德国是这方面的主要出资国之一。

Transliteração qì hòu bǎo hù tōng cháng yě shì guān dào jīng fèi。jīn tiān de tóu zī shì wèi le bì miǎn wèi lái de sǔn hài， tā men de dài jià kě néng huì gāo dé duō。dé guó shì zhè fāng miàn de zhǔ yào chū zī guó zhī yī。

ZH 凭借这笔资金德国成为国家间发展合作中的第二大出资国。

Transliteração píng jiè zhè bǐ zī jīn dé guó chéng wèi guó jiā jiān fā zhǎn hé zuò zhōng de dì èr dà chū zī guó。

ZH 我们感谢您慷慨解囊，无论您是一次性捐款、每月捐款、随每张工资支票捐款、发起企业募捐活动，还是奉献您的时间。

Transliteração wǒ men gǎn xiè nín kāng kǎi jiě náng， wú lùn nín shì yī cì xìng juān kuǎn、 měi yuè juān kuǎn、 suí měi zhāng gōng zī zhī piào juān kuǎn、 fā qǐ qǐ yè mù juān huó dòng， hái shì fèng xiàn nín de shí jiān。

ZH 郵寄地址與捐贈人地址相同(LCIF無法寄至郵政信箱)。

Transliteração yóu jì de zhǐ yǔ juān zèng rén de zhǐ xiāng tóng (LCIF wú fǎ jì zhì yóu zhèng xìn xiāng)。

• 郵寄地址與捐贈人地址相同
• LCIF無法寄至郵政信箱

ZH 我想支持 LCIF 的人道工作，無需表揚。將寄送致謝信函給捐款者以感謝其捐贈。

Transliteração wǒ xiǎng zhī chí LCIF de rén dào gōng zuò， wú xū biǎo yáng。jiāng jì sòng zhì xiè xìn hán gěi juān kuǎn zhě yǐ gǎn xiè qí juān zèng。

• 我想支持 LCIF

ZH 非營利客戶包括基金會、協會、藝文界、醫院等行業。線上非營利調查問卷可讓您在符合預算的情況下，瞭解捐贈者、受贈者、志工、社群和員工的意見。

Transliteração fēi yíng lì kè hù bāo kuò jī jīn huì、 xié huì、 yì wén jiè、 yī yuàn děng xíng yè。xiàn shàng fēi yíng lì diào chá wèn juǎn kě ràng nín zài fú hé yù suàn de qíng kuàng xià， liǎo jiě juān zèng zhě、 shòu zèng zhě、 zhì gōng、 shè qún hé yuán gōng de yì jiàn。

ZH 非營利客戶包括基金會、協會、藝文界、醫院等行業。線上非營利調查問卷可讓您在符合預算的情況下，瞭解捐贈者、受贈者、志工、社群和員工的意見。

Transliteração fēi yíng lì kè hù bāo kuò jī jīn huì、 xié huì、 yì wén jiè、 yī yuàn děng xíng yè。xiàn shàng fēi yíng lì diào chá wèn juǎn kě ràng nín zài fú hé yù suàn de qíng kuàng xià， liǎo jiě juān zèng zhě、 shòu zèng zhě、 zhì gōng、 shè qún hé yuán gōng de yì jiàn。