EN With respect to Customers who utilize a Kobo device, Kobo reserves the right to display advertisements and offers on your device
EN With respect to Customers who utilize a Kobo device, Kobo reserves the right to display advertisements and offers on your device
TR Bir Kobo cihazını kullanan Müşteriler bağlamında, Kobo reklamları ve teklifleri cihazınızda görüntüleme hakkını saklı tutar
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
TR Kobo Plus abonelik hizmetini kullanmanız orada belirtilen hizmetin kurallarına tabidir ve Kobo bunları kendi web sitesinde zaman zaman değiştirebilir. Kobo Plus hizmetini kullanmaya devam etmeniz bu kuralları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
TR Kobo, geliştirmeler, hata onarımları, vs. gibi nedenlerden ötürü herhangi bir zamanda ve Kobo'nun kendi iradesine göre yazılımın içeriğini değiştirme hakkını saklı tutar.
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
TR Rakuten Kobo, Let ' s Evde Kal ve Oku adlı bir kampanya başlattı. Kobo.com'da bir dizi ücretsiz ve indirimli e-Kitap sunulacak.
inglês | turco |
---|---|
kobo | kobo |
campaign | kampanya |
discounted | indirimli |
free | ücretsiz |
on | evde |
a | bir |
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
TR Kobo eOkuyucunuz'u promosyon kodu uygulamak için kullanıyorsunuzdur. Bunun yerine promosyon kodunuzu Kobo websitesinde kullanmayı deneyin.
inglês | turco |
---|---|
kobo | kobo |
apply | uygulamak |
promo | promosyon |
code | kodu |
try | deneyin |
using | kullanmayı |
instead | bunun yerine |
to | için |
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
TR Rakuten Kobo, Let ' s Evde Kal ve Oku adlı bir kampanya başlattı. Kobo.com'da bir dizi ücretsiz ve indirimli e-Kitap sunulacak.
inglês | turco |
---|---|
kobo | kobo |
campaign | kampanya |
discounted | indirimli |
free | ücretsiz |
on | evde |
a | bir |
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
TR Çocuk olduğu bilinenlerden veri alınmaz: Kullanıcıların Kobo Hizmetlerini kullanmak üzere Kobo Hesabına kayıt yaptırabilmeleri için en az 16 yaşında olmaları gerekir
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
TR Kobo Hizmetlerini Yürütme: Kişisel Bilgilerinizi size Kobo Hizmetlerine erişimi sağlamak ve talep ettiğiniz şekilde işlemlerinizi işlemek için işleme alırız
EN And we use information to provide and improve the Kobo Services, identify and troubleshoot errors, and analyze the Kobo Services;
TR Ve Kobo Hizmetlerini sağlamak ve geliştirmek, hataları belirlemek ve sorun gidermek ve Kobo Hizmetlerini analiz etmek için bilgiyi kullanırız;
EN Improving the Kobo Services: We analyze information about how you use the Kobo Services to provide an improved experience for all users;
TR Kobo Hizmetlerini Geliştirme: Kobo Hizmetlerini tüm kullanıcılar için geliştirilmiş bir deneyim sağlamak için nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri analiz ederiz;
EN Performance of a contract – The use of your Personal Information may be necessary to maintain your account, offer services and send you Emails and messages concerning the administration and operation of your Kobo Account and/or the Kobo Services.
TR Bir sözleşmenin ifası – Kişisel Bilgilerinizin kullanımı; hesabınızı korumak, size hizmetler sunmak ve Kobo Hesabınızın ve/veya Kobo Hizmetlerinin yönetimi ve işletimi ile ilgili e-postalar ve mesajlar göndermek için gerekli olabilir.
EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com
TR Kobo Hesabınıza bağlanıp, “Hesap Ayarlarım” işlevinde listelenen bilgileri değiştirerek hesabınız hakkındaki bilgileri değiştirebilirsiniz
EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law
TR Kobo Hizmetleri üzerinden toplanan bilgileri, yasa ile zorunlu kılabilecek şekilde makul bir saklama süresine tabi olarak, siz Kobo Hesabınızı kapatmayı tercih edene kadar sizinle ilişkimiz olduğu müddetçe saklıyoruz
EN You can access the service “Kobo by FNAC” with a Kobo account or a FNAC account
TR “FNAC aracılığıyla Kobo” hizmetine bir Kobo hesabı veya bir FNAC hesabı ile erişebilirsiniz
EN In this context, Kobo and FNAC will share some of your information for the purpose of allowing your authentication and delivering the Kobo by FNAC services
TR Bu bağlamda, Kobo ve FNAC, kimlik doğrulamanıza izin vermek ve FNAC aracılığıyla Kobo hizmetlerini sunmak amacıyla bilgilerinizin bazılarını paylaşacaktır
EN These data collection technologies allow us to understand your activity on and off our Kobo Services and to collect and store information when you interact with Kobo Services we offer to partners
TR Bu veri toplama teknolojileri Kobo Hizmetleri içindeki ve dışındaki etkinliğinizi anlamamıza, ortaklarımıza sunduğumuz Kobo Hizmetleri ile etkileşime geçtiğinizde bilgiyi toplamamıza ve saklamamıza yardımcı olur
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
TR Yalnızca Kobo web sitesi veya uygulamalarda kişiselleştirme özelliklerinin yürütülmesi sırasında veya Kobo'dan gelen müşteri ile iletişimler sırasında
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
TR Kobo içinde analiz amaçları için çevrimdışı veya Kobo deneyimi içinde kişiselleştirilmiş deneyimleri sunmak
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
TR Kobo eOkuyucunuz'u promosyon kodu uygulamak için kullanıyorsunuzdur. Bunun yerine promosyon kodunuzu Kobo websitesinde kullanmayı deneyin.
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
TR Ücretsiz deneme içeren bir Kobo Plus aboneliği satın aldığınız zaman ücretsiz deneme süresi dönemi boyunca Kobo Plus Sayısal İçeriğe erişeceksiniz
EN If Kobo discovers any type of fraud, Kobo reserves the right to take enforcement action including the termination or suspension of a User’s account.
TR Kobo herhangi bir sahtekarlık belirlediği zaman Kullanıcı hesabının feshedilmesi veya askıya alınması da dahil olmak üzere yaptırım önlemi alma hakkını saklı tutar.
EN ? unlimited storage of Digital Content purchased or downloaded via the Customer?s account on Kobo?s systems, which can be accessed at all times when the Customer is logged into their account and using a Kobo application; and
TR • Kobo sistemleri üzerindeki, Müşterinin hesabında oturum açtığı ve bir Kobo uygulaması kullandığı her an erişilebilir olan Müşteri hesabı aracılığıyla satın alınan ve indirilen Dijital İçeriğin sınırsız depolanması ve
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
TR (d) Hizmete, Kobo'nun sistemler ya da ağ altyapılarına veya Hizmet ya da Kobo ile bağlantılı herhangi bir sistem veya ağa kabul edilemez ya da orantısız şekilde fazla yük bindiren herhangi bir faaliyette bulunmak
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
TR Kobo, herhangi bir gönderiyi herhangi bir nedenle bilgi vermeksizin silme hakkına sahip olmakla beraber, sizin sakıncalı ya da saldırgan bulduğunuz gönderileri silmek zorunda değildir.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc
TR Kobo, kobobooks.com ve ilişkili sözcükler, domain isimleri ve logolar Kobo Inc ticari markası ve malıdır
EN Kobo neither endorses nor is responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement made on the Service by anyone other than authorized Kobo employee spokespersons while acting in their official capacities.
TR Kobo, yetkili Kobo sözcü personelinin resmi yetkilerini kullanırken yaptığı açıklamalar dışında Hizmette yayınlanan hiçbir fikir, tavsiye veya beyanın doğruluğu veya güvenilirliğini taahhüt etmez ve bundan sorumlu değildir.
EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases
TR Web dışı uygulamalar, RDP bağlantıları ve özel yönlendirme için internet ve uygulama erişimi kullanımları söz konusu olduğunda kapsamlı, tek bir istemci kullanın
inglês | turco |
---|---|
client | istemci |
connections | bağlantıları |
comprehensive | kapsamlı |
internet | internet |
applications | uygulamalar |
and | ve |
application | uygulama |
web | web |
for | için |
private | özel |
access | erişimi |
EN No business (regardless of the size) can go long with Renderforest and you only need basic computer skills to be utilize the vast number of tools the platform has to offer.
TR Boyutu ne olursa olsun her işletme Renderforest ile yola devam edebilir, yalnızca temel bilgisayar bilgisine ihtiyacınız var.
inglês | turco |
---|---|
size | boyutu |
renderforest | renderforest |
computer | bilgisayar |
business | iş |
basic | temel |
need | ihtiyacınız |
only | yalnızca |
to | her |
with | ile |
EN Don’t worry if the serial number has worn off of your tool. You can utilize Hilti connect to identify the serial number. Know more about Hilti connect.
TR Aletinizin seri numarası aşınmışsa endişelenmeyin. Seri numarasını belirlemek için Hilti connect'i kullanabilirsiniz. Hilti connect hakkında daha fazla bilgi edinin.
inglês | turco |
---|---|
hilti | hilti |
connect | connect |
can | bilgi |
number | numarası |
of | in |
about | hakkında |
identify | belirlemek |
EN Although hreflang is more popular nowadays, browsers and search engines still utilize HTML language attributes. You can learn all about the theories behind the hreflang and HTML lang declarations by...
TR 404 hatası nedir “Hata 404” (veya “Sayfa Bulunamadı”) ? sunucu bir kullanıcı tarafından istenen belgeyi bulamadığında oluşan standart bir HTTP durum kodudur. Temel olarak, bu varolmayan veya kırılmayan bir sayfadır....
inglês | turco |
---|---|
by | tarafından |
and | bir |
is | veya |
EN We utilize 16.8 million illumination colors per key for unmatched customization and OLED smart display for profiles, game info, and Discord messages
TR OLED Akıllı Ekranda profiller, oyun bilgileri ve Discord mesajları için eşsiz özelleştirme ile birlikte anahtar başına 16.8 milyon aydınlatma rengi kullanıyoruz
inglês | turco |
---|---|
million | milyon |
illumination | aydınlatma |
key | anahtar |
oled | oled |
game | oyun |
info | bilgileri |
smart | akıllı |
discord | discord |
customization | özelleştirme |
and | ve |
messages | mesajlar |
per | başına |
for | için |
EN SteelSeries QcK gaming mouse pads & mats utilize a surface material with a high thread count for smooth and precise mouse control in any gaming arena
TR SteelSeries QcK oyun mousepadleri, tüm oyunlarda pürüzsüz ve hassas fare kontrolü için yüksek iplik sayısına sahip yüzey malzemesi kullanır
inglês | turco |
---|---|
qck | qck |
mouse | fare |
surface | yüzey |
material | malzemesi |
high | yüksek |
smooth | pürüzsüz |
precise | hassas |
steelseries | steelseries |
and | ve |
control | kontrol |
with | kullanır |
gaming | oyun |
for | için |
EN AWS provides building blocks that public safety agencies and their application partners can utilize to build highly available, resilient, and secure applications in alignment with the CJIS Security Policy
TR AWS, kamu güvenliği kurumlarının ve uygulama çözüm ortaklarının CJIS Güvenlik Politikası ile uyumlu olarak yüksek düzeyde erişilebilir, dayanıklı ve güvenli uygulamalar oluşturmak için kullanabilecekleri yapı taşları sağlar
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
public | kamu |
highly | yüksek |
available | erişilebilir |
policy | politikası |
building | yapı |
provides | sağlar |
applications | uygulamalar |
security | güvenlik |
safety | güvenliği |
and | ve |
application | uygulama |
with | ile |
EN Utilize behavioral analytics to assess and manage risk
TR Riski değerlendirmek ve yönetmek için davranış analitiğini kullanma
inglês | turco |
---|---|
assess | değerlendirmek |
manage | yönetmek |
risk | riski |
and | ve |
to | için |
EN Also, you can utilize EMR Studio, EMR Notebooks, Zeppelin notebooks, or BI tools via ODBC and JDBC connections.
TR Ayrıca ODBC ve JDBC bağlantıları sayesinde EMR Studio, EMR Notebooks'u, Zeppelin not defterlerini veya BI araçlarını kullanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
emr | emr |
bi | bi |
connections | bağlantıları |
studio | studio |
or | veya |
tools | araçlarını |
and | ve |
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements
TR İyi bir infografik yapmak için sadece iki ya da üç yazı tipine ve renge ihtiyacınız vardır; büyük metin bloklarından uzak durun ve veri görselleştirme ve diğer tasarım unsurlarını kullanın
inglês | turco |
---|---|
infographic | infografik |
visualization | görselleştirme |
data | veri |
other | diğer |
design | tasarım |
large | büyük |
blocks | bloklar |
and | ve |
make | da |
text | metin |
you need | ihtiyacınız |
of | in |
a | bir |
two | iki |
to | için |
just | sadece |
EN Many new technologies and procedures can help us produce, process and utilize resources and products differently in the future."
TR Ham madde ve ürünleri gelecekte çok daha farkı şekillerde üretme, işleme ve tüketmemizde bize yardımcı olabilecek çok çeşitli yeni teknoloji ve yöntemler söz konusu.”
inglês | turco |
---|---|
many | daha |
new | yeni |
technologies | teknoloji |
future | gelecekte |
and | ve |
process | iş |
EN Utilize remote monitoring and management software for routine configuration, upgrades, and troubleshooting
TR Rutin konfigürasyon, yükseltmeler ve sorun giderme için uzaktan izleme ve yönetim yazılımından faydalanın
inglês | turco |
---|---|
remote | uzaktan |
routine | rutin |
troubleshooting | sorun giderme |
monitoring | izleme |
and | ve |
management | yönetim |
for | için |
software | yazılım |
EN Companies should utilize a risk-based AI governance policy framework and targeted policies to develop and operate trustworthy AI.
TR Şirketler, güvenilir yapay zeka teknolojileri geliştirmek ve çalıştırmak için risk tabanlı bir yapay zeka yönetişim politikası çerçevesinden ve hedefe yönelik politikalardan yararlanmalıdırlar.
inglês | turco |
---|---|
trustworthy | güvenilir |
risk | risk |
based | tabanlı |
policy | politikası |
and | ve |
a | bir |
EN Our Backlink Checker allows you to see what your competition is up to and utilize their strategies to move ahead of them
TR Backlink Checker'ımız rakiplerinizin neler yaptığını görmenizi ve stratejilerini kullanarak onların önüne geçmenizi sağlar
inglês | turco |
---|---|
backlink | backlink |
checker | checker |
allows | sağlar |
strategies | stratejilerini |
them | onları |
what | neler |
to | kullanarak |
and | ve |
EN As tablets increase in popularity and become more widespread around the world, it’s essential that you evaluate and utilize tablet search engine tracking when developing SEO strategies for your business or clients
TR Tabletlerin popülerliği arttıkça ve dünya çapında daha yaygın hale geldikçe, işletmeniz veya müşterileriniz için SEO stratejileri geliştirirken tablet arama motoru takibini değerlendirmeniz ve kullanmanız çok önemlidir
inglês | turco |
---|---|
engine | motoru |
seo | seo |
strategies | stratejileri |
business | iş |
clients | müşterileriniz |
your business | işletmeniz |
world | dünya |
tablet | tablet |
its | in |
search | arama |
around | çapında |
or | veya |
and | ve |
more | daha |
for | için |
EN You’ll be able to utilize keywords that you’re already ranking for, and figure out which new keywords need to be added into future content to improve your ranking.
TR Halihazırda sıralamada yer aldığınız anahtar kelimeleri kullanabilecek ve sıralamanızı iyileştirmek için gelecekteki içeriğe hangi yeni anahtar kelimelerin eklenmesi gerektiğini belirleyebileceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
keywords | anahtar |
already | halihazırda |
ranking | sıralamada |
new | yeni |
future | gelecekteki |
content | içeriğe |
your ranking | sıralamanızı |
and | ve |
improve | iyileştirmek |
EN No business (regardless of the size) can go long with Renderforest and you only need basic computer skills to be utilize the vast number of tools the platform has to offer.
TR Boyutu ne olursa olsun her işletme Renderforest ile yola devam edebilir, yalnızca temel bilgisayar bilgisine ihtiyacınız var.
inglês | turco |
---|---|
size | boyutu |
renderforest | renderforest |
computer | bilgisayar |
business | iş |
basic | temel |
need | ihtiyacınız |
only | yalnızca |
to | her |
with | ile |
EN Don’t worry if the serial number has worn off of your tool. You can utilize Hilti connect to identify the serial number. Know more about Hilti connect.
TR Aletinizin seri numarası aşınmışsa endişelenmeyin. Seri numarasını belirlemek için Hilti connect'i kullanabilirsiniz. Hilti connect hakkında daha fazla bilgi edinin.
inglês | turco |
---|---|
hilti | hilti |
connect | connect |
can | bilgi |
number | numarası |
of | in |
about | hakkında |
identify | belirlemek |
EN Create a pictograph in minutes with Visme’s pictogram builder and vast collection of vector icons to utilize in your designs
TR Visme'nin piktogram oluşturucusu ve tasarımlarınızda kullanabileceğiniz geniş vektör ikonları koleksiyonu ile dakikalar içinde bir piktograf oluşturun
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakikalar |
vector | vektör |
create | oluşturun |
and | ve |
in | içinde |
collection | koleksiyonu |
designs | tasarımları |
with | ile |
EN You may not frame or utilize framing techniques to enclose any Zoom Marks, or other proprietary materials or information (including images, text, page layout, or form) of Zoom without our express prior written consent
TR Önceden açık yazılı iznimiz olmadan Zoom Markalarını veya diğer bir müseccel materyalleri ya da bilgileri (resimler, metin, sayfa düzeni veya form dahil) çerçeveleyemez veya çerçeveleme tekniklerini kullanamazsınız
inglês | turco |
---|---|
zoom | zoom |
other | diğer |
materials | materyalleri |
images | resimler |
page | sayfa |
layout | düzeni |
form | form |
written | yazılı |
information | bilgileri |
including | dahil |
text | metin |
without | olmadan |
or | veya |
EN Decrease website loading time and improve user experience. Take advantage of our high-speed CPUs and a large amount of RAM, and utilize the online cloud server systems tactfully placed worldwide.
TR Hosting kiralama ile web sitesi yükleme süresini azaltıp kullanıcı deneyimini iyileştirin. Yüksek hızlı CPU'muzdan ve büyük miktarda RAM'den, dünya çapında ustaca yerleştirilmiş veri merkezlerinden yararlanın.
inglês | turco |
---|---|
loading | yükleme |
improve | iyileştirin |
experience | deneyimini |
amount | miktarda |
user | kullanıcı |
large | büyük |
high | yüksek |
speed | hızlı |
and | ve |
worldwide | çapında |
EN When you’re ready, publish and promote your website to the world. If you’re using Hostinger, you can utilize our SEO and marketing tools to make sure you’re found by the right people.
TR Hazır olduğunuzda, işletmenizi dünyayla paylaşmak için mağazanızı yayınlayın. Hostinger kullanıyorsanız, doğru müşteri kitlesi tarafından bulunduğunuzdan emin olmak için SEO ve pazarlama araçlarımızdan yararlanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
ready | hazır |
publish | yayınlayın |
seo | seo |
marketing | pazarlama |
by | tarafından |
and | ve |
tools | araçları |
to | için |
EN About the 'Stay Home and Read' campaign ? Rakuten Kobo
TR ' Evde Kalın ve Oku ' kampanyası hakkında ? Rakuten Kobo
inglês | turco |
---|---|
stay | kalın |
kobo | kobo |
campaign | kampanyası |
about | hakkında |
EN Buy eBooks and audiobooks on Kobo.com
TR Kobo.com'da e-Kitap ve sesli kitap satın alın
inglês | turco |
---|---|
kobo | kobo |
and | ve |
buy | satın |
Mostrando 50 de 50 traduções