EN Soak up the atmosphere in our Lounge Bar which will make you feel like you're on a 1930s cruise liner: soft music, the sunset over the ocean and much more. Set off on your dream cruise curled up in a comfy leather armchair with a cocktail in hand!
ZH 沉浸在我们的休闲酒吧的气氛中，如同走进 20 世纪 30 年代的邮轮：柔和的音乐、海上日落，等等。坐在舒适的皮革扶手椅上，手持一杯鸡尾酒，开启您梦寐以求的海上航行之旅！
Transliteração chén jìn zài wǒ men de xiū xián jiǔ ba de qì fēn zhōng， rú tóng zǒu jìn 20 shì jì 30 nián dài de yóu lún： róu hé de yīn lè、 hǎi shàng rì luò， děng děng。zuò zài shū shì de pí gé fú shǒu yǐ shàng， shǒu chí yī bēi jī wěi jiǔ， kāi qǐ nín mèng mèi yǐ qiú de hǎi shàng háng xíng zhī lǚ！
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
ZH 皮革錶帶：要清洗您的皮革錶帶，請先在清水下沖洗，然後以軟毛刷子及細小的肥皂拭擦。用一塊軟布擦拭，然後讓它自然風乾。將洗淨的皮革與任何熱源保持距離。
Transliteração pí gé biǎo dài： yào qīng xǐ nín de pí gé biǎo dài， qǐng xiān zài qīng shuǐ xià chōng xǐ， rán hòu yǐ ruǎn máo shuā zi jí xì xiǎo de féi zào shì cā。yòng yī kuài ruǎn bù cā shì， rán hòu ràng tā zì rán fēng gān。jiāng xǐ jìng de pí gé yǔ rèn hé rè yuán bǎo chí jù lí。
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
ZH 皮革錶帶：要清洗您的皮革錶帶，請先在清水下沖洗，然後以軟毛刷子及細小的肥皂拭擦。用一塊軟布擦拭，然後讓它自然風乾。將洗淨的皮革與任何熱源保持距離。
Transliteração pí gé biǎo dài： yào qīng xǐ nín de pí gé biǎo dài， qǐng xiān zài qīng shuǐ xià chōng xǐ， rán hòu yǐ ruǎn máo shuā zi jí xì xiǎo de féi zào shì cā。yòng yī kuài ruǎn bù cā shì， rán hòu ràng tā zì rán fēng gān。jiāng xǐ jìng de pí gé yǔ rèn hé rè yuán bǎo chí jù lí。
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
ZH 皮革錶帶：要清洗您的皮革錶帶，請先在清水下沖洗，然後以軟毛刷子及細小的肥皂拭擦。用一塊軟布擦拭，然後讓它自然風乾。將洗淨的皮革與任何熱源保持距離。
Transliteração pí gé biǎo dài： yào qīng xǐ nín de pí gé biǎo dài， qǐng xiān zài qīng shuǐ xià chōng xǐ， rán hòu yǐ ruǎn máo shuā zi jí xì xiǎo de féi zào shì cā。yòng yī kuài ruǎn bù cā shì， rán hòu ràng tā zì rán fēng gān。jiāng xǐ jìng de pí gé yǔ rèn hé rè yuán bǎo chí jù lí。
EN A light chair and dining small armchair. Two different way to seat to the dining table.
ZH 线条刚硬的椅子和曲线柔和的扶手椅。餐桌旁的两种落座方式
Transliteração xiàn tiáo gāng yìng de yǐ zi hé qū xiàn róu hé de fú shǒu yǐ。cān zhuō páng de liǎng zhǒng luò zuò fāng shì
EN The armchair, an island of wellness dedicated to relax.
ZH 扶手椅，休闲时刻的专属岛屿
Transliteração fú shǒu yǐ， xiū xián shí kè de zhuān shǔ dǎo yǔ
EN Borrow a book from an extensive library and snuggle up by the fireplace with a glass of vintage wine. Or sink into a wicker armchair with a tall refreshing cocktail and some tempting snacks in the garden as the sun fades into the misty horizon.
ZH 从藏书丰富的图书室借一本书，依偎在壁炉边，来一杯精制葡萄酒。或者坐在柳条编织的扶手椅中，当太阳渐渐融入朦胧的地平线时，在花园中细品一大杯清爽鸡尾酒和诱人的小吃。
Transliteração cóng cáng shū fēng fù de tú shū shì jiè yī běn shū， yī wēi zài bì lú biān， lái yī bēi jīng zhì pú táo jiǔ。huò zhě zuò zài liǔ tiáo biān zhī de fú shǒu yǐ zhōng， dāng tài yáng jiàn jiàn róng rù méng lóng de de píng xiàn shí， zài huā yuán zhōng xì pǐn yī dà bēi qīng shuǎng jī wěi jiǔ hé yòu rén de xiǎo chī。
EN Indulging Afternoon Tea, a coffee and croissant in a deep armchair, books spanning local culture and French design, Library 'Or' has it all. This library, designed by Sybille de Margerie, is the ideal place to relax in peaceful surroundings.
ZH Or 图书馆应有尽有，可以坐在高扶手椅上享用下午茶、咖啡和羊角面包，还可以看看当地文化和法式设计等各类书籍。该图书馆由 Sybille de Margerie 设计，是在宁静的环境中放松的理想选择。
Transliteração Or tú shū guǎn yīng yǒu jǐn yǒu， kě yǐ zuò zài gāo fú shǒu yǐ shàng xiǎng yòng xià wǔ chá、 kā fēi hé yáng jiǎo miàn bāo， hái kě yǐ kàn kàn dāng de wén huà hé fǎ shì shè jì děng gè lèi shū jí。gāi tú shū guǎn yóu Sybille de Margerie shè jì， shì zài níng jìng de huán jìng zhōng fàng sōng de lǐ xiǎng xuǎn zé。
EN The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® applies to leather or fur products. Chemicals and dyes are certified according to the ECO PASSPORT by OEKO-TEX®.
ZH LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®适用于皮革或毛皮产品。
Transliteração LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®shì yòng yú pí gé huò máo pí chǎn pǐn。
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
ZH OEKO-TEX®推出全新产品标签：LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®可检测所有类型的皮革制品是否含有有害物质。
Transliteração OEKO-TEX®tuī chū quán xīn chǎn pǐn biāo qiān：LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®kě jiǎn cè suǒ yǒu lèi xíng de pí gé zhì pǐn shì fǒu hán yǒu yǒu hài wù zhì。
EN LEATHER STANDARD is a product label for leather articles from all stages of production that have been tested for harmful substances.
ZH LEATHER STANDARD是一种产品标签，适用于来自所有生产阶段已通过有害物质检验的皮革制品。
Transliteração LEATHER STANDARD shì yī zhǒng chǎn pǐn biāo qiān， shì yòng yú lái zì suǒ yǒu shēng chǎn jiē duàn yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de pí gé zhì pǐn。
EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.
ZH 从模型到成品，皮具师负责设计和制作皮具零件，确保在整个开发阶段都能实现优异品质。
Transliteração cóng mó xíng dào chéng pǐn， pí jù shī fù zé shè jì hé zhì zuò pí jù líng jiàn， què bǎo zài zhěng gè kāi fā jiē duàn dōu néng shí xiàn yōu yì pǐn zhì。
EN We assess chemical products based on the threshold values for the standards. In doing so, we make sure that the certified chemicals meet the requirements of the STANDARD 100 or LEATHER STANDARD when used correctly on textiles and/or leather.
ZH 我们根据标准的限量值评估化学产品。在此过程中，我们确保认证的化学品在纺织品和/或皮革上正确使用时符合STANDARD 100或LEATHER STANDARD的要求。
Transliteração wǒ men gēn jù biāo zhǔn de xiàn liàng zhí píng gū huà xué chǎn pǐn。zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men què bǎo rèn zhèng de huà xué pǐn zài fǎng zhī pǐn hé/huò pí gé shàng zhèng què shǐ yòng shí fú héSTANDARD 100huòLEATHER STANDARD de yào qiú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN LEATHER STANDARD is a product label for leather articles from all stages of production that have been tested for harmful substances.
ZH LEATHER STANDARD是一种产品标签，适用于来自所有生产阶段已通过有害物质检验的皮革制品。
Transliteração LEATHER STANDARD shì yī zhǒng chǎn pǐn biāo qiān， shì yòng yú lái zì suǒ yǒu shēng chǎn jiē duàn yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de pí gé zhì pǐn。
EN The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® applies to leather or fur products. Chemicals and dyes are certified according to the ECO PASSPORT by OEKO-TEX®.
ZH LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®适用于皮革或毛皮产品。
Transliteração LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®shì yòng yú pí gé huò máo pí chǎn pǐn。
EN We assess chemical products based on the threshold values for the standards. In doing so, we make sure that the certified chemicals meet the requirements of the STANDARD 100 or LEATHER STANDARD when used correctly on textiles and/or leather.
ZH 我们根据标准的限量值评估化学产品。在此过程中，我们确保认证的化学品在纺织品和/或皮革上正确使用时符合STANDARD 100或LEATHER STANDARD的要求。
Transliteração wǒ men gēn jù biāo zhǔn de xiàn liàng zhí píng gū huà xué chǎn pǐn。zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men què bǎo rèn zhèng de huà xué pǐn zài fǎng zhī pǐn hé/huò pí gé shàng zhèng què shǐ yòng shí fú héSTANDARD 100huòLEATHER STANDARD de yào qiú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
ZH OEKO-TEX®推出全新产品标签：LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®可检测所有类型的皮革制品是否含有有害物质。
Transliteração OEKO-TEX®tuī chū quán xīn chǎn pǐn biāo qiān：LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®kě jiǎn cè suǒ yǒu lèi xíng de pí gé zhì pǐn shì fǒu hán yǒu yǒu hài wù zhì。
EN Goal: To ensure all our leather comes from sources that do not contribute to deforestation and are certified members of the Leather Working Group (LWG), by 2023.
ZH 目標: 在 2023 年之前，確保我們所有的皮革供應來源都不會造成森林砍伐，且全數來自 Leather Working Group(皮革工作小组，簡稱 LWG)認證的會員皮革廠。
Transliteração mù biāo: zài 2023 nián zhī qián， què bǎo wǒ men suǒ yǒu de pí gé gōng yīng lái yuán dōu bù huì zào chéng sēn lín kǎn fá， qiě quán shù lái zì Leather Working Group (pí gé gōng zuò xiǎo zǔ， jiǎn chēng LWG) rèn zhèng de huì yuán pí gé chǎng。
EN A wide selection of different leather for the most ambitious riders. Choose your favorite type of leather among stingray, ostrich scale and ostrich quill.
ZH 为不甘平庸的骑手提供多种皮革选择。 从黄貂鱼、鸵鸟纹路和鸵鸟羽毛中选择您最喜爱的皮革类型。
Transliteração wèi bù gān píng yōng de qí shǒu tí gōng duō zhǒng pí gé xuǎn zé。 cóng huáng diāo yú、 tuó niǎo wén lù hé tuó niǎo yǔ máo zhōng xuǎn zé nín zuì xǐ ài de pí gé lèi xíng。
EN LEATHER STANDARD is a product label for leather articles from all stages of production that have been tested for harmful substances.
ZH LEATHER STANDARD是一种产品标签，适用于来自所有生产阶段已通过有害物质检验的皮革制品。
Transliteração LEATHER STANDARD shì yī zhǒng chǎn pǐn biāo qiān， shì yòng yú lái zì suǒ yǒu shēng chǎn jiē duàn yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de pí gé zhì pǐn。
EN The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® applies to leather or fur products. Chemicals and dyes are certified according to the ECO PASSPORT by OEKO-TEX®.
ZH LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®适用于皮革或毛皮产品。
Transliteração LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®shì yòng yú pí gé huò máo pí chǎn pǐn。
EN We assess chemical products based on the threshold values for the standards. In doing so, we make sure that the certified chemicals meet the requirements of the STANDARD 100 or LEATHER STANDARD when used correctly on textiles and/or leather.
ZH 我们根据标准的限量值评估化学产品。在此过程中，我们确保认证的化学品在纺织品和/或皮革上正确使用时符合STANDARD 100或LEATHER STANDARD的要求。
Transliteração wǒ men gēn jù biāo zhǔn de xiàn liàng zhí píng gū huà xué chǎn pǐn。zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men què bǎo rèn zhèng de huà xué pǐn zài fǎng zhī pǐn hé/huò pí gé shàng zhèng què shǐ yòng shí fú héSTANDARD 100huòLEATHER STANDARD de yào qiú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
ZH OEKO-TEX®推出全新产品标签：LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®可检测所有类型的皮革制品是否含有有害物质。
Transliteração OEKO-TEX®tuī chū quán xīn chǎn pǐn biāo qiān：LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®kě jiǎn cè suǒ yǒu lèi xíng de pí gé zhì pǐn shì fǒu hán yǒu yǒu hài wù zhì。
EN LEATHER STANDARD is a product label for leather articles from all stages of production that have been tested for harmful substances.
ZH LEATHER STANDARD是一种产品标签，适用于来自所有生产阶段已通过有害物质检验的皮革制品。
Transliteração LEATHER STANDARD shì yī zhǒng chǎn pǐn biāo qiān， shì yòng yú lái zì suǒ yǒu shēng chǎn jiē duàn yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de pí gé zhì pǐn。
EN The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® applies to leather or fur products. Chemicals and dyes are certified according to the ECO PASSPORT by OEKO-TEX®.
ZH LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®适用于皮革或毛皮产品。
Transliteração LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®shì yòng yú pí gé huò máo pí chǎn pǐn。
EN We assess chemical products based on the threshold values for the standards. In doing so, we make sure that the certified chemicals meet the requirements of the STANDARD 100 or LEATHER STANDARD when used correctly on textiles and/or leather.
ZH 我们根据标准的限量值评估化学产品。在此过程中，我们确保认证的化学品在纺织品和/或皮革上正确使用时符合STANDARD 100或LEATHER STANDARD的要求。
Transliteração wǒ men gēn jù biāo zhǔn de xiàn liàng zhí píng gū huà xué chǎn pǐn。zài cǐ guò chéng zhōng， wǒ men què bǎo rèn zhèng de huà xué pǐn zài fǎng zhī pǐn hé/huò pí gé shàng zhèng què shǐ yòng shí fú héSTANDARD 100huòLEATHER STANDARD de yào qiú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| or | 或 |
EN Goal: To ensure all our leather comes from sources that do not contribute to deforestation and are certified members of the Leather Working Group (LWG), by 2023.
ZH 目標: 在 2023 年之前，確保我們所有的皮革供應來源都不會造成森林砍伐，且全數來自 Leather Working Group(皮革工作小组，簡稱 LWG)認證的會員皮革廠。
Transliteração mù biāo: zài 2023 nián zhī qián， què bǎo wǒ men suǒ yǒu de pí gé gōng yīng lái yuán dōu bù huì zào chéng sēn lín kǎn fá， qiě quán shù lái zì Leather Working Group (pí gé gōng zuò xiǎo zǔ， jiǎn chēng LWG) rèn zhèng de huì yuán pí gé chǎng。
EN Saarela is a leather upholsterer by trade. She makes most of her living doing upholstery for cars and boats, but she also fashions traditional handicrafts and artworks out of leather. She has taken part in several summer exhibitions in Eckerö.
ZH 萨雷拉是一位皮革装潢师。她的主要收入来源是为汽车和船只做内饰，但她也用皮革制作传统手工艺品和艺术品。她曾在埃克洛参加过几次夏季展览。
Transliteração sà léi lā shì yī wèi pí gé zhuāng huáng shī。tā de zhǔ yào shōu rù lái yuán shì wèi qì chē hé chuán zhǐ zuò nèi shì， dàn tā yě yòng pí gé zhì zuò chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn hé yì shù pǐn。tā céng zài āi kè luò cān jiā guò jǐ cì xià jì zhǎn lǎn。
EN Comfy new furniture for families in Forks, WA
ZH 在华盛顿州福克斯，为家庭提供舒适的新家具。
Transliteração zài huá shèng dùn zhōu fú kè sī， wèi jiā tíng tí gōng shū shì de xīn jiā jù。
EN My home is a comfy two bedroom place to be at, minutes away from Studio City, Universal Studios, Warner Brothers, Hollywood and Metro/Public Tran...
ZH 我的家乡是一个舒适的两居室的地方是在，分从Studio市，环球影城，华纳兄弟，好莱坞和城域/公共陈德良了......
Transliteração wǒ de jiā xiāng shì yī gè shū shì de liǎng jū shì de de fāng shì zài， fēn cóngStudio shì， huán qiú yǐng chéng， huá nà xiōng dì， hǎo lái wù hé chéng yù/gōng gòng chén dé liáng le......
EN Sweatpants for women. A quandary for many women. On the one hand – they escape high fashion styles. On the other- they are comfy, casual, perfect for every day.
ZH 有优雅的、运动式的或正式的——裤装早就不只是男士衣品。女士裤装每个季节有变，设计师不断地给我们提供全新的款式。查看VITKAC的精选的裤装系列。
Transliteração yǒu yōu yǎ de、 yùn dòng shì de huò zhèng shì de——kù zhuāng zǎo jiù bù zhǐ shì nán shì yī pǐn。nǚ shì kù zhuāng měi gè jì jié yǒu biàn， shè jì shī bù duàn de gěi wǒ men tí gōng quán xīn de kuǎn shì。chá kànVITKAC de jīng xuǎn de kù zhuāng xì liè。
EN Comfy room in a beautiful 3 bedrooms apartment in Brooklyn. Always happy to meet new people and to share our love for Brooklyn and New York city. ...
ZH 布鲁克林一间美丽的三卧室公寓中的舒适客房。 总是很高兴结识新朋友，并分享我们对布鲁克林和纽约市的热爱。 ...
Transliteração bù lǔ kè lín yī jiān měi lì de sān wò shì gōng yù zhōng de shū shì kè fáng。 zǒng shì hěn gāo xìng jié shì xīn péng yǒu， bìng fēn xiǎng wǒ men duì bù lǔ kè lín hé niǔ yuē shì de rè ài。 ...
EN Comfy room in a beautiful 3 bedrooms apartment in Brooklyn. Always happy to meet new people and to share our love for Brooklyn and New York city. ...
ZH 布鲁克林一间美丽的三卧室公寓中的舒适客房。 总是很高兴结识新朋友，并分享我们对布鲁克林和纽约市的热爱。 ...
Transliteração bù lǔ kè lín yī jiān měi lì de sān wò shì gōng yù zhōng de shū shì kè fáng。 zǒng shì hěn gāo xìng jié shì xīn péng yǒu， bìng fēn xiǎng wǒ men duì bù lǔ kè lín hé niǔ yuē shì de rè ài。 ...
EN Right between the La Defense Arena, The Quatre Temps shopping center and La Grande Arche is the world's most stylish home of affordable luxury – citizenM Paris La Defense hotel. Have it all, then sleep it off in the word's most comfy XL king-size bed.
ZH 世民巴黎拉德芳斯酒店位於巴黎商業區的中心地帶，提供175間時尚舒適的客房，彷彿在家一般愜意。全天24小時都能在我們現代化的工作空間，邊享受茶點邊談成生意...
Transliteração shì mín bā lí lā dé fāng sī jiǔ diàn wèi yú bā lí shāng yè qū de zhōng xīn de dài， tí gōng175jiān shí shàng shū shì de kè fáng， fǎng fú zài jiā yī bān qiè yì。quán tiān24xiǎo shí dōu néng zài wǒ men xiàn dài huà de gōng zuò kōng jiān， biān xiǎng shòu chá diǎn biān tán chéng shēng yì...
EN Nope, you can share it with the whole world! But remember, you'll only get your benefit after your friend has locked in their booking. So make sure you tell them just how comfy our beds are.
ZH 沒有，您可以與全世界的人分享連結！但是請記住，只有在好友使用您分享的連結完成訂房後，您才會收到獎勵。因此請確保他們知道，我們的睡床到底有多麽舒適。
Transliteração méi yǒu， nín kě yǐ yǔ quán shì jiè de rén fēn xiǎng lián jié！ dàn shì qǐng jì zhù， zhǐ yǒu zài hǎo yǒu shǐ yòng nín fēn xiǎng de lián jié wán chéng dìng fáng hòu， nín cái huì shōu dào jiǎng lì。yīn cǐ qǐng què bǎo tā men zhī dào， wǒ men de shuì chuáng dào dǐ yǒu duō mó shū shì。
EN Lovely and quiet bedroom with comfy double bed overlooking the garden The house is a 7 minute walk away from the train station and the Westfield i...
ZH 可爱而安静的卧室，配有舒适的双人床，可俯瞰花园 房子距离火车站和 Westfield 有 7 分钟的步行路程...
Transliteração kě ài ér ān jìng de wò shì， pèi yǒu shū shì de shuāng rén chuáng， kě fǔ kàn huā yuán fáng zi jù lí huǒ chē zhàn hé Westfield yǒu 7 fēn zhōng de bù xíng lù chéng...
EN Comfy bed, plus all other facilities on hand (laundry etc) with large backyard, easy parking. Less than a minute to bus or 5min to city train. Grea...
ZH 舒适的床铺，以及其他所有其他设施（洗衣房等），带有大后院，停车方便。不到一分钟的公交车或5分钟的城市火车。格雷亚...
Transliteração shū shì de chuáng pù， yǐ jí qí tā suǒ yǒu qí tā shè shī （xǐ yī fáng děng）， dài yǒu dà hòu yuàn， tíng chē fāng biàn。bù dào yī fēn zhōng de gōng jiāo chē huò5fēn zhōng de chéng shì huǒ chē。gé léi yà...
EN Few steps by the Vatican City spacious private room very comfy shared living room, shared bathroom and kitchen with owner . Location very convenien...
ZH 距离梵蒂冈城几步之遥，宽敞的私人房间非常舒适，与业主共用客厅、共用浴室和厨房。位置非常方便...
Transliteração jù lí fàn dì gāng chéng jǐ bù zhī yáo， kuān chǎng de sī rén fáng jiān fēi cháng shū shì， yǔ yè zhǔ gòng yòng kè tīng、 gòng yòng yù shì hé chú fáng。wèi zhì fēi cháng fāng biàn...
EN SO COMFY, 1 King Size Bed, view of St. Stephen's Cathedral
ZH 特色舒适客房，配备 1 张特大床，可俯瞰斯蒂芬大教堂
Transliteração tè sè shū shì kè fáng， pèi bèi 1 zhāng tè dà chuáng， kě fǔ kàn sī dì fēn dà jiào táng
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
ZH 室外游泳池位于酒店正中心。游泳季提供温水，为您营造诱人的天堂。游泳后可在舒适的阳光躺椅上放松休息。夏季，酒吧供应鸡尾酒和小吃。
Transliteração shì wài yóu yǒng chí wèi yú jiǔ diàn zhèng zhōng xīn。yóu yǒng jì tí gōng wēn shuǐ， wèi nín yíng zào yòu rén de tiān táng。yóu yǒng hòu kě zài shū shì de yáng guāng tǎng yǐ shàng fàng sōng xiū xī。xià jì， jiǔ ba gōng yīng jī wěi jiǔ hé xiǎo chī。
EN SO COMFY Pool Access, King or Twin Bed, Signature Pool Access, SO Nature & SO Arty Design
ZH 特色舒适的泳池，配备特大床或两张单人床，经典泳池通道，特色自然和艺术设计
Transliteração tè sè shū shì de yǒng chí， pèi bèi tè dà chuáng huò liǎng zhāng dān rén chuáng， jīng diǎn yǒng chí tōng dào， tè sè zì rán hé yì shù shè jì
EN What does the LEATHER STANDARD label mean?
ZH LEATHER STANDARD代表什么？
Transliteração LEATHER STANDARD dài biǎo shén me？
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
ZH 很多企业使用OEKO-TEX®网站作为具有国际影响力的广告平台进行展示。请查看我们的采购指南，了解哪些品牌的皮革制品已通过认证！
Transliteração hěn duō qǐ yè shǐ yòngOEKO-TEX®wǎng zhàn zuò wèi jù yǒu guó jì yǐng xiǎng lì de guǎng gào píng tái jìn xíng zhǎn shì。qǐng chá kàn wǒ men de cǎi gòu zhǐ nán， le jiě nǎ xiē pǐn pái de pí gé zhì pǐn yǐ tōng guò rèn zhèng！
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
ZH LEATHER STANDARD的检测标准在全球范围内是标准化的，每年至少根据新的法定要求或科学发现更新一次。
Transliteração LEATHER STANDARD de jiǎn cè biāo zhǔn zài quán qiú fàn wéi nèi shì biāo zhǔn huà de， měi nián zhì shǎo gēn jù xīn de fǎ dìng yào qiú huò kē xué fā xiàn gèng xīn yī cì。
EN Use the LEATHER STANDARD as a worldwide standardised requirement profile for your purchasing and delivery conditions. This saves you lengthy and complicated reconciliation processes with your business partners.
ZH 采用LEATHER STANDARD作为全球标准化要求使得您的采购和交付条件受益，可以为您和业务伙伴省去冗长而复杂的协调过程。
Transliteração cǎi yòngLEATHER STANDARD zuò wèi quán qiú biāo zhǔn huà yào qiú shǐ dé nín de cǎi gòu hé jiāo fù tiáo jiàn shòu yì， kě yǐ wèi nín hé yè wù huǒ bàn shěng qù rǒng zhǎng ér fù zá de xié diào guò chéng。
EN OEKO-TEX® - for more sustainability in the textile and leather industry
ZH OEKO-TEX® —为了纺织和皮革行业更加可持续的发展
Transliteração OEKO-TEX® —wèi le fǎng zhī hé pí gé xíng yè gèng jiā kě chí xù de fā zhǎn
EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
ZH MADE IN GREEN标签可识别通过有害物质检验且在可持续和负有社会责任的条件下生产的纺织品。
Transliteração MADE IN GREEN biāo qiān kě shì bié tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn qiě zài kě chí xù hé fù yǒu shè huì zé rèn de tiáo jiàn xià shēng chǎn de fǎng zhī pǐn。
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
ZH STeP针对在可持续条件下生产纺织品和皮革制品的生产工厂进行认证。
Transliteração STeP zhēn duì zài kě chí xù tiáo jiàn xià shēng chǎn fǎng zhī pǐn hé pí gé zhì pǐn de shēng chǎn gōng chǎng jìn xíng rèn zhèng。
EN The analysis tool for companies in textile and leather production optimises and monitors chemicals management and wastewater quality in the context of the Greenpeace DETOX Campaign.
ZH 针对纺织和皮革生产企业的分析工具，可优化和监控化学品管理和废水处置效果，以满足绿色和平组织去毒行动的目标。
Transliteração zhēn duì fǎng zhī hé pí gé shēng chǎn qǐ yè de fēn xī gōng jù， kě yōu huà hé jiān kòng huà xué pǐn guǎn lǐ hé fèi shuǐ chù zhì xiào guǒ， yǐ mǎn zú lǜ sè hé píng zǔ zhī qù dú xíng dòng de mù biāo。
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
ZH ECO PASSPORT可识别纺织品和皮革行业中使用的对健康无害且环保的化学品、着色剂和助剂。
Transliteração ECO PASSPORT kě shì bié fǎng zhī pǐn hé pí gé xíng yè zhōng shǐ yòng de duì jiàn kāng wú hài qiě huán bǎo de huà xué pǐn、 zhe sè jì hé zhù jì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe