EN Families with children set off crowds to amusement parks, aquaparks, zoological gardens, rope parks
EN Families with children set off crowds to amusement parks, aquaparks, zoological gardens, rope parks
RU Семьи с детьми отправляли толпы в парки аттракционов, аквапарки, зоологические сады, канатные парки
Transliteração Semʹi s detʹmi otpravlâli tolpy v parki attrakcionov, akvaparki, zoologičeskie sady, kanatnye parki
EN The Three Parks Hike invites nature lovers to leave the everyday behind for a while on a six-day hike and enjoy the unspoilt, natural surroundings of three regional nature parks: Diemtigtal, Gantrisch and Gruyère Pays-d’Enhaut.
RU В Швейцарии более 65,000 км размеченных маршрутов для пеших прогулок и увлекательных походов.
Transliteração V Švejcarii bolee 65,000 km razmečennyh maršrutov dlâ peših progulok i uvlekatelʹnyh pohodov.
EN The neighboring Wisconsin Dells water parks include one of the largest water parks in the world.
RU Один из расположенных рядом с Деллс аквапарков входит в список крупнейших аквапарков в мире.
Transliteração Odin iz raspoložennyh râdom s Dells akvaparkov vhodit v spisok krupnejših akvaparkov v mire.
EN Chicago | Delis / Bodegas, Waterfronts, Parks
RU Чикаго | Кулинарии, Набережные, Парки
Transliteração Čikago | Kulinarii, Naberežnye, Parki
EN The capital is utterly brilliant for children of all ages with parks, playgrounds, museums and attractions galore. Here’s The Savoy’s?
RU В столице множество парков, игровых площадок, музеев и аттракционов, так что детям здесь?
Transliteração V stolice množestvo parkov, igrovyh ploŝadok, muzeev i attrakcionov, tak čto detâm zdesʹ?
EN New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks
RU Новое здание с очень современным оборудованием, расположен на участке 20 взрывов под горными парками
Transliteração Novoe zdanie s očenʹ sovremennym oborudovaniem, raspoložen na učastke 20 vzryvov pod gornymi parkami
EN From the access to sports facilities such as tennis courts, playgrounds, swimming pools, water parks, climbing walls, or a gym through various types of massage and wellness salons and to a 24/7 bar and discos
RU Выбирая каникулы на базе отдыха, Вы получаете также доступ к организованным и посвящаемым гостям мероприятиям
Transliteração Vybiraâ kanikuly na baze otdyha, Vy polučaete takže dostup k organizovannym i posvâŝaemym gostâm meropriâtiâm
EN Near the center of Zielona Góra, just 200 m from the Focus Mall and the Palm House, next to one of the largest parks
RU Недалеко от центра города Зелена-Гура, всего в 200 м от торгового центра Focus и Palm House, рядом с одним из крупнейших парков
Transliteração Nedaleko ot centra goroda Zelena-Gura, vsego v 200 m ot torgovogo centra Focus i Palm House, râdom s odnim iz krupnejših parkov
inglês | russo |
---|---|
house | house |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории
Transliteração Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii
EN Parks, Gardens and Squares | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery | Švejcarskij turizm
EN Despite fom much here forests, parks and gardens, Europes and greenery; offering relaxation
RU Несмотря городской суеты здесь много лесов, парков, садов, скверов и газонов, которые предлагают отдых
Transliteração Nesmotrâ gorodskoj suety zdesʹ mnogo lesov, parkov, sadov, skverov i gazonov, kotorye predlagaût otdyh
EN Houston | Music Venues, Parks, Breweries
RU Хьюстон | Музыкальные заведения, Парки, Пивоварни
Transliteração Hʹûston | Muzykalʹnye zavedeniâ, Parki, Pivovarni
EN "One of the most peaceful and beautiful parks in Berlin. Its waterfall truly makes it one of a kind - a gem in the heart of the busy city of Berlin."
RU "Прекрасный огромный парк!"
Transliteração "Prekrasnyj ogromnyj park!"
EN Bangkok | Sports Clubs, Parks, Thai Restaurants
RU Бангкок | Спортклубы, Парки, Тайские рестораны
Transliteração Bangkok | Sportkluby, Parki, Tajskie restorany
EN Istanbul | Parks, Soccer Stadiums, Electronics Stores
RU Стамбул | Парки, Футбольные стадионы, Магазины электроники
Transliteração Stambul | Parki, Futbolʹnye stadiony, Magaziny élektroniki
EN Taking a walk through the Swiss parks is a delight at any time of the year
RU Прогулка по швейцарским паркам вас порадует в любое время года
Transliteração Progulka po švejcarskim parkam vas poraduet v lûboe vremâ goda
EN In the immediate surroundings are parks, pedestrian, recreational
RU В непосредственной близости находятся парки, набережные, зоны отдыха
Transliteração V neposredstvennoj blizosti nahodâtsâ parki, naberežnye, zony otdyha
EN The clinics are two parks maintained in english style (Spa and the Swedish - 26.5 ha) with rich vegetation native and aklimatyzowaną (approx
RU В спа-салоне есть два парка в стиле английского языка (и Шведским Spa - 26,5 га), богатой растительности уроженца и акклиматизировались (прибл
Transliteração V spa-salone estʹ dva parka v stile anglijskogo âzyka (i Švedskim Spa - 26,5 ga), bogatoj rastitelʹnosti uroženca i akklimatizirovalisʹ (pribl
EN The parks were created in the late eighteenth and nineteenth centuries
RU Парки, образованный между XVIII и XIX
Transliteração Parki, obrazovannyj meždu XVIII i XIX
EN For use by guests, we have a private parking for 10 vehicles, and public and private car parks are available in the immediate surroundings
RU Для гостей, у нас есть частная парковка на 10 автомобилей, а общественные и частные автостоянки доступны в непосредственной близости
Transliteração Dlâ gostej, u nas estʹ častnaâ parkovka na 10 avtomobilej, a obŝestvennye i častnye avtostoânki dostupny v neposredstvennoj blizosti
EN Very close to both the beach, port, store, parks, and restaurants
RU Очень близко до пляжа, порт, магазин, парки и рестораны
Transliteração Očenʹ blizko do plâža, port, magazin, parki i restorany
EN Is situated on the plot 500 m, fenced dwelling occupied and the winefat żywopłotem, car parks on the premises plus room economic
RU Расположенный на участке 500 м, огорожен забором собственности и изгороди, автомобили паркуются на собственность плюс подсобное помещение
Transliteração Raspoložennyj na učastke 500 m, ogorožen zaborom sobstvennosti i izgorodi, avtomobili parkuûtsâ na sobstvennostʹ plûs podsobnoe pomeŝenie
EN Eight of them are entered in the register of historic parks and gardens in Poland
RU Восемь из них занесены в реестр исторических парков и садов в Польше
Transliteração Vosemʹ iz nih zaneseny v reestr istoričeskih parkov i sadov v Polʹše
EN Besides parks throughout the city there are a number of green spaces and squares
RU Кроме парков по всему городу есть ряд зеленых насаждений и площадей
Transliteração Krome parkov po vsemu gorodu estʹ râd zelenyh nasaždenij i ploŝadej
EN A total of Katowice green areas occupy 13% of the city of which only 2% are parks
RU В общей сложности Катовице зеленых зон занимают 13% города, из которых только 2% являются парки
Transliteração V obŝej složnosti Katovice zelenyh zon zanimaût 13% goroda, iz kotoryh tolʹko 2% âvlâûtsâ parki
EN We also parks, which offers for tourists featured regional dishes, sweets, drinks and ice cream
RU У нас также есть фуд-корт, который предлагает туристам рекомендуется региональные блюда, сладости, напитки и мороженое
Transliteração U nas takže estʹ fud-kort, kotoryj predlagaet turistam rekomenduetsâ regionalʹnye blûda, sladosti, napitki i moroženoe
EN From the balcony room opens to a picturesque view of the Krynica Zdroj and Up Parks and on the slope of hill of the Cross…
RU С балкона номера открывается живописный вид на панораму города Крыница-Здруй и Parkowa и на…
Transliteração S balkona nomera otkryvaetsâ živopisnyj vid na panoramu goroda Krynica-Zdruj i Parkowa i na…
EN In our object we have gated and closed car parks.
RU В нашем доме мы огородили и закрыли паркинги.
Transliteração V našem dome my ogorodili i zakryli parkingi.
EN 8 reasons to enjoy France's regional parks
RU 8 способов развеяться в заповедниках регионального значения
Transliteração 8 sposobov razveâtʹsâ v zapovednikah regionalʹnogo značeniâ
EN Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.
RU Элегантные банкетные залы и тихие конференц-залы, 22 гектара садов и парков, плавательный пруд.
Transliteração Élegantnye banketnye zaly i tihie konferenc-zaly, 22 gektara sadov i parkov, plavatelʹnyj prud.
EN Safe, marked ski tour routes and 11 Rando Parks.
RU безопасных размеченных маршрутов скитуров и 11 Rando-парков.
Transliteração bezopasnyh razmečennyh maršrutov skiturov i 11 Rando-parkov.
EN Parks, Gardens and Squares in Baden | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Баден | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Baden | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Baden
RU Парки, сады и скверы в Баден
Transliteração Parki, sady i skvery v Baden
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Беллинцона | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Bellincona | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona
RU Парки, сады и скверы в Беллинцона
Transliteração Parki, sady i skvery v Bellincona
EN Parks, Gardens and Squares in Basel | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Базель | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Bazelʹ | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Basel
RU Парки, сады и скверы в Базель
Transliteração Parki, sady i skvery v Bazelʹ
EN Parks, Gardens and Squares in Bern | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Берн | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Bern | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Bern
RU Парки, сады и скверы в Берн
Transliteração Parki, sady i skvery v Bern
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Биль | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Bilʹ | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne
RU Парки, сады и скверы в Биль
Transliteração Parki, sady i skvery v Bilʹ
EN Parks, Gardens and Squares in Chur | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Кур | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Kur | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Chur
RU Парки, сады и скверы в Кур
Transliteração Parki, sady i skvery v Kur
EN Parks, Gardens and Squares in Geneva | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Женева | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Ženeva | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Geneva
RU Парки, сады и скверы в Женева
Transliteração Parki, sady i skvery v Ženeva
EN Parks, Gardens and Squares in Davos | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Давос | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Davos | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Fribourg / Freiburg | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Фрибург | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Friburg | Švejcarskij turizm
EN Parks, Gardens and Squares in Davos
RU Парки, сады и скверы в Давос
Transliteração Parki, sady i skvery v Davos
EN Parks, Gardens and Squares in Fribourg / Freiburg
RU Парки, сады и скверы в Фрибург
Transliteração Parki, sady i skvery v Friburg
EN Parks, Gardens and Squares in Lausanne | Switzerland Tourism
RU Парки, сады и скверы в Лозанна | Швейцарский туризм
Transliteração Parki, sady i skvery v Lozanna | Švejcarskij turizm
Mostrando 50 de 50 traduções