EN Join the growing movement of Californians saving energy to fight climate change. See how completing Goldie’s weekly energy-saving challenges can help protect our Golden State.
Traduzir "californians" para chinês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "californians" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de californians
inglês
chinês
ZH 與加州人一同加入節能運動，以便對抗氣候變遷。了解如何透過每週Goldie提供的節能挑戰來保護我們的金州。
Transliteração yǔ jiā zhōu rén yī tóng jiā rù jié néng yùn dòng， yǐ biàn duì kàng qì hòu biàn qiān。le jiě rú hé tòu guò měi zhōuGoldie tí gōng de jié néng tiāo zhàn lái bǎo hù wǒ men de jīn zhōu。
EN Climate change is already contributing to increased air pollution, more wildfires, droughts and sea-level rise. So what can we do as Californians to combat these threats to our health, our livelihoods and our future?
ZH 氣候變遷已導致空氣污染加重、更多森林大火、乾旱和海平面上升。我們加州人要如何應對這些對我們健康、生計和未來的威脅？
Transliteração qì hòu biàn qiān yǐ dǎo zhì kōng qì wū rǎn jiā zhòng、 gèng duō sēn lín dà huǒ、 gān hàn hé hǎi píng miàn shàng shēng。wǒ men jiā zhōu rén yào rú hé yīng duì zhè xiē duì wǒ men jiàn kāng、 shēng jì hé wèi lái de wēi xié？
EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify—deserve a healthy life.
ZH 所有加州民眾，不論其居住的地方、工作環境、社會支援或身份如何，都值得擁有健康的生活。
Transliteração suǒ yǒu jiā zhōu mín zhòng， bù lùn qí jū zhù de de fāng、 gōng zuò huán jìng、 shè huì zhī yuán huò shēn fèn rú hé， dōu zhí dé yōng yǒu jiàn kāng de shēng huó。
EN Californians can call 211, which gives local information on social services 24 hours a day.
ZH 加州民眾可以致電211，該熱線24小時提供關於社會服務的地方資訊。
Transliteração jiā zhōu mín zhòng kě yǐ zhì diàn211， gāi rè xiàn24xiǎo shí tí gōng guān yú shè huì fú wù de de fāng zī xùn。
EN Californians can schedule their booster shot at My Turn.
ZH 加州民眾可以在My Turn上安排補強針接種。
Transliteração jiā zhōu mín zhòng kě yǐ zàiMy Turn shàng ān pái bǔ qiáng zhēn jiē zhǒng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| turn | turn |
EN No. Neither the state or federal government requires you to get vaccinated. We hope Californians will opt for vaccination once they see how safe and effective it is.
ZH 否，州政府和聯邦政府都沒有要求您接種疫苗。我們希望加州民眾在了解疫苗的安全性及有效性後能主動選擇接種疫苗。
Transliteração fǒu， zhōu zhèng fǔ hé lián bāng zhèng fǔ dōu méi yǒu yào qiú nín jiē zhǒng yì miáo。wǒ men xī wàng jiā zhōu mín zhòng zài le jiě yì miáo de ān quán xìng jí yǒu xiào xìng hòu néng zhǔ dòng xuǎn zé jiē zhǒng yì miáo。
EN Follow us on our social channels for fun and informative ways to save energy. When you share our content, you’re inspiring other Californians to Keep it Golden.
ZH 請關注我們的社群網站，我們將分享更多有趣及實用的技巧來節省能源。 當您分享我們的內容，您同時也在激勵其他的加州人一同努力，讓加州無限耀眼。
Transliteração qǐng guān zhù wǒ men de shè qún wǎng zhàn， wǒ men jiāng fēn xiǎng gèng duō yǒu qù jí shí yòng de jì qiǎo lái jié shěng néng yuán。 dāng nín fēn xiǎng wǒ men de nèi róng， nín tóng shí yě zài jī lì qí tā de jiā zhōu rén yī tóng nǔ lì， ràng jiā zhōu wú xiàn yào yǎn。
EN Every day we work alongside food banks and on behalf of food insecure Californians to end hunger in our state.
ZH 每天，我们与粮食银行并代表粮食不安全的加利福尼亚人一起工作，以消除本州的饥饿。
Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ liáng shí yín xíng bìng dài biǎo liáng shí bù ān quán de jiā lì fú ní yà rén yī qǐ gōng zuò， yǐ xiāo chú běn zhōu de jī è。
EN The impact of Project Roomkey and other measures to help homeless Californians. This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
ZH Roomkey專案的影響以及其他幫助無家可歸的加州民眾的措施。其中包括獲取房間、房間入住和拖車式活動房屋分配。
Transliteração Roomkey zhuān àn de yǐng xiǎng yǐ jí qí tā bāng zhù wú jiā kě guī de jiā zhōu mín zhòng de cuò shī。qí zhōng bāo kuò huò qǔ fáng jiān、 fáng jiān rù zhù hé tuō chē shì huó dòng fáng wū fēn pèi。
EN Join your fellow Californians in a movement to reduce our impact on the environment.
ZH 瞭解您可以如何改善能源效率。
Transliteração liǎo jiě nín kě yǐ rú hé gǎi shàn néng yuán xiào lǜ。
EN Do you have any words of wisdom for your fellow Californians?
ZH 你對加州同胞有什麼建議嗎？
Transliteração nǐ duì jiā zhōu tóng bāo yǒu shén me jiàn yì ma？
EN Every day, we work alongside of our 41 member food banks and on behalf of hungry Californians. We ensure food banks have the tools and resources they need, so they can focus on what they do best: feed our communities.
ZH 每天，我们与41个成员食品银行一起并代表饥饿的加利福尼亚人。我们确保粮食银行拥有所需的工具和资源，以便他们可以专注于自己最擅长的领域：养活我们的社区。
Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ41gè chéng yuán shí pǐn yín xíng yī qǐ bìng dài biǎo jī è de jiā lì fú ní yà rén。wǒ men què bǎo liáng shí yín xíng yōng yǒu suǒ xū de gōng jù hé zī yuán， yǐ biàn tā men kě yǐ zhuān zhù yú zì jǐ zuì shàn zhǎng de lǐng yù： yǎng huó wǒ men de shè qū。
EN We create resources to help to support our outreach partners in their work to enroll eligible Californians in CalFresh.
ZH 我们创建资源来帮助支持我们的外展合作伙伴开展工作，以使合格的加利福尼亚人加入CalFresh。
Transliteração wǒ men chuàng jiàn zī yuán lái bāng zhù zhī chí wǒ men de wài zhǎn hé zuò huǒ bàn kāi zhǎn gōng zuò， yǐ shǐ hé gé de jiā lì fú ní yà rén jiā rùCalFresh。
EN CA Food Banks Applaud Governor & Legislature for Immediate Action, Urge Swift Passage to Provide Critical Relief to Californians
ZH CA食品银行赞扬州长和立法机构立即采取行动，敦促迅速通过法案为加利福尼亚人提供紧急救济
Transliteração CA shí pǐn yín xíng zàn yáng zhōu zhǎng hé lì fǎ jī gòu lì jí cǎi qǔ xíng dòng， dūn cù xùn sù tōng guò fǎ àn wèi jiā lì fú ní yà rén tí gōng jǐn jí jiù jì
EN Today, California’s Governor Newsom and legislative leaders announced a plan for immediate action to support Californians during the ongoing COVID-19 [?]
ZH 今天，加利福尼亚州州长纽瑟姆和立法领导人宣布了一项计划，该计划将在正在进行的COVID-19期间立即采取行动，以支持加利福尼亚人[…]
Transliteração jīn tiān， jiā lì fú ní yà zhōu zhōu zhǎng niǔ sè mǔ hé lì fǎ lǐng dǎo rén xuān bù le yī xiàng jì huà， gāi jì huà jiāng zài zhèng zài jìn xíng deCOVID-19qī jiān lì jí cǎi qǔ xíng dòng， yǐ zhī chí jiā lì fú ní yà rén […]
EN We Celebrate the Historic Expansion of Earned Income Tax Credit to All Californians
ZH 我们庆祝向所有加利福尼亚州人扩大收入所得税抵免额的历史性增长
Transliteração wǒ men qìng zhù xiàng suǒ yǒu jiā lì fú ní yà zhōu rén kuò dà shōu rù suǒ dé shuì dǐ miǎn é de lì shǐ xìng zēng zhǎng
EN Today, Governor Newsom signed landmark legislation that will help to alleviate the drastic increase in hunger for 600,000 Californians, including [?]
ZH 今天，州长Newsom签署了具有里程碑意义的立法，这将有助于减轻60万加利福尼亚人的饥饿人数急剧增加，其中包括[…]
Transliteração jīn tiān， zhōu zhǎngNewsom qiān shǔ le jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de lì fǎ， zhè jiāng yǒu zhù yú jiǎn qīng60wàn jiā lì fú ní yà rén de jī è rén shù jí jù zēng jiā， qí zhōng bāo kuò […]
EN SNAP Helps More Than 1.5 Million Working Californians
ZH SNAP帮助超过150万在职加利福尼亚人
Transliteração SNAP bāng zhù chāo guò150wàn zài zhí jiā lì fú ní yà rén
EN The right of Californians to know what personal information is being collected about them.
ZH 加州人有權知道有哪些個人資訊被收了。
Transliteração jiā zhōu rén yǒu quán zhī dào yǒu nǎ xiē gè rén zī xùn bèi shōu le。
EN The right of Californians to know whether their personal information is sold or disclosed and to whom.
ZH 加州人有權知道他們的個人資訊是否被出售或披露以及透露給誰。
Transliteração jiā zhōu rén yǒu quán zhī dào tā men de gè rén zī xùn shì fǒu bèi chū shòu huò pī lù yǐ jí tòu lù gěi shuí。
EN The right of Californians to say no to the sale of personal information.
ZH 加州人有權拒絕出售個人資訊。
Transliteração jiā zhōu rén yǒu quán jù jué chū shòu gè rén zī xùn。
EN The right of Californians to access their personal information.
ZH 加州人有權調閱他們的個人資訊。
Transliteração jiā zhōu rén yǒu quán diào yuè tā men de gè rén zī xùn。
EN The right of Californians to equal service and price, even if they exercise their privacy rights.
ZH 加州人享有平等服務和價格的權利，即使他們行使其隱私權。
Transliteração jiā zhōu rén xiǎng yǒu píng děng fú wù hé jià gé de quán lì， jí shǐ tā men xíng shǐ qí yǐn sī quán。
EN Every day we work alongside food banks and on behalf of food insecure Californians to end hunger in our state.
ZH 每天，我们与粮食银行并代表粮食不安全的加利福尼亚人一起工作，以消除本州的饥饿。
Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ liáng shí yín xíng bìng dài biǎo liáng shí bù ān quán de jiā lì fú ní yà rén yī qǐ gōng zuò， yǐ xiāo chú běn zhōu de jī è。
EN Californians can call 211, which gives local information on social services 24 hours a day.
ZH 加州民眾可以致電211，該熱線24小時提供關於社會服務的地方資訊。
Transliteração jiā zhōu mín zhòng kě yǐ zhì diàn211， gāi rè xiàn24xiǎo shí tí gōng guān yú shè huì fú wù de de fāng zī xùn。
EN The impact of Project Roomkey and other measures to help Californians experiencing homelessness. This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
ZH Roomkey專案的影響以及其他幫助無家可歸的加州民眾的措施。其中包括獲取房間、房間入住和拖車式活動房屋分配。
Transliteração Roomkey zhuān àn de yǐng xiǎng yǐ jí qí tā bāng zhù wú jiā kě guī de jiā zhōu mín zhòng de cuò shī。qí zhōng bāo kuò huò qǔ fáng jiān、 fáng jiān rù zhù hé tuō chē shì huó dòng fáng wū fēn pèi。
EN End exclusions for otherwise eligible immigrant Californians by allowing those with a federally assigned Individual Taxpayer Identification Number to claim the CalEITC and the Young Child Tax Credit.
ZH 通过允许具有联邦分配的个人纳税人识别码的人申请CalEITC和幼儿税收抵免，来终止其他符合条件的加利福尼亚移民。
Transliteração tōng guò yǔn xǔ jù yǒu lián bāng fēn pèi de gè rén nà shuì rén shì bié mǎ de rén shēn qǐngCalEITC hé yòu ér shuì shōu dǐ miǎn， lái zhōng zhǐ qí tā fú hé tiáo jiàn de jiā lì fú ní yà yí mín。
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe