Traduzir "ancient traditions meet" para chinês

ZH So SPA 完美融合了来自世界各地的焕颜传统护理和最新法式美容技巧，为您带来焕然一新的绝妙体验。

Transliteração So SPA wán měi róng hé le lái zì shì jiè gè de de huàn yán chuán tǒng hù lǐ hé zuì xīn fǎ shì měi róng jì qiǎo， wèi nín dài lái huàn rán yī xīn de jué miào tǐ yàn。

• So SPA

ZH 索菲特水疗中心配备 6 间独特时尚的套房，古老的传统携手法国最新的美容技术，为您提供从头到脚的焕采护理。

Transliteração suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn pèi bèi 6 jiān dú tè shí shàng de tào fáng， gǔ lǎo de chuán tǒng xié shǒu fǎ guó zuì xīn de měi róng jì shù， wèi nín tí gōng cóng tóu dào jiǎo de huàn cǎi hù lǐ。

• 索菲特水疗中心配备

ZH 此次盛会以“纯洁的冰雪，激情的约会”为愿景，弘扬中华古老传统，致敬北京2008年残奥会遗产，弘扬奥运会和残奥会的价值观和愿景。

Transliteração cǐ cì shèng huì yǐ “chún jié de bīng xuě， jī qíng de yuē huì” wèi yuàn jǐng， hóng yáng zhōng huá gǔ lǎo chuán tǒng， zhì jìng běi jīng2008nián cán ào huì yí chǎn， hóng yáng ào yùn huì hé cán ào huì de jià zhí guān hé yuàn jǐng。

• 此次盛会以

ZH 佛山一座是现代活力与古老习俗完美融合的城市，既有21世纪的蓬勃生机，也拥有 5000 多年的悠久历史。这里不仅是李小龙的故乡，也是丰富的音乐和创作传统的发源地。

Transliteração fú shān yī zuò shì xiàn dài huó lì yǔ gǔ lǎo xí sú wán měi róng hé de chéng shì， jì yǒu21shì jì de péng bó shēng jī， yě yōng yǒu 5000 duō nián de yōu jiǔ lì shǐ。zhè lǐ bù jǐn shì lǐ xiǎo lóng de gù xiāng， yě shì fēng fù de yīn lè hé chuàng zuò chuán tǒng de fā yuán de。

ZH 尊敬古老傳統，創新永不止步

Transliteração zūn jìng gǔ lǎo chuán tǒng， chuàng xīn yǒng bù zhǐ bù

ZH Grainger Hall of Gems： 在世界上最大的宝石和石头收藏品中观看精美的稀有珠宝和金器。

Transliteração Grainger Hall of Gems： zài shì jiè shàng zuì dà de bǎo shí hé shí tóu shōu cáng pǐn zhōng guān kàn jīng měi de xī yǒu zhū bǎo hé jīn qì。

ZH Grainger Hall of Gems： 在世界上最大的宝石和石头收藏品中观看精美的稀有珠宝和金器。

Transliteração Grainger Hall of Gems： zài shì jiè shàng zuì dà de bǎo shí hé shí tóu shōu cáng pǐn zhōng guān kàn jīng měi de xī yǒu zhū bǎo hé jīn qì。

ZH 查看更多: Blowing glass in Hergiswil

Transliteração chá kàn gèng duō: Blowing glass in Hergiswil

• 查看更多

ZH 查看更多: + Blowing glass in Hergiswil

Transliteração chá kàn gèng duō: + Blowing glass in Hergiswil

• 查看更多

ZH 将世界各地的传统整体护理与精致的法国美容术相结合，打造索菲特水疗中心，在此处让身心融为一体，享受恢复活力的体验。

Transliteração jiāng shì jiè gè de de chuán tǒng zhěng tǐ hù lǐ yǔ jīng zhì de fǎ guó měi róng shù xiāng jié hé， dǎ zào suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn， zài cǐ chù ràng shēn xīn róng wèi yī tǐ， xiǎng shòu huī fù huó lì de tǐ yàn。

ZH 带着家人来到汉密尔顿动物园探索动物王国，或者到芒格陶塔伊山生态保护区徜徉于古老的原生森林，还可以到奥托罗昂格奇异鸟园和本地鸟类公园邂逅奇异鸟！

Transliteração dài zhe jiā rén lái dào hàn mì ěr dùn dòng wù yuán tàn suǒ dòng wù wáng guó， huò zhě dào máng gé táo tǎ yī shān shēng tài bǎo hù qū cháng yáng yú gǔ lǎo de yuán shēng sēn lín， hái kě yǐ dào ào tuō luō áng gé qí yì niǎo yuán hé běn de niǎo lèi gōng yuán xiè hòu qí yì niǎo！

ZH 带着家人来到汉密尔顿动物园探索动物王国，或者到芒格陶塔伊山生态保护区徜徉于古老的原生森林，还可以到奥托罗昂格奇异鸟园和本地鸟类公园邂逅奇异鸟！

Transliteração dài zhe jiā rén lái dào hàn mì ěr dùn dòng wù yuán tàn suǒ dòng wù wáng guó， huò zhě dào máng gé táo tǎ yī shān shēng tài bǎo hù qū cháng yáng yú gǔ lǎo de yuán shēng sēn lín， hái kě yǐ dào ào tuō luō áng gé qí yì niǎo yuán hé běn de niǎo lèi gōng yuán xiè hòu qí yì niǎo！

ZH 新西兰的公路路况可能与你生活的地区有所不同。请提前计划行程，谨慎慢行，保证安全。

Transliteração xīn xī lán de gōng lù lù kuàng kě néng yǔ nǐ shēng huó de de qū yǒu suǒ bù tóng。qǐng tí qián jì huà xíng chéng， jǐn shèn màn xíng， bǎo zhèng ān quán。

ZH 提基提基的圣玛利亚教堂恰好保存了毛利人的艺术传统。成果非常突出。

Transliteração tí jī tí jī de shèng mǎ lì yà jiào táng qià hǎo bǎo cún le máo lì rén de yì shù chuán tǒng。chéng guǒ fēi cháng tū chū。

ZH 找一位经验丰富的导游，通过聆听故事、结识人物和亲临地点来感受毛利人的传统和信仰。

Transliteração zhǎo yī wèi jīng yàn fēng fù de dǎo yóu， tōng guò líng tīng gù shì、 jié shì rén wù hé qīn lín de diǎn lái gǎn shòu máo lì rén de chuán tǒng hé xìn yǎng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 梁艺画廊自2009年成立于上海以來 一直在坚实的基础之上推广及展示当代艺术 梁艺为目前上海最佳独立画廊之一

Transliteração liáng yì huà láng zì2009nián chéng lì yú shàng hǎi yǐ lái yī zhí zài jiān shí de jī chǔ zhī shàng tuī guǎng jí zhǎn shì dāng dài yì shù liáng yì wèi mù qián shàng hǎi zuì jiā dú lì huà láng zhī yī

• 一直在坚实的基础之上推广及展示当代艺术 梁艺为目前上海最佳独立画廊之一

ZH 查看更多: La Pierreuse Circular Hike

Transliteração chá kàn gèng duō: La Pierreuse Circular Hike

• 查看更多
• La Pierreuse Circular

ZH 查看更多: + La Pierreuse Circular Hike

Transliteração chá kàn gèng duō: + La Pierreuse Circular Hike

• 查看更多
• La Pierreuse Circular

ZH 查看更多: Fox Dynamics Lucerne

Transliteração chá kàn gèng duō: Fox Dynamics Lucerne

• 查看更多
• Fox Dynamics Lucerne

ZH 查看更多: + Fox Dynamics Lucerne

Transliteração chá kàn gèng duō: + Fox Dynamics Lucerne

• 查看更多
• Fox Dynamics Lucerne

ZH 在可口可乐球迷比赛日 (Coca-Cola Fans' Game Day) 感受比赛日的乐趣和期待，以及从比赛形成早期延续到今天的各种展览和互动，如吉祥物、乐队、拉拉队和社交传统。

Transliteração zài kě kǒu kě lè qiú mí bǐ sài rì (Coca-Cola Fans' Game Day) gǎn shòu bǐ sài rì de lè qù hé qī dài， yǐ jí cóng bǐ sài xíng chéng zǎo qī yán xù dào jīn tiān de gè zhǒng zhǎn lǎn hé hù dòng， rú jí xiáng wù、 lè duì、 lā lā duì hé shè jiāo chuán tǒng。

• 在可口可乐球迷比赛日
• Coca-Cola Fans' Game

ZH 通过我们的可持续身体护理和芳疗系列，为感官营造自己的圣殿。借鉴世界各地自然疗法的智慧，我们将大自然的精华带到您的家中。

Transliteração tōng guò wǒ men de kě chí xù shēn tǐ hù lǐ hé fāng liáo xì liè， wèi gǎn guān yíng zào zì jǐ de shèng diàn。jiè jiàn shì jiè gè de zì rán liáo fǎ de zhì huì， wǒ men jiāng dà zì rán de jīng huá dài dào nín de jiā zhōng。

ZH 精通基本至進階的廚藝技巧並將其應用到任何風格的料理。探索法式廚藝傳統，世界各地料理和當前潮流。

Transliteração jīng tōng jī běn zhì jìn jiē de chú yì jì qiǎo bìng jiāng qí yīng yòng dào rèn hé fēng gé de liào lǐ。tàn suǒ fǎ shì chú yì chuán tǒng， shì jiè gè de liào lǐ hé dāng qián cháo liú。

ZH 「自行車運動是一項有著一大堆傳統的老派運動，但是在這支車隊裡，我們就是要翻轉傳統。」

Transliteração 「zì xíng chē yùn dòng shì yī xiàng yǒu zhe yī dà duī chuán tǒng de lǎo pài yùn dòng， dàn shì zài zhè zhī chē duì lǐ， wǒ men jiù shì yào fān zhuǎn chuán tǒng。」

ZH 2018年有40余部芬兰电影新作上映，Netflix上芬兰电视剧集也日渐受到欢迎。以下我们为你重点推荐的是几部锐意创新的芬兰电影和电视剧集。

Transliteração 2018nián yǒu40yú bù fēn lán diàn yǐng xīn zuò shàng yìng，Netflix shàng fēn lán diàn shì jù jí yě rì jiàn shòu dào huān yíng。yǐ xià wǒ men wèi nǐ zhòng diǎn tuī jiàn de shì jǐ bù ruì yì chuàng xīn de fēn lán diàn yǐng hé diàn shì jù jí。

ZH 瑞士人在世界遗产遗址庆祝他们的传统，包括瑞士阿尔卑斯山少女峰阿莱奇冰川和 Mario Botta 的许多建筑作品。

Transliteração ruì shì rén zài shì jiè yí chǎn yí zhǐ qìng zhù tā men de chuán tǒng， bāo kuò ruì shì ā ěr bēi sī shān shǎo nǚ fēng ā lái qí bīng chuān hé Mario Botta de xǔ duō jiàn zhù zuò pǐn。

• Mario Botta

ZH 一个结合品牌的材料和颜色、关注各个细节的展览设计，尤其关注宁波的生活方式和传统。 

Transliteração yī gè jié hé pǐn pái de cái liào hé yán sè、 guān zhù gè gè xì jié de zhǎn lǎn shè jì， yóu qí guān zhù níng bō de shēng huó fāng shì hé chuán tǒng。 

ZH 现代风格的沙发，糅合了创新与匠艺，凝聚了一家企业坚实的传统。

Transliteração xiàn dài fēng gé de shā fā， róu hé le chuàng xīn yǔ jiàng yì， níng jù le yī jiā qǐ yè jiān shí de chuán tǒng。

ZH 從您的分會領導人中，發現貴分會的歷史及傳統，並參與接下來的服務活動。點此了解更多分會幹部的職位及他們如何融入貴分會的架構中。

Transliteração cóng nín de fēn huì lǐng dǎo rén zhōng， fā xiàn guì fēn huì de lì shǐ jí chuán tǒng， bìng cān yǔ jiē xià lái de fú wù huó dòng。diǎn cǐ le jiě gèng duō fēn huì gàn bù de zhí wèi jí tā men rú hé róng rù guì fēn huì de jià gòu zhōng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 下榻风格别致的巴厘岛登博水疗休闲度假村，尽享甜蜜浪漫之旅，体验洋溢着巴厘岛风情的古老传统与仪式。

Transliteração xià tà fēng gé bié zhì de bā lí dǎo dēng bó shuǐ liáo xiū xián dù jiǎ cūn， jǐn xiǎng tián mì làng màn zhī lǚ， tǐ yàn yáng yì zhe bā lí dǎo fēng qíng de gǔ lǎo chuán tǒng yǔ yí shì。

ZH 《群英薈萃》影片輕啓兩大創意世家的門扉，讓您一窺愛彼與英國高級時裝品牌Ralph ＆ Russo植根傳統、銳意創新的設計藝術。 觀賞影片

Transliteração 《qún yīng huì cuì》 yǐng piàn qīng qǐ liǎng dà chuàng yì shì jiā de mén fēi， ràng nín yī kuī ài bǐ yǔ yīng guó gāo jí shí zhuāng pǐn páiRalph ＆ Russo zhí gēn chuán tǒng、 ruì yì chuàng xīn de shè jì yì shù。 guān shǎng yǐng piàn

• 觀賞影片

ZH 這枚懷錶是愛彼創始人之一Jules Louis Audemars完成學徒訓練、取得製錶師資格的傑作，完美體現汝拉山谷的高級製錶傳統。

Transliteração zhè méi huái biǎo shì ài bǐ chuàng shǐ rén zhī yīJules Louis Audemars wán chéng xué tú xùn liàn、 qǔ dé zhì biǎo shī zī gé de jié zuò， wán měi tǐ xiàn rǔ lā shān gǔ de gāo jí zhì biǎo chuán tǒng。

• 這枚懷錶是愛彼創始人之一Jules Louis

ZH 在可口可乐球迷比赛日 (Coca-Cola Fans' Game Day) 感受比赛日的乐趣和期待，以及从比赛形成早期延续到今天的各种展览和互动，如吉祥物、乐队、拉拉队和社交传统。

Transliteração zài kě kǒu kě lè qiú mí bǐ sài rì (Coca-Cola Fans' Game Day) gǎn shòu bǐ sài rì de lè qù hé qī dài， yǐ jí cóng bǐ sài xíng chéng zǎo qī yán xù dào jīn tiān de gè zhǒng zhǎn lǎn hé hù dòng， rú jí xiáng wù、 lè duì、 lā lā duì hé shè jiāo chuán tǒng。

• 在可口可乐球迷比赛日
• Coca-Cola Fans' Game

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。

ZH 精美的婚宴场地仅仅是开始。在您留下永恒回忆的同时，我们将帮助您接受新的家庭传统。

Transliteração jīng měi de hūn yàn chǎng de jǐn jǐn shì kāi shǐ。zài nín liú xià yǒng héng huí yì de tóng shí， wǒ men jiāng bāng zhù nín jiē shòu xīn de jiā tíng chuán tǒng。

ZH 与我们一起，您将体验到富有启发的运动方式、与自然宁静的联系、沉浸式水疗体验和难忘的文化传统，这是一个由我们专业团队精心策划的康体世界。

Transliteração yǔ wǒ men yī qǐ， nín jiāng tǐ yàn dào fù yǒu qǐ fā de yùn dòng fāng shì、 yǔ zì rán níng jìng de lián xì、 chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn hé nán wàng de wén huà chuán tǒng， zhè shì yī gè yóu wǒ men zhuān yè tuán duì jīng xīn cè huà de kāng tǐ shì jiè。