EN ? How is a WebRTC player better than a usual player? It can play video with low latency, as low as 500 ms.
EN ? How is a WebRTC player better than a usual player? It can play video with low latency, as low as 500 ms.
RU ? Чем WebRTC плеер лучше обычного плеера? Может играть видео с низкой задержкой, до 500 миллисекунд.
Transliteração ? Čem WebRTC pleer lučše obyčnogo pleera? Možet igratʹ video s nizkoj zaderžkoj, do 500 millisekund.
inglês | russo |
---|---|
webrtc | webrtc |
EN Its members come from French bands Psykup (singer Julien Cassarino aka Ju, drummer Brice Sansonetto, guitar player David Castel aka Vidda ), Leiden (guitar player Ludovic aka Luddo), and Sailenth (bass player Fabrice)
RU Музыканты без всякой раскачки стали писать музыку, в чём очень преуспели
Transliteração Muzykanty bez vsâkoj raskački stali pisatʹ muzyku, v čëm očenʹ preuspeli
EN MP3/MP4 Player 64 GB Music Player 1.8inch Screen Portable MP3 Music Player with FM Radio Voice Recorder
RU MP3 / MP4-плеер 64 ГБ Музыкальный плеер 1,8-дюймовый экран Портативный MP3-плеер с FM-радио диктофон
Transliteração MP3 / MP4-pleer 64 GB Muzykalʹnyj pleer 1,8-dûjmovyj ékran Portativnyj MP3-pleer s FM-radio diktofon
EN Player – a demo player with Media Source Extension support Source – the source code of the player with MSE support
RU Player ? демо плеера с поддержкой Media Source Extension Source ? исходный код плеера с поддержкой MSE
Transliteração Player ? demo pleera s podderžkoj Media Source Extension Source ? ishodnyj kod pleera s podderžkoj MSE
EN Its members come from French bands Psykup (singer Julien Cassarino aka Ju, drummer Brice Sansonetto, guitar player David Castel aka Vidda ), Leiden (guitar player Ludovic aka Luddo), and Sailenth (bass player Fabrice)
RU Музыканты без всякой раскачки стали писать музыку, в чём очень преуспели
Transliteração Muzykanty bez vsâkoj raskački stali pisatʹ muzyku, v čëm očenʹ preuspeli
EN We all know how to embed a usual player for video (VOD – video on demand) to the page
RU Всем известно, каким образом внедряется обычный плеер для видеороликов (VOD ? видео по требованию)
Transliteração Vsem izvestno, kakim obrazom vnedrâetsâ obyčnyj pleer dlâ videorolikov (VOD ? video po trebovaniû)
EN If you experience Windows Media Player not playing sound, you shouldn't worry too much. Read on to find out how you can fix the Windows Media Player with no audio so you can enjoy your media.
RU Нужна программа для объединения видео на русском языке? При помощи Movavi Видеоредактора соединить видео можно всего за несколько минут!
Transliteração Nužna programma dlâ obʺedineniâ video na russkom âzyke? Pri pomoŝi Movavi Videoredaktora soedinitʹ video možno vsego za neskolʹko minut!
EN Its members come from French bands Psykup (singer Julien Cassarino aka Ju, drummer Brice Sansonetto, guitar player David Castel aka Vidda ), Leiden (guitar player Ludovic aka Luddo), and Sailenth (bass playe… read more
RU Музыканты без всякой раскачки стали писать музыку, в чём очень преу… подробнее
Transliteração Muzykanty bez vsâkoj raskački stali pisatʹ muzyku, v čëm očenʹ preu… podrobnee
EN gray vinyl player, vinyl, music, sound, old, technology, record, vinyl player, black, aesthetic Public Domain
RU фильтры для водоочистных сооружений, промышленные, промышленность, завод, труба, мощность, сталь, инженерия, технологии, металл Public Domain
Transliteração filʹtry dlâ vodoočistnyh sooruženij, promyšlennye, promyšlennostʹ, zavod, truba, moŝnostʹ, stalʹ, inženeriâ, tehnologii, metall Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN player with Web-player scriptsstart_xorg.sh ? script for running Xorgloadtest.sh ? script for running tests
RU директорию player со скриптами Web-плеераstart_xorg.sh ? скрипт для запуска Xorgloadtest.sh ? скрипт для запуска тестов
Transliteração direktoriû player so skriptami Web-pleerastart_xorg.sh ? skript dlâ zapuska Xorgloadtest.sh ? skript dlâ zapuska testov
EN Combined, they improve the player experience by providing automatic disconnect notifications when a player leaves the lobby.
RU Если кто-то покинет лобби, игроки получат соответствующее уведомление.
Transliteração Esli kto-to pokinet lobbi, igroki polučat sootvetstvuûŝee uvedomlenie.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
RU При отключении игрока Relay отправит уведомление в Lobby, чтобы сервис мог исключить его из лобби.
Transliteração Pri otklûčenii igroka Relay otpravit uvedomlenie v Lobby, čtoby servis mog isklûčitʹ ego iz lobbi.
EN Store and find player data including player abilities, statistics, progression, and preferences in the cloud.
RU Храните и ищите в облаке данные о способностях, показателях, прогрессе и настройках игроков.
Transliteração Hranite i iŝite v oblake dannye o sposobnostâh, pokazatelâh, progresse i nastrojkah igrokov.
EN Fixed nearby monsters who have not detected the player not preventing the player from resting
RU Исправлена проблема жертвы карманника не всегда его обнаруживают.
Transliteração Ispravlena problema žertvy karmannika ne vsegda ego obnaruživaût.
EN Drewniany Dom Rabka Zdrój is a detached holiday home with a garden, set in Ponice. Composed of 4 bedrooms and 1 bathroom with bath and bath or shower, this holiday home features a flat-screen TV , a DVD player and a CD player. The kitchen is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN · Player Progression: How your player levels and item unlocks are shared.
RU · Прогресс игрока: каким образом происходит обмен уровнями и открытыми предметами.
Transliteração · Progress igroka: kakim obrazom proishodit obmen urovnâmi i otkrytymi predmetami.
EN 2 Player Games - Play The Best 2 Player Games on Silvergames.com
RU Игры На Двоих - Игры 2 Игрока На Одном Компьютере
Transliteração Igry Na Dvoih - Igry 2 Igroka Na Odnom Kompʹûtere
EN Tweak: keyboard shortcuts added to Player menus, Recorder and Player dialogs.
RU Tweak: сочетания клавиш, добавленные в меню "Игрок", диалоговые окна "Диктофон" и "Игрок".
Transliteração Tweak: sočetaniâ klaviš, dobavlennye v menû "Igrok", dialogovye okna "Diktofon" i "Igrok".
EN They are a key to making a $100 worth payment comfortable for the player and ensuring that the player will keep paying on a regular basis
RU Именно они делают платеж в $100 комфортным для игрока, именно они определяют как много и как часто игрок готов донатить в вашей игре
Transliteração Imenno oni delaût platež v $100 komfortnym dlâ igroka, imenno oni opredelâût kak mnogo i kak často igrok gotov donatitʹ v vašej igre
EN player with Web-player scriptsstart_xorg.sh ? script for running Xorgloadtest.sh ? script for running tests
RU директорию player со скриптами Web-плеераstart_xorg.sh ? скрипт для запуска Xorgloadtest.sh ? скрипт для запуска тестов
Transliteração direktoriû player so skriptami Web-pleerastart_xorg.sh ? skript dlâ zapuska Xorgloadtest.sh ? skript dlâ zapuska testov
EN Previously, the table was divided into two sections for two conditional players: player 1 and player 2
RU Раньше стол была разделена на две части для двух условных игроков: игрока 1 и игрока 2
Transliteração Ranʹše stol byla razdelena na dve časti dlâ dvuh uslovnyh igrokov: igroka 1 i igroka 2
EN Check out the enhanced Mac media player - Elmedia Player
RU Встречайте улучшенный медиаплеер для Mac — Elmedia Player
Transliteração Vstrečajte ulučšennyj mediapleer dlâ Mac — Elmedia Player
inglês | russo |
---|---|
mac | mac |
EN The free media player for Mac that comes with your device is QuickTime Player
RU Бесплатный медиаплеер для Mac, совместимый с вашим устройством, называется QuickTime Player
Transliteração Besplatnyj mediapleer dlâ Mac, sovmestimyj s vašim ustrojstvom, nazyvaetsâ QuickTime Player
inglês | russo |
---|---|
mac | mac |
EN Tweak: keyboard shortcuts added to Player menus, Recorder and Player dialogs.
RU Tweak: сочетания клавиш, добавленные в меню "Игрок", диалоговые окна "Диктофон" и "Игрок".
Transliteração Tweak: sočetaniâ klaviš, dobavlennye v menû "Igrok", dialogovye okna "Diktofon" i "Igrok".
EN ? What is a WebRTC player? This is a web-player to play live streams and broadcasts with low latency that has the WebRTC technology under the hood.
RU ? Что такое WebRTC ? плеер? Это веб-плеер для воспроизведения Live-стримов и трансляций с низкой задержкой, у которого под капотом технология WebRTC.
Transliteração ? Čto takoe WebRTC ? pleer? Éto veb-pleer dlâ vosproizvedeniâ Live-strimov i translâcij s nizkoj zaderžkoj, u kotorogo pod kapotom tehnologiâ WebRTC.
inglês | russo |
---|---|
webrtc | webrtc |
EN Roughly speaking, MSE is just a player, while WebRTC is a player, a streamer, and phone calls (real-time low latency streaming).
RU Грубо говоря, MSE ? это только плеер, а WebRTC ? это и плеер и стример и звонки (реалтаймовый стриминг с низкой задержкой).
Transliteração Grubo govorâ, MSE ? éto tolʹko pleer, a WebRTC ? éto i pleer i strimer i zvonki (realtajmovyj striming s nizkoj zaderžkoj).
inglês | russo |
---|---|
webrtc | webrtc |
EN ? What streams does a WebRTC player play? The player can play streams from webcams, RTSP streams from IP cameras and RTMP streams.
RU ? Какие потоки умеет играть WebRTC плеер? Плеер может играть стримы с веб-камер, RTSP потоки с IP-камер, RTMP потоки.
Transliteração ? Kakie potoki umeet igratʹ WebRTC pleer? Pleer možet igratʹ strimy s veb-kamer, RTSP potoki s IP-kamer, RTMP potoki.
inglês | russo |
---|---|
webrtc | webrtc |
ip | ip |
EN As a player we use the test player with the support for Websockets and MSE.
RU В качестве плеера, используем тестовый плеер с поддержкой Websockets и MSE.
Transliteração V kačestve pleera, ispolʹzuem testovyj pleer s podderžkoj Websockets i MSE.
EN To customize the player, you have the JavaScript API that allows for total control over the player and envelop it to virtually any design.
RU Для кастомизации есть JavaScript API, позволяющее взять управление плеером под полный контроль и обернуть его практически в любой дизайн.
Transliteração Dlâ kastomizacii estʹ JavaScript API, pozvolâûŝee vzâtʹ upravlenie pleerom pod polnyj kontrolʹ i obernutʹ ego praktičeski v lûboj dizajn.
inglês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
api | api |
EN Fixed nearby monsters who have not detected the player not preventing the player from resting
RU Исправлена проблема жертвы карманника не всегда его обнаруживают.
Transliteração Ispravlena problema žertvy karmannika ne vsegda ego obnaruživaût.
EN Its members come from French bands Psykup (singer Julien Cassarino aka Ju, drummer Brice Sansonetto, guitar player David Castel aka Vidda ), Leiden (guitar player Ludovic aka Luddo), and Sailenth (bass playe… read more
RU Музыканты без всякой раскачки стали писать музыку, в чём очень преу… подробнее
Transliteração Muzykanty bez vsâkoj raskački stali pisatʹ muzyku, v čëm očenʹ preu… podrobnee
EN Player FM - Podcast AppGo offline with the Player FM app!
RU Player FM - приложение для подкастовРаботайте офлайн с приложением Player FM !
Transliteração Player FM - priloženie dlâ podkastovRabotajte oflajn s priloženiem Player FM !
EN Log in with your usual email address and password.
RU Авторизуйтесь с помощью вашего обычного электронного адреса и пароля.
Transliteração Avtorizujtesʹ s pomoŝʹû vašego obyčnogo élektronnogo adresa i parolâ.
EN Log in and out of your agent profile as usual
RU Входите и выходите из профиля агента как обычно
Transliteração Vhodite i vyhodite iz profilâ agenta kak obyčno
EN Dropped down in the toilet – the usual...
RU Спрыгнул в унитаз - обычный ...
Transliteração Sprygnul v unitaz - obyčnyj ...
EN A joint celebration of Easter may gain a different dimension if we dare to depart from the usual schemes
RU Совместное празднование Пасхи может получить другое измерение, если мы посмеем отказаться от обычных схем
Transliteração Sovmestnoe prazdnovanie Pashi možet polučitʹ drugoe izmerenie, esli my posmeem otkazatʹsâ ot obyčnyh shem
EN Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
RU После внесения нужных изменений можно проиндексировать файлы обычным способом и позволить команде git rebase сделать все остальное.
Transliteração Posle vneseniâ nužnyh izmenenij možno proindeksirovatʹ fajly obyčnym sposobom i pozvolitʹ komande git rebase sdelatʹ vse ostalʹnoe.
inglês | russo |
---|---|
git | git |
EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.
RU Приложения для Server и Data Center будут переименованы в Advanced Roadmaps для Jira. Сами приложения продолжат работать в обычном режиме.
Transliteração Priloženiâ dlâ Server i Data Center budut pereimenovany v Advanced Roadmaps dlâ Jira. Sami priloženiâ prodolžat rabotatʹ v obyčnom režime.
inglês | russo |
---|---|
server | server |
data | data |
advanced | advanced |
jira | jira |
EN Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
RU Требуется также предусмотреть схемы восстановления обычных бизнес-процессов.
Transliteração Trebuetsâ takže predusmotretʹ shemy vosstanovleniâ obyčnyh biznes-processov.
EN This is GORADAR’s main advantage compared to other solutions available on the market, which, as usual, allow it to track only one mode of transport.
RU Это главное отличие GORADAR от доступных на рынке решений, которые, как правило, позволяют отслеживать только один вид транспорта.
Transliteração Éto glavnoe otličie GORADAR ot dostupnyh na rynke rešenij, kotorye, kak pravilo, pozvolâût otsleživatʹ tolʹko odin vid transporta.
EN Usual, Customary & Reasonable Fees
RU Обычные, общепринятые и разумные (UCR) ставки
Transliteração Obyčnye, obŝeprinâtye i razumnye (UCR) stavki
EN Insurers have different ways of deciding what is usual and customary.
RU Страховые компании по-разному опредляют, какие ставки являются обычными и общепринятыми.
Transliteração Strahovye kompanii po-raznomu opredlâût, kakie stavki âvlâûtsâ obyčnymi i obŝeprinâtymi.
EN Transfer data over to your new iPhone or iPad with more flexibility than the usual migration options
RU Миграция данных на новый iPhone или iPad с гибкой настройкой параметров.
Transliteração Migraciâ dannyh na novyj iPhone ili iPad s gibkoj nastrojkoj parametrov.
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN In the Ye Old Times of the pre-Internet era, people have probably never even imagined the possibility to buy any type of commodity not in their usual brick-and-mortar stores
RU В старые времена, до эры Интернета, люди, вероятно, даже не предполагали, что смогут делать покупки где-либо, кроме обычных магазинов
Transliteração V starye vremena, do éry Interneta, lûdi, veroâtno, daže ne predpolagali, čto smogut delatʹ pokupki gde-libo, krome obyčnyh magazinov
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
RU Закрепляйте камеру, освещение, телефон и другие устройства, устанавливайте необходимый уровень наклона и высоту
Transliteração Zakreplâjte kameru, osveŝenie, telefon i drugie ustrojstva, ustanavlivajte neobhodimyj urovenʹ naklona i vysotu
EN She realized that business as usual would founder the ship
RU Она осознавала, что дальнейшее ведение бизнеса в таком ключе может привести к плачевным результатам
Transliteração Ona osoznavala, čto dalʹnejšee vedenie biznesa v takom klûče možet privesti k plačevnym rezulʹtatam
EN ‘Business as usual’ is not an option for the global food system
RU Финал «бесконечной войны» в Афганистане: кто виноват и что же делать?
Transliteração Final «beskonečnoj vojny» v Afganistane: kto vinovat i čto že delatʹ?
inglês | russo |
---|---|
the | и |
EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.
RU Вырвитесь за рамки обыденного и запросите уникальное интерактивное мероприятие для своей следующей деловой встречи.
Transliteração Vyrvitesʹ za ramki obydennogo i zaprosite unikalʹnoe interaktivnoe meropriâtie dlâ svoej sleduûŝej delovoj vstreči.
EN This is taking longer than usual to load.
RU Загрузка требует больше времени, чем обычно.
Transliteração Zagruzka trebuet bolʹše vremeni, čem obyčno.
EN In the usual standard, we offer: -3 single rooms -16 double rooms -16 triple rooms…
RU В обычном стандарте мы предлагаем: -3 одноместных номера -16 двухместных номеров -16…
Transliteração V obyčnom standarte my predlagaem: -3 odnomestnyh nomera -16 dvuhmestnyh nomerov -16…
Mostrando 50 de 50 traduções