EN a. You are of sufficient legal age and capacity to use this website in accordance with all terms and conditions herein and to create binding legal obligations in relation to the access and use of this website and the services therein;
Traduzir "binding legal obligations" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binding legal obligations" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de binding legal obligations
inglês
chinês
ZH a. 您达到了法定年龄并具有充分的行为能力，以便按照本协议载明的条款和条件使用本网站，并就您访问和使用本网站及本网站提供的服务承担具有法律约束力的义务；
Transliteração a. nín dá dào le fǎ dìng nián líng bìng jù yǒu chōng fēn de xíng wèi néng lì， yǐ biàn àn zhào běn xié yì zài míng de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn shǐ yòng běn wǎng zhàn， bìng jiù nín fǎng wèn hé shǐ yòng běn wǎng zhàn jí běn wǎng zhàn tí gōng de fú wù chéng dān jù yǒu fǎ lǜ yuē shù lì de yì wù；
EN Detecting and investigating criminal offences and breaches (including fraud detection); establishing, exercising, and defending legal rights in the context of legal proceedings; compliance with our legal and regulatory obligations under applicable law
ZH 侦查和调查刑事犯罪和违规行为（包括欺诈侦查）； 在法律诉讼中确立、行使和捍卫合法权利； 遵守适用法律规定的我们的法律和监管义务
Transliteração zhēn chá hé diào chá xíng shì fàn zuì hé wéi guī xíng wèi （bāo kuò qī zhà zhēn chá）； zài fǎ lǜ sù sòng zhōng què lì、 xíng shǐ hé hàn wèi hé fǎ quán lì； zūn shǒu shì yòng fǎ lǜ guī dìng de wǒ men de fǎ lǜ hé jiān guǎn yì wù
EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)
ZH 資訊接收者的第三方受法律、具有約束力的公司規則或具有約束力的協議之約束，這些規則提供了足夠的保護水平 (如 PoPIA 中所述)
Transliteração zī xùn jiē shōu zhě de dì sān fāng shòu fǎ lǜ、 jù yǒu yuē shù lì de gōng sī guī zé huò jù yǒu yuē shù lì de xié yì zhī yuē shù， zhè xiē guī zé tí gōng le zú gòu de bǎo hù shuǐ píng (rú PoPIA zhōng suǒ shù)
EN outside professional advisors (such as accountants, auditors, or lawyers), subject to binding contractual obligations of confidentiality;
ZH 外部专业顾问（例如会计师、审计师或律师），受具有约束力的合同保密义务规范；
Transliteração wài bù zhuān yè gù wèn （lì rú huì jì shī、 shěn jì shī huò lǜ shī）， shòu jù yǒu yuē shù lì de hé tóng bǎo mì yì wù guī fàn；
EN accountants, auditors, lawyers and other outside professional advisors to us, subject to binding contractual obligations or confidentiality;
ZH 受合同义务或保密协议约束的会计师、审计师、律师和我们的其他外部专业顾问；
Transliteração shòu hé tóng yì wù huò bǎo mì xié yì yuē shù de huì jì shī、 shěn jì shī、 lǜ shī hé wǒ men de qí tā wài bù zhuān yè gù wèn；
EN accountants, auditors, lawyers and other outside professional advisors to us, subject to binding contractual obligations or confidentiality;
ZH 受合同义务或保密协议约束的会计师、审计师、律师和我们的其他外部专业顾问；
Transliteração shòu hé tóng yì wù huò bǎo mì xié yì yuē shù de huì jì shī、 shěn jì shī、 lǜ shī hé wǒ men de qí tā wài bù zhuān yè gù wèn；
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
ZH 本 EULA 已於 2022 年 3 月 8 日更新。有關此 EULA 的先前版本，請瀏覽法律資訊 | 關於 Corel、法律資訊 | MindManager、WinZip 法律文件、法律聲明 | Parallels。
Transliteração běn EULA yǐ yú 2022 nián 3 yuè 8 rì gèng xīn。yǒu guān cǐ EULA de xiān qián bǎn běn， qǐng liú lǎn fǎ lǜ zī xùn | guān yú Corel、 fǎ lǜ zī xùn | MindManager、WinZip fǎ lǜ wén jiàn、 fǎ lǜ shēng míng | Parallels。
| inglês | chinês |
|---|---|
| eula | eula |
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
ZH 如果我们有必要遵守我们的法律义务或法律命令，解决争端并执行我们的协议（包括在法院），则这些保留期限可能会更长。
Transliteração rú guǒ wǒ men yǒu bì yào zūn shǒu wǒ men de fǎ lǜ yì wù huò fǎ lǜ mìng lìng， jiě jué zhēng duān bìng zhí xíng wǒ men de xié yì （bāo kuò zài fǎ yuàn）， zé zhè xiē bǎo liú qī xiàn kě néng huì gèng zhǎng。
EN We may also retain and use your information when it is required to comply with our legal obligations, prevent fraud, collect fees, resolve disputes, enforce our agreements, protect our legal rights, or take other actions permitted by law.
ZH 必要时，我们还可能留存和使用您的信息，以履行我们的法定义务，防止欺诈，收取费用，解决争端，执行协议，保护我们的法定权利，以及实施法律允许的其它措施。
Transliteração bì yào shí， wǒ men hái kě néng liú cún hé shǐ yòng nín de xìn xī， yǐ lǚ xíng wǒ men de fǎ dìng yì wù， fáng zhǐ qī zhà， shōu qǔ fèi yòng， jiě jué zhēng duān， zhí xíng xié yì， bǎo hù wǒ men de fǎ dìng quán lì， yǐ jí shí shī fǎ lǜ yǔn xǔ de qí tā cuò shī。
EN We may also retain and use your information when it is required to comply with our legal obligations, prevent fraud, collect fees, resolve disputes, enforce our agreements, protect our legal rights, or take other actions permitted by law.
ZH 必要时，我们还可能留存和使用您的信息，以履行我们的法定义务，防止欺诈，收取费用，解决争端，执行协议，保护我们的法定权利，以及实施法律允许的其它措施。
Transliteração bì yào shí， wǒ men hái kě néng liú cún hé shǐ yòng nín de xìn xī， yǐ lǚ xíng wǒ men de fǎ dìng yì wù， fáng zhǐ qī zhà， shōu qǔ fèi yòng， jiě jué zhēng duān， zhí xíng xié yì， bǎo hù wǒ men de fǎ dìng quán lì， yǐ jí shí shī fǎ lǜ yǔn xǔ de qí tā cuò shī。
EN Compliance with a legal obligation – We may use your Personal Data to comply with legal obligations in accordance with applicable law. This includes the following situations:
ZH 遵守法律义务- 我们可能会使用您的个人数据来遵守适用法律规定的法律义务。这包括以下情况：
Transliteração zūn shǒu fǎ lǜ yì wù- wǒ men kě néng huì shǐ yòng nín de gè rén shù jù lái zūn shǒu shì yòng fǎ lǜ guī dìng de fǎ lǜ yì wù。zhè bāo kuò yǐ xià qíng kuàng：
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
ZH 如果我们有必要遵守我们的法律义务或法律命令，解决争端并执行我们的协议（包括在法院），则这些保留期限可能会更长。
Transliteração rú guǒ wǒ men yǒu bì yào zūn shǒu wǒ men de fǎ lǜ yì wù huò fǎ lǜ mìng lìng， jiě jué zhēng duān bìng zhí xíng wǒ men de xié yì （bāo kuò zài fǎ yuàn）， zé zhè xiē bǎo liú qī xiàn kě néng huì gèng zhǎng。
EN Advising transfer agents and broker-dealers on SEC 17 Ad-17 obligations in tandem with unclaimed property obligations
ZH 向转让代理和证券经纪交易商提供有关证券交易委员会17 Ad-17义务以及无主财产义务的法律意见
Transliteração xiàng zhuǎn ràng dài lǐ hé zhèng quàn jīng jì jiāo yì shāng tí gōng yǒu guān zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì17 Ad-17yì wù yǐ jí wú zhǔ cái chǎn yì wù de fǎ lǜ yì jiàn
EN The possible consequences of not providing your personal data could include our inability to meet our obligations under the contract or a breach by us of one or more obligations under applicable laws (e.g. accounting, tax or financial laws).
ZH 不提供您的个人数据可能导致的后果包括我们无法履行合同规定的义务，或者我们违反了适用法律（例如会计、税收或金融法）规定的一项或多项义务。
Transliteração bù tí gōng nín de gè rén shù jù kě néng dǎo zhì de hòu guǒ bāo kuò wǒ men wú fǎ lǚ xíng hé tóng guī dìng de yì wù， huò zhě wǒ men wéi fǎn le shì yòng fǎ lǜ （lì rú huì jì、 shuì shōu huò jīn róng fǎ） guī dìng de yī xiàng huò duō xiàng yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。
Transliteração nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。
EN The English web pages of this site are the official and accurate sources. Any differences created by translation are not binding and have no legal effect. Refer to the English pages to resolve any discrepancies.
ZH 本網站中的英文網頁，是準確的官方消息來源。由翻譯造成的任何偏差不具法律約束力，亦無法律效力。請參閱英文頁面以解決任何內容差異問題。
Transliteração běn wǎng zhàn zhōng de yīng wén wǎng yè， shì zhǔn què de guān fāng xiāo xī lái yuán。yóu fān yì zào chéng de rèn hé piān chà bù jù fǎ lǜ yuē shù lì， yì wú fǎ lǜ xiào lì。qǐng cān yuè yīng wén yè miàn yǐ jiě jué rèn hé nèi róng chà yì wèn tí。
EN The English web pages of this site are the official and accurate sources. Any differences created by translation are not binding and have no legal effect. Refer to the English pages to resolve any discrepancies.
ZH 本網站中的英文網頁，是準確的官方消息來源。由翻譯造成的任何偏差不具法律約束力，亦無法律效力。請參閱英文頁面以解決任何內容差異問題。
Transliteração běn wǎng zhàn zhōng de yīng wén wǎng yè， shì zhǔn què de guān fāng xiāo xī lái yuán。yóu fān yì zào chéng de rèn hé piān chà bù jù fǎ lǜ yuē shù lì， yì wú fǎ lǜ xiào lì。qǐng cān yuè yīng wén yè miàn yǐ jiě jué rèn hé nèi róng chà yì wèn tí。
EN If in any of those cases the obligation for you to pay damages was confirmed with binding effect, the insurer has to secure you against legal liability from the relevant third-party claims within two weeks.
ZH 在以上任何一种情况下，您赔偿损害的义务被确认为具有法律约束力，保险公司必须在两周内就相关第三方索赔中的法律为您提供保护。
Transliteração zài yǐ shàng rèn hé yī zhǒng qíng kuàng xià， nín péi cháng sǔn hài de yì wù bèi què rèn wèi jù yǒu fǎ lǜ yuē shù lì， bǎo xiǎn gōng sī bì xū zài liǎng zhōu nèi jiù xiāng guān dì sān fāng suǒ péi zhōng de fǎ lǜ wèi nín tí gōng bǎo hù。
EN Compliance with legal obligations for fraud prevention, communication with public authorities and third-party claims.
ZH 遵守防止欺诈、与公共当局沟通和第三方索赔的法律义务；
Transliteração zūn shǒu fáng zhǐ qī zhà、 yǔ gōng gòng dāng jú gōu tōng hé dì sān fāng suǒ péi de fǎ lǜ yì wù；
EN In some cases, the law may require that personal data be disclosed to public bodies or other parties. If so, only what is strictly necessary for the fulfillment of such legal obligations will be disclosed.
ZH 在某些情况下，法律可能要求向公共机构或其他方披露个人数据。在这种情况下，只有为履行这些法律义务而绝对必要的资料才会被披露。
Transliteração zài mǒu xiē qíng kuàng xià， fǎ lǜ kě néng yào qiú xiàng gōng gòng jī gòu huò qí tā fāng pī lù gè rén shù jù。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， zhǐ yǒu wèi lǚ xíng zhè xiē fǎ lǜ yì wù ér jué duì bì yào de zī liào cái huì bèi pī lù。
EN We may have to turn down your request if you ask us to delete data that we need for the fulfillment of legal obligations. If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,
ZH 如果您要求我们删除我们为履行法律义务而需要的数据，我们可能不得不拒绝您的请求。如果您有投诉，您有权向西班牙数据保护局（AEPD,
Transliteração rú guǒ nín yào qiú wǒ men shān chú wǒ men wèi lǚ xíng fǎ lǜ yì wù ér xū yào de shù jù， wǒ men kě néng bù dé bù jù jué nín de qǐng qiú。rú guǒ nín yǒu tóu sù， nín yǒu quán xiàng xī bān yá shù jù bǎo hù jú （AEPD,
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
ZH 数据处理对于履行合同、法律和法定义务是必不可少的。
Transliteração shù jù chù lǐ duì yú lǚ xíng hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù shì bì bù kě shǎo de。
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
ZH 数据的存储时间为履行所有合同、法律和法定义务所需的时间。
Transliteração shù jù de cún chǔ shí jiān wèi lǚ xíng suǒ yǒu hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù suǒ xū de shí jiān。
EN With regulators taking an increasingly tight line on compliance, gambling operators are now expected to run KYC and AML checks as standard on every player, among their many legal obligations.
ZH 对比特币创始人Craig Wright博士来说，Kleiman诉Wright案是一场莫大的胜利，但这场战争还远没有结束，就W&K Info Defense Research公司的所有权问题与1亿美元的判决仍悬而未决。
Transliteração duì bǐ tè bì chuàng shǐ rénCraig Wright bó shì lái shuō，Kleiman sùWright àn shì yī chǎng mò dà de shèng lì， dàn zhè chǎng zhàn zhēng hái yuǎn méi yǒu jié shù， jiùW&K Info Defense Research gōng sī de suǒ yǒu quán wèn tí yǔ1yì měi yuán de pàn jué réng xuán ér wèi jué。
EN Aggregated, anonymized and pseudonymized information that we collect to improve our Services, protect the safety and security of our Services, or comply with legal obligations may be retained indefinitely.
ZH 我们为改善服务、保护服务安全或履行法定义务而收集的匿名和假名信息可能无限期予以留存。
Transliteração wǒ men wèi gǎi shàn fú wù、 bǎo hù fú wù ān quán huò lǚ xíng fǎ dìng yì wù ér shōu jí de nì míng hé jiǎ míng xìn xī kě néng wú xiàn qī yǔ yǐ liú cún。
EN health and safety assessments and record keeping; providing a safe and secure environment at our premises; and compliance with related legal obligations.
ZH 健康与安全评估和记录；在我们的营业场所提供安全可靠的环境；并履行有关法定义务。
Transliteração jiàn kāng yǔ ān quán píng gū hé jì lù； zài wǒ men de yíng yè chǎng suǒ tí gōng ān quán kě kào de huán jìng； bìng lǚ xíng yǒu guān fǎ dìng yì wù。
EN compliance with our legal and regulatory obligations under applicable law.
ZH 根据适用法律履行我们的法定和监管义务。
Transliteração gēn jù shì yòng fǎ lǜ lǚ xíng wǒ men de fǎ dìng hé jiān guǎn yì wù。
EN We advise employers and employees on their rights and obligations relating to employee inventions, ensuring that the relevant legal requirements are adequately observed.
ZH 对于雇员的发明，我们将就雇主和雇员的权利和义务提供咨询，确保完全遵守相关法律要求。
Transliteração duì yú gù yuán de fā míng， wǒ men jiāng jiù gù zhǔ hé gù yuán de quán lì hé yì wù tí gōng zī xún， què bǎo wán quán zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ yào qiú。
EN G. Enforcement. Xsolla’s obligations are subject to existing laws and legal process, and Xsolla reserves the right to comply with law enforcement or regulatory requests or requirements notwithstanding any contrary term.
ZH G.执法。Xsolla 的义务受现行法律和法律程序的约束，Xsolla 保留遵守执法或监管请求或要求的权利，尽管有任何相反的条款。
Transliteração G. zhí fǎ。Xsolla de yì wù shòu xiàn xíng fǎ lǜ hé fǎ lǜ chéng xù de yuē shù，Xsolla bǎo liú zūn shǒu zhí fǎ huò jiān guǎn qǐng qiú huò yào qiú de quán lì， jǐn guǎn yǒu rèn hé xiāng fǎn de tiáo kuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| g | g |
EN Block head Jack Dorsey’s new legal fund for BTC developers who refuse to honor their fiduciary obligations will push the corrupted Bitcoin protocol even further down the road to anarchic illegality.
ZH 除了召回50多万辆有缺陷的汽车以外，特斯拉的老板Elon Musk可能还想收回他关于比特币系统起源故事的理论。
Transliteração chú le zhào huí50duō wàn liàng yǒu quē xiàn de qì chē yǐ wài， tè sī lā de lǎo bǎnElon Musk kě néng hái xiǎng shōu huí tā guān yú bǐ tè bì xì tǒng qǐ yuán gù shì de lǐ lùn。
EN - To meet its legal or administrative obligations;
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
ZH 数据处理对于履行合同、法律和法定义务是必不可少的。
Transliteração shù jù chù lǐ duì yú lǚ xíng hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù shì bì bù kě shǎo de。
EN We are informed of our obligations of our job, both legal and professional, as well as the benefits we are entitled to
ZH 了解工作职责（包括法律方面和专业方面）和有权享受的福利
Transliteração le jiě gōng zuò zhí zé （bāo kuò fǎ lǜ fāng miàn hé zhuān yè fāng miàn） hé yǒu quán xiǎng shòu de fú lì
EN Aggregated, anonymized and pseudonymized information that we collect to improve our Services, protect the safety and security of our Services, or comply with legal obligations may be retained indefinitely.
ZH 我们为改善服务、保护服务安全或履行法定义务而收集的匿名和假名信息可能无限期予以留存。
Transliteração wǒ men wèi gǎi shàn fú wù、 bǎo hù fú wù ān quán huò lǚ xíng fǎ dìng yì wù ér shōu jí de nì míng hé jiǎ míng xìn xī kě néng wú xiàn qī yǔ yǐ liú cún。
EN We obtain your Personal Data for managing and maintaining our IT systems in compliance with applicable information security frameworks, for investigation purposes and for exercising legal rights and obligations. This Personal Data includes:
ZH 我们获取您的个人数据是为了按照适用的信息安全框架管理和维护我们的 IT 系统，用于调查目的以及行使法律权利和义务。此类个人数据包括：
Transliteração wǒ men huò qǔ nín de gè rén shù jù shì wèi le àn zhào shì yòng de xìn xī ān quán kuāng jià guǎn lǐ hé wéi hù wǒ men de IT xì tǒng， yòng yú diào chá mù de yǐ jí xíng shǐ fǎ lǜ quán lì hé yì wù。cǐ lèi gè rén shù jù bāo kuò：
EN Health and safety risk assessment and recordkeeping for the purpose of providing a safe and secure environment at our premises and compliance with related legal obligations, subject always to the extent this may be required by applicable law
ZH 健康和安全风险评估和记录，目的是在我们的场所提供一个安全环境，并遵守相关的法律义务，但始终以适用法律可能要求的范围为准
Transliteração jiàn kāng hé ān quán fēng xiǎn píng gū hé jì lù， mù de shì zài wǒ men de chǎng suǒ tí gōng yī gè ān quán huán jìng， bìng zūn shǒu xiāng guān de fǎ lǜ yì wù， dàn shǐ zhōng yǐ shì yòng fǎ lǜ kě néng yào qiú de fàn wéi wèi zhǔn
EN In compliance with legal obligations to which we are subject per applicable law we have statutory minimum retainment periods
ZH 根据适用法律规定的法律义务，我们有法定的最低保留期限
Transliteração gēn jù shì yòng fǎ lǜ guī dìng de fǎ lǜ yì wù， wǒ men yǒu fǎ dìng de zuì dī bǎo liú qī xiàn
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services. We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
ZH 只要您的账户处于活动状态或为需要我们为您提供服务，我们就会保留您的信息。我们将根据需要保留并使用您的信息，以遵守我们的法律义务、解决争端并执行我们的协议。
Transliteração zhǐ yào nín de zhàng hù chù yú huó dòng zhuàng tài huò wèi xū yào wǒ men wèi nín tí gōng fú wù， wǒ men jiù huì bǎo liú nín de xìn xī。wǒ men jiāng gēn jù xū yào bǎo liú bìng shǐ yòng nín de xìn xī， yǐ zūn shǒu wǒ men de fǎ lǜ yì wù、 jiě jué zhēng duān bìng zhí xíng wǒ men de xié yì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
binding legal obligations create binding legal legal obligations barely legal legal binding perfect binding binding corporate rules binding offer binding contract non binding offer binding contract between binding arbitration data binding flexible data binding binding upon legally binding legally binding order invoke binding arbitration xaml data binding book binding a non binding binding arbitration of contain a binding binding agreement read zendesk has binding binding libraries universal binding systems binding an object binding effect a legally binding legally binding documents a binding agreement snowboard binding strap non binding a binding contract binding licensing decisions text binding european commission binding obligations privacy obligations obligations under regulatory obligations obligations set forth privacy obligations under contractual obligations without obligations obligations due security obligations obligations under gdpr create obligations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe