EN Elsevier is introducing various methodologies and tools to identify and eradicate UB including:
EN Elsevier is introducing various methodologies and tools to identify and eradicate UB including:
TR Elsevier bilinçsiz önyargıyı saptamak ve ortadan kaldırmak için aşağıdakileri içeren çeşitli metodolojiler sunmaktadır:
inglês | turco |
---|---|
elsevier | elsevier |
various | çeşitli |
and | ve |
to | için |
EN To learn from best practices how to protect civic space, what are the available methodologies for monitoring (some of the elements of) civic space, and what can be the tools for advocacy for improving the civic space.
TR Sivil alanın nasıl korunacağını en iyi uygulamalardan, sivil alanın izlenmesi için mevcut metodolojilerin (bazı unsurlarınının) neler olduğunu ve sivil alanı iyileştirmek için savunuculuk araçlarının neler olabileceğini öğrenmek.
inglês | turco |
---|---|
advocacy | savunuculuk |
improving | iyileştirmek |
space | alan |
of | in |
tools | araçları |
what | neler |
best | en |
some | bazı |
how | nasıl |
EN Quality parameters and quality control methodologies
TR Kalite parametreleri ve kalite kontrol metodolojileri
inglês | turco |
---|---|
quality | kalite |
and | ve |
control | kontrol |
EN We have adopted the EcoVadis and Sedex methodologies to consistently identify, monitor, and manage social, environmental, and ethical supply chain risks, and compliance requirements.
TR Sosyal, çevresel ve etik tedarik zinciri risklerini ve uyumluluk gereksinimlerini tutarlı bir şekilde belirlemek, izlemek ve yönetmek için EcoVadis ve Sedex metodolojilerini benimsedik.
inglês | turco |
---|---|
identify | belirlemek |
monitor | izlemek |
manage | yönetmek |
social | sosyal |
ethical | etik |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
risks | risklerini |
compliance | uyumluluk |
requirements | gereksinimlerini |
environmental | çevresel |
and | ve |
the | şekilde |
to | için |
EN This is ACCME's highest award status, reflecting compliance with not only ACCME's core criteria, but also the additional commendation criteria, which demonstrate engagement with the environment to further physician learning and change.
TR Bu ACCME’nin verdiği en yüksek statüdür ve yalnızca ACCME’nin temel kriterlerine değil, ek takdir kriterlerine de uyulduğunu göstermekte ve doktorların daha fazla öğrenmesi ve değişimi için çevreyle meşgul olunduğunu göstermektedir.
inglês | turco |
---|---|
status | statü |
this | bu |
additional | ek |
further | daha fazla |
and | ve |
highest | en yüksek |
the | değil |
EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.
TR Şirketler sertifika almak için standartta listelenen kriterlere uyduğunu göstermelidir.
inglês | turco |
---|---|
listed | listelenen |
with | almak |
to | için |
EN Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
TR Yaptığınız işten sonra teknik sorunların sayısının nasıl düştüğünü veya web sitesi sıralamasının nasıl yükseldiğini göstermek için PDF raporları gönderin.
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
work | iş |
made | yaptığınız |
number | sayısı |
reports | raporları |
or | veya |
of | in |
send | gönderin |
issues | sorunları |
how | nasıl |
EN The Service Provider listings further demonstrate that AWS successfully validated PCI DSS compliance and has met all applicable Visa and MasterCard program requirements.
TR Hizmet Sağlayıcı listeleri, AWS'nin başarıyla doğrulanan PCI DSS uyumluluğunu kanıtlar ve geçerli olan tüm Visa ve MasterCard program gereksinimlerini karşılar.
inglês | turco |
---|---|
successfully | başarıyla |
dss | dss |
and | ve |
applicable | geçerli |
requirements | gereksinimlerini |
service | hizmet |
all | tüm |
has | olan |
program | program |
provider | sağlayıcı |
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
inglês | turco |
---|---|
economic | ekonomi |
online | çevrimiçi |
germany | almanya |
at | nda |
of | in |
and | ve |
EN Demonstrate reading and locating RFID tags for the RFD40, RFD8500 and MC3300R (replaces RFID Mobile Application).
TR RFD40, RFD8500 ve MC3300R için RFID etiketlerini okuma ve konumlandırma demonstrasyonu (RFID Mobil Uygulama’nın yerini alır).
inglês | turco |
---|---|
rfid | rfid |
mobile | mobil |
application | uygulamanın |
and | ve |
for | için |
EN Cloud Service Providers (CSPs) who want to offer their Cloud Service Offerings (CSOs) to the US government must demonstrate FedRAMP compliance
TR Bulut Hizmeti Tekliflerini (CSO'lar) ABD hükümetine sunmak isteyen Bulut Hizmeti Sağlayıcılarının (CSP'ler), FedRAMP uygunluğunu belgelemesi gerekmektedir
inglês | turco |
---|---|
cloud | bulut |
want | isteyen |
must | gerekmektedir |
fedramp | fedramp |
service | hizmeti |
us | abd |
EN Cyber Essentials Plus is a UK Government-backed, industry-supported certification scheme introduced in the UK to help organizations demonstrate operational security against common cyber-attacks.
TR Cyber Essentials Plus, Birleşik Krallık'taki kurumların yaygın görülen siber saldırılara karşı operasyonel güvenlik sağlamasına yardımcı olmak için Birleşik Krallık Hükümeti ve sektör tarafından desteklenen sertifika şemasıdır.
inglês | turco |
---|---|
cyber | siber |
certification | sertifika |
organizations | kurumlar |
operational | operasyonel |
security | güvenlik |
common | yaygın |
government | hükümeti |
industry | sektör |
supported | desteklenen |
help | yardımcı |
against | için |
EN Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
TR Yaptığınız işten sonra teknik sorunların sayısının nasıl düştüğünü veya web sitesi sıralamasının nasıl yükseldiğini göstermek için PDF raporları gönderin.
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
work | iş |
made | yaptığınız |
number | sayısı |
reports | raporları |
or | veya |
of | in |
send | gönderin |
issues | sorunları |
how | nasıl |
EN error_reporting can also be used to demonstrate turning bits on. The way to show just errors and recoverable errors is: E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR
TR error_reporting yönergesi bitleri etkin kılmayı göstermek için de kullanılabilir. Sadece hataları ve kurtarılabilir göstermenin yolu: E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR
inglês | turco |
---|---|
way | yolu |
and | ve |
errors | hataları |
the | sadece |
show | göstermek |
to | için |
EN Demonstrate reading and locating RFID tags for the RFD40, RFD8500 and MC3300R (replaces RFID Mobile Application).
TR RFD40, RFD8500 ve MC3300R için RFID etiketlerini okuma ve konumlandırma demonstrasyonu (RFID Mobil Uygulama’nın yerini alır).
inglês | turco |
---|---|
rfid | rfid |
mobile | mobil |
application | uygulamanın |
and | ve |
for | için |
EN The draw annotation gives you a freeform pencil to demonstrate your commentary with more flexibility.
TR Çizim notu, yorumunuzu daha fazla esneklikle göstermeniz için size serbest biçimli bir kalem verir.
inglês | turco |
---|---|
gives | verir |
pencil | kalem |
to | için |
a | bir |
the | size |
EN Women textile workers in Bangladesh demonstrate for better pay.
TR Bangladeş’te tekstil işçileri zam talebi için gösteri yapıyorlar.
inglês | turco |
---|---|
textile | tekstil |
for | için |
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
inglês | turco |
---|---|
economic | ekonomi |
online | çevrimiçi |
germany | almanya |
at | nda |
of | in |
and | ve |
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor
inglês | turco |
---|---|
cities | kent |
and | ve |
climate | iklim |
protection | koruma |
EN We journalists have to demonstrate every day that our users can trust us
TR Biz gazeteciler aslında her gün kullanıcılarımızın bize güvenebileceklerini kanıtlamak zorundayız
inglês | turco |
---|---|
journalists | gazeteciler |
we | biz |
us | bize |
to | her |
users | kullanıcılar |
day | gün |
EN The union itself needs to demonstrate more goodwill towards the citizens from new member states.
TR Birliğin kendisi, yeni üye ülkelerdeki vatandaşlara yakınlık göstermek zorunda.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
member | üye |
the | kendisi |
EN The union itself needs to demonstrate more goodwill towards the new member states, and to start speaking with a new, inclusive and understandable language
TR Birliğin kendisi, yeni üye ülkelerin vatandaşlarına yakınlık göstermek ve yeni, bütünlük sağlayıcı ve anlaşılır bir dilde konuşmak zorundadır
inglês | turco |
---|---|
member | üye |
new | yeni |
and | ve |
a | bir |
EN Empowering customers: Leading by example, telcos can demonstrate how customers can develop 5G-enabled services to reduce carbon emissions.
TR Müşterileri güçlendirmek: Örnek olarak, lider olan telekomünikasyon şirketleri, müşterilerin karbon emisyonlarını azaltmak için 5G özellikli servisleri nasıl geliştirebileceklerini gösterebilir.
inglês | turco |
---|---|
leading | lider |
carbon | karbon |
services | servisleri |
emissions | emisyonlarını |
reduce | azaltmak |
how | nasıl |
EN Options include partnering with certified recyclers who can demonstrate compliance or ensuring a new UPS provider offers these services.
TR Seçenekler arasında uyumluluğu gösterebilen sertifikalı geri dönüşümcülerle ortaklık yapmak veya yeni bir KGK sağlayıcısının bu servisleri sunduğundan emin olmak vardır.
inglês | turco |
---|---|
options | seçenekler |
certified | sertifikalı |
services | servisleri |
these | bu |
can | olmak |
or | veya |
ensuring | emin |
a | bir |
new | yeni bir |
EN Your provider should also demonstrate a commitment to maintaining a large, on-site inventory of original, never refurbished parts, and an ability to perform routine firmware upgrades
TR Sağlayıcınız ayrıca, orijinal, asla yenilenmemiş parçalardan oluşan büyük ve yerinde bir envanter tutma taahhüdünü ve rutin aygıt yazılımı yükseltmelerini gerçekleştirme yeteneğini de göstermelidir
inglês | turco |
---|---|
provider | sağlayıcı |
large | büyük |
inventory | envanter |
original | orijinal |
never | asla |
routine | rutin |
a | bir |
and | ve |
EN The examples below demonstrate how to test the return value for specific permissions and file types on POSIX systems, including Linux and macOS.
TR Aşağıdaki örnekler, Linux ve macOS dahil olmak üzere POSIX sistemlerinde belirli izinler ve dosya türleri için dönüş değerinin nasıl sınanacağını göstermektedir.
inglês | turco |
---|---|
value | değerinin |
file | dosya |
types | türleri |
linux | linux |
macos | macos |
examples | örnekler |
return | dönüş |
and | ve |
including | dahil |
the | aşağıdaki |
how | nasıl |
EN Embarking on a new challenge at Tetra Pak is not only an excellent opportunity to demonstrate your skills and learn new ones, but it is also a splendid start to your career
TR Tetra Pak'ta yeni bir mücadeleye başlamak, becerilerinizi sergilemek ve yeni beceriler öğrenmek için olduğu kadar, kariyerinize harika bir başlangıç yapmak için de mükemmel bir fırsat sunar
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
opportunity | fırsat |
ones | bir |
is | olduğu |
start | başlangıç |
new | yeni bir |
at | de |
to | için |
excellent | mükemmel |
EN Build an online portfolio website with Renderforest’s portfolio website builder and demonstrate your stunning projects with high-quality visuals.
TR Renderforest'ın portfolyo web sitesi aracı ile online portföy sitenizi oluşturun ve çarpıcı projelerinizi kaliteli görsellerle sergileyin.
inglês | turco |
---|---|
build | oluşturun |
portfolio | portföy |
stunning | çarpıcı |
online | online |
quality | kaliteli |
with | ile |
and | ve |
EN Some more examples to demonstrate usage:
TR Değişik kullanımlara örnekler:
inglês | turco |
---|---|
examples | örnekler |
some | de |
EN How to solve reCAPTCHA? Use captcha bypass API. Dive into coding with examples that demonstrate how to use and connect captcha recognition service. Сode samples.
TR reCAPTCHA nasıl çözülür? Captcha atlama API kullanın. Captcha tanıma hizmetinin nasıl kullanılacağını ve bağlanacağını gösteren örneklerle kodlamaya dalın. Kod örnekleri.
inglês | turco |
---|---|
recognition | tanıma |
examples | örnekleri |
api | api |
and | ve |
use | kullanın |
how | nasıl |
EN We came to Alconost to make a short video to demonstrate our application
TR Uygulamamızı göstermek üzere kısa bir video hazırlamaları için Alconost'la iletişime geçtik
inglês | turco |
---|---|
short | kısa |
video | video |
to | için |
a | bir |
Mostrando 31 de 31 traduções